Original subtitles

谢谢大家

關二哥, 這次是我最後一次這次成不成功, 全靠你補入

放下這槍,在我腿下

不要了, 別吵了就這樣吧誰在外面燒爆獎這 麼吵?

發生什麼事?有人打劫了幸好, 大電話報警 了

你這混蛋,用假東西來嚇我?

貓頭鷹叫斑馬, 貓頭鷹叫斑馬雞仔已經出現 了逐雞行動準備開始斑馬收到了,

開始馬鷹二號這裡是馬鷹二號, 開始準備好 馬鷹準備好, 雞仔已經被監視,

開始臭屁股一切已經準備好了, 開始我們要 收到了, 開始

熟計行動, 現在開始老

爺

你最近的帳目差很多好像沒什麼狀態很難跟根 哥交代

這陣子外面的環境不太好我已經逼得他們很緊 了

榮

哥, 外面有很多警察

突擊檢查, 立刻收尾好, 有突擊檢查, 立刻把東西都收起來全

靠你上學了

別嘮叨, 聽先生教的快收好東西, 玩

牌好聲蔡叔, 甚麼事?你拿這袋東西給修哥

就是上次你去的那裡我知道…拿去坐車來…

走吧…好聲音

快點

誰?

大哥

靖

哥, 是不是你?

不是我是誰?

你們在這裡幹什麼?

剛剛有人來突擊檢查

什麼突擊檢查?榮哥, 外面的人好像都走了 真

是

有很多人, 大家都看到而且警察還打電話來 , 叫我們散水還不打電話去問清楚

九

龍總

部 兒子

大哥, 叫你們不要打來這裡剛才你們是否派 了些人來突擊檢查?我怎麼知道?

問一下你父弟問一下?

等等早點說, 就不用這麼煩了

忠哥, 你們今天有擋檔嗎?

擋檔?

哪裡?

北架山島沒有誰告訴你?

沒有, 隨口問問而已沒有,

你那區沒有人封鎖以後不要再打電話來了

他說他們沒有派人

來封鎖我這個鬥口照樣沒理由有人知道是, 照樣沒人

知道一天都是你穿成這個樣子, 被人看見不 說你是黑社會也

被人說你是混蛋老闆, 我這個款式穿了五十 多年了那我們的帳呢?

我們乾杯乾杯…慶祝我們這次的行動順利成功 我想當

時他們是很厲害的突擊檢查, 立刻收起來那 就搞定了, 是不是?

好, 乾杯…

台叔, 這份是你的我現在最擔心的是你在那 裡捕捉了那麼久很容易找到你

不會的, 我也買了船票今晚乘搭爺船去澳門

他們想找我也挺辛苦的我真是很感謝你這

次是我們最後一次合作希望你們會好好的

用這筆錢勝出

今天這麼快就到了 下車…小心點大哥,

別弄髒我這件風衣走吧, 不穿多久就來替你 換那件有號碼的衣服

穿得這麼囂張, 告訴你這次沒人能救你, 下來這裡

的紅茶我喝慣了跟我下班, 照樣做孔Sir , 呂Sir找你

找我, 雷Sir為甚麼要找這種事?

雷Sir, 如果不把歐根的馬帶回來我們怎 麼把他釘死?

你要我說多少次才明白?

把他釘死與否與你無關你們自己反過來把事情 辦妥就算了我們大家一起出身,

我也做到這個位置你應該知道自己有甚麼毛病 算了, 這件事還是交給周Sir吧

你甚麼意思?

最近你也很辛苦, 放假休息一下吧不用了, 你省點

你們看著美

女

們, 輪到你們了很簡單的照著我剛才的動作 這樣做就行了不用怕的,

好來…過來…站好…來…

首先做頸部運動預備1 2 3 4前面2 2 3

4縮膊3 2 3 4貼熱4 2 3 41 2

3 42 2 3 43 2 3 4

4 2 3 41,2,3,4,2,2,3 ,

4,3,2,3,4,4,2,3,41,2 ,3,4,2,2,3,

4,3,2,3,4,4,2,3,

4

三、四…Judy, carry onOK , next, right, left,

rightforward and bac k…小飛象先生台鑑閣下多年來

犯案累累我早已掌握一切確鑿證據三月時十月 八日慈禧行劫通財財務公司略去現款

二千七百五十萬元除非你以後絕對服從本人之 指示行事否則即將一切罪證傳交司法部

門閣下之下半生肯定在監獄度過現班下第一度 指明10月24日下午三時閣下單

獨前往尖東富豪酒店619號房再聽候指示

王先生,你沒事

吧?幫幫忙王

先生 請喝橙汁,再見王先生,

你有信誰給你的?

