Original subtitles

Deepak! You sure?

- Asking seriously. - Ah! Yes!

- Listen, I- - Shut up, you scoudrel!

Ok!

Hmm!

I'll wait here?

No, you must come.

I'll need a boost-up!

Oh, I see...

Deepak! - Uh!

Uh... Akash is here.

What's all this petrol for?

- To burn! - Eh! Is that really necessary?

- We could just break it's glasses, right? - That won't do.

This is not enough.

They tried to run the bus over kids.

Such stunts won't happen here again.

Arjun brother asked to burn. We will burn it.

- Come! - Ah!

Uh...

What is it?

- To the bathroom... - (Yawning)

Hmm... What's almirah for then?

Eh...well... pad!

Ah!

- Akash, hold this. - Give.

- Ugh! - Uff!

(whistling)

Deepak! This should also be burnt right?

- Only then will it... eh.. - No! Right now this will do.

Uh... Pick up! Just pick up...

Ugh!

Pick up, you rascal!

Shit! What a nag!

- What the hell!? - Err... err.. it's from home.

- Now? - I'll be back.. .let me pick this.

- Whatever, you scoundrel! - Don't make noise!

I know! Goddamn phone!

- Hmm! - Hello!

Can't talk much. Just listen to what I have to say.

Eh!? Ah!

I will elope with you.. you have a problem?

Eh? Er...

That time... that day.. you...

Sorry!

I blurted it out amidst all those issues...

Next week, they are going to send me to Ahmedabad...

To aunt's home.

Uh... Shall I elope with you?

If you say, I'll for sure come.

- Err.. - Say it?

Er.. Then come!

Next, I will be calling you only on the eve of the day I elope with you.

There is no charge in my phone. Can't charge it here either...

Cutting the call, ok? Alright then...

Love you!

Bye! Mmuah!

Love you!

Love you!

Akash! Come!

- Akhil! Run! - Eh!?

Run!

- Akhil! Run! - Come!

Oh rainy dream of summer...

Don't go away...

In you alone...

My heart sinks

Unending thoughts...

Flow like a river...

Oh the entity of my nights!

The golden light of my days...

You constantly...

Lead the way...

Without leaving my side

You accompany me...

- Ah! Stop! Stop! Stop! - Hey!

- Where the hell... - He didn't stop!

(Bus driver-students altercation ensues)

Uh... you... just go there and see if there's someone there.

My soul burns...

Playfully like a lovely breeze

You wrap me in your hands...

- Akhil! - Yeah, tell me...

- I love you! - Ah!

- Eh? - Eh!?

I... Love... You!

- Give! - Er... uh... Here!

You are the ray of light that touches my core...

You constantly...

Lead the way...

Without leaving my side

You accompany me...

- Hmm? - Nah! You carry on..

Recently communalism is getting severe amidst the masses.

Fueling it to further one's political ambitions.

Is the only goal they have.

What we can only do is to

Love our fellow beings equally!

- Akhil... - Hmm?

He is asking us to love...

Then what is your problem?

Err...

Hmm... what!?

Uh..

Inside my heart... with golden letters...

Like an honest writing, one day...

You appear as a blessing!

Let's bid farewell... fly away far far away...

Even if the winds, seas and the seven lands...

Turn against us...

Let us smile and move forward in the path of love!

In you alone...

My heart sinks...

Unending thoughts...

Flow like a river...

- Move it. - Hold both the sides.

- It's ok right? - Aah! Ok, ok!

- Take what we get what else? - It's slanting a bit?

- Adjust it a bit.

Thanks!

- Ah! - Ah!

Straighten it, Roopesh...

- So you won! - Congrats!

- Thank you! - How is it?

Ha! Good education

- Eh? - Good education!

Higher E.d.u.c.y.ation... Yeah! It's correct!

Hehehe!

Well.. the matter was written by him..

- Thought so... - What's the problem?

- No.. No problem... - It's correct right?

Ah! Its correct!

Your face... moonlit face... gifts such pleasure to the eyes...

My life, this body, and my fortune...

I am a changed man...

They'll do everything to win the election. We must not cede. Do what's needed.

Waiting to kiss the flower petal...

Is this heart that years...

Akhil, you listening?

You constantly lead the way...

Without leaving my side, you accompany me!

- Which is this bike? - Bought it.

Yeah!

Shall I come?

- Later... - So be it!

At various points in Aashan's poems, it is after all love

Uh... this...

That cuts across caste, class and hierarchies...

Love appears as the experiential remedy.

It is not in the materialistic or common meaning of attraction between two people...

"Not many know love, those who know err and even when all seems right,

Love just does not get fulfilled!"

Thus says Aashan. Love, not as mere attraction between two individuals

Instead, between two unique individuals... that which can be felt only amongst them

That unique harmony is called love!

Shit! Apple is also gone...

What's his problem at this midnight?

- Ah, what's up? - Can you come here quickly?

Eh? What is it? Is Dad-

- Not that... - Then?

Athira had called. Come quickly near the well.

Huh! Aah! Alright!

- Ah! Call Pattaru also... - Ah!

Hmm...

You're mad! It's only last week she dumped you in front of her folks, right?

And now she calls and says she is ready to elope!

You are an idiot to give up sleep and fret over this!

It's not going to happen, just forget it!

Pattaru! That's not it. Their relation goes back to the kids club days!

So what if she had to say all that in front of her folks...

Don't defend her! What if she goes back on her words again?

If he goes to get her, her brother will hack him into pieces!

Pattaru! She will come. I am sure.

- And then? - Then what! We will marry!

How? Where? Who will conduct?

Huh!

Akhil, dear... It's not as easy as you think...

If anybody comes to know, you are done for!

Not just you, us too!

Stop it! You were called not to put it off but to pull it off!

Calling him was a mistake! What a waste!

Akhil. Nobody from our village has eloped.

Even if there is, it's with party's intervention. Will that happen here?

- All of this I know too! - Then!?

You both find a way...

Hmm... way...

What if we say that she is pregnant.

I'll break your jaw, you scoundrel!

Blabbering nonsense like that!

- Eh? What is he doing? - Why do you smell of petrol?

- Did you try to kill yourself? - Ugh!

- The bike leaked. - Oh!

- Stop smelling me and suggest a solution. - Wait, let me think.

- What will we do now. - Say something!

Eh!? Uh... Hey... Do you know Rajesh of 10th mile?

- Who? - The lefty who drives the tipper lorry.

Ah!

Do you remember him eloping with a lady when he was working in the Milk Society?

- Ah! Have heard. - He told his friends after 3 whole days.

He is the best.

Uh...

Err... But how?

To marry defying society and family and instead of fleeing to some random place...

To live and work honourably in his own native... that's him...

Uh...

But how do I ask him... That's...

Hmm... Hey, isn't he your Deepak's relative... you could ask him right?

That won't work...

If Deepak knows, Arjun will too. -True

- We will find another way to approach him. - Ugh!

Come. We will look for another way then. Let's see...

Come!

Let's go...

Ugh... Will you kill us...

- Stop staring and just come. - Haven't even brushed teeth today.

But when do you ever brush?

- Who are you? - Rajesh brother?

Yes, what's the matter?

Hmm!

- So elopement is the matter. - Yeah.

Akhil!

Yeah... yes!

Akhil... It's been 4 to 5 years since Treesa went to her home.

Sometimes, even I feel, it was cruel to do it.

Isn't it better to convince your families first and then marry?

You are all young kids right?

There's so much more time.

Isn't it better to after your education? Eh?

- That's not it, brother. - Uh?

Issue is a little serious.

- Rajesh bro, just come here. - Uh?

- Just go smell him. He poured petrol over- - Pattaru! Hey!

Wait. Let me say. He tried to kill himself by pouring petrol over himself.

And then it was us who brought him here.

Hehe!

If it's so serious, then tell this to your party. Aren't you a party worker?

What issue is there that can't be solved by him?

- That's the problem. - Eh? What?

Rajesh bro, her father's name is Raveendran.

- Which one? - Madapally.

Ah!

Amazing!

Hmm...

You didn't find any other girl other than the daughter of the local secretary?

But this relationship began before he turned a secretary, Rajesh bro.

Ah! That means, the families caught you, right?

Yeah. At the beach, Arjun brother...

And then?

Then...

Hey Dinesh... it's been so long since we saw you this way...

- Eh! - Heh!

When we calculate, the distance between your home and this home....

- Is just 150 meters, right? - Yes...

Your father until he died, used to come here everyday.

That's not the matter, Ravi bro...

After the day's work, it gets really late...

So there won't be time for anything else... That's why, Ravi brother...

- You must be knowing it all... - Hmm...

Kid, take some tea.

- Uh.. ah! - Hey! Go on, take it.

Ah!

Hmm... Hey, sit!

Uh...

- Uh... - Sit!

Hmm...

By the way...

Dinesh, I was telling this Aju...

- Not to trouble you both calling you here. - That's ok.

They just went to the beach... so what?

They have known each other for so many years... right Akhil?

No... I saw only that...

No..

We are in love.

- You! I will gouge your eyes out.. - Hey! Aju!

Huh!

Akhil!

That's just this age..

When she mingled well with you, you just assumed it...

Uh! Leave it! Just forget it!

That's not how it is, Raveendra brother... We are serious!

Oh!

But then, this seriousness was not shown when I asked her...

- Eh? - Hmm...

Aju!

You just call her.

Hmm... huh!

Let her come and say it. That's better.

- And then? - Then what!

She was like, "We are just friends, right?" and left!

- Ugh! - What!? Truth, right?

So then we have a closure, right!?

Instead of racking brains over this, go to your classes.

- I've to unload goods. - But, Rajesh bro.

Get lost!

- He is incapable, Akhil! - Not over?

