All language subtitles for GHOV-10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎ็งใŒใ„ใ‚‹้™ใ‚Šใ“ใฎ่ก—ใ‚’้ญ”็‰ฉใ‹ใ‚‰ๅฎˆใฃใฆใฟ ใ›ใ‚‹ใ‚

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚นใ‚ใ€ๆฌกใ“ใๅ€’ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ€‚

ใใ‚Œใฏ็„ก็†ใ ใ€‚

่ชฐใ ?

ไฟบใฏ้ญ”ๅฐŽๅฃซใƒ†ใ‚ฃใ‚ขใƒŸใ€‚

ใŠๅ‰ใฏๅฆ–้ญ”ใƒ‡ใ‚นใ‚ตใ‚คใƒˆใ ใ€‚ใชใ€ใชใ‚“ใงไฟบใฎๅ ใ‚’?

ๅฎŸใฏไฟบใ‚‚ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใจใ„ใ†ๅฅณใจๆˆฆใฃใฆใ„ใฆ ใชใ€‚

ใ“ใ„ใคใŒใชใ‹ใชใ‹ๅผทใใฆๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒ?

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใชใŠไบ’ใ„ไบบ็Ÿฅใ‚Œใšๆˆฆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชไฟบ

ใ‚‚ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ็ŸฅใฃใŸใฎใฏใคใ„ๆœ€่ฟ‘ใ ใงใ€ใใฎ ่ฒดๆง˜ใŒไฝ•ใฎ็”จใ ?

ใŠไบ’ใ„ใฎๆ•ตใ‚’ๅ€’ใ™ใŸใ‚ใซๅ”ๅŠ›ใงใใชใ„ใ‹ใจๆ€ ใฃใฆใชๅ”ๅŠ›ใ ใจ?

ไฟบใจใŠๅ‰ไบŒไบบใŒใ‹ใ‚Šใงใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚นใจใƒ• ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใ‚’ๅ€’ใ™ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‹ไบŒไบบใŒใ‹ใ‚Š

ใงใ‚‚ใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ‚’ๅ€’ใ™ใฎใฏ้›ฃใ—ใ„ใ ใŒใ‚‚ใฃใจใ„ ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใŒใ‚ใ‚‹ใ„ใ„ใ‚ขใ‚คใƒ‡

ใ‚ฃใ‚ข?

ใใ‚“ใชใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠ ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ‚ใชใŸใฏไธ€ไฝ“่ชฐ?

็งใฎๅใฏใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚นใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚ฐ ใƒซๆง˜ใฎๆ€ชไบบใ‚’ๅ€’ใ•ใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘

ใซใฏใ„ใ‹ใชใ„ใ‚

็—›ใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใชใฎใ‚ใชใŸใŒใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚ฐใƒซใฎๆ€ชไบบใ‚’ ใ‹ใฐใ†ใจใ„ใ†ใฎใชใ‚‰

็งใฎๆ•ตใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญใงใ—ใŸใ‚‰ๅฎน่ตฆใฏใ—ใพ ใ›ใ‚“ใ‚ใชใŸใŒ็ง

ใ‚’ๅ€’ใ™ใจใ„ใ†ใฎ?

ใงใใ‚‹ใ‹ใ—ใ‚‰?

ใงใใพใ™่บซใฎ็จ‹็Ÿฅใ‚‰ใšใญ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๅญใŒ็—›ใŒใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฎใจใ“ใ‚ ใฏ่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

็‰ฉไบ‹็Ÿฅใ‚‰ใš

ใงใ™ใฃใฆ็งใ‚’ไพฎ่พฑใ—ใŸใ“ใจๅพŒๆ‚”ใ•ใ›ใฆใฟใ›ใพ ใ™ใ‚

้€ƒใ’ใชใ•ใ„ใ“ใ“ใซใ„ใฆใฏๅฑ้™บใงใ™็ˆถใ•ใ‚“ใ‚ปใƒผ ใƒฉใƒผใƒ˜ใƒซใƒกใƒƒใƒˆใŒๅŠฉใ‘ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚ˆใ“ใ“ใซ

ใ„ใฆ้€ƒใ’ใ‚ˆใ†

ใใ†ใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚ใ‚ใชใŸใ‚‚ๅฆ–้ญ”ใชใฎ?