是一個年輕人, 我不認識的黃先生, 我先 走了好, 謝謝 不用客氣

貓頭鷹先生, 台監閣下一直神出鬼沒三

年前與手下組織一個黑劇黑騙局將黑社會大亨 歐斤的贓款一千五百萬據為己有歐斤對此耿

耿於懷, 誓要報復若我向他透露實情相信閣 下定必死無葬身之地如望我守口如瓶

就必須聽從我的指命行事首先你要在10月2 4日下午3時單獨到尖東富豪酒店619

號房再聽候指示

不用找,只有我一個人

怎麼樣?

你說吧現在我問你想怎麼樣?

如果那個人被人抓住痛腳的時候你說他的心會 怎麼樣?

會怎麼樣?

會打人你

為

甚麼要我來這裡?

快說還說

你先動手, 我也先動手你

別說了, 到底約我上來幹什麼?

我約你?

我也是被人約上來的不是你嗎?

貓頭鷹貓頭鷹, 還有誰?

找我的, 你不說我怎麼知道?

小機長…

過了河了找我的你不說我怎麼知道?

你…我現在問你一個問題你要老老實實地回答 我是要你問,我問你不行嗎?

好,你問吧,誰約你上來的?

誰?

某經營,余小飛將是我約你們的相信你們現在 已經認識了等等

我叫貓頭鷹 我叫小飛象

說吧, 現在我們認識

了你們兩個人的秘密, 對方也不知道但是我 很清楚為了你們兩位合作愉快我絕對不會說

出來不過, 如果你們不知道我的話那你們兩 個人的秘密很快就全世界人都知道了那

現在怎麼辦?

你們現在到樓下一間法國餐廳才不會有人跟你 們聯絡

我們不打不相識你沒那麼粗魯嗎?

整天動手動腳,凡事都要用腦用腦?

你有沒有見過人用腦來耕田?

聰明一點,說話的時候用腦什麼?

你這樣做什麼?

我用腦跟你說話,聽到嗎?

你幹什麼?

蓉蓉在罵你你說一會兒見那傢伙是什麼人?

我怎麼知道?

總之那傢伙來了我們三個不在, 你幫我抓住 他讓我打完心口打半隻還揍他一腳, 讓他

撞到大杉道還要他揍兩揍你不說打不說殺行不 行?

你試試不說我就行不行?

斯文一點, 在這裡吃雪

這裡有人不准吃雪嗎?

先生,

請問兩位是否在等人?

不用說了, 不是在等人要在這種地方吃東西 嗎?

是不是這位小姐?

我不知道是不是, 你問他你問我?

你們好我是康獨青年感化中心的負責人Joy ce娘關我什麼事?

這位是陳初一先生是嗎?

笑什麼?

原來你是彈家佬?

怪我沒禮貌彈家佬很失禮嗎?

這位是黃仁甫先生請坐, 有點禮貌才行

兩位的自薦稅我已經收到了難得你們對社會這 麼熱心我要代表中心謝謝你們參與這項慈善的

工作什麼?

我…怎麼了?

她想問你吃什麼?

小姐, 想吃什麼?

有什麼好介紹?

我們這裡的乳鴿和龍泥都很有名的我怎麼知道 ?無緣無故做了義工?試試龍泥吧 冷靜點別

這麼衝動請問龍泥怎麼做的?

有煎的, 有焗的這些事你要做, 不用怨我 我? 麻煩你給我一杯橙汁給我錢, 我去做

關於我們社工的問題…行了, 不用說了, 就算有空…她的意思就是我們寫信給

你的時候我什麼時候寫過信?我幫你寫的那時 候我們比較有空, 但最近…

不要說最近, 一向以前我們都沒空過那你的 意思是…我的

意思就是沒意思是這樣的, 我們最近接了一 宗大生意黃先生, 你的電話

對不起,

不好意思你們聽清楚保守秘密的條件就是為我 做兩件事

放在眼前有兩條路因為社會做的事, 一天進 一步你們這麼聰明不會想在裡面過下半

輩子沒什麼問題, 別再亂說了依照你的意思 去做那肥仔的意思怎麼樣?

他?我想他也不會有問題

老友找你雖然我們接了一宗大生意我們

隨時可以交給別人做賺錢而已, 少事我們為 公益, 為社會的服務

這是光榮你說是不是?

是…你放心, 他不做, 我做如果

有人像你們這樣就好了我們不知道

做些什麼?

關於這個問題明天九點來我中心我們再說什麼 ?

明天九點?

如果嫌晚可以七點的不是,九點,九點,好

怎麼這麼久?

你怎麼不說話?你這麼好說話?

你見到我的身材, 也知道是我你見到帥氣, 不知道我是誰嗎?

你來幹什麼?

你來幹什麼?

找到什麼?

找不到, 那怎麼辦?

小心點馬頭鷹, 你怎麼不下來?

你…

我們等了你們很久了撿到什麼好東西?

五分獎你會打嗎?