What are you? Wait!

Hmm!

- Rajesh brother.. - What's with that ride of Nandini bus!

I too have felt like burning the bus!

Students and conductor got into a big fight.

SI is a new person. Connections won't work.

Uh... don't be upset... We will set this right.

- I will take care of him. - Ah!

- Will this work? - Let's go? I will make it work.

- Hmm...

None of this is going to work.

- Stop blabbering, scoudrel. - Stop yapping. You should have faith.

Ugh, why can't you go around. Why from here itself?

Hey, there... Rajesh brother...

- Ah! - Rajesh bro...

- What now! - Bro, that matter!

- Get lost! Go back home. - Bro, bro, don't say that

- I- - Brother... 1 crore!

- No! - It's onam bumper! Just take it.

- No! - Dear sister!

Please just take it, son! - No!

- Son, pick one! - No, sister!

Shit! Don't say that! We too gotta live, right?

Amidst this!

She had called me yesterday.

She is saying she will elope with me.

Why Akhil, are you so excited?

Not that, bro...

Next week they will take her to Ahmedabad.

- Then, I will- - Where is that?

- Andhra Pradesh! - Gujarat... Ahmedabad is in Gujarat...

Here... One ticket, one crore! Bumper prize!

- Here! - Just one?

Bumper! Bumper! Onam bumper..

- It's in Gujarat? - Yeah!

Dry state it is. Do you drink?

- No way! - Ah yes!

Once in a while...

Did you buy BDF?

- Come! - Hey!

- Come! - Ah!

Uh!

So, you just are that Deepak's friend, right?

- Yes! - Ah!

I have seen you with him.

Rajesh bro,

- You are not drinking? - No! No!

- Then have to beef pieces. - No, I am vegetarian.

- What's your name? - Reji

- From which house? - Rejiman Abdul Basheer!

- Ranju! - Oh! Eh!

With such stylish name, you dont eat beef!?

- Why? Can't Muslims eat ? - Pattaru!

Eh!?

You don't have anything. Don't eat anything.

- Yeah that's right! - Brother, my matter...

Please suggest a solution for it.

Listen!

This is a little bit of trouble.

I am incapable to contribute to this cause...

To hang around in a place defying the party workers is impossible...

Bro!

We came to you as our last hope.

There is no other person in this village who married causing a revolution.

We look upon you as a revolutionary lion.

Yeah! That's true!

If you abandon me...

This wedding won't happen...

If this doesn't happen...

She will commit suicide.

If she goes, I will go along with her.

Hey!

You should consider me your own little brother

And help me.

Rajesh bro, If you abandon him and he ends up doing something terrible...

Will you ever find peace then? Just think! Will you?

Ha! You guys are all so emotional.

Aren't we the comrades who swam ahead through streams of blood?

- Eh!? - I will conduct this wedding.

- Lal Salaam! - Lal Salaam!

- Huh! Now pour! - Exactly!

By the way,

- How will we do this? - Eh!?

What's so hard! It's simple! A register marriage is enough right?

Have you conducted a register marriage before?

- No. Have seen in movies. - Ooh! Seen in cinema, it seems!

- It's not like that. It's complicated. - What complication?

Well...

At registrar office, forms with both your photos have to be given.

- Rajesh brother. One minute. - Eh!? What?

Don't tell Deepak.

- Why? - If he knows, Arjun will also know.

He will tell?

Will you tell?

Hmm. Sometimes!

Then, he is out.

First, at registrar office, forms with both your photos have to be given.

And the fees for it also has to be paid. Not that the wedding is over.

Once they accept it, they will stick a copy of it on the notice board.

That's done to check if anybody has a problem with it.

- The moment that photo is up- - Raveendran!

What will happen then?

Athira will reach Gujarat in that second.

Where you should reach..

Arjun will decide.

Oh no! I didn't know registrar office is such a headache.

- Huh! - Now what will we do?

What if we pack them to Bangalore? There's registrar office in Karnataka also, right?

There, a few of my friends are also there. They will handle.

You donkey!

The girl and boy can only register in the taluk that they both belongs to!

In that case, don't register!

- Then? - Let them go somewhere and live.

Ah let them live!

Ah!

That's nice.

Then listen to this.

Both of them in Bangalore, Tavarekere,

Near Lakshmi Theatre, rents a house...

and live happily eating Puliyodharai...

Looking for them, arriving, to their place, is...

Arjun!

Rest I will tell.

Arjun bro draws out his sword in slo-mo

And then he hacks him! Hack him!

Next day she gets on a train and leaves to Gujarat.

Eh? Why would she go to Gujarat, if he is hacked?

She can live here peacefully, right?

What a fool I am.

Ah! Otherwise, there is an idea. Let's announce she is pregnant.

- Eh!? - Shut up, you rascal!

My dear Rakesh bro... Instead of explaining the fails in such detail...

Tell something workable in short!

- There is one idea. - Ah! What's that?

Will tell tomorrow...

Ugh! Huh!

You do one thing now.

Find a full charged battery

To give her.

- Hmm! - Hmm!

Dear people,

To protest against the undemocratic policies of the central government..

CPK(S) organizes a human chain...

- Hey! - Rajesh brother!

Ghulam brother... I'll be back soon.

I can see only one way out.

The news of your wedding should be known to the entire village...

For that the wedding should happen at a temple.

But isn't he a communist!?

If he can play chenda in the temple, he can marry there too!

- Shut up! - Don't mind it, Rakesh bro...

Just tell us which temple...

That's the problem...

It's going to be difficult to marry here.

- Hmm! - Let's go to Thaliparamba.

I have a friend there. It's safe there too.

- Ha! - Also,

- Wedding cannot be a scam. - Hmm!

Because it should feel convincing to the society.

But, I did not understand.

Ugh! Kid,

It's going to be costly... The wedding chain has to be in gold.

Then, saree to wear and another to change.

Garland, bouquet... And don't you need a shirt and mundu?

Photographer... That's a must. We should be able to make evidence...

And all of this will cost around 50000 rupees.

- 50000 rupees!? - Arrange for all of this.

Rajesh bro, I contribute a 500/-

- What about you? - Get lost!

Boy, look, did you give her the battery?

- No! - Communication is must in this matter.

Dont mess around.

Hmm... What will we do?

His plan is to sell his bike for the money.

I would have bought it. Nice bike.

Ghulam brother.. if somebody asks for the Ray Z, just tell them...

I am giving it away.

- Why? - Nothing. Felt like taking Pulsar.

Petrol is 44 rupees

Two stroke won't be feasible.

For mileage though, dont take Pulsar, take Platinum. That's best.

Where are you-

There's no way other than to sell Sundari.

If I had money, I would have bought it.

- Hey Akhil... Just come here... - Aah!

- Mohanan brother - Boy, get everyone there early enough.

- Did you hire vehicle? Reji... - Yes!

You will come tomorrow, right?

- Nah! - If you come, you'll be part of history.

Just tell him, Akhil.... Go...

- Alright! - Ok!

Hey! So will she come for the chain?

Chance is less.

- Everyone will come. - Eh?

If she doesn't come, Raveendran's image will be ruined.

-kindly request!

The increasing prices of petrol, gas and food items...

- Breaking the back of common man. - Communication is very important.

- Against this CPK(S) organizes... - We need to hire people. We are doing it.

- Go there... - Ah! Ah! Ah!

Son! Hold my hand please. Legs are hurting.

Hey, hey! What! Send people here.

Slowly get them down. Be careful...

Zakir! There are not enough people here. Send more.... yeah!

- Hey! Such less people! -

Everyday there are programmes like this right?

They are all working people, right, Mohanan bro.

You shouldn't be talking like that, Akhil. We should show the strength of our party.

You do one thing. You take your phone and ask all of them to come here.

- Ah! I'll see. - Ah!

- Hey, Reji! - Oh!

You abandoned apathy and began social service?

Eh! I didn't get it.

Just saying that it's great you came for the human chain.

It's for the benefit of this country.

Wow!

Deepak! I think this is going to be trouble.

- What trouble? - At the correct time-

At the correct time, the SI has changed...

Is there nobody who can do something?

What are you smoking?

That won't happen.

Come here.

What is it?

Will it blow!?

What blow!

- Ugh! - Uh? Yeah!

- (Sighs) - Eh! She has come.

- Hey Akhil, your- - You! Shut up! There's Deepak!

- You wait here. I will come - Hmm!

As the bus was in loss, for insurance, they burnt it

Is what people are saying.

- Oh! - That will die down...

Ah.. What about Akash?

- He went to Adimali. - Oh!

Don't be upset.

Arjun bro will take care of it.

Akhil...

One minute..

- Come here.. Just come. - Err.. uh.. uh...

- What! Tell what it is! - I will tell.

You future wife, mother-in-law, father-in-law have all come.

- Where? - Look, there!

- Aah! - Hmm?

- Hmm? - Looking for father?

- What if I just go there... - Go confidently.

- Go! - MN Nambiar is gone.

Ah!

- Uh! - Akhil!

- Ah! - Where are you, boy!

Been a while since we saw you at meetings.

There was work at the shop, bro.

Huh! I know that's not the reason you aren't coming.

Just leave it, man!

For us, party is bigger.

We should make this event a success.

Since you didn't come for meeting yesterday, listen

Day after tomorrow, BSNL office is protesting against petrol price hike

The poly students will come only if you tell.

- Huh? - Ah!

Then come, gotta discuss a few things.

It blew! Plan B! Plan B!

Eh! Plan battery!

- Ah! - Go! Go!

Mom!

Let's see if people from Maniyoor area has come.

- You have the bag, right? - Yeah!

- Ah! You are here! Mom! - Eh!?

- What are you doing? - What, son!

