Original subtitles

ارائه ايي از بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال 30NAMA.com

Telegram.me/Official30nama

تـــرجـــــمــــه و زيــــرنوـــــيــــس از و محمد طاهري Mahi

:فيلم ها و سريال ها رو "رايگان" دانلود کنيد 30NAMA.com

.درود به همگي.ممنونم

.خيلي ممنون

.ممنون از همگي.ممنون

.ممنون,ممنون

به تور بزرگ اين هفته خوش اومديد :و در برنامه‌ي اين هفته خواهيم ديد

،من يک اتومبيل کالسکه اي ميرونم

،جيمز يک کاميون خواربارفروشي

.و ريچارد هم جنگ چاقويي خواهد داشت

.بيا برقصيم

،همش همينه, ولي اول از همه

،بزاريد بگم کجاييم !اينجا آفريقاي جنوبيه

...اونجا اون دور دورا ژوهانسبورگه

."ولي اسم اين مکان "مهد بشريته

حالا اين اسمو روش گذاشتن چون ،باستان شناسها معتقدن که

،اينجا نقطه‌ايه که انسان از بوزينه جدا شد

...اهم

...خب...منظورم اينه

.ميبيني؟ هنوز شروع نکرديم

- چيه؟ - .منطقي باش

.ما ياد گرفتيم که جوراب پامون کنيم

...ولي جدا از اون رفيق

گوش کن، من دارم سعي ميکنم تاثير گذار باشم.باشه؟

- ادامه بده, ادامه بده - سعي ميکنم تاثيرگذار باشم

.چون اينجا نقطه‌ي آغازه

.اينجا جاييه که تاريخ انسانيت شروع شده

هرکي بياد اينجا .انگار اومده خونش

- جرمي - چيه؟

واسه بعضي هامون چقدر طول کشيده تا از ميمون بودن دربيايم؟

،حدودا

....دو ميليون و صد سالو

،شماهايي که تو خونه ايد شايد تعجب کنيد !که چرا مردم اينجا اينقدر کف ميزنند

،ولي دليلش اينه که درحاليکه بقيه‌ي بشر

،سخت درگير رسيدن به مفهوم رياضيات هستند

،رئيس جمهور آفريقاي جنوبي, جيکوب زوما

...خب چطوري بگم؟ اون درگير نبوده

.يک کليپ براتون دارم که مطلب رو روشن ميکنه

،اعلام ميکنيم که الارقم عضويتمون

،بر روي عدد هفصد و شصت و نه

...هشصدو

...هفصد

.با دقت گوش کنيد

...هفصد و شصتو نه هزار

...هشصد و بيست

،آخه خداييش

،نکته‌ي جالبش اينه

جيکوب زوما شخصيت !پرسر و صدايي هم هست

،تازگيا يک استخر شنا تو خونش ساخته

و بعدش، چون از پول ماليات دهنده ،ها واسه اون کار استفاده کرده

گفته که درواقع اين يک مخزن ذخيره !آبه واسه مواقع آتيش سوزي

،پس به عبارتي اگه يکوقت درحال سوختن باشه

،ميتونه بپره تو اونو خودش رو تو مدت زمان

!ده صد....سه صدم ثانيه خاموش کنه

،تازه واسه خودش، به گفته‌ي خودش

!يه ماشين آتش‌نشاني هم خريده

.خوبه

.يه آمبولانس هم خريده

.آره. ديگه از اين محتاط تر نميشه

،اتومبيل راني در آفريقاي جنوبي

!البته که مشکل بزرگه اينجا حيات وحشه

چونکه دقيقا چطور ميشه ،به راننده اخطار داد که

!ممکنه يک چيز آهو مثل جلوت باشه

که ممکنه از گاز هليوم هم پر شده باشه؟

...خب، صاحبان قدرت اعتراض کردن

.و از اين به عنوان علامت استفاده کردند

.بدک نيست.فقط اينکه کلمه رو اشتباه نوشتن

چي؟

اشتباهه، نيست؟

- اين بابون نيست - نه نيست

.ما انگليسي هستيم.ميدونيم که اون بابون نيست

.بابون هاي اينجا خيلي خطرناکن

.قطعا هم از پليس محلي بهتر ميدونن

!که چطور اسلحه رو با خودشون حمل کنن

درواقع از اون به عنوان وسيله !تيراندازي استفاده ميکنه

ميشه برنامه رو شروع کنيم، لطفا؟

- آره فکر خوبيه.خوبه - آره شروع کنيم

...و با آستون مارتين هم شروع ميکنيم

.احتمالا کارخونش تازگي ها يک ملاقاتي داشتن

،و رئيساش هم گفتن

"فقط چندسال ديگه مونده تا

"فيلم بعدي جيمز باند بياد بيرون

"خب چه بلايي سر آستون مارتين بياريم تا

در خلال فيلم ما هم چندتا .سرتيتر نصيبمون بشه

،و چيزي که روش به توافق رسيدن هم

اين بوده که يک ماشينو به .نهايت خوب بودن برسونن

.درمورد يک ماشين مسابقه حرف نميزدن

،چون تو مسابقه قوانيني هست مثل اينکه

.موتور ماشين چقدر ميتونه بزرگ باشه

.يا چه مدل لاستيکايي ميشه استفاده کرد

!و درمورد يک ماشين جاده هم صحبت نميکردن

چون اونطوري بايد استانداردهاي .کيفي رو مدنظر بگيرن

لجام لاستيکي نرم تو سيستم .تعليقشون داشته باشن

!و همه‌ي اينها کارو کند ميکنه

...دقيقا، اونا ميخواستن ماشيني بسازن

!که به هيچ قانون و قاعده‌ي پايبند نباشه

!و همينطورم شد

،اين چيزيه که بيرون دادن

...قيمتش 1.8 ميليون پونده

.و بهش ميگن ولکان

تماشاييه، مگه نه؟

.ولي خيلي کاربردي نيست

!اوه خدا

!صبرکن...نه

چطوري...؟

!نه

!واقعني گير کردم

!آره

اين تيکه رو حذف ميکنيد ديگه، مگه نه؟

.نميخوام ملت فکر کنند چاقم

.خب حالا ميخوام به دنده وصلش کنم

،ممکنه يکم بشنويد

،خوبه، اول