如果不會打,早就給你打死好一個文武雙全, 想?

真會開玩笑,不是很多還

幫忙?

你先上車吧沒事吧?

上車吧怎麼

這麼亂?

上來吧我不

坐你的車

陳先生呢?

好像說昨晚肚子餓了陳先生,

早安 早安你說個壞話來

我們上去了, 好嗎? 好啊我們到現在都不 知道還要幹什麼

其實很簡單的只是幫一幫犯過的青少年兩千元 , 早安 扶到他們就業那

就是幫他們找工作

對, 我想這次對你們來說很挑戰性吧?

祝叔叔早安 早安抓他, 抓

他給他一雙鞋子給我, 給我一雙鞋子, 黑 龍隊長

不關我的事, 在黑龍隊員那裡

麻煩你們不要玩, 手下滑水行不行?

我都說我不能守住不要玩, 你們玩完沒有?

你們到底知不知道自己來幹什麼?

你們來找工作, 我能找到嗎?有什麼所謂?

你們想出來找工作這麼頻繁, 有媽媽養嘛關 你什麼事?你媽媽出來滾滾你帶她亂上去,

我掛腫你的嘴我不想你這樣過來掛我,過來吧 夠了…別再吵了,夠

了你回去吧白小冰、陳

梓潔,出來吧你回去吧閉嘴有什麼關係?老師 坐下去,

你來扮劍公那我現在就是你老闆你就是想…

叫什麼名字?

別吵了,又不是問你們,Mr.

何你做得什麼?

我什麼都做得我睡覺很辛苦的辛苦得過以前每 天打二十四斤魚蛋,

湯三十條水魚閉嘴,你回去,這樣就行了覺得

怎麼樣?

剩三十幾人了後悔嗎?

沒問題你是誰教的?

公子, 動字呀,

行吧怎麼來了這麼多東西?

什麼?

總之不是的確娘就行了你們別吵了這位是楊小 姐,

黃先生, 陳先生這兩位就是這個就業輔導計 劃的導師他們會在這裡輔

導你們為期三個禮拜三個禮拜?

什麼事都可以發生主任,她叫春窩尊重一下你 自己的女孩子,好嗎?

他們其中一位就會和你們上課另外一位就會負 責你們就業的資料我們也要和你們上

課我的樣子很討厭嗎?

是啊

不要生氣, 我選你對不起,

有沒有弄傷你?

很壞的, 不知道是有意還是沒意當然是你有 意關你什麼事?

你們說得很有趣我現在回辦公室,

有事來找我好, 請

楊小姐, 你好…黃先生, 這群人的背景很 複雜很多事我都教不了他們你想你有辦法教

他們嗎?

還不知道,

盡量試試吧我想單獨跟他們說一說你休息一會 兒, 好嗎?

那我也走了你別走了,

先給我演戲昨天晚上有幾串, 惹我出來借抽 那你有沒有跟他練?

各位

誰可以回答我為什麼有這個就業輔導?

誰可以回答我為什麼有這個就業輔導?

你想知道什麼?

為什麼有這個就業輔導?是無聊兼忘居誰

可以

回答我為什麼有這個就業輔導?

你瘋了嗎?我告訴你,在這個世界上沒有不勞 而獲你說

得對,你拿人家的錢就要付出代價那他呢?

他也會付出代價

你教他們就不行了這是我的事你的任務就是查 清楚

誰指使這件事你去梁小姐那裡埋首吧追女孩子 我是最難的了

等我搞定了

你找什麼?

找不到什麼找不到?

找你進去坐坐

進來喝了咖

啡嗎?

程先生, 咖啡對不起 不要緊對不起, 我 幫你擦, 我不是有心的

有辦法…

噴

這些東西, 乾了就會掉的後面

…不要動, 行了, 謝謝

不用客氣, 是我不好意思, 是真的你怎麼 知道這瓶東西放在櫃桶裡?

怎麼會這麼巧?我以為這是我的家因為我每一 瓶都是放在家裡的櫃桶裡又會飄得這麼厲害

你喝了咖啡嗎?不喝了梁

小姐, 我雖然認識你不久但是我知道你是一 個很能幹的人要不然,一個人不

可能支撐整個中心不是的,還是要靠社會的熱 心人士好像你和黃先生

那樣是呀,不知道有多少呢?

我的意思是說不知道有多少熱心人士我可不可 以知道?

可以,當然可以啦好像這位何耀全先生那樣我 可以

看看嗎?可以謝謝還有這位周… 這些我都看 過了

還有這位… 不行我一定要單刀切入女士還有 鍾慧珍女士, 還有

這位…對不起…不是周慧君女士也

像你和黃先生一樣很熱心社會的公益梁小姐, 關於這個…

我想替你研究一下就業的問題你不覺得辛苦嗎 ?