Been a month since Ravi bro's mom got bed ridden. Did you go see her?

-You know how busy I am in the house. Where's the time!?

- There's Shobha sister. Come. Let's talk - Eh? Now?

Yes right now. Come here.

Shobha!

- Ah! You got late? - Yes, a bit.

- Oh never mind, sis. - How's your mother?

- Ah! Space out everyone! - Take this, sis!

- Sis, Stand at arm's length. Don't crowd. - Space out!

Sister, this is not a human wall. It's a chain.

Hoist the flag a little higher.

Sister! Space out. Space out.

Ah! Higher... Sister... In that gap! Come on!

Even more! Ah! Yes! Ah! That's it! Higher!

Look alive! Space out! Higher! More! Come on! Yes! Yes

- I think of coming always, but no time. - It's ok, sister!

Let it rise! Hoist it higher! Ah yes! Come on!

Hope there won't be any trouble.

No way!

- Ah! It's chammanthi! - Ah!

- Mom! - What, son?

- Athira, right? - Hmm?

Mom!

- She is saying... Hmm...

That she will come any time.

Last time you went there, that wasn't what she told!

That she was threatened to say it.

- Oh! - This time's different. She'll surely come

- Is it? - Yes!

Then, only after she comes, should anybody know.

- Ah! - Not even your father or Anil should know.

- Ok? - Ah!

- Nothing more I hope? - Wait!

So, mom...

Mom! Mom! Mom! Mom! Ugh!

- What!? - So...

- There are expenses. - Ah! Listen...

If you are getting hitched, my son should only do it honourably.

Uh...

- Mom.. - Hmm...

You think you can help me with 50000 rupees.

- 50000 rupees!? - When I sell Sundari, I'll repay on spot.

Eh?

What?

What? How long has it been since you went to bathe!?

You have nothing to study?

Have you decided, like him, to make bad friends, fail and sit at home?

- Nuh! - Go sit and study.

So what if I fail? My brother loved the most studious girl in the area.

- Keep it up! - Ow! Donkey!

Boy, why do you need 50000 rupees?

To marry honourably...

When you sell Sundari, will you return that money?

For sure!

I will!

Hmm!

If so, then tomorrow Molly sister's chit fund auction is being held. Let's see.

Ah! Yes!

- Carry on... grind... - Hmm! Alright!

Heh!

Can't happen Baby. Prema has been asking for the money from last month.

Just talk.

Can nothing be done, sister?

You try asking her. If she is not allowing,

We will bid and take.

- Ok? - Yes!

- Won't happen, Baby. - Eh?

What are you even saying?

I have to get this month's auction money.

My boy has to go to the Gulf next week.

I left home promising that I will bring the money.

So you find a way on your own.

I won't allow!

If you don't allow, I wil bid and take.

Then you bid. Let's see.

- Ah yes! Let's see. - Ah! Let's see! Huh!

Right when my boy need money... she comes!

Why didn't you come to the human chain?

- There was work in the house. - There's something to be said to all.

This time since Prema needs the money... the decision was to give it to her.

But since Baby also needs it, they are both going to bid for the money.

Now if any of you too wants to bid, you may.

I'll also bid.

Ah sure!

Uh..

So then, let's start at 2000, eh?

I am not there. Y'all go ahead.

Then begin.

2100

2150

2200

2250

2300

2350

2400

2550

2650

2900

3000

3200

- 10000! - For 10000!?

Is he nuts?

10000 is such a loss!

For whom! Her, right! You keep quiet.

Who is he to bid?

So what if he bids?

He is my son. It can't be an issue. Let him.

Huh!

Heh! Heh!

His damn 10000

What an imbecile you are!

She would have stopped at atleast 45000.

- Mom. My state. - Your state! Don't make me curse.

Mom! Mom!

That money...

Hmm. Huh.. Just a minute.

Mom!

When she comes, we'll need two new bedsheets.

- Baby sister, who is coming? - Aunt's daughter.

What can we do with this 38000.

Gold prices are so high..

1.5 sovereigns of gold itself would cost, after the making charges around 20000

Atleast 3 sovereigns have to be there. That's honourable, right?

I don't know Pattaru, what to do! Dammit!

Hey, don't get tensed. We'll find a way.

By the way, leave all that. Are you going to the protest tomorrow?

I am not going. I can't see that Arjun rascal's face.

- You should go. Uh... Akhil... - Yes!

It's bad if you don't go even after he asked you to.

- Ugh! Not that! - Then what?

If he doesn't go, Arjun bro 'll sense it

Look. You should go.

Tomorrow I will come with the kids of poly.

- Do whatever! - Yeah! It will be done!

- Oil for 10 rupees. - Hmm!

- Hey Deepak! - Hmm.

We organized the human chain against this petrol price hike right?

Now the BSNL march too! Crap!

We should react.

- Rather, riot! - Dude!

- Aey! - Hmm?

Will you help me once?

What?

Will you help me sell Sundari?

Hmm?

Sundari!

- Hehe! Oh I see... - Pour!

Ah yes!

- What's the hurry? - It's for aunt's daughter's wedding.

Father had promised to help. But didn't work out.

And I am done with bike.

Will see, will ask the boys of Logan street.

Aha!

- Aey Akhil! - Yes?

What's the update on Athira's case?

That won't work out, man! I gave up.

Good!

- What a crook she turned out to be! - Yeah!

- When is the wedding? - Eh? Whose?

- Aunt's daughter's? - Ah, that will be next month.

Ah! So there's time.

Need the money soon.

Hmm.

- Inquilab Zindabad! - KCYF Zindabad!

- Inquilab Zindabad! - SFK Zindabad!

- Inquilab Zindabad! - KCYF Zindabad!

Inquilab Zindabad!

The undemocratic policies of the central govt

continues day after day without any change.

Last month petro price hike was 50 paise.

And diesel by 35 paise.

We know this month too the price has increased further.

There's no need to hope that they can silence us with the Police.

We know very well how to resist it.

Today is the birth anniversary of Ayyankali.

If then, he marked his protest by riding the bullock cart...

Today we are forced to be in the streets riding the same bullock cart.

- If it's just bulls- - It's Athira..

Upon the heads of ordinary citizens like us

It's like a thunder blow, this petrol policy by the prime minister

When such oppressive policies are carried out, we should all protest.

There is no point sitting idle.

Ah! What! What happened?

A Porbandhar Express ticket is booked for day after tomorrow.

Eh? Aunt has come?

No Paramveer has come.

- Eh!? - Aunt's son.

There is time until day after tomorrow morning. Before that you have to take me.

- I'll call at night. - No.. er...

Inquilab Zindabad.

Thief!

Inquilab Zindabad!

- Inquilab Zindabad! - Beat him!

Inquilab Zindabad!

- Inquilab Zindabad! - Just move!

- Inquilab Zindabad! - Just move!

- Inquilab Zindabad! - Move, sir!

Move away!

Move away!

Aargh! Argh!

Inquilab Zindabad!

- Inquilab Zindabad! - Beat him!

Tomorrow, harthal. At various areas across the district,

in the blockade organized by KCYF against petrol price hike...

police lathi charge has fired up...

the party to call for a 24 hour harthal.

More than 100 workers are in the hospital due to serious injuries.

There will be serious implications to the inhumane tactics of the police

Says, Shri. Raghavan Master.

Milk, newspaper, wedding and death will be the only ones

Exempted from harthal,

informed the district secretary during the press meet.

Kudumbasree Onam Market began in Vadakara community hall...

Ah! Y'all together cooked up harthal tomorrow, eh?

Yeah!

- You too seem to have been thrashed up. - One or two...

Rajesh bro,

Day after tomorrow, they will take her away.

- Will have to fetch her in the morning. - How nice.

You came so early for this and tomorrow is harthal.

She too came to know only today.

She called me immediately too.

Did you buy the wedding chain and saree?

No.. we had taken the injured to the hospital. We were there.

- That's why. - Is this a joke to you?

This is not child's play. 24 hours is the harthal.

Within one day tomorrow, how are we going to get this done.

Isn't that why we came to you, Rajesh brother.

Rajesh brother. Please.

- Rajesh bro! - Move aside!

- Did you all eat? - No!

- Then shall I make some tea? - No, sister...

- Don't worry. Everything will be fine. - Hmm...

- Hey.. - Eh?

- Will this work? - Hmm. He'll come.

Ah!

- I have called up for wedding chain. - Ah!

Tomorrow go to bypass and call George brother.

- Ah! - Number I'll give.

- So then saree? - Of course. I will arrange that too!

Tomorrow is harthal right? Party workers can go out.

Break into a shop and get one.

Idiots searching for paddle up the creek!

So then!

- Getting hitched tomorrow!? - As you say!

- Aaha!? - Yes brother!

Ah!

In that case, you come with her to Thaliparambu temple.

- I will take care of everything there. - Ok!

What about the vehicle for y'all to come? Eh?

- Ranju... Yeah! It will be ready... - Ready? Ok!

Then, you go confidently, eh!

- See you! - Ok!

- Ok! - Alright!

- Akhil! Don't forget the wedding chain. - Ah yes!

- Akhil! - Eh?

Athira!

Hmm...

- By the way, tell her, everything's ok. - Eh? Ah!

Aa! What happened?

Nothing, just that brother is in the hospital. Mom is also there.

I was the one who took them to the hospital

Ah! That was good.

By the way,

What's the plan? When will you come? Tomorrow is harthal, right?

But, where will you come?

I won't come anywhere.

I can't go out of here.

You have to come, get me out of here somehow.

- Ugh... I'll find a way! - Aah!

- So... - Ah!

- Then... - Ah...

Day after tomorrow, morning, in the auspicious time between 10 am and 11 am...

At Thaliparambu Devi Temple...

Is our wedding.