،پا روي کلاچ

حالا وقتشه موتور دوازده .سيلندري هفت ليتري رو روشن کنم

.کاملا طبيعيه

.وقتي راه افتادم هم شرايط بهتر نشد

.حتي تو سرعت کم، باز هم صداش اينجا زياده

واسه همينه که اين ميکروفون .مسخره رو گذاشتم

.تا شما بشنويد چي ميگم

با اينحال، پرسروصداترين .قسمت اين ماشين موتورش نيست

!ترمزاشه

.خيلي...خيلي جيغ جيغ ميکنن

صداش مثل اينه که انگار دارم ،پامو ميزارم رو بچه خوک

تازه شرايط از اينم بدتر !ميشه وقتي سرعتتو زياد ميکني

،نميخوام بگم که مثل اين ميمونه يه

!خرس بهت حمله کنه، چون اينطور نيست

،ولي مثل اينه که با يک خرس که داره

!به حمله بهت فکر ميکنه تو يک اتاق باشي

،و به محض اينکه با اين دکمه موتورو

!به حداقل توانش رسوندم

...فقط پونصد اسب بخار توليد ميکنه

...پس اين سرعت نيست که ترسناکه

!واي خدا

صدا و خشکي و

!لرزششه

.ماشين همچين مجهزي هم نيست

.مثلا شيشه هاش پايين نمياد

.دمو دستگاه نداره

.تازه فقط نصفه فرمون دارين

!با اين حال، يه چيز خفني هست

.که در ازاي 1.8 ميليون پوند داريدش

يک سفر رايگان به يک پيست .مسابقه به انتخاب خودتون

،جايي که يک راننده‌ي مخصوص آستون مارتين

.بهتون ياد ميده چطور ماشينتونو برونيد

،ولي نه با حداقل توان موتور، 500 اسب بخار

بلکه با

حداکثر توان

!يا خدا

.حالا موتور داره 820 اسب بخار توليد ميکنه

!و سرعتش باورنکردنيه

!خرس الان رو حالت حمله ست

اعداد ميگن که صفر تا .شصتش تو 2.9 دهم ثانيه‌ست

و با اون بال پشت سرش حداکثر .سرعتش به 208 کيلومتر ميرسه

.ولي به نظر خيلي سريعتر از اين حرفها مياد

...خدايا

.چيز ديگه که در ازاي پولتون ميگيرين

!يه گروه از مکانيکاست

.ولي متاسفانه...خبري از ترمز دستي نيست

،درسته، کاري که الان کردم ..اينه که

.کلا فرمون رو برداشتم

.ولي نميتونم جاش بزارم تا متوقفش کنم

...خدايا

.وقتي بالاخره تونستم متوقفش کنم

،جکها سرجاشون قرار گرفتن .و مکانيکها مشغول کار شدن

.اينم يک چيز خاص راجع به وولکانه

بال فرشته رول بار(ميله هاي آهني نيم دايره .که سقف رو مستحکم ميکنند)و تعليق و ترمزها

.همه چيز ميتونه مطابق سليقه‌ي شما بشه

بعد از ده دقيقه وانمود کردن .اينکه ميفهمم دارن چکار ميکنن

،برگشتم به پيست

و ماشين بازهم...مثل دفعه ي .اول ديوونه به نظر ميرسيد

.اما من عوض شدم

،من الان حدود سه چهار ساعته دارم

.اين ماشينو ميرونم

.و کم کم دارم...درکش ميکنم

.کم کم دارم بهش عادت ميکنم

.کم کم دارم بهش اعتماد ميکنم

،حالا دارم ميفهمم که چرا

،ولکان ميتونه

،پيست ناردو در جنوب ايتاليارو

!نه ثانيه سريعتر از مک لارن پي 1 بره

!نه ثانيه به زمان ماشيني خودش يک ساله

!چسبندگي مکانيکي فوق العاده

.سر پيچهاي کم سرعت

"و بعد تو مسير "مستقيم نيست

،حدود يک تن و نيم از داون فورس (نيروي رو به پايين رو داريد)

،به لطف ايروديناميک ماشين

!و همچنين قدرت موتور رو داريد

.که خب يکم از مد افتادست

.ولي مناسبه

.تعجب ميکنم که کابوراتور نداره

خيلي دوستش دارم

،و چيزي که از همه بيشتر عاشقشم

.اينه که اين يک صندلي آزمايش نيست

نمونه اي از ماشينهايي که .در آينده خواهيم ديد نيست

.بلکه تجليلي از نسل گذشته ي ماشين هاست

.چيزي که هست

.يک سبک راک.ان.رول قديميه

.ممنونم.ممنون

.خيلي ممنونم

- خب - چيه؟

.احساس کردم که واقعا ماشينو دوست داري

!باورنکردنيه

چيزي که بيشتر از همه عاشقش ،شدم اينه که ماشينو از

تيکه پاره هايي که از قبل تو .کارخونه داشتن درست کردند

،انگار بعد از سفرت به آفريقاي جنوبي

،برميگردي خونه و در يخچالو باز ميکني

،و از هرچي داري واسه

درست کردن پاي چوچان (يک غذاي سنتي .آلماني) استفاده ميکني

چي مثلا ,شير بو گرفته و پنير مونده؟

- و 1.8 ميليون پوند هم برات آب ميخوره؟ - بله

جرمي به رند(واحد پول آفريقا) چقدر ميشه؟

ده صد و سي ميليون و ميليون

و واسه همون صفر تا شصتش 2.9 دهم ثانيه ست؟

پس تقريبا به سرعت اونتادور يا کاترهام آر600 هست؟

يا يک آريل اتم هشت سيلندر

ولي خيلي گرونتر

و مجوز جاده هم نداره

آره.مرسي که عقده هاتو سر شوروذوق من خالي کردي

خواهش ميکنم

ماشين خيلي معرکه ايه

و حالا فقط يک سوال ميمونه

چقدر سريع ميتونه پيستمون رو دور بزنه

اونم زير دست راننده اي که

فکر ميکنه هرچيزي که انگليسيه کمونيسته؟

ايناهاش

يکم گيج به نظر مياد

بسيارخب دوستان,بزاريد ببينيم اين کيسه ي پيچو مهره چه ميکنه

راه ميفته و سريع ميرسه به "مستقيم نيست"