不覺得 我覺得

對不起梁小姐, 我有些事想跟你說

我…我是想請你

今晚去吃飯不要直接傷害我, 你不用出聲

我走

你

今

晚八點來接我

你為什麼不吃?你知不知道有很多人看著你?

我習慣這樣吃雞你先吃 為什麼?

我習慣用刀叉吃如果和別人一起吃就會給別人 有兩種感覺

一是你很粗魯, 一是我很茫茫我兩樣都不想

那你先吃吧想辦法一起吃不過我的習慣也改不 了

伙計,

幫我拆開十八件順便把筷子拿給我你平時給他 們多少提示?

照單雙倍我想你蹲在椅子上吃他們也不會說你 的吧?

我沒試過,

尤其是失禮的我從小到大都沒什麼家教

你自己說, 我才這麼說我覺得你是早年出賣 勞力賺錢的人是嗎?

是呀…我要爬高爬低穿牆過壁, 飛天遁地才 找到兩餐後來是否種了六合彩

還是收到遠房親戚的遺產?

是撿到雞蛋雞蛋?

雞蛋變雞仔雞仔長大了又生蛋又變雞仔長大了 又生蛋又變雞仔結果整座山都是我的雞

現在平均每一秒鐘有二百隻雞在生蛋每隻批發 就五毫我等於每一秒鐘有一百塊

錢入息給你進來吃飯到現在我已經有幾萬銀收 入了跟我現在差不多了當日報出來第一隻是雞

公還是雞那?

雞那,雞公怎麼會生蛋?

只有雞那生的蛋可以報雞仔嗎?

你壞了,壞了壞了先生,省下十塊錢現在

我們可以各式其式了吧?

你以後再多吃一碗好嗎?

好不好意思

先生,

雪糕, 謝謝

不好意思, 我把車子還給你

謝謝

謝謝你的晚餐別客氣, 我可不可以上來坐一 會兒?

上面有人?

那是男還是女?

你說呢?

一定是男人我祝你們快

樂,

火仆街…早安

怎麼樣?岑雯 什麼怎麼樣?梁主任別說了, 我一牽他的手他立刻六神無主,然後

我就一抱早安早安有沒有

我這麼好抱?

早安 老闆,天天新款給我做你的職業就夠了

我交還給你不要了,你計算 好

幫你們建功的時候人家會問你們兩個問題你們 大家靜一靜好不好?

關女郎, 你看書在家裡看好不好?

關女郎, 你跟我出來你

來辦建功吧

尤其是阿芳家裡,你叫什麼名字?

我叫Polly Leung,今年十九歲想 來找份工作做,做什麼都不用做只是睡覺就月

入過晚,有沒有?

我又見不成功了站住,你這個態度怎麼重新回 來社會做事?

你應該知道你自己為什麼會在這裡你一點都不 珍惜你自己嗎?

你省一口氣,做什麼?

扮偉大嗎?

你以為就這樣懶成恨,懶於眾心腸說幾句話就 可以救回少女靈魂的話?

耶穌也不用擔心十字架教我們怎麼應對,怎麼 做人在座,有

誰的人生經驗比你豐富?

你以為你貓小子省的款會比我們好看嗎?

你算什麼?

媽媽讀完書出來又回學校你見過的壞人最多是 隨地吐痰在電梯裡吃宴,借人錢不玩你被

人強姦非禮過嗎?

你試過交保護費嗎?

想不想得到一個十五歲的人要養七個小妹妹一 個懶惰媽媽一個經常喝醉的爸爸是怎樣的?

老師,你幸福,你的命生得正不憂柴,不憂迷 ,讀書不留假扮爸爸媽媽帶你遊

浮要那樣有那樣

你以為逼巴士, 摸摸大排檔這些叫生活體驗 嗎?

雖然, 條命生得正不是罪但你一天跟我們說 這些不實際的事沒人會多謝你虎口

婆甚至會認為你在這裡浪費生命Miss, 我的健功比你教書多我十四歲做魚蛋

妹, 健功比人摸大腿十七想夜總會做茶帽由 領班至經理, 論豬配上床

我們的世界和你的世界完全是兩回事你要說, 你要教, 隨你喜歡因為這是你的

工作要不是應酬你這種法官誰有空坐在那裡聽 你發瘋?

同樣,如果沒人給你薪水你現在會坐在那裡嗎 ?

大家覺得其所就算了,擺什麼款式你也不用在 我們面前扮救世主你有

權去打我,我無所謂的最多回去蹲下,混黑房 做苦工好過在這裡

被你精神虐待老闆,我這樣跟你說話教壞了你 就傻了

好…你以為我是為了錢來教你們嗎?

你以為我出生富有資格, 職務優美大嗎?我 告訴你我只是不忍心看到一群年輕少年像你們

這樣自甘墮落我知道我不懂得教你們我知道我 沒什麼說話可以說服你們難道這樣也是我的錯

嗎?你說, 我為什麼要來這裡教你們?

