Original subtitles

sunar

YUSUF CIM

YUSUF CIM GULSIM ALi

GULSIM ALi

MEHMETOZGUR ALLIPIN

MEHMET OZGUR ALIIPIN

TOYGANAVANOGLU AYLIN KABASAKAL

UGUR DEMIRPEHLIVAN SELIMERDOGAN

1968

UGUR BICER KERIM YAGCI

AHMET KAYAKESEN MERTTURKOGLU

MERT TURKOGLU AHMET KAYAKESEN

EYZACIPA CiHAN SiMSEK

FEYZA CIPA CIHAN SIMSEK

MUHARREM BAYRAK MURATMAKAR

A NELOETIN DAN KIRAN

EMEL CETIN CAN KIRAN

HAZAL ADIYAMAN BESTE KANAR

HANDEASMAZ OZLEM GEZGIN

VE AYTEN UNCUOGLU

PROJE TASARIM MUSTAFA SEVKIDOGAN Are you really a villager?

PROJE TASARIM MUSTAFA SEVKIDOGAN

PROJE TASARIM MUSTAFA SEVKI DOGAN You said you were from Maiden's Tower area?

You said you were from Maiden's Tower area?

SES MIKSAJ BULENTTABAN Did you lie to me?

SES MIKSAJ BULENT TABAN

SES MIKSAJ BULENT TABAN She's obviously a peasant.

She's obviously a peasant.

SES OPERATORU AHMET TURAN DUSKAYA

SES OPERATORU AHMET TURAN DUSKAYA God knows which village she comes from.

SES OPERATORU AHMET TURAN DUSKAYA

SES OPERATORU AHMET TURAN DUSKAYA Yes, I come from a village. So what?

Yes, I come from a village. So what?

SEFT G A L 1PTARIKOFLU

IIK $EFI GALIP TARIK OFLU Is it a disgrace?

IIK $EFI GALIP TARIK OFLU

YARDIMCI YONETMEN SERAP AYIK

KAMERAMANLAR KADIR iNCI

KAMERAMANLAR KADIRiNCI Why are you so hard on her, Bengisu? LENTSENGUI

KAMERAMANLAR KADIR iNCI BULENT SENGUL

KAMERAMANL KADIR iNCi

Disgrace is what you've just said.

What's wrong with what I said?

YAPIM KOORDINATORU KAZIMGOK What's wrong with what I said?

YAPIM KOORDINATORU KAZIM GOK She changed her clothes in ladies' room.

YAPIM KOORDINATORU KAZIM GÖK

YAPIM KOORDINATORU KAZIM GÖK You should have seen her before that.

You should have seen her before that.

Anyway, never mind.

2.YONETMEN TUGCE KUCUKKALIPCI Anyway, never mind.

2.YONETMEN TUGCE KUCUKKALIPCI

GENEL SANAT YONETMENT SAKIR DEMIRPEHLIVAN

GENEL SANAT YONETMENI SAKIR DEMIRPEHLIVAN Just like in the movies.

Just like in the movies.

For real.

KURGU YONETMENI SEDAT KARADENIZ

GORUNTU YONETMENT BERKANÖZTRAK

MUZiK BARIS ARYAY & MEHMET ANDICEN

UYGULAYICI YAPIMCI AYNUR BASGÖK

SENARYO H.BAYKUTBADEM B.FiLiZ EKiNCi

34M8579

YAPIMCI FARUK TURGUT Take care, see you.

YAPIMCI FARUK TURGUL79 Open the door carefully.

32M8579 Open the door carefully.

C 34 M 8579

Take care, close the door slowly.

YONETMEN MUSTAFA SEVKIDOGAN Take care, close the door slowly.

YONETMEN MUSTAFA SEVKIDOGAN Okay, alright.

YONETMEN MUSTAFA SEVKI DOGAN

Take it easy.

Thank you, take care.

34 M 8579

34 M 8579

What's going on?

I'm terribly sorry.

You're okay, right?

Yeah, I'm alright.

Can I ask you something?

Ask away.

Have you seen a villager girl around?

I mean, not like a villager but...

Like a villager.

I haven't.

Have you seen this address, son?

Uncle, I've got a lot of work to do. I'm sorry.

Wait, where are you going?

Don't follow me.

Wait a minute. Listen to me.

Can you wait a minute?

Okay, okay.