اولين پيچ در راهه

اونجارو راحت رد ميکنه.خيلي مصمم

براي پيچ دوم سرعتو کم ميکنه

تو مسير "مستقيم نيست"

و حالا ميتونه با تمام سرعت بره

هشتصد اسب بخار؟

شوخيت گرفته؟

حالا ترمز ميگيره واسه پيچ"اسمت اينجا"

حتما تحت تاثير قرار گرفته

با حدود پنجاه هزار دلار ميتونستم با يکي از ماشينهاي قديميم سبک نسکار(يک نوع سبک مسابقه اي) برم

هشتصد اسب بخار داره

واسه شکار آهو خوبه

واسه چندتا آهو اون عقب جا هست

فکر نکنم بشه آهو اون عقب جا داد

ولي خيلياشونو ميتوني زير بگيري

برگشت به مسير "مستقيم نيست "

جيمز باند يکي از اينا سوار ميشده

لعنتي.ون ديزل(بازيگر سري فيلمهاي سريعو خشن)کونشو پاره ميکنه

آره مطمئنم اينکارو ميکنه ولي فعلا بزن دنده يک

من ازش سردرنميارم

انگار دارم با يک فرزندخونده ي موقرمز صحبت ميکنم

که خيلي هم زشته

مطمئن نيستم خيلي به عبور از خونه ي پيرزن توجه کرده باشه

ولي با سرعت داره ميره به سمت جايگاه برق.اينجا دست انداز داره

سر پيچ اينجارو تاز آسفالت کردند ببينيم عقبش در ميره؟

آره ,قطعا داد,و خوبم بود

به سمت زمين گوسفدها,امروز گوسفندي نيست

و از خط ميگذره

عجب پيستيه

- پيست معرکه ايه - ماشين گنده بک

حالا,بايد به تخته ي دورامون نگاه بندازيم

و ببينيم آمريکايي با ولکان چقدر سريع رفت؟

ببينيم..اوو.سريع بوده

بله,بله

بفرما,ديديد؟راک ان رول قديمي

راک ان رول, تکنو و رپ رو پودر کرد

و همچنين آر و بي(آر اند بي)