ใใ†ใฏ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ็งใฎๅใฏใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒ ใƒ•ใ‚ฉ

ใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใใฎๅฆ–้ญ”ใ‚’ใ‹ใฐใ†ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏใ‚ใช ใŸใ‚‚ไบบ้–“ใฎๆ•ตใชใฎใญ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใญ

ใชใ‚‰ๅฎน่ตฆใฏใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ใชใŸใจๆˆฆใ†ๆฐ—ใฏใชใ„ใ‚

ไปŠๆ—ฅใฏใ“ใฎๅญใ‚’ๅŠฉใ‘ใซๆฅใŸใ ใ‘ใ„ใšใ‚Œใ‚ใชใŸ ใจใฏ

ๆฑบ็€ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใใ‚Œใงใฏๅคฑ ็คผ

ๅพ…ใฃใฆใƒ›

ใƒณใƒˆใ‚„ใญๆฌกใฏๅฎน่ตฆใ—ใชใ„ใ‚

ใ†

ใพ

ใใ„ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ“ใฎ็งใซใฌใ‹ใ‚Šใฏใ‚ ใ‚Šใพใ™

ใ“ใ‚Œใงใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚นใƒˆใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใฏไบ’ ใ„ใ‚’ๆ•ตใจ่ช่ญ˜ใ—ใŸใฏใšใ ๆ—ฉ

ใ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ‚‚ใฎใ ๆญฃ็พฉใฎ็พŽๅฐ‘ๅฅณๆ”ฟๆฒปใŒใŠไบ’ ใ„ๆฝฐใ—ๅˆใ†ใฎ

ๅŒ–ใ‘็‰ฉ?

ใใฃใจๅฆ–้ญ”ใญ

ใŸใ€

ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œ!

ๅŒ–ใ‘็‰ฉใ !

็ฅžๅฅˆ็”บใฎ่ชฐใ‹ใŒๅŠฉใ‘ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใ‚

้€ƒใŒใ—ใฏใ—ใชใ„ใ‚ใใ‚Œใฏ็งใฎใ‚ปใƒชใƒ•ใงใ™

ๅผทใ„ใงใ‚‚็งใฏ่ฒ ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใงใ™ๅผทใ„

ใงใ‚‚ๅผ•ใใ‚ใ‘ใซใฏ

ๆญฃ็พฉใฎใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใŒไบ’ใ„ใ‚’ๆ‚ชใ ใจๆ€ใ„ๅ‚ทใคใ‘ๅˆ ใ†ๆ„‰ๅฟซใช่ฆ‹ใ›็‰ฉ

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใŸใž

ใ ใŒใพใ ๆฏใŒใ‚ใ‚‹ใชใ—ใถใจใ„ๅฅดใ‚‰ใ ใฉใ†ใ—ใพ ใ™ใ‹ใ“ใฎๅใ‚‚

ๆฎบใ—ใพใ™ใ‹ใ„ใ‚„ใ‚ใใ“ใพใงๅผฑใฃใฆใŸใชใ‚‰ไปŠใ™ ใๆฎบใ™ๅฟ…่ฆใฏใชใ„

ไปŠใพใงใฎๆจใฟใŸใฃใทใ‚Š่ฉฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใฏไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ?

ใ‚ใชใŸใ€ๅฆ–้ญ”ใฎไปฒ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฎ?

้•ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใชใŸใ“ใใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚ฐใƒฉใƒขใฃใฆใ—ใŸ ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

้•ใ†ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ไธ€ไฝ“ไฝ•ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใชใ‚‰่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ“ใ„

ใˆใ€

ใชใ‚“ใง็งใŒใใ‚“ใช

ไฝ•ใŒไธ€ไฝ“ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ่ชฌๆ˜Žใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ„ ๆญฃไฝ“ใ‚’ใ“ใ„ใคใ‚‰ใซ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ“ใ†

ใ„ใ†ใ“ใจใ  ใพใ‚“ใพใจ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใช

็งใŸใกใฏ้จ™ใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™้จ™ใ•

ใ‚ŒใŸ?

