Original subtitles

En effet, vous n'entrerez en pleine possession de l'héritage d'Hervé du Ciel

qu'une fois la procédure d'adoption signée.

Et le montant de l'héritage ? Je n'ai pas accès à ce renseignement.

Elle va bien ? Elle est en parfaite santé.

Elle est juste perturbée par tout ce qui lui est arrivé.

Allez, finissons-en. Où est-ce que je dois signer ? Ici.

J'espère qu'elle ne va pas nous poser de problème.

Maxime ! Allez, Camille, on y va.

Camille ? Camille ! Elle ne connaît même pas son

prénom.

Camille !

Mais enfin, Camille.

Avec un chemisier, on ne garde pas les cheveux détachés. C'est à croire que tu

ne m'écoutes jamais.

Salim ? Grillé ! Toujours plus haut, toi

! Jamais assez.

Panne de réveil ? Bonjour sinon.

Bonjour madame.

Sympa la tenue.

On échange si tu veux Salim ? Non, non merci.

C'est pas trop mon style.

Un petit relooking ? Merci, j'en peux plus de ce déguisement.

Attends, t'as dessiné tout ça cette nuit ? Mais sérieux, d'où t'arrives à

imaginer des trucs comme ça ? Je sais pas vraiment.

Tu sais ma vieille ? Plus ça va, et plus tes dessins sont flippants.

Oh, petit cœur tout sensible.

Bon allez, viens, on va être en retard.

Ah ouais ? Et la faute à qui ?

Bien,

qui a la réponse ? Oui, Eva ? Euh, c'est moins vite, monsieur ?

Certainement pas.

Je reprends donc.

Imaginez que vous avez une machine spéciale appelée fonction.

Cette machine prend un nombre en entrée et donne un autre nombre en sortie. Mais

toujours un seul.

On va l'appeler F pour faire... Si on donne un nombre X à cette machine, alors

X est comme... Ça creuse les mains, j'ai la dalle.

T'as tout le temps fond.

On va se manger un truc après les cours ? D'accord.

Une glace ! Tout va bien, mademoiselle du ciel ? J'imagine que vous avez la

réponse au problème.

Bien sûr.

Si on utilise la règle f de x est égal à moins 3x plus 8 et que l'on met 5 à la

place de x, alors le résultat est moins 7. Donc, cela signifie f de 5 est égal à

moins 7. Mademoiselle du ciel, je vous dérange peut-être ? Non, ça va, l

'équation était facile.

Enfin, ce que je veux dire, c'est que... Eh bien, me voilà rassuré. Je ne dérange

pas, mademoiselle du ciel.

Mais, j'ai juste répondu à votre question.

Vous y réfléchirez en retenue, mademoiselle du ciel.

Silence ! Reprenons !

Oh, il faut vraiment que je dorme.

Mais salut, toi !

D'où est-ce que tu viens ?

Mais...

Non mais attends !

Mais... Waouh !

Bonjour, damoiselle.

Êtes-vous égarée ? Pardon ? Euh, je... Mais oui.

Cela ne fait aucun doute, vous êtes perdue.

Laissez-moi vous aider.

Je me présente. Bjorn Willwyard.

Chevalier en quête de... En quête de quête, pour vous servir.

Euh... Camille ? Enchantée.

Vous... Vous venez de l'Est, n'est-ce pas ? Votre accoutrement ne trompe pas.

Excusez-moi, mais où sommes-nous exactement ? Dans la forêt de Barai,

Pardi. Qui est dans la région de ? De Gwendalavir.

Gwendalavir ? Ça ne m'avance toujours pas.

Qu'est-ce qui se passe ?

Je ne sais pas, mais cela ne présage rien de bon.

Ne restez pas là.

Allez vous cacher ! Oh non... Hanslich... Hanslich

?

Ça

va aller, je... Je maîtrise la situation.

Approche, lombric ! Je t'ai trouvé, dessinateur.

Quoi ?

Tu pensais réellement pouvoir te mesurer à moi ? Et maintenant ?

Voilà

qui est plus équitable, bousard !

Approche pas d'elle, con crelat !

C'était... réel ?

Camille,

t'étais où ? Pourquoi tu réponds pas au tel et je t'ai cherché partout ? Je me

croirai jamais.

Je m'inquiétais.

Rejoins-moi au parc.