You are ok, right?

Day after tomorrow...

Day after tomorrow, I can't enter temple.

Eh!? Don't talk communism at such a time, woman!

Register marriage is too much trouble.

Won't happen that easy.

- Not that you fool! - Then?

From day after tomorrow onwards, for a week, I won't be able to enter temple.

- Eh? - Understood?

- Uh.. oh! One minute. - Ah!

I'll call back now. Don't switch off the phone.

Ah! No! No!

- There's a problem. - What, is there no end to this?

- What's it now? - She can't enter temple it seems!

What nonsense is she saying!

She is realising her father is an LC right now?

How difficult is it for us to do this!

- Not that, Pattare! - Then what?

- It's her period date. - So what, she can't enter temple?

No!

- She can if she won't get her periods? - That she can.

Then she can just lie, right?

We can lie to reach our goal, is said even in Mahabharata.

- Don't just blabber shit, you scoundrel! - Then what do we do!

Akhil!

Don't worry!

It's not like olden days. Science has grown so much.

There is a way.

- What way? - What way?

- There is a pill to change it's date. - Where do we get that?

Tell!

Give that Sundari's key that you only give Deepak. I will buy and come.

Ah!

- Me too - No. Move aside.

Come. Let's walk..

- Akhil! - Ah?

- Don't scold her unnecessarily! - Eh?

She is coming because of her trust upon you. Don't forget that.

Ah!

- Hey! Come! - Ah!

Ah! There's one here. Bro, two tennis balls.

Tell your plan.

She will open her window at 12 am right?

- She will. - She'll send signal right?

- Yes she will. - Then we will throw this ball to her.

- Isn't that brilliant? Ugh! Why does she need it?

- To play cricket? - You bloody fool.

Talk softly. MN Nambiar will hear. His room is down there.

- Oh! Ok! Wait! - Ah!

Eh?

Eh? Hmm?

Wow!

Whoa! Akhil!

- He is this clever? - Damn!

- He is an intelligent man. - So true!

Right? Howzzat!

- Yes! You are a lion. - I know!

- Ah! Ok! - Come! Come!

Ugh! Will this cow wake up everyone here. Dammit!

It's full moon right. That's why.

Eh!?

- Pattare... I wanted to ask you... - What?

You know the pill to change women's period dates.

- Yeah! - You know the correct gold rates.

As if that's not enough, you even know that cows cry during full moon

- Err... yeah... - Tell me the truth.

How do you know so much about women? Eh? Eh?

- Ah! Look! She opened the window. - Ah! She came.

- Ah she came? - Look, look! Ah!

- What? - Right now, a ball will come there.

- Ball? - Ah! There is medicine in it.

Have it. Your periods won't come.

Ah! Ok! Ok!

Alright, now move away from the window.

Hmm! Alright!

- Throw! - Who will throw?

- I can't! - Why

- My hands and legs are shaking! - Heh! You!

2008 State Meet Kottayam.

Opposite Palakkad.

Last ball. To win, three runs!

Palakkad's star stricker running for his second run,

Who was run out from a throw from the long boundary by this Ranjith KP.

Give me that ball!

Move aside.

Huh!?

Hmm... Easy task it is!

It's easy!

Hmm!? Hmm!

Projectile motion. Only then will it enter.

Uh...

- (spits) Ah!

Huh!

- I'll throw? - Yes! Do it!

- Check it out, sons! - Ah!

- Uh.. Ugh! - Ow!

Aiyo!

Aiyo!

- Eh? - Hmm!

Where did you say you threw from?

Long on... It's because the ball was cut. No air.

Hey!

The pill!

- Err.. hmm... - I knew it. That's why I bought two.

Ah!

Ah!

Bret Lee, go pick up the ball.

Let's not create trouble with the ball there. Go!

- Go pick it up. Go! - Just go!

Ah! What's happening here!

Nothing. Will get this right.

- Ugh.. Make it fast. Dad will wake up now! - Calm down. Hey! Quick!

- Just do something. - Doing it!

- Ball is coming. Move. - Ok!

This I will throw. Hmm?

I'll throw.

Nobody will play ball with my life!

- Oh! - My dear Lord! Save me!

Ugh!

Ah! Thank goodness!

- Ha! Saw that! - Yes! Brilliant throw!

- Ah! Huh!

Hehe!

Where is this ball!

Ah!

Hmm!?

Hmm!

Ah! Heh!

Hey! Got it! Got it!

- Got it! -What!? Ball, right?

- No! An idea - What?

Come. Will tell you! Come here.

Ranju! Your idea won't work...

Ah! Ah! Keep it!

Hmm!

Ah! Keep it here!

Aey! There will be some shop open on our way, right?

- There must be.. - Hmm...

- Ranju! We are trapped! - Aiyo! It's our people here.

It's Sanoop bro.

Ah! Come! Let's try going.

- Ah! - Where are you scuttling off to?

- It's urgent, friend. - It's harthal today.

Just take this and scurry off! Go! Go!

Irritating!

- Sanoop bro! - Ah Akhil! You came!

Ah Roopesh! Y'all were here, eh!

We both will go to the town and check

- Ah! That's good! - Ah! Ah!

Some of them rats might have opened shops. Inform immediately!

- Oh! Alright then! - Ok then! Go!

- We'll go! - Come! Let's go, quick!

Hey! Hey!

Go back home, you!

There! There! We will go there and see.

What if we steal one of mom's wedding sarees?

Get lost!

Dammit!

Not even one medical shop is open. Forget saree!

- Let's search some more. - Yeah. Go!

Hey, what if we go to Kannur and look?

- Kannur!? - Ah!

So easy to go to Kannur!

Only in our area will we not be hacked!

- Stop! Stop! Stop! - Eh! Eh! Where?

There! There! One shop looks half opened. - Ah!

We might find there.

- Ah! Shobika is there. - Ah! Go there.

Look at this! Isn't it nice.

- Party workers! - Eh! Uh!

Eh! Looks like party workers.

Are we screwed!?

Dear Lord!

Son, don't harass us! They are a wedding group.

We opened only because it's urgent.

As soon as they are done, we'll close...

Son, won't you please co-operate?

It's only because we don't have a choice.

Tomorrow it's my daughter's marriage.

Brother, I need a saree.

- He needs a saree, it seems. Hehehe! - Hehehe!

Wedding saree.

- I'll be waiting outside, ok? Come fast! - Blouse piece is attached ok?

Hmm!

Ok!

Let's go! All set right? Underskirt and blouse is there too?

That's all attached, man... Go straight to jewellery now.

When it's wedding,

There is a ritual of buying dresses for the friends.

Hmm?

Or no! Could also be for your baby's naming ceremony.

Heh...

Aww... Look at that smile! Go on! Go on now!

11280 rupees... huh!

What a world!

Hmm!

This is of 3 sovereigns.

This is 4 sovereigns. This is 3.5 sovereigns.

This is 2 sovereigns.

Anything lesser available, brother?

Only these are in stock.

If you want only after two days, I can arrange.

It's because Rajesh said, that I came...in spite of it being harthal today.

Ah! This is the one of 2 sovereigns? - Yes, 2.

Hmm!

- This... - Careful!

It's good design.

How much will it be?

12, 12.5, 13, 13.5, 14, 14.5, 15, 16.5

Uh! What is it?

Shit! There's not enough.

- How much will we need? - I don't know!

Here. Keep this. I have been carrying this in my pocket since morning.

- Give that here! - You are giving this now!?

- Felt no need if there was enough. - Super

The second I sell Sundari, I will repay.

Yes please! It's the money to go to Goa.

- Will give. - Ah!

Just stop it! His antics!

- Ah! What's up? - Hello Rajesh bro! All set here.

- Did you get car? - Yes! We did.

There all good?

Ah! On my way to Thaliparambu.

You come with her

- Ok! Ok, Rajesh brother! - Alright!

- What!? All ok? - That's what he says.

- Are you scared? - A little...

A little? I am very scared.

- Why are you scared? - Dude, I will be scared!

It's in front of me, that Arjun bro beat the conductor of Nandini bus.

I am scared.

What, man!

- You! - Eh?

Why are you not picking up calls?

- When there is a matter... Come here! - Ugh!

Coming.

- Why is he here now? - Who knows?

Ah, Deepak!? It was silent. That's why I didn't know.

Hmm! I have got someone who'll buy the bike.

- A boy from Thalassery. - Ah!

He wants to see the bike. You will be there at home tomorrow right?

Eh!? Ah! Yes, yes!

Ugh!

Will be there. Ugh!

- Hey... well, that... - Hmm! Alright then...

Need to go to the hospital.

You carry on...

That..err... hey!

Ugh! Will this be a problem?

Hmm!

Ugh!

Her!

- What is it? - What's up?

It's all set. At 3 am you'll get a signal.

- What's the signal? - You'll know!

Ok!

- Did you buy saree? - Ah! Yes!

- Which colour? - Ugh!

Erhm... Pink!

- What the heck did you do!? - What!?

You idiot!

Don't you know I don't like pink?

That wouldn't be a problem if you think it's not pink!

- So then what about blouse? - That's all attached.

- Alright! Cut now! I'll call. - Hmm.

Hmm... What did you say the blouse was?

- That's all attached. - Attach-... You morons!

That means some piece of cloth attached at the end of the saree.

This is why someone with some basic sense should have come.

- Idiots! - So!? Just needs to be stitched, right?

Your aunt will come and stitch it at midnight?

Ugh! Such fools!

What will we do? Won't happen, Ranju. Just look there.

Eh!

Ugh!

Saw? There is cloth to be stitched for more than two weeks.

Only I am there to do all of this.

If you really want to do this, come tomorrow evening.

We'll see what can be done.

Don't say that, sis! This is life or death.