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚ฐใƒซใฎๅค‰่บซ่ƒฝๅŠ›ใซใ‚ˆใฃใฆ

็งใŸใกใ‚’ๆ•ตๅŒๅฃซใ ใจๆ€ใ„่พผใพใ›ใฆใ„ใŸใฎใงใ™ ใใ†ใ ใใ†ใ—ใฆใŠๅ‰ใŸ

ใกไบŒไบบใฏๅ…ฑใซๆˆฆใ„ๅˆใ„ๅŠ›ๅฐฝใๅ€’ใ‚ŒใŸใจใ„ใ†ใ‚ ใ‘ใ ใคใพใ‚Š

ใŠๅ‰ใŸใกใฏไฟบใŸใกใฎๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใง่ปขใŒใ•ใ‚Œใฆใ„ ใŸใ ใ‘ใ ใ•ใ‚

ใ“ใ‚ŒใพใงใฎๆจใฟใŸใฃใทใ‚Š่ฉฑใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใžใ„ ใ„ๅฃฐใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚Œ

ใ‚“ใƒผใฃ!

ใ“ใ“ใ‚’ไฝฟใ‚ใ‚“ใจใชใŠใ„ๆ‰‹ๅŠ ๆธ›ใ™ใ‚‹ใชใ‚‚ใฃใจ็—› ใ‚ใคใ‘ใฆใ‚„ใ‚Œ

ไบŒไบบใจใ‚‚ๆฐ—็ตถใ—ใŸใžใใ‚ใใ‚ไฟบใŸใกใฎๆ‰‹ใงๅพฉ ่ฎใ—ใฆ

ใ„ใ

่ตท

ใใ‚

ใ‚ˆใใ‚‚ไปŠใพใงๆˆ‘ใ€…ใ‚’ๆ‰‹ใ“ใžใ‚‰ใ›ใฆใใ‚ŒใŸใชไฝ•

ใ‚’่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎไฝ•?

่งฆใ‚‰ใชใ„ใงใชใ‚‰ไปŠใพใงๆˆ‘ใ€…ใฎ้‚ช

้ญ”ใ‚’ใ—ใฆใใŸใ“ใจใ‚’่ฌ็ฝชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใใ† ใ ใชใใ‚“ใชใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„

ใ‚ใ‚ใชใŸ่‡ชๅˆ†ใŒใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏใชใ„ใ‚ใ•ใ™

ใŒๆญฃ็พฉใฎ็พŽๅฐ‘ๅฅณๆˆฆๅฃซใ ็ด ็›ดใซ่ฌ็ฝชใ‚’ใ™ใ‚‹ใพใง

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใจ่จ€ใฃใŸใฎใชใ‚‰ใใฎๆ‰‹ใ‚’้›ขใ—ใช ใ•ใ„

ๆญขใ‚ใฆใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ„ใ ใ‚ใ†

ๆ€ชๆˆ‘ใพใ‚ใ—ใ„

ไฝ•ใ‚’ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใ‚ˆ

ๆฐ—่‰ฒๆ‚ชใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใชใ„ใงใ€ใ•ใฃใ•ใจ้›ขใ‚Œใฆ ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ€‚

ใ“ใฎ่ก€ใ‚‚ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใ ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ใกใ‚‡ใฃใจใ”ใ‚ใ‚“่จ€่‘‰ใจใ—ใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉ ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซ่…ใฃใŸ็”ทใญใ€‚

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ปใƒผ

ใƒฉใƒผ็พŽๅฐ‘ๅฅณ้ธๆ‰‹ใจใฎใ‚ขใƒญใƒผใƒžใŒใ“ใ‚“ใช

ใซๆฑ—ใ‚’ใ‹ใ„ใฆใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ้ฆ™

ใฐใ—ใ„ๆฑ—ใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅผทใใ—ใฆ

ใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒ‹ใƒฅใƒผใจใ„ใ†ใ‚„ใคใฏๅฎŒๅ…จใซๆ‰‹ใ‚’็ชใฃ ่พผใพใ‚Œใฆๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใฉใ†ใ ?

ใ“ใฎไธญใซๆ‰‹ใ‚’็ชใฃ่พผใพใ‚Œใฆใ‚‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ๆ•ๆ„Ÿใชใจใ“ใ‚ใŒๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใ ใชใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

้ ๅฟƒใ‚’็ถญๆŒใ™ใ‚‹ๅŠ›ใ‚‚ใชใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ“ใฎๅงฟใฎใพใพใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ•ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚‚ใ†ๆ‹˜ๆŸใ—ใฆใŠใๆ„ๅ‘ณใ‚‚ใชใ‹ใ‚ใ†ใใฎ้€šใ‚Šใ  ใช

่™ซใ‚‚็ถญๆŒใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใชใŠๅ‰ใ‚‰ใซใ‚‚

ใใ‚“ใชๅŠ›ใฏๆฎ‹ใฃใฆใ„ใชใ„ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉใช

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

็งใŒ่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰

ๅฐ‘ๅฅณๆˆฆๅฃซใ€ใ›ใƒผใฎใ€ใ‚จใƒซใƒกใ‚น!