- و حالا در صدره - خيلي خوبه

عالي بود.و ممنون.حالا ادامه ميديم

چون نوبت ماست که يک پرسه اي بزنيم تو گفتگوي خيابوني

درسته,در ادامه ي استون مارتين

با همکاري با ردبول ريسينگ اينو درست کردند

بهش ميگن دوصفر يک

دوازده سيلندر,بدون توربو و بدون جادوي دوگانه سوزي

توانايي توليد نهصد اسب بخار

در ماشيني که فقط نهصد کيلو وزن داره

عجيبه

بيشتر از عجيب,جادوييه

چون درواقع به ازاي هرکيلوگرم يک اسب بخار داره

و هيچ ماشيني به گردشم نميرسه

بعيد نيست.چون ولکان فقط نصف اينو داشت.خيلي عجيبه

فقط يک مشکلي باهاش دارم شما هم بايد ببينيد

از يک زاويه ديگه بايد ببينيد.نگاه کنيد

ميدونيد که اين ماشين همش براساس ايروديناميک و

و مخصوصا نيروي رو به پايينه

و من از نيروي رو به پايين بيزارم

يعني چي که ازش بيزاري؟

چون بهت ميگن ميتوني يک پيچ نود درجه رو با سرعت 100 تا در ساعت بري

بخاطر وزني که هوا به بدنه وارد ميکنه

انگار يک فيل نامرئي داري ميبري

حالا اگه فيله بيفته چي؟

اونکه فيل واقعي نيست نميتونه بيفته

وي چطور ميشه به چيزي که نميبيني اعتماد کني؟

نه صبر کن.منم باهاش موافقم چي ميشه اگه يهو بيفتيم تو يک خلع ناگهاني؟

خب اونم قرار نيست اتفاق بيفته,مگه نه؟

هموند گوش کن.بايد سرعتي توي ماشيني

با نيروي رو به پايين مثل اون وجود داشته باشه واسه

وقتي تو پيچو با سرعت خيلي زياد براي لاستيکها

و سرعت خيلي زياد براي گريپهاي مکانيکي ميري

ولي سرعتت براي به کار اندازي نيروي رو به پايين کافي نيست

اونوقت بايد به آقا پليسه بگي

"تصادف کردم چون سرعتم به اندازه کافي زياد نبود

- درسته - عملا

يک نکته ديگه هم هست

چون حرکتمون به هوا هم بستگي داره

چون اگه روز گرمي باشه هوا هم سبکتره

- نه,سنگينتره - نه,روزهاي گرم نازکتره

ببين,گند زدي با اين نکتت,خودتم نميدوني

نکته همينه,يک روز خيلي گرم داري

تو واقعا نيمخواي پشت ماشين بشيني

وقتيکه اينکه بتوني پيچو بپيچي يا نه

بستگي به اين داره که هوا آفتابي باشه يا نه

الان ميخواي هواشناسي هم به سرعت پيچ اضافه کني؟

وقت هوا نيست که.ارتفاع

ميتوني پيچو با سرعت 100 تا بر ساعت بري

تو هلند,بخاطر ارتفاع از سطح دريا

ولي اينجا ارتفاع چقدره؟180 کيلومتر؟

ارتفاع 180 کيلومتري

با سرعت سه مايل بر ساعتم بزور ميتوني بري

ميزنيش به يک درخت يا يک فيل مرئي

واقعا ميگم

خداييش..آخه..نيروي رو به پايين

دوست ندارم به چيزي که نميبينيد اعتماد کنيد

مثل کره ي شمالي ميمونه

يا قرصهاي ضدبارداري

زيادي حرف زدم

يک ماشين دوگانه سوز ديگه هم هست که ميخوام نشونتون بدم

- جايگزين ويرون - اوووو

بوگاتي شيرون

توربوي چهارگانه,موتور هشت ليتيري شونزده سيلندري

که دقيقه اي سيزده هزار گالون هوا بداخل ميکشه

- فقط تصور کنيد - باورنکردنيه

هزارو پونصد اسب بخار

و سقف سرعتش هم 261 مايل بر ساعته

ميگن که 288 تا هم ميره ولي واسه تو جاده امن نيست

در بلندگوهاش از الماس استفاده شده براي کيفيت صداي بهتر

البته که شده

اينو داشته باش.در حداکثر سرعت نيرويي کششي که به هر چرخ وارد ميشه 3800

آدم زير 9 تاش ميميره

اگه شيرون رو با حداکثر سرعت بروني

مخزنش رو در نه دقيقه تخليه ميکنه

نه دقيقه؟

صبرکن ببينم.261 مايل در ساعت تو نه دقيقه

يعني اينکه هر 39 مايل نياز به سوختگيري داريد

حتي کمتر..نميشه که تا وقتي تموم ميشه بروني,بايد دنبال پمپ بنزينم بگردي

آره جيمز,خيلي ماشين کاربردي نيست مگه نه؟

حالا هنوز جاي جالبش مونده

که درمورد کسايي هست که بخرنش

تا حالا 200 ازش سفارش داده شده

و يکي از اونايي که سفارش داده

خودش 64 تا ماشين ,سه تا هليکوپتر يک جت و يک کرجي داره

زوما(رئيس جمهوره)

حدس ميزدم داشته باشه

اون اينو نگفت..نگفت

ميشه ادامه بديم؟

در آفريقاي جنوبي روزانه 35 سرقت ماشين اتفاق ميفته

- روزانه؟ -روزانه

بايد بگم احسنت.آمار عجيبيه

باورم نميشه.چطوري وقت کرديد بيايد اينجا؟

آخه کار زياد داريد

همشون با ماشين يکي ديگه اومدن اينجا

پس قبلش کارتونو کرديد؟

ولي چيزي که نميدونند اينه که هممشون قراره پياده برن خونه

من يکم تحقيقات کردم

بيشترين آمار سرقت ماشين,بيشترين ماشينهاي دزدي

پولو وي دبليو,تويوتا هايس و تويوتا هايلوکس بودند

ولي فروش اين ماشينها در آفريقا خيلي خوبه

دقيقا پولو وي دبليو پرفروش ترين ماشينه اينجاست

پس چرا يک ماشيني بخري که

احتمال اينه يک تير بزنن تو سرتو ماشينتم بدزدن باهاش بالاتره؟

چرا يک ماشين نخريد که کسي نخواد بدزده؟

نه,چون اگه من اينجا زندگي ميکردم يک ولوو استيت بژ ميگرفتم

اين همون ماشينيه که تو آرزوشو داري

ميخواي اينطوري به ماشين مورد علاقت برسي

ببين هموند,قبلا برات توضيح دادم

داشتن ولوو استيت مثل نياز به دندونپزشکيه

بالاخره اتفاق ميفته.باهاش کنار بيا و انجامش بده

خب من نميخوام باهاش کنار بيام

مثل اين ميمونه بري پيش دندونپزشک بگي

"همه ي دندونامو بکش چون قراره يکروز بيفتن"

يا بري پيش آرايشگر بگي"موهامو از ته بزن,بالاخره که ميريزن يکروز"

به دکتر بگي:"ديگه کنترل ادرارمو لازم ندارم,بالاخره اينم اتفاق ميفته"

يا کلا برم خودمو دفن کنم چون اونم يکروز قراره به سرم بياد

درست ميگه واقعا

بيا قبل از اينکه مجبورشيم ولوو داشته باشيم از زندگي لذت ببريم

ولي چرا همتون ماشيني بخريد که بعدش قراره ازتون بدزدند؟

اينجا کسي وولکس واگن پولو داره ؟

داري؟خودت خريديش؟

- بابام برام خريد - بابات خريده؟

به به!عجب هديه ي خوبي

اين ديگه چه خريتيه؟

کسي تويوتا هايلوکس داره؟

آره,ديوونگيه

مال خودته؟

امروز صبح با چي اومدي؟

باورنکردنيه

حالاهرچي,بايد ادامه بديم

چون,اينجا آفريقاي جنوبيه

مردم ديدگاه جالبي براي کاهش سرقت اتومبيل دارن

مثلا مثل اين آقا

اون يک افعيه

شکي نيست که عمليه

من ماشيني که اين رو داشبوردش باشه نميدزدم

اما افعي مثل دزدگير نيست

شما نميتونيد خاموشش کنيد

وقتي برگرديد به ماشينتون چطوري ميخوايد بهش حالي کنيد

"اين ماشين خودمه,منو خفه نکن"

نميتونيد

مطمئنم نميتونيد يک افعي رو تربيت کنيد,ميتونيد؟

نميشه.واسه همينه که مار گله (بجاي سگ گله)

يا مار راهنما واسه نابيناها نداريم

شدني نيست

بايد بگم که

تو انگلستان,ما يک راه حل احمقانه تر داريم

يک جووني يه ايده به اسم "موتور من" پيشنهاد داد

يک ويديو ازش دارم که بفهميد چطور عمل ميکنه

نصبش سريعو راحته واسه حفاظت از هر دارايي شخصي که

شما تو گاراژيا بيرون از خونه داريد

بنده ي آهني و محکمش با يک پوشش لاستيکي احاطه شده

تا از اموال شما حفاظت کنه

"موتور من" امن هست,چون چاشني هاي کاملي داره

که براي استفاده ي شخص کاملا قانوني هستند

بايک ماين امنه چون باتري وجود نداره که تموم بشه

و فقط يک چيز متحرک وجود داره

اينطوري نميشه

چيزي که من نميفهمم اينه که

پسره گفت از هر دارايي شخصي که داريد حفاظت ميکنه

مثلا چي؟کوزه ي سفالي؟

"آيا نگران دزديده شدن فرزندان خود هستيد؟

فقط کافيه اين بمب کوچولو رو دور گردنشون وصل کنيد"

خب ادامه ميديم,ميريم به جوردن با کمال تعجب (جوردن کشوري در خاورميانه ,پايتختش عمان)