Wait a minute.

48 DJ 350

Is this a hospital?

She's not in the hospital.

We'll go for my sister's eye.

Oh, my great God.

Are you testing me with these?

Not one, but two.

It's a factory. It's a factory.

34 BG 6448

While you're talking business here,

why don't we find a hospital and go?

He's got no head anyway, and you're like this.

Now if I let you go,

you'll get to Adapazari as a hospital.

Just walk in front of me.

34 BG 6446

Oh, welcome. 34 BG 6446

Hey, I've brought my brothers and sisters.

Good job. Welcome, girls.

-Thank you. -Come on in.

Who was this guy, girl?

We'll buy his fields.

Which fields?

God damn you, girl, let's go.

Please, just stop.

I said let go of me!

Don't come anymore.

Yes, father.

Please come in for a second.

Look at me.

Could you shake Düzgün?

No, I couldn't shake it.

He's lost. I haven't met him yet.

Find him and shake him somehow.

Reat brought

his sisters with him.

Somebody's got to take the girls for a ride.

Dad, I'm busy.

What the hell are you doing?

You're gonna take the girls for a ride. Who's gonna take them for a ride?

I'll take Reat to the bath and the girls.

Should I take them to the bath?

Call Cüneyt and have him take them out.

He's your son, isn't he?

Do I have to do everything, dad?

All right, all right, come on.

Hello?

Brother-in-law, what have you done?

Would you turn that music down?

Sister, for the love of God,

I'm driving 14 hours a day.

It's my only luxury. I'm sorry

Ferdo, tell Ferdo.

Did you shake him?

Who?

Brother-in-law, you were supposed to meet the guy instead of me.

Have you forgotten?

No, no, no, no. Why would I forget?

I was just leaving. I got stuck in traffic.

That's where I'm going.

Well, look at me.

Don't shake him after meeting the guy.

Keep him busy a little longer. I'm not done yet.

-Okay? -Okay, don't worry about it.

Leave it to me, nephew. Come on, bye.

You take that 10 liras.

Okay, brother. Let me see you.

You're crying a lot. Take a pack.

I don't want it. I have a handkerchief.

A handkerchief is not enough.

Your handkerchief will end.

Sister, leave me alone.

All right, sister.

It's okay. It's okay. It's okay.

I don't want to talk about it, don't you understand?

But I want to talk to you.

You understand that, too.

I've been chasing you down the road for minutes.

Why?

Think about it.

I even made a play just to talk to you.

What game?

The handkerchief boy.

He was my man.

So, you played a game?

Yeah.

Only because to talk to you a bit.

Come on, please.

Fine.

Buy me some water first,

then we'll have a talk.

Oh, okay, let's get you some water.

I'll be right back. Wait for me.

Brother, she's running!

I'll kill you!

Brother!

834 TCJ 10

834 TCJ 10 Hold on, hold on!

Hold on, hold on!

34

88226

TAKSi 34 TDL 66 34 TDL 66

Move, move. TDL 66

34 TDL 66 Move, move

34 TDL 66

Hit the gas dude.

If you catch, I'll pay you double.

Okay.

Wow, seaside view.

Hello, I'm so sorry.

I'm late because of the traffic.

What's up, van boy?

Did I forget something in the car?

I don't know what a van is.

Aren't you the van driver who dropped me off?

I'm not a van driver, please.

I'm the son of Fikri Sabit.

Fabricator, how is this a van driver?

In this outfit, please.

How can that be?

Of course, how can that be?

That's not what I'm saying

You're that van driver.

I swear I'm not, what van?

I'm the eldest son of Fikri Sabit.

My dad got sick, so he made me...

I'm here to do...

Yeah, yeah, yeah.

So you think the van driver looks like me.

It's in your mind, but they say.

They say people are made in pairs.

That's fine.

-Come on, we've made you wait. -Thank you.

My son.

My brother-in-law.

Yes, brother-in-law.

Where are you, girl? Why don't you pick up the phone?

-I fell a little bit. -Where did you fall from?

From the treadmill, brother-in-law.

I don't care. Don't make me talk.

Listen, we have guests tonight.

Customers who wanna buy our fields.

We should cook a dish.

They'd like it.

I'll make it.

Okay, come on, hang up.

Our boy's late, too.

I mean, Istanbul, traffic. I'm sorry.

Why don't you give us some money?