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ !

ใ‚จใƒซใƒกใ‚นใจใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒŒใŒๅพฉๆดปใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใชใ„!

็งใŸใกใŒๆ‰‹ใ‚’็ต„ใ‚ใฐใ€็„กๆ•ตใ‚ˆใ€‚

็งใŸใกใ‚’ๆˆฆใ‚ใ›ใฆ่‡ชๆป…ใ™ใ‚‹ใ‚ใชใŸใŸใกใฎไฝœๆˆฆ ใฏๅคฑๆ•—ใ—ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚‚ใ†!่ฆณๅฟตใ—ใชใ•ใ„!

ๆฌกใฏใ‚ใชใŸใŸใกใฎ็•ชใ‚ˆ่ฆšๆ‚Ÿใ—ใชใ•ใ„

ใ†

ใ‚ใŸใˆใ‚‹ใช!

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใฎใŸใ‚ใซ็ญ–ใฏใญใฃใฆใ‚„ใ‚‹่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ ่ฆณๅฟตใ—ใชใ•ใ„

ๆ€ใ„ๅ‡บใ›ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‹ใจใ•ใฃใๅฐ้ก” ใ‚’ใชใถใฃใฆใ„ใŸๆ™‚ใซ็‰งๅ ดใฎใƒใ‚คใƒ–ใ‚’ไป•่พผ

ใ‚“ใ ใ ใ‚ใ†

่„ฑๅธฝใ ใ‚ˆๆ„Ÿๅฟƒใ™ใ‚‹ใฎใฏใ‚ใ„ใคใ‚‰ใ‚’็Šฏใ—ใฆใ‹ใ‚‰ ใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใŠใ†ใ‹

ใจใซใ‹ใใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„ใงใ™

ๆคœ่จบๅฎคใซใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šๆ•ๆ„Ÿใ ใ‚ใ†ใช

่ก€ใฎๅ‹ขใ„ใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใใ‚Œใจใ‚‚้•ใ„ใพใ™ใ‹?

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ“ใฃใกใงๆฅฝใ—ใ‚“ใ‚‚ใ‚“ใฏใ—ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ๅฏใŸใพใ‚‰ใชใ€ใ“ใ‚“ใบใƒผใŠๅ‰ใฎไฝ“ใ‚’ๆŒใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ€

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใ‚“ใบใƒผใ ใ‚ˆใ€่งฆใ‚‰ใชใ„ใง้ป™ใ‚Œใช ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚‹ใฎใ‚’่ฆ‹ใฆใŠใ‘

ใ“ใฎๅญใŒใ€ใ“ใ‚Œใพใงๅฏธๅ‰็„กไพกๅ€คใซ้‚ช้ญ”ใ‚’ใ—ใฆ ใใŸใฎใซ

ๆ‚”ใ„ใ 

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใง

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅŒใ˜้‹ๅ‘ฝใ‚’่พฟใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใž

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚ใ€ใ“ใฎใ•ใชใ‘ใ‚„ใ•ใ‚Œใจใƒžใƒณใ‚ดใƒผใซ ใ€‚ใญใˆใ€ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใญใ€‚

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ€‚็›ฎใ‚’็œŸใฃ่ตคใซใ—ใฆใ€ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ‚’ๅผ• ใ็ท ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใ€‚ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใ€‚ใ“ใฎ้ฆ™ใ‚Šใ€‚

ใƒกใƒชใƒƒใƒ‘ใ‚ค

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚“ใ•ใ‚Œใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ใ„ใคใพใงใ€ใใ‚“ใชๅฃใŒๆงใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ๆ™ฎ้€šใ‚ˆใ‚Šใ‚‚่พ›ใ„ๆ€ใ„ๆงใ’ๅˆใ†ใ‘ใฉใ€‚