جايي که تازگيا دولت يک شهر ساختگي ايجاد کرده

تا نيروهاي ويژه از سراسر دنيا

خودي نشون بدن و با هم رقابت کنند

تا ببينند کدوم بهترن

و امسال,آقاي ويلمن(تهيه کننده ي برنامه)

مرد چاقي که زندگيمون رو کنترل ميکنه

تصميم گرفته که ما سه تا هم بايد شرکت کنيم

و مشخصا کلي تيراندازي

بدو بدو و پشتک بالانس خواهيم داشت

که ما تو هيچکدومش خوب نيستيم

نه,ولي اس اي اس,اولين واحد نيروهاي ويژه جهان

ساخته شده بود تا سريع باشه

تا سريع وارد رقابت بشه و بعدش دوباره ازش خارج بشه

پس کلي ماشين سواري با سرعت بالا خواهيم داشت

- آره ميدونم

يکم با اون مشکل داريم ولي فاکتورش ميگيريم

درهرصورت,ما رفتيم اونجا و اينطوري شد

اينجاست

واحد تربيت نيروهاي ويژه در قعر عمان

شهر عمان منظورم نيست

به هرحال ,به اينجا اومديم تا کاري که بعدا قراره بکنيم رو تمرين کنيم

جوخه ي سربازان نيروهاي ويژه

اونا با طناب از هليکوپتر شاهين سياه آويزون شدن

و راهشون رو به سمت ساختمون عملياتي تروريستها باز کردن

ماموريت بعديشون دزديدن ماشين بود

که از طريق اون به يک هواپيماي دزديده شده برسند

اينجاست که کابين رو به خاکو خون کشيدن و آدم بدارو کشتن

و يک فرد خيلي مهم رو نجات دادن

بعدش يک تعقيب و گريز ماشيني داشتن و يکم تفنگ بازي

و بعد هم گروگان اسکورت شده رو

به نزديکترين سفارت امن بردند

خيلي تاثير گذار بود

خب اونطور نبود که از

- گلوله هاي واقعي استفاده کنند - چرا,استفاده کردند

- نه نکردند - کردند

داري ميگي که تو اين

بيا روراست باشيم,اين زمين تمريني

مردم اجازه دارن تفنگهاي پر از گلوله ي واقعي حمل کنند؟

- بله -چرنده

بفرما,گلوله ي واقعي

به خودمم تير زدم

- آره - چطوري اينکارو کردي؟

خب چونکه توي تيراندازي

گلوله ها از اين طرف ميان

و چون من چپ دستم,گلوله ها از اين طرف ميرن تو آستينم

گند ميزني تو اين کار

فکر نکنم بتونم از تفنگ جنگي استفاده کنم

منم نميتونم هواپيمارو نجات بدم

من از هليکوپتر نميتونم بيام پايين

ترس از اين چيزها فايده اي نداره

بهمون گفتن بريم حاضرشيم

که همونم خيلي سخت بود

چرا سفيد پوشيدي؟

استتار برف

تو جوردن تاحالا برف نيومده

من اصلا نميدونستم جوردن کجاست

الان کاملا قابل رويتي

در همين حال,جزئيات ماموريت هم

از طرف رئيسمون آقاي ويلمن رسيد

"هر دفعه که يکي از شما کشته بشه

بايد همتون از اول شروع کنيد"