為了證明你自己可以挽救這個社會不為錢就是 為了滿足你自己因為這樣會被人覺得你偉大

你以為這就是我們的冒犯嗎?

有誰不知道在工廠裡六十元一天可以吃兩餐, 住在自己的區域我們就是不睡覺為甚麼人

可以吃魚翅, 坐公車我們三個出來就要熬鹹 魚青菜你回答我, 你回答得通我就學你說,

怎樣能否聲任怎樣獨立處事, 怎樣跟人相處 成就是自己爭取回來的你就可以爭取

因為你接觸了既上流社會說不定還可以釣到金 龜細

我們最多過兩年找個孤零老嫁給他生個小孩, 一輩子在那裡捱你哭甚麼?

我這麼說這裡不會有超過兩個人是同情你的你 太過

分了我過分?

你過分了

別哭,哭也不能解決要甚麼?

你為甚麼這樣對我?

因為我不好,弄成這樣是你不好,要甚麼?

還是一會兒早知道如此,何必當初呢?

做甚麼?

想動我嗎?

聽我說說多無謂,吃多會滯當初是你情我願現 在是你哭我

勸,那邊呢?

現在的麻辣佬在哪裡靠擋著?

整天都甜言蜜語不要再哭了不要

再哭了,勸你也不聽現在那個人看著你為何這 麼難看?

對,這樣才對你也知道那些人的底點了你應該 早有心理準備但

我在他們的心目中只是一個發洩的對象怎麼可 以這樣形容自己?

你怎麼樣? 咖啡…怎麼這麼失策?什麼時候 的事?今早有沒有

那麼厲害?

還很厲害那現在怎麼樣?

怎麼樣?等他平靜下來再勸勸他這時候你來圈 子,金一定不行為什麼?

通常這些事一定要由第三者跟當事人談,金才 行你坐下,讓我來,行了

…我可以坐下嗎?

我說話一向都很直的老實說,以前有沒有人這 樣對過你?

沒有,我從來都沒試過

這就是第一次?

這件事你是不是心甘情願?

是,不過現實和理想原來相差這麼遠我簡直覺 得

自己已經失去了所有的東西這也是失去了一樣 東西你

也不能完全關上它

我知道, 所以在我現身的時候我就決定付出 我的愛心來對待人想不到…

怎麼樣?就是用我來發洩那

她是離譜一點的不過我想她現在

已經很後悔了既然不做也做了, 沒理由任由 她嘛我想你可以感動她你

認為可以嗎?

照計就行

好, 我決定繼續這就是嘛我也知道你不是個 三心兩意的人陳

先生, 謝謝你我現在的心平靜了很多就是,

正所謂少年無醜婦何況你又長得這麼漂亮就算 死了女兒, 女兒也會回來什麼叫女兒?

就是死纏爛打嘛別說了, 媽, 徒兄, 來 來, 過來, 過來把

手伸出來

我要見你們握手才行什麼事?

種子心照吧你說什麼?

別裝了,你照完書不理人家人家會很傷心的你 以為我和他…廢話,不是

你難道我和他嗎?

都說了,你這個人都不知道想到哪裡了剛才他 放學室裡被學生氣到哭我知道,

他是被學生罵到哭

她哭是剛才被學生罵的不關你的事,對吧?

也不關我的事有時候的事很難說的總之…

謝謝

是

誰交給你的?

是誰交給你的?

是誰交給你的?

你啞的?

你啞的?

謝謝你

怎麼

這麼粗魯?

來,看看貓頭影、小飛象、台鑑兩位最後之任 務立於明五十二時往香港拍賣行敬投新界

區五十九地段官地只需將敬投價位盡量提高即 完成任務那個混蛋不知道要我們幫

他做多少次才行?

不怕,他又聾又啞

他說要我們幫他兩次總之被我找到是誰, 我 一定把他捏死

算

了算了, 雖然

是舉手之勞但這樣被人碰, 戲怎麼也不順那 你去不去?

去七

千五百萬

老闆,是這

幅

一千五百万二一千六百万

一千七百万一

千七百万一千七百万一一千七百万二

一千八百万一

千九百万一千九百万一二千万

二千一百万二千二百万二千三百万二千四百

万二千五百万二千六百万二千六百万有没有高 过二千六百

万的二千六百万一二千六百万一二千六百万二 千

七百万二千八百万三千万

一別亂來 三千萬你決定吧 二他一定要的 九

成交彈吉

佬

我警告你以後別再叫我彈吉佬了這個鑊你說怎 麼揹不是我是

我們好, 反正手又不是我舉的如果我走了, 你說你怎麼樣?