-Why? -In case I need it when traveling.

I'm sorry. I'm sorry.

We're friends of Fikri brother.

Can Fikri brother let us spend money?

Of course, you're a customer, you're a guest.

You can't spend money, our boy

will take care of all your needs.

Don't throw your hand in the pocket.

-Well, get well soon, then. -Thank you.

Are we going to talk about this sales thing with you?

Yeah, with me, of course.

I said let's have dinner first.

So we don't have to talk about it hungry.

350

I have to pee.

Is this the time?

I need to go.

I'm gonna let it go.

Go to the trailer, girl. Do it over there.

Is there a toilet in there too?

-Of course. -Oh!

Take her away. She's going to pee now.

Do you know an ophthalmologist?

I do.

There's a private hospital I've been to.

We'll take you there.

7008

My boy's here.

345 T 7008

Run run.

350

1956 Welcome, young man. Welcome.

01056

Now the girls are in the van.

PROPERTY OOKI

Go introduce yourself. OOKI

ROPERTYO OOKI Go introduce yourself.

Go introduce yourself. OOKI

2OOKI

Then take a tour of Istanbul, okay?

PRO

PROPERT 00

PROPERTY ROOKL

Here's the car key.

PROPERTY OOK

It's working. Don't go too far.

Reçat, give me the keys to that car.

PROPERTY OOK

You don't know what's where.

I'd rather use it myself than describe it.

Come on, let's go.

48 DJ 350

48 DJ 350 See you, dad.

48 DJ 350

48 DJ 350 Be careful, huh?

48 DJ 350

PROPERTY DOK

PROPERTY OOK 1955

OOK 1955

OOR 1955

48 DJ 350

DOK 1955

1955

OOK 1955

1955

1950

1955

1955

OOKI 1955

OOKI 1955

PROPERTY OOKI

PROPERTY OOK

PROPERTY OOK

You haven't eaten in a while, either.

I just ate a kebab.

Oh, here comes our desserts.

Put it in.

Let's have dessert. Let's have dessert.

Now.

Tell your father.

I've looked around. I've looked around.

I'll pay you whatever.

I'll take your father's fields

You don't say

I told you, I looked into it.

The house,

the fieldyard, all of it,

when you put it together,

it's a little after a million and a half,

but I'll give you a million.

I say we settle down.

Hold on, hold on, hold on, hold on.

Okay, okay, stop.

Eat slowly. You're going to die now.

Shh, look at me, how about a sachet?

It's like I'm so soft.

That's what I'm selling.

I'm selling land in the village.

To increase capital.

The sum of the land of my village's goods

is over a million and a half.

You give me a million and we'll settle down.

Fikri brother.

Tell me.

I'll give them all 250 grand in the house.

Whoa, 250 grand.

Negotiation is sunna.

It is sunna, but,

you're cutting it out of the roots.

Do you have 1 million?

Of course, I've been

working my ass off for years.

No cigarettes, no alcohol.

There's no fun.

-I'll tell you a secret. -A secant?

Secret, secret.

Oh, a secret.

If you cut your coat according to your cloth, you can save money.

I'll tell my father you'll give the money.

Well, he's got to..

He didn't expect you to come out like this.

He was saying you'd negotiate.

He said 3 cents, instalments.

Let's see what he has to say.

That's why he's shaking me,

he's talking to Reat, isn't he?

It's for you too. Look at me.

I'll say one and a half million if Düzgün wants it.

There's not a million and a half in Düzgün.

-He can't give me 150 grand. -Really?

You know, the one where you take his land.

He was taking three times as many products.

In 25 years,

he must have made that kind of money.

He's winning, and he's winning.

Between you and me, he's got a gambling habit.

Don't say that.

And a lot of gambling is on fire.

Düzgün, huh?

That's a secret squeeze.

I'm sorry.

They say it's a girl's job, too.

I didn't see it with my own eyes.

Where there's fire, there's smoke.

Is that Reat or something?

Look at me.

How many rules do I have to eat?

He fell for Resat's colorful words.

Now he's negotiating with him.

Tell your father there's no installments.

Interest or anything.

The money's on his side. The deed's on my side.

He'll get it then.

Okay.

All right, I'll give you 750 grand.

But I'll give it to you in three installments.

-Okay -Give me your hand.

All right, I'll give you in three installments.

-All right, give me in three instalments. -Okay.