Salim, je plaisante pas.

Parallèles, c'est excellent ça ! Ok, pas de soucis. D'ailleurs je suis convaincu

depuis longtemps que tu vis pas dans le même monde que nous en vrai.

Salim, arrête ! Et ils sont comment de l'autre côté ? Avec des têtes toutes

chelou genre d'extraterrestres ? Tu me fatigues quand t'es comme ça.

Sérieusement, tu m'as fait flipper. J'ai cru que t'étais arrivé à un truc super

grave.

Ok, ok, attends.

357 x 629 ? 224 553, pourquoi ? Ok, quelle est la capitale du Cameroun ?

Yaoundé, mais à quoi tu joues là ? Qui a inventé le téléphone ? Graham Bell, en

1876. Tu vas me dire ce que tu fais ? C'est bon, je suis rassuré.

Rassuré de quoi ? Bah, qu'il te reste une partie de ta tête.

T'es vraiment pas possible, Salim. Je peux même pas rester 5 minutes fâchée

avec toi.

Mon charme légendaire.

Regarde ce que j'ai ramené. Mais qui voilà ? Alors, ça t'a fait plaisir de te

faire remarquer en maths ? Ça va, Salim ? Ça va.

Tu sais qu'on s'est tapé une interrosurprise à cause de ton petit

numéro ? Tu comptes faire quoi pour te faire pardonner ? Tu réponds pas. C'est

pas poli, ça, hein ? Pour une fois que Madame Je-Sais-Tout se tait, on va pas

se plaindre. Pierre, on les calcule pas.

Hé, Salim, t'en as pas marre de la suivre partout, là ?

Arrête,

ça sert à rien, c'est toujours pareil avec eux.

Ils peuvent pas s'en sortir comme ça.

J'ai peur de périr ! Il y a une justice finalement dans

ce monde. Tu te fous de moi, Salim ? Attends devant ce qui... Louis, mais

dégage ! T'as qu'à te pousser ! On bouge ?

Mais c'est un truc de ouf. Ils sont tombés comme des sacs.

Ça leur apprendra à faire les malins, ça.

Le retour de karma, ma vieille. La tête de Louis, c'était trop bon.

C'est vraiment devenir un abruti, ce mec.

Quand je pense que j'étais pote avec lui. C'est impossible, j'ai pas pu.

Salim, je crois que c'est moi qui viens de faire ça.

Ah, tu te prends pour une sorcière maintenant.

Quoi ? Laisse tomber.

Salut.

À demain.

Le collège a appelé.

Non seulement tu as été insolente en classe, mais en plus tu n'as même pas

été en retenue.

Mais j'ai juste répondu à une question. C'est le prof de maths qui délire. La

dernière fois c'était le professeur de gym, la fois d'avant celui d'anglais.

Toujours la faute de quelqu'un d'autre. Mais après tout Camille, je ne suis même

pas étonnée.

Juste très déçue.

T'épuises pas Françoise, on perd notre temps avec cette gamine.

Au fait, j'ai regardé les devis pour la vidange de la piscine.

Mais quelle bande de voleurs, mille balles.

A ce prix-là, je vais le faire moi-même. C'est pas écrit pigeon sur mon front.

C'était réel.

C'est pas possible.

Il y a forcément une explication à tout ça.

Non mais, qu'est-ce qui se passe ici ? Camille ? Qu'est-ce

que tu fais là ? C'est... c'est toi qui a fait ça ? Bien sûr que non.

Françoise, appelle les flics, c'est sûrement un voleur.

Sultan, Jenjis, mes bébés ! Papa arrive ! Laisse-moi voir ton bras.

Mais puisque je vous dis que c'est urgent, j'ai plus de fenêtres dans mon

bureau. Vous avez pas envie de travailler ou quoi ? Bon, vous pouvez

passer aujourd'hui ? C'est que mon deuxième, Françoise, commence pas.

Hein ? Mais non, pas vous ! Vous vous appelez pas Françoise ! Mais vous me

garantissez que ça ne prendra qu'un jour, hein ?

Écoute, hier j'ai été nul et je suis vraiment désolé.

Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Tu vas encore dire que je délire et que j

'invente ? Je t'ai dit que j'étais désolé.

Vas-y, raconte.

Attaqué ? Et par quoi ? Je sais pas, il faisait trop sombre. Un truc, mais pas d

'ici.