被拘捕好, 那就不關我事了不過在我被拘捕 之前你也不會有好

日子過當我認錯你這五百萬當我投資錯誤, 虧了它

三千萬和五百萬好像還有一點距離不知道多少 呢?

你命好, 有我這麼有義氣的朋友你犯了三千 萬的錯誤只給了二千五百萬

最近我的財政出現困難你說政府肯不肯修順一 點你說

呢?多數都不會了那大家要坐牢?究竟有多少 ?

這次早餐用了二十四個盤入油二百三十塊大約 現在

…四百塊

那你就是要我寫二千九百九十九萬九千九百零 六百元我的數目一向不太好你說對就對

五百萬都省了那就是抱著死的當冬眠幾年大哥 ,

這個時候別耍我了那你坦白告訴我,你究竟有 多少?

算起來,三百萬左右還跟我說謊?

兩位死得扯貓尾了不關你的事,收爹什麼?肥 佬你兇嗎?說話都不讓?

還打人?

有什麼事?

不要,我教他們自衛術那不打你們

了別再打了,

我出一半了不打不打了沒什麼看了,走開一點 ,別再打

了還不開車?

錢我一定會給不然你要查出誰在後面打鬼,知 道嗎?你要搞定他我沒問題,一個

星期後我要他打他媽媽兩巴掌,他也肯打我搞 定他,記得開車

帶你來看這些舞,有沒有那麼親你?

沒有,我也很喜歡看是嗎?

你不覺得我很投入嗎?

如果我會跳這些舞就好了學就行了沒人教我教 你你會跳

這些舞嗎?

我講出來你也不會相信

弟弟

我今天玩得很開心我也是, 我可不可以送你 到門口?

這裡就是門口我的意思是

第二個門口

白頭鷹…

貓頭鷹,

滾蛋去了哪裡?

貓頭鷹 什麼?

貓頭鷹, 你在家裡嗎?

我是貓頭鷹你是貓頭鷹?

找誰?你家裡沒有人找你 什麼?

找你找我?

你怎麼知道我在這裡?

你那裡這麼吵, 是哪兒來的?

你那裡這麼吵, 是哪兒來的?你那裡這麼吵 , 是哪兒來的?

你那裡這麼吵, 是哪兒來的?

你那裡這麼吵, 是哪兒來的?

你那裡這麼吵, 是哪兒來的?你那裡這麼吵 , 是哪兒來的?你那裡這麼吵, 是哪兒來

的?你那裡這麼吵, 是哪兒來的?你那裡這 麼吵, 是哪兒來的?你那裡這麼吵, 是哪

兒來的?你那裡這麼吵, 是哪兒來的?你那 裡這麼吵, 是哪兒來的?你那裡這麼吵,

是哪兒來的?

你那裡這麼吵, 是哪兒來的?你那裡這麼吵 , 是哪兒來的?

你那裡這麼吵, 是哪兒來的?你那裡你覺得 沒了這把刀不舒服嗎?

讓我伯伯看見知道我出賣他也是被迫的你也挺 幽默不過十五分鐘之後那個胖子再

不來你就幽默不出了歐先生, 你的時間要放 鬆一點好嗎?

說明他胖子, 一定會論盡一點請問你這裡

…

先

問一下

你不用說了, 我知道你是被迫的隨便坐, 這位是歐先生我們

今晚的主事人歐先生, 你好嗎?

最近生意好嗎?

我向來談生意都很嚴肅我希望跟我談的人都是 一樣天生的他, 裝也不能裝

一句話, 這塊地我要緊的

沒辦法, 西城爺府…貓頭鷹, 不要想賺歐 先生

的錢就三千萬過手吧歐先生買東西一向都不想 給錢歐先生, 其實我們的處境很

惡劣環境也很差周律師, 我想你們會需要這 件事

歐先生, 你給一千五百萬你知不知道我們出 多少錢買這塊地?

也很合理, 人家出了這麼高價錢你說怎麼樣 ?

那你說呢?你一笑就動了,

等等歐先生, 我給你出一口價, 二千九百 萬

我們快地成交周律師, 搞定他

你看,

現在地又沒有, 錢又沒有還弄成這樣算了, 當破財擋災你才是破財擋災我今晚一定做噩

夢早

安…你還不

進去?

我覺得雙腳很重要不要我扶你?

不用了, 我自己進去就行了好, 看看怎麼 樣?天氣這麼冷,

走吧

是好笑的是你們, 不是他你為甚麼經常埋怨 人?

你自己負了甚麼責任?

你們甚麼?