Then what else should I say, Ranju?

If you come at 11 in the night and ask me to stitch a blouse in an hour!

How will that happen? Eh?

I came here only because I know no one else can do it.

Is there anybody else who stitches so fast in our district?

Hmm! That's true. But it won't happen now.

Shit!

Soumya, tell you mom, please... tell her to stitch it please.

Mom, do it... after all it's our Ranju.

- Our Ranju? What does that mean? - Just shut up.

Just go away, kid!

Please, please, sister! Only you can do it.

Please sister. You will get blessings.

Ranju! I will need 100 rupees extra.

- Ah! - Ah! Then give.

- Sure! Why not! - Give.

Ah! Here! - By the way,

Isn't this our Baby sister's son? The one expelled from polytechnic?

- Ah! - Hmm!

Silk?

- What! Is it elopement? - No! It's for drama. I swear!

Huh! Drama, it seems! Got it!

Hey, where is the reference blouse?

- Eh! Blouse... Give blouse - Ranju... To you... where is the blouse?

- That.. - Is not there?

Err.. no!

Without measurement how will I stitch.

- That.. sister... but now... - What a mess!

- Ah! Sister... - What?

- It would be somewhat this measurment. - Eh?

Hehe!

Hmm!

No! Not her!

- Go inside! - Err.. oh! Heh!

Y'all go out and wait.

I will call once I have stitched. Now get out! Get out!

Come! Come! Just need it to be stitched.

Hey! Might get it quickly, right?

Just let that woman stitch.

Ranju, tell the truth. You and Sowmya are in love right?

Ah sometimes!

- Ah! Stop here. - Hmm.

- Get down! - Will get down!

- Listen! - Yes!?

It's 3 am. You go. Do like I told you.

Eh! So you both are not coming?

No use going together. If there

If anh sound is made, entire area will know.

- Go! - Yeah!

- Akhil! - Ah!?

Are you scared?

A little bit.

There should be some fear. For such activities, fear is good.

Do you know who the bravest man in the world is?

Err... no. That man is the lover.

- Ugh! - Hey! You see...

In the first call, she might not come.

But if you do as I said, she will come with you.

Go! Go!

- Go! Go! - Hmm! Go!

- Ranju! Will all of this work? - For sure. Just wait and watch.

Come, lady! Just come!

Come fast. There is no time.

Sssh! Come! Come!

Come! Just come! Your child is out there. Come!

Come. There is no time.

Come, woman!

Ah! Walk! Ah! There!

There it goes.

Walk. Yes, like that.

Come.

Come.

Don't cry now, ok?

Yes!

Walk, woman.

Stop! Stop! Where are you going?

Huh! Err...

What... wait... don't circle like that, dear...

Errm... hmm...

So then, shall we start?

Cow! Cry, cow!

- Cry, cow! - Ugh!

Cow, your child ran away...

My dear, just cry...

Cry!

Cry! Why is she not crying?

Ugh!

Aah! I'll straighten this out.

Sorry... I don't have a choice.

(Cow mooing)

Ugh...

Eh! Paramveer! Come fast! The cow is going away.

Kya hua? (What happened?) Not Kya, kyu!

Just come fast.

- Come. - Hey uncle! The cow ran away.

- Hey! Cow! Stop! Hey! - Just stop there.

Just stop, cow! - Hey! cow!

Cow!

Cow! Stop!

Just stop you!

Just go and catch it.

Come! Come!

Fast! Uh!

Shit! Where are they? Been so long.

I told you this plan is not going to work.

- Cow must have hit him. - Shut up you, my patience is running out.

- Wow! Here they are! - Saw!?

- Saw how my plan worked out, you swine? - Start the car, quick!

- I'll start. I know how to start. - Stop blabbering and start the car.

- Ok right? Success! - Yes!

Rascals!

- Eh!? Guys! - What? What?

- Ravi brother! - Oh my God!

Aiyo, father!

- Switch off the light! Bend down! - Cow! Cow! Paramveer!

- Hey, stop there, cow! - Don't look up. Start the car! Start!

Start the car fast, you scoundrel!

- Cow! Just stop! Stop! Don't go dear! What did he think? We are all fools?

We had all talked and decided on the case.

It's then he committed this atrocity.

- That, son... I did not.. - Dinesh brother!

Really I- - I know it's all in your cognizance.

Tell me where they are.

Then this will end without much trouble.

Let me just say! Truth be told, just like you, I have no idea where they are.

Just tell him, Baby...

He transgressed the Chembakassery Tharavadu (mansion).

If I catch him, he will not live.

If by nightfall,

There will be judgement upon your son

Then, instead of you standing here cracking your throat...

Find out where he is.

The place where his dead body will be... Just let us know please?

- What the hell are you saying? - Then, what do I say?

Just get lost, boy!

Come!

Eh?

Hey!

You must be crying because of all the hardships you faced to conduct this wedding

Don't get emotional like this!

That's not it, Rajesh brother.

I was just thinking of the hacking when I get back home.

Wow!

All of you look here... a little... nearer... a little... ah!

Smile please!

Rajesh bro, come!

- No, boy! - Come!

- Hey! Come! Rajesh bro... - Nah! It's ok.. Take it...

Ranju...

- Hehe! - Move, move... move aside.

Rajesh brother, let's take a photo.

Not that, I have a small headache.

Heh! Don't try to scoot like that.

If there's going to be abuse, let's all suffer.

Hey move aside... Rajesh bro is coming.

New chappal. Don't step on it.

- Smile please! - Ready!

Huh! Now you are at peace, right?

- Now I am really happy... - Ah!

- Eh!?

- Don't publicize what the astrologer said. - Never!

Aiyo! Hey! Narayanan brother.

- Eh!? Where? - Where!

- Oh my Lord! - Why is he here?

Wait! Wait! My God!

- Aiyo! He saw! - Dear God!

- You do one thing. Go to the temple. - Ok!

- Go! Just go! - Me?

Just go!

Ugh!

- Will there be a problem? - Rajesh bro, you come too.

- Eh! Why me? - Just for support.

- Ah! What's up, kid? Short film? - Heh!

- Everyone's here.. - Brother, why are you here?

Well, that, Omana had an temple offering to make.

I came just to accompany her.

- Isn't that our Ravi's daughter. - Err... well... for the short film.

- She is the heroine. Our Akhil, right? He is the hero.

And this is Rajesh brother. He is our producer.

Producer... Didn't you get anybody else to make a hero?

Err.. uh... huh...

He isn't much to look at, good actor, but. - Oh!

Hmm... So, there is an uncle missing in that wedding photo.

Will uncle come and stand? Err... Narayanan bro..

Why not! We are full support for art.

Ranju come. Come on!

Heh! Look! We got one more person from our village.

- As witness! - Let's hope it's seen.

- Acting for the first time. - Uh! Ah!

- Are you ready? - Look here. Start, camera!

Just a minute.

Let's move a little that side.

What's that for?

Derriere shall not face the deity, you see!

Ah! Uh! So be it!

- You take yellow. - Hmm...

It looks so nice, right?

- Uh.. Come... - Hmm?

- Pink actually suits you. - Get lost!

Hehe!

Ugh!

Where did you stitch the blouse?

- Heh! - Hmm!

- It's correct fit, eh? - Yeah right! 10 to 15 pins were needed.

Ah! Eat this green peas.

Hmm! It's nice.

Hehe!

Oh!

Who is it? It's dad. I'll be back.

- Hmm... - Ah...

Ah..

Ah... Hello dad!

- Uh... son! - Yeah!?

Did your wedding take place?

Is Arjun the problem?

- Err... that... a little bit!

Crap! You son of a b%^&h! What did you think?

When you decide to elope with a woman at midnight, should ask me right?

Did you swallow your tongue.

Talk, you scoundrel!

Dad, due to a very special circumstance...

I had told mom.

It's mom who told not to tell anyone.

Eh?

Hello! Hello?

Dad!?

What's your plan now?

We are getting ready to come home.

Don't come near this area.

Aiyo, Dad! Don't say that. Where else will we go?

I don't know where you are. Neither do I want to know.

- Go wherever. - Dad!

After 3 to 4 days...

Once the noise dies down, come then.

I'll call..

Ah, by the way, do you have money?

There is a 40000 chit fund auction money.

Eh?

When I asked for a mere 3500 for CC, you denied.. Instead you supported this?

- When Akhil baby asked like that... heh.. - Akhil baby!?

If it was your daughter who left like that, will you be smiling like this?

Ugh!

Shouldn't I be taking care of my son's life?

- When are you bringing a girl like this? - That, dad, it's not the right time yet.

Time! My time is like this! Huh!

It's a mess in the village, eh?

- Yeah! - Arjun is going berserk, is what I heard.

What? What happened? Eh?

- What is it, Rajesh bro? - There! Ask him.

What will we do?

Dad is suggesting I lay low in some other place.

Uh... where will we go now?

Who knows!

Oh dear Goddess mother, Mookambika!

- Huh! - Mookambika!

Eh!? Mookambika is a good place.

Ah! Mookambika is a good place. I have been there.

Me too. Let's go there.

Two days we will stay there. Nobody will find that place that fast.

Ah! Yes! - Eh!? Ah!

- Correct! - Hmm!

Dear Goddess Mother Mookambika!

- Rajesh bro, - Ah?

What's it's mileage?

- This one? - Yeah...

Around 9 to 10...

-We might get often. - 9 to 10?

- That's it eh? - Yeah!

In that case, we should have taken our car.

We are only 5 of us.

Hehe! Which one.

- That yellow car? - Yeah!

Is just right for eloping.

Boy, this vehicle is used regularly for long trips right?

So, people won't suspect.

- Oh! They won't notice, eh.. - Understood!?