Now I'll give you 250 grand.

I'll give you 250 grand in 2020.

What's a five-year installment?

Yeah, why not? We didn't say monthly installments.

-No way, no. -Yes, yes.

I've got the hand, Fikri.

Give me that purse.

-Fikri. -Look at me.

I'm scared of you.

I'm sorry. I'm sorry.

So where do you want to go?

Where should I take you?

To the girls' tower down the throat or something.

No, we know where that is.

You've been to Istanbul before.

No.

Then how do you know?

There's a lot going on in the series.

They're always showing them around.

We've got it memorized.

Yeah, we're sick of it.

You'd better take us to the mall.

We've never seen a mall.

Okay, fine.

Look at me, man.

Just slow down a little bit.

I'm looking around.

I can't choose.

Okay, okay.

Uncle, is that $5 or $50?

It's 50 liras, sis

Stop, I'll get off.

-Stop! Stop! Stop! -Why?

34 TOL 66

34 BG 6446

H. BG 64:46

What happened, girl?

We ran over people.

I've never seen the moon.

Brother, are you all right?

What are you doing here?

Get out of here. I can't deal with you right now.

Oh, my God, he's still coming.

What am I gonna do, play corner games?

of illkgün of Escape

Let's speed it up a little bit.

Run, short ismail Run, the girls are alone

Dude, how long do I have to run?

Can't you see the legs are short?

Come on, you guys are meeting girls

You're running. Why am I running?

Mine went to Istanbul.

Agha, stop.

Grandma, are you alive?

Grandma.

My knees.

Why are you standing there?

Son, you said stop.

Did I tell him to stop?

I told you to shut up.

-My knees. -I don't know.

He doesn't know that mine works in plain logic

-Is that what you're saying? -It's logical.

I'll start with your logic.

My knee.

He's right. He's right.

My knee.

Don't let this go till my dad gets here.

For once,

there's no one to interfere with us.

But it's because of Erol

We're stuck in the house again.

He's got Erol out of the way.

I need something to let go.

Wait, I'll take care of it.

Move, move, move.

Erol

Nazgül, is something wrong?

Yeah, that's it.

What happened?

Well, my knee's starting now.

TV makes it look tingle.

Something must have happened to the antenna.

Yeah, that's easy.

I'll take him up to the roof. I'll take care of him.

Thanks, man.

Slow down.

Slow down.

The doctor's waiting, grandma.

Slow down. Come on.

Oh.

Oh, my knees.

My knees are loose. My knees are loose.

Okay, grandma, I'm sorry we made a mistake.

Come on, we're going. Take care of grandma.

You'll manage the tea. Come on.

Tea is our business.

What are you doing? I'm fine. I'm fine.

Very good.

Aha

Hello.

Gülgün, what are you doing?

I'm fine.

Erol!

No, he's gone to hell.

He's gone to hell?

Well, if it isn't Nurie's grandmother.

No, his midwife is in the next village.

He went there in the morning.

The village is full. How will it go to the next village?

He took off on his bike.

Erol

No decent uncles.

Gülgun.

Where are you going?

May I ask?

We're going to Dereboyu.

Let's come with us.

Sure.

I'Il make you a table.

It's not useless. It's not a barbecue.

We'll have a conversation over a picnic.

Well, that's fine.

So where's ilkgün?

He went to the creek by that morning.

We're going to him.

That's good. That's good.

I'lI come with you.

Then we're on a date.

I'll meet you at the creek.

Let's go, Gülgün.

Come to the net.

What are you talking about, son?

Take a look.

S

It's ready for the net. We're going through Düzgün's house.

Let's get two chickens and eyes.

These take the ladder.

I wonder where they went.

Come here, you.

Wait, wait, wait.

Girl, come here.

What the hell is going on?

We've been hit by God

What are you doing in there?

What are you doing in there?

Aren't you in your mother's womb?

What are you doing on that roof, son?

That's right.

What's that in your hand?

You keep stealing my chickens.

No stealing,Erol.

They were outside

I got it. I brought it to ask you.

We're doing you a favor. You're throwing stones.

I wonder if these chickens are yours.

Do you think I'm stupid?

They're our chickens.

Let it go, come on.

Run, this maniac's gonna kill us.

Stop, don't throw it, stop.

Run, man. It's gonna kill us.

Help

Run! Run! Run! Run!