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒ ใ‚นใ‚’่ฒธใ—ใฆไปฒๅ‡บใ—ใงใใ‚‹ใชใ‚“ ใฆๅคขใซใ‚‚ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใœใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠใ‹ใ’ใ ใช

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใฎใ“ใจใงๅ–œใ‚“ใงใฉใ†ใ™ใ‚‹่ฆ‹ใ›ๅ ดใฏใ“ ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ๅ…ˆใซไป•่พผใ‚“ใ ๆฅตๅฐใƒใ‚คใƒ–ใจไฟบ ใŸ

ใกใฎ็ฒพๆถฒใŒๅŒ–ๅญฆๅๅฟœใ‚’่ตทใ“ใ—ใฆใ“ใ„ใคใ‚‰ใ‚’ๆด— ่„ณใงใใ‚‹ใฏใšใ 

ใพใ ็งใŸใกใงๅŠ›ใ‚’ๅˆใ‚ใ›ใ‚Œใฐๅฝผใ‚‰ใ‚’ๅ€’ใ›ใ‚‹ใฏ ใšใ‚ˆ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฎๅŠนๆžœใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆไบŒไบบใจใ‚‚้ฆ–ใ‚’็ตžใ‚ใฆ ๆฎบใ—ๅˆใˆ

ใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒ2ไบบใจใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๆญปใ‚“ใงใ—ใพใ†ใž ็ˆถใ•ใ‚“ใชใ‚‰ใŠๅ‰ใŒไฝ•ใ‹ๅ‘ฝไปคใ—ใฆใฟใ‚‹

ใชใ‚‰ใฐใŠๅ‰ใŸใก2ไบบใง

ใ‚ญใ‚นใ—ๅˆใˆใฐใ„ใ„

้Šใณใฏใ“ใ“ใพใงใ ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใ‚ปใ‚คใƒฉใƒผใ‚จใƒซ ใƒกใ‚นใฎใƒ–ใƒญใƒผใƒใ‚’็ ด

ๅฃŠใ—ใ‚

ไฟบใฏใ‚‚ใ†่–ใชใ‚‹ๅŠ›ใ‚’ไฝฟใˆใชใ„ใŠๅ‰ใฎๅฟƒใ‚‚ไฝ“

ใ‚‚ๅ…จใฆไฟบใฎใ‚‚ใฎใ 

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚นใ€ๆฌกใฏใŠๅ‰ใฎ็•ชใ ใ€‚

ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒŠใฎใ“ใฎใƒžใ‚นใ‚ฏใ€ใŠๅ‰ใŒๅ–ใฃใฆใฟใ‚‹ใ€‚ ใƒžใ‚นใ‚ฏใ ใ‘ใฏใƒ€ใƒก!

ใŠ้ก˜ใ„!ใƒžใ‚นใ‚ฏใ ใ‘ใ‚’!

ใŠ้ก˜ใ„!ๅซŒ!

ๅซŒใ !

ใŠ้ก˜ใ„!

ๅซŒใ !

ใ•ใ‚ใ€่žใ“ใˆใŸใ‚‰?

ใ‚ณใƒณใƒ†ใƒŠใฎใƒžใ‚นใ‚ฏใ‚’ๅ–ใ‚Œใ€‚

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใฏๆˆ‘ใŒ้ญ”ๆ—ใฎไปฒ้–“ใ 

ใ•ใ‚

ใ‚€

ใ‚‰ใ‚†ใ†ใ‹

ใ‚จใƒŠใƒชใƒผใŠๅ‰ใฏใƒžใ‚นใ‚ฏใŒใชใ„ใปใ†ใŒ็พŽใ—ใ„ใž

็ถšใใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹็ถš

ใ

ใ‚’ๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใ‹

ไฟบใ‚‚ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒใ‚นใ‚’ๅ‘ณใ‚ใฃใฆใฟใŸใ„ใกใ‚‡ ใ†ใฉๅŒใ˜ใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆใ„ใŸใจใ“ใ‚ใ ไฟบ

ใ‚‚ใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒซใ‚’ๅ‘ณใ‚ใ‚ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚ŒใงใŠๅ‰ใŸใกไบŒไบบใฏไฟบใŸใกใชใ‚‚ใฎใ ใ•ใ‚ๅฟ  ่ช ใ‚’่ช“ใˆ