مثل اون فيلم تام کروز ميمونه

کدرومش؟کوکتيل؟

نه کوکتيل نه, يا مرد باراني

اينطوري تا ابد طول ميکشه

درهرحال,بزودي تو هليکوپتر بوديم

به سمت شروع اين ماموريت نجات

بزاريد روشنتون کنم

وقتي رسيديم بالاي ساختمون

از در ميپريم بيرون

طنابو ميگيريم و ازش سر ميخوريم پايين.باشه؟

درسته.همينطوره.اينطوري بايد پيش بره

تو سرگروه باش

بپر بيرون,نشونمون بده و ما هم دنبالت ميايم

من نيمخوام

من تو عمرم از يک طناب بالا يا پايين نرفتم

پس چه فرصت خوبي.الان امتحانش کن

چرا تو اول نميري؟

من نميتوم.ترس از ارتفاع دارم

با مثال راهنماييمون کن

- به افرادت الهام بده - آره,دقيقا

ارتفاعش چقدره؟

- نه متر؟ - آره,چيزيت نميشه

چي ميشه اگه از نه متر سقوط کني؟

با سربند ميري خونه؟

با همين هليکوپتر ميبرنت خونه

ولي نه روي اون صندلي

تو بسته بندي اون گوشه ميزارنت

باشه,همينه,بيايد انجامش بديم

يا خدا!صبرکن

لعنتي

خيلي ميترسم

رفيق,روحيه تو نباز

- ادامه بده - دوستش ندارم

- از طناب برو پايين - نميخوام انجامش بدم

- يکم دستاتو شل کن - نميخوام

ميخواي شکمتو قلقلک بدم؟

- نه - پس خودت برو

- هموند - بله؟

شلوارم افتاد پايين

خانمها و آقايون,چاک نوريس(بازيگر (آمريکايي فيلمهاي اکشن

اوه نه نه

آره,تا حالا تو عمرتون

ميدونم قسمت طنابو يکم سخت جلوه دادم

اما به طور عجيبي آسونه

پس چرا تو اول نميري؟

- من فکر بهتري دارم - چي؟

چرا هليکوپترو فرود نمياريم؟

چه فکر بکري.هليکوپترها ميتونند فرود بيان

وايستا صبرکن هموند

خب,گوش کن,تو درو باز ميکني

منم اين نارنجک بيهو کننده رو پرت ميکنم داخل

فکر خوبيه.با شماره ي سه

نه وايستا وايستا

نميدونم چطوري کار ميکنه

اي بابا

درست شد.آماده اي هموند؟

برو

زودباش

فکر کردم گفتي نارنجک بيهوش کننده ست

منظورم دودزا بود

هيچي نميبينم

واقعا ميگم

وقتي دودا از بين رفت

ما کارمونو شروع کرديم

هيش ساکت

سگ سگ

نه!اين يعني در!در اينجاست

يک در اينجاست

اين که فوتبال نيست,فوتباله مگه؟

- ضربه بزن - بايد پاتو مستقيم بزني

اينطوري بايد بزني

- کسي نيست - خاليه

کسي نيست

البته بعدش اومدن

ما تو اتاق گير کرديم

خب چرا از پنجره نميريم بيرون؟

ميتونيم از پنجره بريم بيرون

آره ميشه.مارو پوشش بده

آره,پوشش ميدم

در حين اينکه جرمي داشت مارو پوشش ميداد

منو مي از پنجره فرار کرديم

ولي بعدش يک مشکلي بود

گير کردم

- خب فشار بده - اوه

چيه؟

تروريستا تو اتاقن

از کجا ميدوني؟

دارن منو سيخ ميکنند

اوه

اوووه

خيلي حسه بديه

شايد خيلي سفت گرفتي

اوه جيمز

- چيه؟ -منو بکش

تير بزن بهم

خداروشکر

لطفا عجله کن

- تمام اتومات؟

بزن ديگه

- فقط بزنش - با شماره ي ده

ده نه

باشه

سه ,دو ,يک

چطوري خطا زدي؟

هرچي درمورد سلاحهاي ماشيني ميگن درسته

هيچيو نميشه زد باهاش

- چي؟ - فقط منو بکش

داريم سعي ميکنيم!آسون نيست خب

صبرکن!گلوله هام تمومه

- از بيل استفاده کن.با اون بزن - باشه

حرفي براي گفتن نداري؟

چرا ,حرف آخرم:ازتون متنفرم

ميدوني,دقيقا خواب اين لحظه رو ميديدم

- زودباش - زدم

تو اتاق گير کرديم

چرا از پنجره نريم بيرون؟

عيب نداره من از در برم؟

بهتره

قهرمانانه با تمام دشمنهاي بيرون ساختمون جنگيديم

ولي بعدش يک تک تيرانداز گيرمون آورد

- جيمز جيمز - چيه؟

برو اونجا اون رنورو بدزد

چرا؟

چون اين برنامه مربوط به ماشينهاست بايد يک نکته ي اتومبيلي هم داشته باش

- راست ميگي - برو

کسي ديگه رو رو زمين خدا ميشناسي که از اون

کمتر قادر به انجام اين کار باشه؟

مثلا چنگ ميتونه بزنه ها

ولي اون توانايي نيست که امروز به کارمون بياد

بيا تير خورد

- جيمز - چيه؟

- برو اون رنو رو بدزد - چرا؟

چون اين برنامه مربوط به ماشينهاست بايد يک نکته ي اتومبيلي هم داشته باش

فکر خوبيه

کسي ديگه رو رو زمين خدا ميشناسي که از اون

کمتر قادر به انجام اين کار باشه؟

کسي ديگه رو رو زمين خدا ميشناسي که از اون

کسي ديگه رو رو زمين خدا

کسي ديگه

جيمز,نميتوني يک کار تکراريو

هزار بار تکرار کني که

نه,بالاخره تيرش خطا ميره

خداجون

- محض رضاي خدا - بفرما

چونکه سرجوخه ي لجباز دست از تاکتيک مسخرش برنميداشت

منو ريچارد تصميم گرفتيم تو تلاش بعديمون

از يکم تجهيزات جديد استفاده کنيم

برو رنو رو بدزد

برو اون رنوي اونجارو بدزد

اوه

جيمز برو اون رنو که اونجاستو بدزد

-نه - منظورت چيه نه؟

خب يک گاراژاونجاست,حتما چندتا ماشين توش هست

اوه آره

حالا به اين ميگن برنامه ي اتومبيل

حالا جرمي تو برو سراغ تک تيرانداز,ما هم به اين ميرسيم

نقشه ي خوبيه

کليدي در کار نيست.بايد روشنش کنم

بفرما اينجاست

به دوست کوچولوم سلام کن

همينه!عجب شليکي

اووه

ديگه هيچوقت نميتونم اونکارو کنم

- جرمي - چيه؟

جيمزو برق گرفت

اي خدا

به دوست کوچولوم سلام کن

درسته.کليدي در کار نيست.خودم روشنش ميکنم

تا حالا اصلا فيلم ديدي؟

جا واسه تفنگ نداره خيلي واسه آودي بد ميشه

حالت اسپورت.حرکت,کنترل کشش خاموش

بفرما

باورنکردنيه

- جرمي - چيه؟

چرا شلوارت افتاد؟

چون خيلي نارنجک بهش وصل بود

و تو قسمت پايين اومدن از هليکوپتر

خيلي شجاعت به خرج دادم.خيلي

- مطمئنم ديدم که گريه کرد - اشک شجاعت بودن

آها همون اصطلاح معروف.اشک شجاعت

بگذريم.ميدونيد آفريقاي جنوبي ها تمايل دارن

خودشون ماشين بسازند ماشين براي داغون کردن