只是被人家塞出來的垃圾在這裡裝模作樣, 弄得很奇怪很有型嗎?其實你們是自

卑, 想引人注意我讀六年級的時候有一天, 我先生

拿了一張椅子

如果你想做白馬王子你就騎上這張椅子那裡那 張椅子就會變成白馬而

你就會變成白馬王子我不肯騎他說你不想做白 馬王子嗎

我說不是但是我很清楚知道這張椅子怎麼也是 一張椅子就算我騎上

去騎得怎麼好也好那張椅子不會變成白馬而我 永遠永遠都不會變成白馬王子

就像現在,當我叫你出來學劍功時你會想,就 算我表現得有禮貌也好

這是班房,在這個遊戲不會找到工作所以我跟 師兄說,

如果你可以保證如果我騎上椅子,椅子會變成 白馬而我變成白馬王子,我就會

騎上去你們都是這麼想的所以我跟你們保證如 果你正正經經,

聽著我做下去那又怎麼樣?

如果你做得好, 首先出一個月薪有這麼容易 吃

嗎?本來就是這麼容易只要你努力工作, 錢 很容易賺我們

現在開始, 好嗎?

你做波子

叫什麼名字?

何寶燈, 我來找工作你態度好一點行不行?

我是這樣的你怎麼行?

你笑多一點才行你現在是來找工作, 不是找 人晦氣

你進去, 陳志明, 你出來試

做吧早

晨

我叫陳志明,今年十六歲我很想找一份工作你 做了甚麼?

本來不會做,但是我甚麼都肯做你告訴我,你 為甚麼這麼需要這份工作?

我要吃飯你做這份工作之前是靠甚麼生活?

是靠媽媽出來做雞賺錢我知道

我不會說話

但我無論如何都會說由我…

從我出生開始

我就知道我們全家…全家大小

加上我爸爸也是靠媽媽出來

做雞的錢去…去開飯的但是…

我始終都沒有說什麼也沒有

計較說我

叫做雞仔鳴直到現在,

我知道做雞是

不會看得起你的

做雞, 雞生,

更加魚,

更加沒有肥事我不想生這麼

多魚而且我有試過找工作

但每次都不努

力而且就算他們聘用我

在內還是做不到兩天

他們…他們說我樣子不好

說我不想跳舞

我…我真的不想媽媽出來做妓女是有樣子看的

我…我真的很希望得到這份工作

你不要哭了

陳

志明,

你…你會成功的這份工作你見成了

喝杯茶, 輕鬆一點Bon

nie,

出來我

叫

Bonnie, 今年十九歲

想找事做你來找工作一點笑容都沒有我不是很 想

笑為什麼?

我心裡很默契什麼事這麼默契?

我還沒準備好, 你先找另一個

對不起, Miss Young

好, 還有誰來

試?

我, 竹三兩我叫

竹三兩, 行年十

七歲活潑好動, 手腳靈活, 頭腦精明你想 做什麼工作?

我想做老闆, 不如倒過來坐吧

你勤奮一點就做到了但你這麼不正經, 人家 哪肯請你呢?

是, 老師, 你再說一次健康的事給我聽好 了,

這件事說得當心了你也知道我今天帶你出來幹 什麼吧?

女俠, 知道廁所在哪裡嗎?

我不知道有沒有火?

沒有啊天生,

請問你知道廁所在哪裡嗎?

你在這裡內建了請問有沒有火?

謝謝 不用謝謝吃

什麼煙?

你又吃什麼煙?

幾天的工作都在這裡了你帶他們去見工吧你呢 ?我約了梁主任好,

我現在帶你去見工好…

心裡夢想不變樣是身心是醒覺

夢想永遠在世上

前路難怕遠只要志強我繼續獨自尋路向

常為年黃夢想八方耐心無所路途

上壞自信我永不怕夜航刀困怨我自

彈自唱

掌聲我向夢想旅尋儘管一切是狂想

途人路上回望我只因我的乖無

恙途人誰能明白我今天晚蒸

多雪糧人事各有各理想分享我

標不退讓

用歌聲,

用歡笑來博知音的讚賞

他

都

聾了, 怎麼會聽到我叫他

難道是他?

試寫個發財前你在哪裡?

沒訂去阿婆… 謝謝送給你的

謝謝,很漂亮試寫一下吧 不要別擔心 他

臨路入花叢我們走 好

究竟怎麼會弄成這樣?

我怎麼知道那兩個傢伙會娶到自己投的那塊地 ?

歐斤投不到那塊地就不會急於出貨籌錢不過以 歐斤一向心狠手辣的性格相信不會放過那兩個

傢伙既然如此,我們不如順水退舟吧你意思是 說你用那兩個傢伙

引歐斤拿一批貨出來?

是還有一支被我找到了靖哥,當年就是這條爛 賊冤枉你的

原來是他是呀, 我也說了明明覺得這傢伙熟 口熟臉早

就不說話, 我們有什麼用?

我只查到他在匡道中心教那群年輕人我抓他回 來 是等等,

靖哥不如等那批貨出了才掘他也不遲何必節外 生枝?我不會跟他硬碰利用匡道中

心那群年輕人引他自投羅網阿健, 這件事你 去做

不好意思, 破壞你們的氣氛那你還站在這裡 ?