็ง

ใŸใกใฏใƒ‡ใ‚นใ‚ตใ‚คใƒˆๆง˜ใจ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ขใ‚ฐใƒซๆง˜ใซๅฟ ่ช ใ‚’่ช“ใ„ใพใ™ใชใ‚‰ใฐ

ใใฎๅฟ ่ช ใ‚’็คบใ™ใŒใ„ใ„

ๅฟ ่ช ใชๅฃใซใใฎๅฃใง่–ๆ›ธใ‚’ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŸใกใฎๅฟ ่ช ใฎ่จผใซใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจใใฎๅฃใงใ“ ใฎ

ไธ–ใฎๅบง้ขใ‚’ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ„ใ„ใช

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚็ง

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚ปใƒฉใ‚จใƒซใƒกใ‚น

ๅคฑๆ ผใ ใ‚ใƒข

ใƒ†ใŠๅ‰ใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚„ใŒ

ใ‚‹ไธญๆ€งใ‚’ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใง็คบใ—ใฆใฟใ‚

ๅ‡บใใ†ใ ใžใƒ•

ใ‚ฉ

ใƒณใƒ†ใƒผใƒŒๅคฑๆ ผใ ใ‚ใ™ใ”ใ„็พŽๅฐ‘

ๅฅณๆˆฆๅฃซใฉใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช้ˆใ„ใจใ‚‚่€ใˆใ‚„ใ™ใ„ใ‚‚ใฎใซใงใใ‚‹ใจใฏ ใ‚ใ‚“ใŸใ‚„ใฃใฑใ™ใ”ใ„ใชใชใ‚

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไฟบใจไธ€็ท’ใซใคใ‚‹ใ‚“ใงใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ“ใจ ใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ ใŒๆฒนๆ–ญใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆไธ€

็ท’ใฎๆˆฆๅฃซใฏใ“ใ„ใคใ‚‰ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ใ‚ไปฒ้–“ใŒ ๅพฉ่ฎใซๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ•

็š†ใ•ใ‚“ใ€็งใŸใกใฎไฝœๅ“ใฏใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹?

ๅˆใ‚ใฆใงใ™ใ”ใ็ทŠๅผตใ—ใพใ—ใŸใŒใ€้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ— ใŸใ€‚ใฉใ†ใžใ€ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐใ‚‚่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใใ ใ•ใ„ใ€‚ใฉใ†ใž!

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ“ใฎ็งใซใฌใ‹ใซใ‚‹ใฏใ‚‰

ใ—ใฆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๆœฌ้ƒท้บปไนŸใงใ™

ๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ไปŠๅ›žใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณๅˆใ‚ ใฆใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ็ฒพ

ไธ€ๆฏใ‚„ใ‚‹ใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆ้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใจๆ€ใ„ใพใ™ไปŠๆ—ฅ ไธ€ๆ—ฅใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฉใ†ใ‚‚ใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใงใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™่‡ชๅทฑ็ดนไป‹ใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็™ฝ็Ÿณ็’ฐๅฅˆใงใ™ๆ„ๆฐ—่พผใฟใ‚’ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใƒ’

ใƒผใƒญใƒผ็ณปใฏ3ๅ›ž็›ฎใซใชใ‚‹ใฎใงไปŠๅ›žใ‚‚

ใ‚ˆใ‚Š

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใŸๅงฟใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ ใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้€ƒใ’ใชใ•ใ„ใ“ใ“ใซใ„ใฆใฏๅฑ้™บใงใ™

ๅผ•ใใ‚ใ‘ใซใฏ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ ใ“ใฎ็งใซใฌใ‹ใ‚Šใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใฌใ‹ใ‚Šใฏใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็งใŸใกใ‚’ๆˆฆใ‚ใ›ใฆ

่‡ชๆป…ใ™ใ‚‹ใ‚ใชใŸใŸใกใฎไฝœๆˆฆใฏๅคฑๆ•—ใ—ใพใ—ใŸใ‚‚ ใ†

่ฆณๅฟตใ—ใชใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใŸใกใฎ็•ชใ‚ˆใ€‚่ฆšๆ‚Ÿใ—ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ’ใƒญใ‚คใƒณใซใชใ‚Œใฆใ™ใ”ใๅฌ‰ใ—ใ‹ใฃ ใŸใ—ใพใŸ

ใ„ใ„็ตŒ้จ“ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใพใŸๅ‘ผใ‚“ใง ใ„ใŸใ ใ‘ใŸใ‚‰ๅฌ‰

ใ—ใ„ใงใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ไปŠๆ—ฅใฏใจใฆใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ ใใ‚Œใพใ—ใŸๆผ”ๆŠ€ใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใงไปŠๆ—ฅใฏ

ๅˆใ‚ใฆใฎๅ‡บๆผ”ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใฉใ†ใงใ—ใŸใ‹?