There's no ladder.

Why don't you sit down?

I'll get you something to drink.

Ay, let's sit down

Let's just have a little look around.

It's beautiful here.

She's beautiful.

ROPEE So, girls, what can-l-get you to drink?

Get me some coffee, machine coffee.

But it's a cold latte or something.

Get me some lemonade.

Coffee makes pheasant, what does it do?

It's okay, it's okay.

She's the real deal.

very big Istanbul

Look at our village.

There's a coffee.

There are huge dukes here.

Everything's so big, sis.

Whoa, she's walking behind you.

You'll roll the mountains

Girl, look at me.

Isn't that ilkgün?

-Which ilkgün? -How many ilkgün's do you know?

-I don't know. -Düzgün's ilkgün.

Now it's come down.

She looked similar. -Yes.

Let's get up and ask.

What's he doing here?

Get up.

I'm sorry.

Meyveli Wapple Sicak Cikolata Bonf

Meyveli Wa Sicak Cikola That's the guy we just hit. Mantark

Meyveli W That's the guy we just hit. Mantarl

Meyveli Wa Sicak Cikolat Mantark B That's the guy we just hit.

Meyveli Wa Sicak Cikola Mantark B I'm sorry.

I'm sorry.

We hit you all the time.

.Meyve We hit you all the time. +Manta

Meyveli W Sical Cikol We hit you all the time. Mantark

Wait a minute, girls. Wait a minute.

I have a very important job.

So do we.

Oh, my God, they're one. They're three.

And if you don't have anythin g to do with it,

TEFAN

sister-in-law, should we look in the store?

No, look at her. She's empty.

The clerks are hunting flies.

Oh, boy.

What the hell?

They keep blowing up balloons.

DIYE CEK

CEKI

iNDI

INDI

What's going on here?

Girls, you're late.

Because before you, our hundred thousandth client.

He broke into our store, and he's from us.

He won our $10,000 gift certificate.

Oh, you see, I wish we'd gone in first.

Look at that kid again.

Hello.

We meet again.

That's three. If we'd known, we'd have hit it again.

Then we'll, uh, we'll be in touch.

I'll see you then. -I hope so.

GiRiS

If I wasn't in a hurry, I'd break your back.

I was going to say, but..

I'm in a hurry. I'm just gonna get past the car.

I'm going to get the engine fixed from there.

I'll go from there to the village. It's a lot of work.

This is a circuit of what I said to me, okay?

No, he's fine. He's fine. I'll take care of him.

I'll wait to hear from him.

-That's it. -All right, let's go.

Sorry my driver got stuck in traffic.

Or I'd have had you dropped off there.

No, don't.

I'll get out of there. I'll get in the van.

The van was passing by, wasn't it?

Either way, the van's boiling in here.

Let's go.

Good-bye. Take care of yourself.

Good-bye.

Man, look at this guy.

He's got millions of them. He's here, he's had soup.

He's driving home in a van. It's weird.

He's a weirdo.

34AS0579

34AS0579

Open sesame.

Let's go.

We've got it covered.

Salam alaikum

Brother.

How are you?

Brother.

I'm sorry. Don't get mad. I'm just...

I lied to you.

There must be a reason for this lie.

You're a good man.

I know a man.

Thank you. Thank you very much. Tell me about it.

Mr. Van driver fabricator.

What am I supposed to tell you now?

I don't want my dad to hear that I'm working.

-Why? -Why...

I mean, why now?

My dad doesn't know I'm driving.

Look, don't be a dick.

He'll be devastated this time.

It's not like you know.

We're done for. It's bad business.

Line to zero, below zero.

We're getting the 5-40s. We're in a state of disaster.

So what am I supposed to do?

To get my bread out of the way

I come in here and fill up.

I've got a brother the size of a lion that's gone.

These kids read like lions.

I don't care about these kids.

I'm taking care of you here.

I'm a big brother.

Okay, maybe I'm a factory boy.

God has given it to me.

I'm the manufacturer. I don't deny it.

I can't help it because I'm a factory worker.

I mean, I've been behind the wheel all day.

He's making my bread on a gear knob.

It doesn't stop me from taking it off.

And I don't do pride in it.

I don't think there's any way

Too bad, huh?

You're a lion.

-Thank you. -Work, don't be embarrassed.

No shame.

When a man works with the sweat of his own soul.