Yeah!

- Hmm... Rajesh bro... - Yeah?

How many times have you done this?

Hmm!

Twice in a month.

- Can't do more than that. - Oh?

- Yeah! - Wow!

This actually feels exciting. Like a tamizh movie!

Very soon, it will become that.

Hmm!

- What? - Are you scared?

- No way! Err... - Then?

Till now it's not there.

Now, a little bit.

Hmm... the angry youth that shook polytechic!

- Hahaha! - Hehe! Hmm!

Now, I can get on your Sundari?

- That won't happen anymore. - Eh!?

Hmm!?

Uh..

- Aargh! - Aiyo!

Did we reach Mookambika?

- Eh? - Did we reach Mookambika?

- What? - Err...

- Hehehe! - Hehehe!

- We have reached Mookambika. - So this is Mookambika!?

- Yeah! - Hey, get up. we have reached Mookambika.

Eh, reached?

- Sit here. I'll be back.

Ah, ok!

- Ah! Akhil 'll 've to buy all of this soon - True!

The other one's better right? Good, eh?

How's this? - No problem.

What are you hatching up here? Eh?

We have been inside the vehicle for so long.

Eh!?

Because of Onam, it's very crowded.

Full of Malayalis

I had to beg to arrange two rooms.

Shit! We should have gone to Coorg.

Don't even- - Err... I haven't even seen Coorg..

- And they can have a honeymoon also... - Hey!

Why not Goa then! That's better, right?

You both come here.

- Come! - But why is he getting angry?

My Goa!

Uh... Ranju! Here!

Meh!

- Akhil... Don't venture out. - Ah!

- If you need anything, just call me. - Ok...

Most of the people are from our place only, ok?

- Here's the key. - Uh.. Heh!

Also, remember that we are hiding here.

- Eh? - Heh!

This is for you too. Here!

- Uh... - This is not a tour.

- Ah! Come. - Get in!

- Alright! - Alright!

- Ranju... - Eh?

- Just... - Ah!

What is it? Eh?

- Will you help? - What's it?

Will you go to the medical shop and buy 2- - Hey!

I have stood by you for all your stunts.

Hey, calm down.

I stood by you for all your stunts. This I can't!

- This is not- - You eloped today morning.

- Can't wait for 2 days? - This is not that.

No. I can't. I won't. I am going.

- I have other work... - Hey! This aint' that, you scoundrel!

- Then what is it, you scoundrel? - She has headche.

Needed two paracetamol.

That's it?

That I'll bring.

- Ugh! Got worried for nothing. - Been so long. Why is lift not coming ?

Sister. Lift does not work. Will have to walk.

Such a scoundrel!

Ugh!

- Uh! - Uh!

It's me Ranju...

Ah!

- Akhil! - Ah!

Here...

Hmm?

- Hmm! - Did you get?

- Take that water. - Eh?

Take that water...

Athira, how is your headache?

- Hmm.. - Ah! Have this, then.

Take that water... Stop holding it and give...

Here..

How is it?

- Hmm... - Ah!

Lie down, ok? Eh?

- Akhil! - It will be gone, soon.

Here... Keep this

Akhil...

- You come here. - Eh?

- Come here. - What?

Give that.

Get up. We have to plan a bit.

- You sleep. - Hmm...

- You scoundrel... Come!

- Won't allow. - I'll be back.

Ok... Ah!

- Sleep! - Come here. Come... come...

They did not lodge a case with the police.

That's good right? Maybe, all the issues are all solved.

- What solved! - Eh?

Do you know why they haven't filed a case?

Ah! If they file a case,

Police and court will interfere.

- People will know. - Hmm...

This is a ploy to finish everything without any of it.

They will do it. I know.

One thing is for sure. Arjun.

He will find us and screw us up too.

Thats for sure.

My dear brother, are youo with Akhil or Arjun?

Just!

I was just generally speaking...

This general speech is kind of out of hands...

Hello?

This is Rajesh.

Eh?

When?

Ah!

When was it?

Ah!

Ok! Alright!

What?

There is a small issue.

What is it, tell.

Athira's grandma passed away.

- Oh no! - Ah! That's all? I thought...

- Ugh! Just shut up. - What is he-

Shut up.

It's trouble one after the other, oh dear lord!

What do we do now?

What can be done?

Eh?

Uh..

Have to go, Rajesh bro.

Her and grandma was great company

It's risk, ok?

It's risk but it won't be right

She will be sad.

Are you sure we have to go?

Ah!

But how do we tell her now?

Don't say anything. We will tell when we are about to reach there.

- That's better. - Yeah.

- But, so fast... - eh?

Where will we say we are going?

We can say we are going to Goa. Right?

What is this specimen? I've nothing to say.

Hmm? What's the issue?

Nobody is talking?

Not revealing where we are going, either.

What's with this starting trouble? Tell! Tell me?

Your grandma passed away.

Uh... Athira..

Are you not sad?

Yes! So what should I do? Break into tears?

Uh.. no...

- Hey! - Yeah?

Grandma is 87 years old.

Three heart attacks...

She has been bedridden for a month now.

Mother took care of everything.

In a way, isn't this better?

Hmm...

So should we go?

- Yes! - Ah!

Hmm. Will go.

No issues?

- Rajesh bro - Eh?

- Will you play songs? - Eh? Dude!

- What? - What's with you man!

Rajesh bro, no need of songs.

There's no one!

(Ramayana chanting)

Death. Elopement.

What's all this that's happening.

Such a pity... she was bedridden for a long while, eh?

Ah. Over a month..

What's the status of the sister from Gujarat?

- She is not coming, it seems. - Oh!

Her son is here.

Can I have the lighter please?

Raghavan master?

Raghavan master will drop by on his way to Thiruvananthapuram, he said.

- Now where is he? - You have beedi?

Ah!

- He is past Payyoli. - Hmm!

- Then, he will reach. - Ah!

Also, this Raghavan master and Raveendran is in some trouble, eh?

Ah, anyway, they will have to reach a truce, right?

No point dragging it forward like this...

- Akhil. - Ah!

It's the right time.

Uh! I mean, I didn't mean that..

Right now there are not too many people..

Arjun is not seen either.

Raghavan master will reach soon.

Which means there shouldn't be too much of a problem.

- Let's see and leave quick. - Hmm. Ok.

- Come, let's go. - Hey! Get down.

Come.

Rajesh bro, will this become trouble?

I am here, right...

Hmm...

(prayers being recited)

Where is Sobha's daughter?

She has gone to Bangalore to write exams.

Hmm!

- Rajesh bro, should we go? - Just come! Come!

Suren, isn't that Raveendran's daughter?

Yeah! That's her!

Eh! My God!

Let me just go to the toilet

Hmm!

Your damn short film, scoundrel!

Producer...

Hmm... Is this the girl who went to Bangalore!?

There's wedding chain on her..

I came to know about her.

Dear sister, just keep quiet.

Sobha!

(Athira keeps crying)

Ah! Howdy, Narayana!? Are you not coming?

- I'll be back in a minute. -Ah! Go and come.

- Raveendra... - Hmm...

- Your daughter. - Eh?

- You crook! - Hey! No! Don't do that..

- Rajesh bro.. - No. Leave him.. Don't beat him.

(altercation ensues)

Leave him.. leave him...

Raveendra... what are you doing?

Move aside!

You leave him!

Just move! Move! Move!

Pattare, take him...

Shit! Raghavan Master is hit!

Just take him away...

Raveendra, do you know who you laid hands on? Eh?

That... that happened unintentionally..

- Arjun... you let go off me... - Aju...

Aju.. Leave him. Don't create trouble.

Run! Run! Run!!

Athira! Come! Come! Come!

Run, run, run, run!

Akhil.. what are you staring at... just come fast!

- Hey! Athira! Athira! - Just run! Run!

Come, come...

Run, run, run, run!

He is behind us...

Aju! Come fast!

Run... run...

Come on, boys! Come... get in... come, come!

Come fast and get in...

Akhil! Drive it away! Go! Go! Go!

Stop there!

Huh! Aju!

Hey!

(Arjun and Paramveer panting)

(coughs)

What did you do.. you ran away amidst trouble?

Ah yes, I ran. That's your problem. Imagine if I hadn't.

The four of you wouldn't be here in this vehicle

Those people would have thrashed you up.

- That's what I... - Don't run your mouth!

- Where is it y'all wanna go! Tell that! - I don't know! Wherever!

Don't try to act smart!

Rajesh bro! Let's go to Kuttiyadi.

Who is in damn Kuttiyadi now!?

My aunt is there.

His damn Ammayi!

Come!

Go on!

Come!

Mom!

Hmm... I thought these buffalos would bring a woman...

That never happened. Let this!

Even though it's not, think it's your house and enter, kid!

Are they problem makers?

No vermillion?

Why didn't you apply it on her.

I'll bring.

- Wait there. - Oh! That's all that's left! This woman!

Shiju! I can't bear this!

- Here!! - Ah!

Enter in, child!

Ah! What's your name?

Athira.

Auntie, I am hungry.

- Akhil! - Ah?

- I am leaving. - Eh!?

- Have to give the vehicle back. - We are also there.

Car is also there. Not just that, call from home...

Hmm!

Ok then..

Shouldn't be a problem.

But,

But there is a chance they might come here looking for you.

Nah.. It's ok.

And these two Biju and Shiju...

They are convicts of a popular case of brawl out here. So, nothing to worry!

They will be here.

Hmm...

- You tell her. - Call me if needed.

- Come! - Ok! Alright, man!

- Take care! - See you!

Let's go home..

That's where we are going.

That's right! Now grandpa will do.

The car will come to you, grandpa, ok?

Vroom... vroom...

Please tell him... Ah!