يک نمونه اينجا داريم

اين مرد اين ماشينو از موتور و بقيه ي

تيکه پاره هاي بي ام وي 318 ساخته

و بايد بگم که به نظرم خيلي باحاله

- فوق العادست - کلي از اينها هست

من اينو دوست دارم که موتورش مال بي ام دبليو هشت سيلندره

ولي بدنش از پارچه کتونه

مردي با سليقه اي بديع

فکر ميکنم که همشون عالي ان

تازه ما يکي هم به استوديو آورديم

نگاه کنيد.اينجاست.باورنکردنيه

مثل يک المثني از مرسدس سي 9 ميمونه

هموند اين همون ماشينيه که

مسابقه ي بيستو چهارساعته ي لمانس رو در 1989 برد

خيلي جالبه.من مردي که اينو ساخته رو هم آوردم اينجا

خانمها و آقايون تشويقش کنيد جوان آکرهام

ممنون که اومدي

ميتونم بپرسم

جوان ميشه بپرسم

از چه روشي براي اين کار استفاده کردي؟

خب جرمي ,هيچ نقشه اي تو اينترنت نبود

پس من...دنبال ابعادش گشتم

ولي نزديکترين چيزي که گير آوردم يک مدل اين سايزي ب.د

وايستا,پس يعني ماشين اسباب بازيت رو اندازه گيري کردي

بعد 32 برابرش کردي و سايز بزگشو ساختي

- آره - اينطوري انجامش دادي؟

- تو جاده ميشه باهش روند؟ - بله,مجوز داره

- ماشين واقعيه ديگه,مدل که نيست؟ - بله

چقدر وقت واسه ساختش گذاشتي؟

از اول تا آخرش 16 ماه

درسته,ازدواجت واسه اينکار

به خطر نيفتاد؟

اميدوارم که نه

زنم اينجاست.پس اين نشونه ي خوبيه

سلام خانم صبور

خب اين دستاورد بزرگيه.خسته نباشي

خانمها و آقايون,جوان آکرمن

معرکه ست

معرکه

ميخوايم بريم سراغ يک ايده ي عالي

که فقط مختص منو ريچارد همونده

- و خيلي هم معرکه ست - بله

اسمش اينه:جيمز مي رو مجبور کنيم کاري که نميخواد رو انجام بده

و با چرخش هم شروع ميکنيم

يک رسم آفريقاي جنوبيه خيلي سادست

که يک ماشين خيلي قديمي برميداري

ميبريدش به يک پارکينگ که اونجا دونات(بر اثر چرخش با ماشين) درست ميکنيد

در پس ضمينه هم آهنگ رپ پخش ميشه

جذابو جديدو جوون پسنده

هرچيزي که اون نيست هست

خب ما اينجاييم

در يکي از بهترين مقصدهاي چرخش ژوهانسبورگ

که به زبان اي پي تي ميشه ميدان چرخو دود

و هدف از اينکار هم

تا جايي که من درک کردم

اينه که دود توليد کني

و دور ميدون بچرخي

تا وقتي لاستيکا بترکن

و بعد هرچي از لاستيکها بمونه

ميريزن تو آتيش اونجا

تا مطمئن بشن هيچي ازش نميمونه

اين استيسي هستش,حدودا 17 سالشه فکر کنم

و جمعيت اينجا همه ميگن که

استيسي تو اين کار خيلي خوبه

ولي خب من از کجا بدونم؟ من که همش دود ميبينم

بعضي وقتها هم چراغ جلوي ماشينها معلوم ميشه

براي اينکه بتونم سراز اين کار دربيارم

مسئولين گفتن که بايد بيشتر درگير بشم

دور موتورو ببين رفيق همش رو قرمزه

من دود لاستيکها دم غروبو دوست ندارم

برگرد تو

برگرد تو ماشين احمق

کمک

ممنون

- خراب شد؟ - آره

بالاخره

من با آخرين لاستيکهاي عقب ماشينم

بيست هزار مايل رفتم

برو انجامش بده

خوب ميشه تو انگلستانم امتحان کنيم

يا هرجايي ,استراليا

خب حالا

جيمز مي ,چيزي بود که ازش لذت ببري؟

- نه - خوبه

ولي حالا نوبت ضربه مغذيه آدم معروفاست

بعد از اتفاقي که هفته قبل افتاد

مهمون اين هفته پيشنهادمونو رد کرد

که با چترنجات بياد تو استوديو

گفت ترجيح ميده راه بره

- منطقيه - آره

ميدونم با وجود اين

شما بازهم بهش خوشامد گرمي ميديد

با اينکه الان چهره ي سرشناس هاليووده

اما متولد آفريقاي جنوبيه

خانمها و آقايون,چارليز تران,

بايد درمورد فيلم "ميليونها راه براي مرگ در غرب"ازش بپرسيم

عاشق اون فيلمم

ولي بيشتر عاشق قيافه ي اون تو فيلمم

با اون کلاهو دامنش رو دوچرخه هم نشسته بود

-آخ نه - خداي من

- نه - خانمها وآقايون

چارليز ترون مورد حمله ي شير قرار گرفت

- نه - واقعا هيچکار نميشه کرد

اين يعني که نمياد ديگه؟

شير خوردش

خب,ديگه آدم معروفي از آفريقاي جنوبي

تو تماشاچيا نيست؟

بعيد ميدونم جيمز

فقط دوتا آدم مشهور آفريقايي داريم

يکيشونو که الان شير خورد,اون يکي هم تو زندانه

برگرديم به سرکارمون

خب ما توي پايگاه آموزش نيروهاي ويژه جوردن بوديم

تا ياد بگيريم ابر سرباز ارتش بشيم

و ماموريت هم اين بود که بريم به سمت هواپيماي دزديده شده

و فرد مهمي رو نجات بديمو ببريمش به سفارت

بزار نقشه رو براتون بگم

جيمز و ريچارد از کاميون آذوقه به عنوان وسيله ي حمله استفاده ميکنند

و بعد از اينکه گروگانو نجات داديم

از آودي به عنوان ماشيت فرار استفاده ميکنيم

حالا کاري که اينجا قراره بکنيم اينه که

هواپيمارو دور بزنيم از عقبش بريم

چون هواپيماها شيشه ي عقب ندارن

آينه بغل هم ندارن,پس کسي نميفهمه که ما داريم وارد ميشيم

کاملا يواشکي

هموند.اين يک مانوره

- باشه - متوقف ميشيم

درسته.ما در موقعيت هستيم

جيمز ميخواد منو با اين صفحه ببره بالا

بعد بريم داخل

آماده اي؟

من آماده ي کشتن سربازام

کاملا يواشکي

فکر ميکنم تروريستها

متوجه اين حمله بشن

فکرکنم تروريستها بازهم متوجه بشن

واسه همينه که من ميخوام وارد عمل بشم

ميخوام برم يک دونات پردود جلوي هواپيما درست کنم

تا حواس تروريستها پرت بشه

اوه نه,فاجعست

حتي وقتي کنترل کشش رو هم خاموش ميکنيد

کاملا خاموش نميشه

و درنهايت شما مايلها مستقيم ميريد بجاي اينکه بپيچيد

يک علامت بد ديگه واسه آودي

زودباش

تنها نکته خوب اينه که تروريستها از

پنجره ي اتاقک خلبان نگاه ميکنند

ميگن:چرا اون آودي

داره اونطوري دور خودش ميچرخه؟"