Les chiens ont réussi à le faire fuir.

Je sais, ça a l'air dingue, mais c'était terrifiant. Et tu penses qu'il venait d

'où ? De l'endroit dont t'as réveillé hier ?

Regarde, j'ai pas rêvé, j'y suis vraiment allée.

Tu peux la prendre ? C'est quoi ce délire ?

J'arrive pas à la toucher.

C'est bon, arrête Salim.

Mais si, je te jure, c'est comme si la pierre me repoussait.

Attends, ouvre ta main.

Désolé, on dirait que ce caillou émon n'est pas fait pour s'entendre.

C'est peut-être ça qui a attiré le monstre.

Tu devrais jeter ce truc.

Et si je le fais et qu'il se passe rien ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Toute ma

vie, je me suis sentie différente.

En décalage avec les autres.

Moi qui pensais que toi et moi, on était sur la même longueur d'onde.

Mais c'est pas ça, Salim.

Cette pierre, c'est une chance de comprendre ce qui va pas avec moi. Une

chance de te faire bouffer par des bestioles géantes.

Mais si je la jette, je risque de passer à côté des réponses que je cherche.

Ça marche, ma vieille. C'est toi le cerveau de l'équipe.

Mais par contre, en filant court avant que Madame Nicolas nous tombe dessus ?

Aujourd'hui, nous explorons un texte très spécial écrit par Lewis Carroll.

Cet auteur était vraiment original et aimait sortir des sentiers battus.

Il parlait de choses comme les rêves, les idées bizarres et les situations un

peu folles.

Tout ça, on va le retrouver dans beaucoup de ses histoires.

Au cœur d'Alice au Pays des Merveilles, il y a l'idée de passer dans un autre

monde. Le trou du lapin blanc représente le passage entre la vie ordinaire d

'Alice et un monde vrai, où il n'y a pas vraiment de règles ou de logique.

On passe à un monde où les repères de la normalité n'existent plus.

Euh, madame, madame... Après les questions, Lola. Mais madame, le tableau

! J'ai dit que je répondrais aux questions tout à...

Calmez-vous.

Il y a forcément une explication rationnelle.

Là, ça va ? Oui.

Viens, il ne faut pas qu'on traîne ici.

C'est un truc de ouf ce qui se passe dans ma classe.

Sortez maintenant, s'il vous plaît.

Tout le monde dehors !

Mes soeurs et mon cousin sont déjà passés par là.

C'est tout ce que j'ai pu trouver.

Merci.

Tu te sens mieux ? Un peu, ouais.

En fait, t'es vraiment une sorcière.

J'ai l'impression que quelque chose s'est réveillé en moi.

Je crois que je suis déjà allée là-bas.

T'as demandé à tes parents ? Enfin, au du sien ? Ça fait peut-être quelque

chose. Non.

Je pense que c'était avant d'être adoptée.

Je me souviens de rien.

En tout cas, c'est dingue ce que t'as fait en cours.

Comment tu fais d'ailleurs ? Tu dessines dans ton carnet et pouf, ça se dessine

sur le mur.

Non, non, ça marche pas comme ça.

Tout à l'heure, j'ai imaginé exactement ce qu'il y avait sur le tableau.

Comment ça ? J'ai eu l'impression de pouvoir modifier le dessin comme je

voulais. En fait, c'est comme si je dessinais, mais que c'était dans ma tête

que ça se passait.

Oh, ok.

Je pense que tu devrais essayer de le refaire pour voir.

Je veux bien, mais comment ? C'est toi la magicienne.

Moi, quand je pense à quelque chose, il se passe rien.

Ok, je vais essayer.

Et tu vas nous dessiner quoi, cette fois ? Je sais pas... Un rosier ?

Ah, je pensais plus à un truc à manger.

J'y arrive pas.

Je voyais le rosier dans ma tête pourtant.

Ça peut pas être si simple.

Bon, c'est pas vraiment un rosier, mais c'est bien une fleur.

Même si elle est toute petite.

Bon, va falloir t'entraîner un peu, c'est tout.

Non, mais c'est pas que t'es nulle, mais...

Mais qu'est-ce que c'est ?

C'est fermé ! C'est pas possible ! Laisse tomber !

Par

ici ! Et surtout, regarde pas en bas !

Ça a recommencé ?