Come Rajesh bro, we'll drop you in car.

No need, boy. There's bike.

There is a friend's home here. I have to see him.

Rajesh bro,

Err...

So...

You don't know Akhil or us... why did you help us? Eh?

Because I have no other job!

What else?

Now what's gonna follow this.. only God knows!

Hmm! Anyway, don't give the car back. There will be more of these rides.

Hmm...

- Hmm! Rajesh bro... - Ah!

Uh... Err...

Will you have a 100 rupees for petrol?

Did you intend to drop me with this no petrol car?

- Yeah! - Shame!

Hmm!

A good human, right?

- Was that necessary? - Heh!

- Akhil! - Oh?

How old are you now?

21 years. Why?

Hmm. What about us?

Biju brother is 35.

Shiju bro must be 32 right?

Oh is it?

Then what guts you had to bring a woman to this house?

You merciless human! You already know we have no peace with this old hag!

We did not have any other choice.

And... if I have a need, y'all are the only ones...

If you talk like that, we will be sad.

- You both can still get married. - Hmm!

Eh!?

Police! Mom! Look, police! Tell them I am not here...

Why are you shouting?

Woman! Don't open your mouth. There's police.

Get down fast, you!

- Ah! - Hey! I'll be there.

Ok sir!

Hmm! Walk!

- Come, come! Come fast! - Coming!

Eh!? Ah! He's here.

Why were you arrested? Wedding is over, right?

Only we know that he has married, right?

- Ah! - Ah!

This is because the entire village came to know, that a missing case has been filed.

Since I already predicted, that I had arranged for a lawyer.

How is the lawyer?

- Good? - Perfect!

- Will come now. - Really! That's enough!

Hmm!

Why are you scared like this? Everything will be alright.

Car's fuel got over.

- Satheesh - Reji

- Satheesh! - Ranju!

- Satheesh! - Akhil!

Ah! So it's you.

Ah! Heh!

Don't worry... it's a small case, we can easily slip out.

The magistrate is new. First day. Sony.

Your honour, here, my client is innocent.

Seriously, don't know what's happening here.

Your honour, just a look at the documents will tell that this is a false case.

This is the Judge?

- She is a young woman? - Not a judge. Magistrate.

Why? Young women can't be magistrates?

I have only seen courts in films... Sir!

Just comes and blocks way!

Cinema's judges are alwasy oldies.

Akhil! This is amazing. You are safe. For sure.

Satheesh.. photos...

What's this? No vetting before bringing?

You should verify everything before you submit.

Next!

Ah!

- Photo - Next is your case.

- Ah! Hold this. - Rajesh bro......

- Let's get in character. - Don't worry.

Come here, coat!

Ah!

Ok.

169/2009

Athira.

Get on it.

Hmm.

Force is very efficient. The man was found on the day of complaint itself?

- Thank you. - Hmm!

Police took me by force.

I came here by my own choice.

Where? Where is he?

Eh?

Ah! There! Came with him.

Stand there.

Don't get animated. You'll be asked.

Hmm.

- She is not saying what's written here. - Uh... err...

Athira speak up.

Madam...

- May I call you madam? - Hmm!

Me and Akhil are in love for the past 3 or 4 years.

Our wedding is also over yesterday. I don't know why we have been brought here.

As proof of their wedding

Copy of the temple register and pictures...

Are being submitted.

Athira's parents?

Your honour, the girl's uncle has come.

Ah!

You?

I represent Athira's father, Raveendran.

Since he has to attend his mother's funeral, he has not been able to come.

We left before grandma passed away.

I didn't ask, did I?

- Sorry! - Hmm...

Good.

So since she is 18+,

She can decide whom to live with or go with...

Right?

Your honour. There is a small problem there.

- Eh? - Eh?

- What is it? - Heh!

- The girl is not of 18 years of age. - Eh?

- Hmm? - Eh? No?

- Err.. - Who said that?

I am 18 years old.

1991 August 6th is my birthday.

It has been...

(calculating under breath)

- She says she is... - Yes she is...

- Ah! It's been 24 days. - No your honour.

The girl is not yet 18.

Athira's date of birth is 1991 September 5th.

Eh! Nuh.. uh!

As evidence submitting Athira's SSLC Certificate.

Please verify.

- What is this? - Rajesh bro, I-

Dear teacher...

Madam.

My father made a mistake when he gave this to school.

My birthday is on August 6th itself.

That day, when we went to the beach to cut the cake, is when my brother caught us

And this reached until here.

Your honour, there is no evidence to prove the girl's claims.

On the other hand, there is evidence to prove she is not 18.

So this wedding may please be seen as null and void

And the minor girl may please be sent back with her parents.

I am screwed.

5 minute recess.

Aaha! Come here Rakesh...

- Come, come! - Satheesh!

Come, come! - Satheesh! Satheesh!

- Satheesh! - Hmm!

- Satheesh! - Hmm!

- Why didn't you speak there? - Shut up scoundrel

You married off kids not even 18+.

This case will become a serious one. - Bro, she is 18+

- Is she? Is she? - Yes! Yes!

- Do you have birth certificate? - No!

Panchayat certificate?

Atleast a ration card?

Suddenly how will I-

Ah! Ah! Ah! Rajesh! This is a serious issue.

How will I face that girl?

- Athira's? - Not Athira's.. Magistrate's!

My image. It's broken.

Akhil! In between this where did she get up and go.. that judge?

Aargh! To the toilet!

Would have gone to the toilet. What is your problem?

Aaargh! Hmmm!

Ugh!

(Magistrate whimpering)

Hello!?

- Sir! - What Soni?

YSRI. I am fed up!

You tell me.

All the cases since the joining has been twisted ones!

You married off these underage kids...

They are like this. What happened to you, Rajesh?

Satheesh! You screwed up again, eh?

Eh?

That's it?

I'll tell you.

- Will this become an issue, sir? - Soni!

You are a magistrate now.

Do not forget!

Go!

Alright then.

Dear Lord!

I should have just been an IAS or something.

(continues wailing)

Come! Let's go and see.

Your honour, if that SSLC certificate can be shown...

Hmm.

That...

Hmm.. hehe...

Your honour...

As per this SSLC certificate, there is just five days for the girl to become 18 years

Actually she is 18 years old.

Hmm... I too know that the girl will become a major in 6 days.

Do you have any evidence to prove that the girl is of 18 years of age?

I mean, birth certificate, or something like that?

You have?

- I can go check and come. - Don't talk!

It's not there. If you could give me a day's time, I could bring...

But it's holiday for the next 6 days, right?

- Oh Onam vacation... - Hehe!

In that case, we will gather after that.

- Now what will happen? - I don't know.

By that time, the girl will become 18 legally, right?

Until then let her stay with her parents.

Uh... sister... I will not go even if I am killed.

If I go home, they will brainwash me.

Sometimes, I will be beaten too.

- I'll commit suicide. - Eh?

She will?

I'll not go.

Will not go.

She will commit suicide. Please would you consider?

Please!?

It's a matter of a life, right?

- 5 minute recess. - Ah!

This is not to pee.

It's loose motion. How many times is she going!?

- Ah! Ugh! - Stay still.

- Going home is the problem. - Yeah!

One thing can be done.

Until September 7th, let her stay in children's home.

Searching for a shore always...

I see in the skies...

Listen, it's good that she has the funeral rituals.

Otherwise, we would all have been thrashed by Arjun.

What good!?

- This is a screw up. 364. - Eh?

- Kidnapping. Jail time -

- Jail? - Ah! Go into hiding. That's safe.

They can file a case whenever they want. Then the case will take a U-turn.

Ah!

That's better.

You three should leave this place for a while.

By that time,

Man, IPC 34

Common intention. Including you all who came and went will be trapped!

- Court won't function for 5 days. -So...

It's only the court that does not funciton. There is sub-jail.

What I don't understand is...

Why is that lawyer not filing a harrasment case?

The case would have been stronger.

- Ah! Yes! It's true! - What's this, Satheesh!

Don't talk nonsense, Suresh.

A case like that will land him in jail.

It's my kid who will suffer.

In front of the world, she is the one who will be shamed.

Ravi brother, she defied her family and left.

Let her live in the shelter home for 5 to 6 days. She will learn by herself.

I made her. I don't have a choice but to look after her.

- Hey Raveendra.. - I was just saying it!

In burning sun...

Sis, here onlyt these will be available. You should eat.

In the distance...

This body...

Is melting...

Smiles are fading...

On it's own!

Throughout the roads...

Akhil! You should go home.

In the village it's told that you are under arrest.

Anyway, that's not needed.

Look into the matter of the flex. Ok?

Eh!?

Ranju... our flex!

Where did it go?

Searching for shores always...

I see in the skies...

Searching for shores always...

I see in the skies...

Why are you whining?

Kid, this thrill of present will not last long.

Only when you start living, will you realise it's difficulties.

So, be careful...

Your life will be spoiled! Do you understand?

Akhil! Where is your Athira?

Athira? She will come only after two days..

- I heard she is in jail? - No! Nothing like that.

It's a hostel.

Alone...

Is the unseen backwaters...

Even the waves are gone!

Alone as we

Shed tears..

When will this time come back!

Without being burnt out by darkness...

You should be my companion forever!

Searching for shores always...

I see in the skies...

- Guys... carry on! I wanna be alone.. - Ok!

I see in the skies...

(humming tune)

- What? - Bro. Akhil's compromise meeting.

- This is not over yet? - You are not coming?

- Not coming. - What happened Narayanan bro, not coming?

- Get lost, scoundrel! - Narayanan bro!

Get lost!

Even if it was not intentional, in the name of Akhil's issue...

the fact that Raveendran hit people's beloved comrade Raghavan Master...

Has caused such a dent to the party's image... are you aware of it?