ๆœ€ๅˆใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Šไธๅฎ‰ใช้ขใŒใ™ใ”ใ ๅคšใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€

ใ™ใ”ใ„ไธๅฏงใชๆŒ‡ๅฐŽใ‚’ๅ—ใ‘ใชใŒใ‚‰็„กไบ‹ๅ–ใ‚Š็ต‚ใˆ ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใพใ—ใŸใ€‚

ๆฌกๅ›žไฝœใ‚‚ๆฑบใพใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ€ใใ‚Œใ‚‚ๆฅฝใ—ใฟใซ ใ—ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€ๆฅฝ

ใ—ใฟใงใ™ใญใ€ใใ‚Œใฏใญใ€‚ใฏใ„ใ€ไปŠๆ—ฅใญใ€ใ˜ใ‚ƒ ใ‚็™ฝ็Ÿณใ•ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใƒ•ใ‚กใƒณใฎๆ–นใซ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„

ใจใ“ใ‚ใ€้ ‘ๅผตใฃใŸใจใ“ใ‚ใ‚’่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใพใ ใฟใ‚“ใช้ ‘ๅผตใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉใฉใ“ใฏ็ง ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ ใจใ‹ใ‚ใ‚Œใฐใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅซŒใŒใ‚ŠใชใŒ

ใ‚‰ใ‚ใˆใ„ใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚จใƒญใ„ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ใชใ‚‹ใปใฉใใ“ใญใ‚„ใ‚‰ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใงใ™ใญๆœฌ้ƒทๆง˜ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ไปŠ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ็ง

ใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใชใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ๆ„Ÿใ˜ใคใคใ‚‚ๆœฌๅฝ“ใซๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ๆœ€ๅพŒใพใง้ ‘ๅผตใ‚ใ† ใจใ™ใ‚‹ๅงฟใ‚’็งใฏ่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅใฏใญ็ใ—ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒˆใƒซใงๅˆฅใ€…ใฎใ‚ญใƒฃใƒฉ ใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใŒไธ€็ท’ใซๅ…ฑๆผ”ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใญ็ใ—ใ„ใญใ‚ปใ‚คใƒฉใฏ ใ‚ปใ‚คใƒฉใƒ’ใƒญใ‚คใƒณๅŒๅฃซใ ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ใญใ ใ‘ใฉใ“ใฎๅ…จ็„ถใกใ‚‡ใฃใจ็ถ™็ถšใฎ้•ใ†ใƒ’ใƒญใ‚ค ใƒณใŒไธ€็ท’ใซๆˆฆใ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ็ใ—ใ„ใ‚“ใงใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃไธŠใŒใ‚Šใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใชใจๆ€ใ†ใฎใงๆ˜ฏ้ž ใพใŸใญ็ถš็ทจใ‚‚ไฝœใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ ๆ—ฅไธ€ๅคœใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸใŠ็–ฒใ‚Œ

ๆง˜ใงใ—ใŸใƒ•ใ‚ฉใƒณใƒ†ใƒผใƒŒใฎ็™ฝ็Ÿณ

็’ฐๅฅˆใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผใ‚จใƒซใƒกใ‚นๅฝนใฎๆœฌ้ƒท็œŸๅฅˆใก ใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“ใซใญใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใงใญใ‚จใƒญใใฆๅฏๆ„›ใ„ใญใ€‚ ใ„ใ„ๅฅณๅ„ชใ•ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚ใƒใ‚ค

ใƒใ‚คใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใƒกใ‚คใ‚ญใƒณใ‚ฐๆœ€ๅพŒใพใง่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ” ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใพใŸไป–ใฎไฝœๅ“ใงใŠไผšใ„ใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซ ใ—ใฆใพใ™ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ€‚ใƒใ‚คใƒใ‚คใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.