درسته!برو

من اومدم

حکم غارت بده و بزار سگ آندراستير سر بخوره

بچه ها,فرد موردنظر رو پيدا کردم

ملکه ي انگلستانه

من خانواده ي سلطنتيو دوست ندارم

جيمز,الان وقته تفکرات جمهوري خواهي تو نيست

خانم,ما نيروي ضربت ويژه هستيم

يک آودي بيرون داريم.ميخوايم

چرا به هموند شليک کردي ؟

خيلي رو اعصاب بود

اينطوري ميزنن

خانم,ما نيروي ضربت ويژه هستيم

يک آودي بيرون داريم.ميخوايم

- تو به مي شليک کردي؟ - خب اونم به من شليک کرد

اينجوري

نميدونم چي شد تو حمله ي بعديمون هموند سر از رو بال درآورد

ميبينم که ميخواي به روش قديمي انجامش بديم

باشه,بيا برقصيم

آخ

خانم,ما نيروي ضربت ويژه هستيم

يک آودي بيرون داريم تا شمارو باهاش ببريم به يک جاي امن

- تو چکاره اي؟ - گفتم که

خانم,ما نيروي ضربت ويژه هستيم

يک آودي بيرون داريم تا شمارو باهاش ببريم به يک جاي امن

- خوشتون مياد.آلمانيه - مثل خودت

ممنون جيمز.همه ي تروريستها اون پشت مردن؟

- همه کشته شدن - آفرين به تو

عليا حضرت,ميشه همراه ما بيايد

اون چي بود؟

اون تير زد به پشت سر ملکه

خب حالا چکار کنيم؟

اوه

اين با من.خيلي ممنون

بالاخره ملکه رو سوار ماشين کرديم

حالا يک ماشين سواري پرمخاطره تا سفارت در پيش داريم

به هرحال,اين يعني اينکه من ميتونم به شغل اصليم برگردم

از تو ماشين با شما صحبت ميکنم.اين يک اس 8 پلاسه

پلاس يعني 80 اسب بخار بيشتر از ماشينهاي ديگه داره

يعني صفرتا شصت رو تو 3.8 دهم ثانيه ميره

حداکثر سرعت :190 تا

چقدر هيجان انگيز

قدرت فوق العادش نه فقط از طريق چهار چرخ

بلکه از ترمزهاي سراميکيش هم تهيه ميشه

و ديفرانسيل الکترونيکي

الان وقت و زمانش هست که درمورد اين چيزا صحبت کنيم دوستان؟

پشت سر راننده اي به ابعاد جرمي نشستن

نشون ميده فضاي پاي صندلي عقب خيلي خوبه

با اين وجود,براي اتاقکي با اين امکانات

سواريش نسبتا خوبه

ميشه شما دوتا مرور کردن ماشينو تموم کنيد؟

شما نظري نداريد ملکه؟

الان نه

اينو ثابت نگه دار!ميخوام شليک کنم

بزن تو صورتش

خيلي زياد نيومدي بيرون؟

مثل فيلمهاي روشناييهاي روز و انتقال دهنده ي 2و 3 شده

يا تيکن و رونين

چرا داري اسم فيلمهارو ميگي؟

چون همشون يک آودي سالن که با سرعت ميرفت توشون بود

اين ماشين مورد انتخاب قهرمان هاليووده

خفه شو

حداکثر سرعتش چقدره جيمز؟

حدود 90 مايل در ساعت

اينم يک توصيه براي قهرمانان هاليوود

اگه توسط يک ماشين تحت تعقيبيد

که از ماشين شما سرعتش کمتره

فقط کافيه ازش سريعتر حرکت کنيد

اين دقيقا همون کاريه که نيک کيج به ذهنش رسيد تو فيلم راک

و اون يارو تو فيلم رونين,که با يک اس 8 دنبال يک سيترئون بود

اينقدر از فيلمها حرف نزن

يک ديو داره بهمون نزديک ميشه

- خدايا - ميخوام با باک بنزينش شليک کنم

جيمز ,فايده اي نداره.اون تو فيلماست که باک بنزين منفجر ميشه

خب ,خيلي هم درست نگفتي

- اين سفارت وامونده کجاست؟ - برو اينجا

- نه,چرته - بفرما

اينجاست

خوبه.تو ملکه رو ببر داخل.من پوششت ميدم

- باشه.انجام ميشه - درسته.خوبه.برو برو

برو برو برو

عليا حضرت

يکم سريعتر سرورم

نميتونم ببينم

زودباش جرمي زودباش

دارم تمام تلاشمو ميکنم

زدي کجا

اوه نه

ادامه بده

دوباره زد

جيمز داري ميبازي

نميتوني سلطنت رو مدرن کني

چون سلطنت ,در نهايت همون تفکر قرون وسطايي هستش

دوباره

آبکش شد!هنوز داره مياد

ادامه بده

مراقب مينها باش

بازم داره مياد

جيمز,اون مرد

نه صبر کن.دوباره راه افتاد.داره مياد

جرمي زودباش.تو ميتوني

عجله کن.ادامه بده.بدو

- همينه - هموند

اين خطه پايانه

دارم درست ميرم؟

تقريبا.غلط بزن روش.تو ميتوني

آره!ما تونستيم

پيروز شديد؟

نيروي جنيگ.يک نيروي جنگي باورنکردني

ما واقعا تونستيم اون کورس رو

تو نه ساعت و چهلو هشت دقيقه تموم کنيم

و فقط نه ساعتو نيم از سربازاي واقعي کندتر عمل کرديم

ميشه بپرسم چندبار تير خوردي؟

- چي,وسط اونکار؟ - تو مسير سفارت

هيفده تا به بدنم,دو تا هم به تشکيلاتم

و زنده موندي؟

خب معلومه جيمز.ببين.زنده ام

بله متاسفانه زنده موند و ما هم وقت برناممون تموم شد

بله,تموم شد.ممنون که مارو تماشا کرديد

هفته ي ديگه جاي ديگه ميبينيمتون.خدانگهدار

:فيلم ها و سريال ها رو "رايگان" دانلود کنيد 30NAMA.com

تـــرجـــــمــــه و زيــــرنوـــــيــــس از و محمد طاهري Mahi

Telegram.me/Official30nama

ارائه ايي از بزرگترين مرجع دانلود فيلم و سريال 30NAMA.com