The common man sees it as a rift amongst party people.

There were calls even from the State committee. This is a serious incident

Raveendra! It's true that Akhil did not inform the party.

If he had informed, all this wouldn't have happened.

So, the fact that he didn't inform is what's wrong.

And not that he seduced my daughter and kidnapped her.

Right? Mohanan brother...

All of this is resolved matter right? Eh?

She said in court that she left by her own wish.

- Isn't that what she said? - Yes.

Raveendra...

To solve all these latest problems without too much of noise..

Isn't it better to support the kids?

Raghavan Master's opinion is also the same.

Father, didn't I tell you they will side with him?

- Why is that? - This is our family problem right?

- We will solve it ourselves. - Arjun!

Have we ever shown that kind of partiality?

- Aren't we all equal? Eh? - I'll blame the ancestors!

They gifted land for homes to coconut climbers and field workers...

And ate food together with them to develop villages...

Arjun! Stop it!

You'll not utter such nonsense in here.

You should withdraw your words.

Otherwise there will be disciplinary action against you.

Don't make it small. Make it big.

- There are other parties in this country. - Aju!

Heh! What is he even saying?

Father... Don't listen to them..

- Go out. - Hmm.

Just go!

Huh!

Raveendra...

Party will conduct the marriage of Akhil and Athira.

Ah!

Hmm.. heh!

But Mohanan brother, the case is still in court, right?

Shouldn't we wait for the judgement from there?

This discussion need to happen only after that right?

Mohanan brother. That's enough.

I'll take leave.

Akhil! Look!

Uh!

Akhil!

You know who I am and what I am capable of, right?

Oh! I have!

Have seen so much.

But, all that time, there was this party behind you.

You do what you have to do.

I don't have plans to run away anymore.

Aju!

I will tell a truth.

Don't have high hopes about the court.

Legally she is 18 years old since yesterday.

So! Whatever Athira's decision is, will be accepted by the court.

So, before going to court,

Try to convince her about everything.

- Uncle. - Hmm?

- I am leaving. - Ah!

- Come... - Ah!

- Arjun! - Ah!

If that boy does not reach court,

Then we can play a game.

Hmm? If you can do something about it, do it.

Hmm? Hope you understood?

In such a situation, how will they react

We cannot say.

They will make sure that you don't reach court tomorrow.

Hmm! You do one thing.

You come to my place with me. We can go to court from there...

Ah! That's good.

How much will we fear and run away from.

I will reach the court from here tomorrow morning.

If so, can't we have Shiju and Biju come and stay here?

- For a support? - Heh!

That's not needed, brother.

I will reach tomorrow morning.

Roopesh! He will blabber like that.

Y'all should always be around.

We can't say when Arjun will go berserk!

- I am leaving. - Ok.

- If there is any need, call me. - Ah!

Wait! I will drop you there.

- No! I will go and come. - Ah! Do you have money?

Ah! Must be there.

Eh! Hmm!

Son, be careful.

I'll go, dad!

Ah! Do whatever...

Akhil, right? - Yes! What is the issue, sir?

This bike is yours right?

On August 23rd didn't you go in this bike to Kappur side.

Err.. No!

No? But you seem to have!

Sir, what is it?

You know about a bus fire around this area on the 21st?

People have seen this bike there. This one's not too common right!?

Is it true, son?

Nothing to worry... After inquiry, we will bring him back here.

Walk, come! Take that bike. Come come.

- Sir don't take... - Aiyo! Dinesh...

Sir.. He is innocent, sir...

- Son! - Get inside

Get inside.

- Sir! - Eh?

What?

- Sir, the bike was taken by me on 23rd. - Then you too come.

Sir, I burnt the bus alone...

That too upon orders of Arjun Nambiar. So then am I not enough?

Not enough. Both of you will come. Rest we-

How will that work, sir. He confessed, right?

In that case, isn't he enough?

Now if both are needed, I will bring Akhil.

Instead,

Dont create noise here...

You leave, sir!

You! Get in, hmm...

Deepak...

I have done... err...

Akhil...

In our friendship... only you had doubts... not me..

You are the one who called me a comrade...

Not Arjun brother

You go!

Don't waste time.

Daughter...

All these years... all your wishes, we have fulfilled..

Whatever you feel is right today...

You might realize is wrong tomorrow.

Child....

For the bright future of children

The decisions that any parent would take, is what we have taken too.

This is a phase of your studies, right?

Sometimes, you will have to stop your studies midway...

So...

After your studies,

If this love stays this way...

We will conduct this wedding for you.

Hmm...

Therefore,

You should think about your future...

And tell a good decision in court.

Really

That...

Is also our wish.

Uh...

Hmm...

In that case, will you write whatever you promised just now in a stamp paper?

Eh?

Hmm!

Err...

Yes! Yes!

- Where were you? - We were in a block...

- No problems right? - No!

- Everyone's here right? - Ah!

So both the parties are of 18 years of age right?

- Yes your honour! - Then, let the girl speak her decision.

Athira... Talk.

Well...

Madam, before the court session, my father came and talked to me.

- Father? - Hmm! There...

Ah!

Hmm!

If I wait until degree... he will conduct this marriage, he said.

And if needed, he will sign in an agreement.

Eh!? She is dumping him. I had told you, right, that she will cheat.

Shut up!

Uh!

Father has been my life's biggest

uh...

Role model..

- What's in your hand? - Ah... that...

In order not to forget... points...

Ah! That's good.. And then?

Father, role model, the rest?

Ah! I have always accompanied my father to party conferences...

meetings and all..

And his principles and speeches have always like others, inspired me also.

Father... when he heard about my relation with Akhil...

Never really created a problem or any hue and cry.

He only called Akhil and his father to talk it out.

It is my brother who created problems.

But...

After they left...

- Why did you make noise? - Then, we'll feed them and send them off!

Aju!

Do you know one thing?

Up to my generation,

They were our workers...

We tell. They work.

That slavery even if they don't realize...

Is still inside them.

Huh! Thats inside the DNA.

Ours and theirs.

All of this needs to be said in a knack.

Even if it takes a while,

They will obey.

Only if provoked, will they react.

Getting Athira

Is a credit for Akhil.

But for us...

Huh!

Hmm!

Even then, that dalit boy's guts!

There is a poem.

In spite of the lashes and blows,

The modesty of a dog wagging it's tails in utter obedience

That is their enemy!

That second, I decided...

I will live with Akhil only.

Hey Akhil!

Uh.. Hehe!

Saw that! That's a woman. Now you understood?

Yeah!

Hehe!

As per Indian law, only religion can be changed, right!?

Can't change caste right!?

Hmm, hehe!

Dad!

You shouldn't have said that.

This is not DNA's problem.

It is your mind's!

Huh!

I have only this to say, Madam.

Is there anybody who wants to speak?

There is no use speaking anymore.

Since Athira has now become an adult, the court can only stand by her decision.

Also, completely off the record...

Mr. Raveendran. All these principles that you exhort in your speeches...

Try practicing it first in your home.

As per the wish of Athira, who is an adult

her decision to live with Akhil...

Is accepted by the court.

It's new bedsheet and all!

- Eh! - Ah!

That...

Mother bought...

Ah! There is snow white... hehe!

- Eh! Who is that? - This!

Oh!

Athira! Can I ask you something.

Ugh! Your question and answers are not over?

This is not like that.

This is a little serious

Oh it's serious! Then tell.

Aa! Heh!

Actually...

Is it because of your love or anger towards your father, that you came with me?

Hmm...

Hmm...

- Tell... - Huh?

What do you think?

I asked you because I didnt get it...

In that case,

You can guess and fill in the blanks. Ok?

Oh!

So...

What is Induchoodan's future plan?

Hmm...

Nothing like that...

Uh... Wedding is over...

Yeah! It's first night and all.

Hehe.. ah.. shut up!

First night, it seems...

Day after tomorrow, you should carry your bag and go to college.

Nobody should say that your future got ruined after you married me

No... My...

record and all is at home.

- Then come, we'll go take it - No need.

- What you don't want? - Ah! Heh!

After some days we will go and get it, eh?

Yeah! Hehe!

- Malu! I learned the technique. - What?

- The next day you turn 18 - Ah!?

I'll come. Will you come with me?

- Our wedding at the temple. - No way!

- Sometimes, you might have to go to court. - Aiyo!

Before that, we will kick out two people from here.

What's that for?

Do we not need space to sleep? There are only two rooms!

- We will also keep Monday first night. - Aww... go away, you!

♫ Bride of the groom... ♫

♫ Rainflowery beauty! ♫

♫ You are sought ♫

♫ By your lover! ♫

♫ When in sight, ♫

♫ When we unite ♫

♫ It's Diwali within! ♫

♫ It's time, It has arrived ♫

♫ The wedding day ♫

♫ Up above, like jasmine flowers ♫

♫ The starry sky decks up ♫

♫ Here comes in the chariot ♫

♫ Lady, to take you away ♫

♫ She is the beauty, the music of life ♫

♫ Garlands feel like mist amidst heat ♫

♫ She accompanies as the rhythm ♫

♫ Of the beats of life ♫

♫ When in sight, when we unite ♫

♫ It's Diwali within ♫

♫ It's time, it has arrived ♫

♫ The wedding day! ♫

♫ You are the Panchari melam, Shinkari melam! ♫

♫ You are the divine nectar! ♫

♫ The entire village wishes you sweet days ahead! ♫

♫ You are the Panchari melam, Shinkari melam! ♫

♫ You are the divine nectar! ♫

♫ The entire village wishes you sweet days ahead! ♫

♫ When in sight, when we unite ♫

♫ It's Diwali within ♫

♫ It's time, it has arrived ♫

♫ The wedding day! ♫