又當我不會坐我不是叫你坐, 我叫你走

甚麼?你現在甚麼都不用問只打這個電話問問 是否九

記士多順分無煙棒怎麼了?

你打吧

狗記士多, 請叫無煙炮聽話什麼狗記士多?

這裡沒有無煙炮, 打錯了怎麼這聲音這麼熟 悉?

像不像叫我們在中心工作的那個?

對, 你怎麼知道?我查過了他就是在中心工 作的那個鐘伯他不是又聾又啞的

嗎?如果他是又聾又啞的話那我和你也不瞎了 那怎麼辦?

怎麼辦?明天早上回中心找他對了, 我先走 了好…蜜書

香, 我走了, 你走不走?如果順路, 那 輛車過來我…

我還是先走了

我

不妨礙你睡了, 晚安, 再見

現在你清楚怎麼做了你們這麼粗魯對著小孩他 們懂得怎麼做

了我也不知道能否騙他們一定要碰

你又來了,小孩的屁股很

脆

一會兒找什麼獎勵黃Sir去?

我怎麼知道?

不如找什麼家被人打劫那怎麼行?

不如說是他的火燭也不行的

黃

Sir來了,我想過了都怪你搞定了,我先回 去了陳志

明

黃先生, 怎麼了?

我不在乎,

但麵先生他...他怎麼樣?

我帶你去吧早

安 早安

碼頭鷹呢?還沒回來還沒回來?

謝謝

還吠?

我打得你吠也吠不了你

還

吠?

不如再打, 死的就是貓頭鷹為什麼?

貓頭鷹被人抓去那群人隨時都會取他的命他們 很兇的他們是什麼人?你怎麼知道?他們

是什麼人我不知道昨天我和雞仔明被他們打了 一頓他們逼我們引王Sir去見他

那你現在就告訴我?

很害怕, 聽說我又不知道怎麼做才好你這臭 小子那

你知不知道他們在哪裡?

還不帶我去?

你別走,我還沒打完你我回來再打你,幫我看 著他阿

Sir,不關我的事,

你別生我的氣我不會怪你的,他們做事就是這 樣一

加

一等於二你這樣打他, 可以打死他蓉兒, 他騙我的錢夠

蓉兒了我要打得他腦震盪清醒也要他變白痴去

二加二,

等於四

三

加三,

等於八

差不多了, 語無倫次, 撂下他這件事我會 搞定的, 沒問題

的行了…先這樣吧

雷Sir, 有同事在

保安室吵架說有個勾根什麼?

先別讓他下口供, 帶他進來

雷Sir, 楊小姐, 你先出去吧是, S ir, 請進來坐Sir, 你快

點派人去救他們不用著急, 先坐下來說清楚 一點, 誰是他們?

怎麼被人抓了?

我姓楊, 在康道中心工作我們兩位導師和幾 個小孩被人抓了聽說是姓歐的商人做的還說要

殺了他們Sir, 你快點派人去救他們

你現在出去找劉邦阪留下你的聯絡地址我會盡 快派人去救他們阿Sir 出去

…

誰?

我是達托傑叫斤哥接電話

是 鏡哥, 剛剛有個女兒來報警說你抓了她 們兩個導師和幾個學生我在出貨前放了

她們吳家坊, 你神經病現在怎麼放?

還有, 馬上過來幫忙現在來?

是呀, 馬上過來好…我馬上來

你看看你來不及

做什麼?

什麼事?

所有發生的事都在這片露陰帶裡看不見

了, 馬上抓人, 走

搞定了 把這些貨放在船上把這些貨放在船上 , 快點…快點…

把箱子和兩個小朋友打包

把他們扔下公海 知道

被星東擊西引開他們我就是救王Sir知道什 麼叫星東擊西嗎?知道說一次我不

懂,不過我懂了

裡面這個舞台很爽, 上來玩吧把他

放下來

朋友,你如果要保佑我我要做大英雄,以一對 廿多

全部是中心的學生他們不是學生鎖住他們他

也是警察, 我們撇開兩位, 等等

他們是學生嗎?

不是, 他們是中心的導師也是我的線人謝謝 你們

不好意思, 兩位

我們自由了 你還…斯文一點, 我斯文一點 , 走吧

真是做得很像

最近劉小姐出街很飽你可以回來復職

你說怎麼樣就怎麼樣

風吹雨打不退讓無論我去到哪方

心裡夢想不變樣是新生是

醒過夢想永遠在西窗前路難怕

遠只要志強我繼續獨自尋路向尚未

年黃夢想八

中文字幕志愿者

李

宗盛

人事各有各理想,分享目標不退讓,

用歌聲,用歡笑,來博知音的讚賞。