He'll be the proudest man in the world.

-Am I right? -Of course, dear.

Look at me.

I've been working since I was 12 years old.

I started out as a laborer.

In your grandfather's fields, I am.

Now I have the power to buy those fields

If a man earns it fair and square, it's assumed.

Let this be my secret to you.

Thank you. We have a deal.

This is how you are.

I won't tell your father.

But don't say it's yours.

Don't let it slip.

You look naive.

Okay?

Now that we're done with the van,

I'll be going now.

Just a minute, please. I swear I won't let you go.

I won't let it go.

I'll get you there, and I'II get you there.

There's a toolbox in the back of the van.

We'll take care of your car.

I won't, please. Look.

Well, thank you, then.

Thank you, Mr. Düzgün.

Luckily for us, it's the hundred thousandth customer.

She's a real model.

Take it, take a lot.

What are you doing here?

Sicak ikolata NYC Bonfile What are you doing here?

Sicak ikolata NYC ·PROPERTIOF Bonfile BROOKLYN

Sicak ikolata NYC·PROPERTYOF. Bonfile What am I supposed to do with the girls my-dad-used-to say?

Sicak kolata What am I supposed to do USA with the girls my dad used to say?

Sicak kolata NYC PROPERTY OF I'm giving you a tour. What are you doing?

I'm giving you a tour. What are you doing?

What am I supposed to do?

Online

I've been chasing the girl I met since morning

What did you do to kidnap her?

olata NYC USA What did you do to kidnap her?

We've done things.

Tell me, what did you do?

It's a shame.

She turned out to be a peasant or something.

So you're chasing the peasant girl?

Don't ask, man. It's beautiful.

Sicak NYC USA blata onfile Don't ask, man. It's beautiful.

Sicak USA plata BROOKLYN NYC onfile

Sicak olata BDOOKLYN NYC USA onfile Well, it's both of-our chances.

icak blata BROOKLYN NYC He went out to the country girls today

Anyway, I'll wait at the door when I get out.

I'm sure she'll show up.

ADOOKLYN What if he doesn't come out?

What if he doesn't come out?

I'll wait till it closes. What can I do?

cak lata NYC .PROPERTY OF. us BDOOKLYN Ill wait till it closes. What can I do?

It's closing at 10 o'clock. I'll be waiting.

I need to talk to him somehow.

lata BROOKLYN NYC·PROPERTYOF. I need to talk to him somehow.

NYC ·PROPERTY OF. USA ata BROOKLYN nfile Maybe he's gone now

USA BROOKLYN NYC .PROPERTY OF. ata Maybe he's gone now

USA ata BROOKLYN Maybe he's gone now

Maybe he's gone now.

You're right, so don't talk me into it.

BDOOKLY Brother.

Brother.

You've got the most crooked, huh?

BROOKL

BROOK What can I do, son?

Your brother is falling in love for the first time in his life.

in love

BROOKLY

BROOKLY NYC ·PROPERTYOF ile Sote

34 TKH 36

Why don't you take me to the airport?

34 TKH 36

eyveli Waffle Sicak Cikolata antarli Bonfile okado ve Karides Tartine Sote D

Sicak Cikolata Mantarli Bonfile Avokado ve Karides Tartine Keten Tohumlu Pudin

DOOKT

Finally.

Where the hell are you?

How long have you been gone? They're hot.

When we saw someone from our village

BROKLY NYC Come on.

Come on.

NYC . PROPERTY BROOKL Come on.

It's a small world. Come on, drink this.

I don't drink this.

There's a leaf in this.

Is she really a girl?

Oh, my God.

Oh, look at that.

TRADE 1055

Where's the tree in all this concrete?

You found it and you dropped the leaf in it.

Give it to me.

Here.

PROPERTY OF Here.

It's mint.

-What mint? -Eye...

NYC·PROPERTY OF BROOKL mint.

mint.

Are you kidding me?

No, I'm not drinking this.

Sister-in-law,

why don't you put some clothes on while she's here?

That's right. She's a girl.

But I'm gonna drink this while I'm on the road.

That's what they always do.

-Come on. -Come on.

BROOKLY RK

Wait, where are you going?

Bonfile Sote

You've got a lot of ideas. They're imported.

You spent a bag of money to help.

Money's the word, dear.

You're my peasant.

34 BG 6446

34 BG 6446

34 BG 6446 Yes, father.

Cüneyt, my son.

Did you give the girls a tour?

34 BG 6446 I did, dad.

All right, well, after you're done showing them around,

Take our constant

Bring him to the hospital we're going to.

Let's show that Sehla and the girl to a doctor

34 BG 6446

34 BG 6446 Okay, dad.

34 BG 6446

-Here you go. -Come on, this way.

Oh, my God, how many times has this happened?

Look, don't tell me I have to pee.

Take me to pee.

I don't have to pee so easily.

Don't worry.

Well, I hope so.

Have a good day, Emine.

How are you, grandma?

It's the real deal. How do I get there?

My feet are aching. They're a pain.

It's like growing shit in a tannery.

They made me run here and on the way

-They dropped it. -Oh.

What are you doing?

What are you running her for?

I swear I don't know.

I didn't run. I stopped.

I was against running in person.

Shut up.

I'll tell you why they're running.

Düzgün isn't here.

They're running to get to

Düzgün's girls.

Is that true?

Sis, I really don't know.

You see it, too. You see it, too.

I'm standing right here.

Don't shake your arm like that.

You're looking at the headman.

Grandma.

I'm gonna go check it out.

Without our approval.

Let me see how they approach the girls.

My knees hurt. You go.

You'll get smart.

-Good luck. -Thank you.

What a beautiful spread you are on the sun.

Let's go.

Grandma.

You drank the tea. I'm stuck.

I'll go to a mosque.

Go quickly and come back.

I'll have another one when this is over.

Of course, vegetables and water are organic.

That's why you're like this.

You're healthy and beautiful, aren't you?

Sister Gülgün

So do l.

My brother Macir in ismail.

We came to this village to find our father.

When you look at the village

There was no man named ismail.

And because we couldn't find our father

We're just gonna put our jacket on our backs.

We didn't turn our backs and leave this village.

Ask me why.

Because you're in the village

No.

I mean, when you actually look at it, it's...

The real reason

Of course we love you.

I swear to God, we're stuck.

I swear to God, I swear to God.

Allah's command.

We want you in the heart of the prophet.

But they won't.

So that's how it is in our village.

You don't give girls out.

The groom becomes the inner groom.

But

The grooms are being tested first.

And what a test.

Exam, exam, exam.

I swear to God, we're all puffed up.

I swear I've had enough.

How long am I gonna hear this?

I didn't understand your test.

What is there to understand?

He takes the girl from the outside and becomes his peasant.

But before,

they test the son-in-law's patience,

so he doesn't take her away,

or so that she doesn't run herself.

Did he leave the girl and run away?

She's the girl in this village.

I don't think I'll ever be able to find a husband again.

Because he's a widow.

Oh no.

lan, ismail from here.

Why are you sitting there like that?

Let me see why you're not from there.

I'm from here. Why should I be from there?

I'm not brother and sister with these, thank God.

Anyway, my llkgün is still missing.

Yeah, that's right.

Where's my sister on ilkgün?

I wonder where he is.

He'll come.

Gülgün, what are you doing?

Come on, come on, come on, come on.

Here, take this.

Düzgün brother, kick-start, come on.

You got it?

You press it, you press it.

-I'm going to press it. -Press it.

It's like it's not happening.

Get your foot off the clutch.

It's not the clutch. It's my foot.

Okay, light on your feet.

I swear it worked. -Oh, my God.

Good job, man.

You're good at everything, aren't you?

My hands are so greasy -it doesn't matter.

Look at me.

Your father and I don't shop.

It doesn't matter if we agree or not.

If you're ever in our part of the way

You'll find me

You're going to say I have a decent uncle there.

You'll come to me.

We'll eat, we'll drink, we'll chat.

If you find me out there, your back won't go down.

You won't run out of time, you understand me?

Got it.

Okay, okay, come on.

Let's hope so too.

You're a beautiful man.

You're a beautiful man I've loved you

Come on, take care of yourself.

Can't find it left and right.

Let's go.

God, okay, come on.

Be a net. Let me take these.

Let me handle this. Let me do it. Let me do it.

Oh, for God's sake.

Get your hands and feet out of there.

If it stays intact

I'll see you later.

Please don't do anything. Don't do anything.

So long as you're safe. Have a safe trip home.

We did a good thing with the lonely guy, huh?

3579