Original subtitles

(Feud)

(Episode 31)

I love Meng Chu.

But you've underestimated me.

My love is not that cheap.

Meng Chu.

Everyone in Yinlian Sect was bewitched by the Blood Bell.

No medicine could save them.

To rescue them

and return to Jingyun Sect,

I could only pretend to collude with him

to steal the Blood Bell.

Now, he has personally destroyed the Blood Bell.

The disciples of Yinlian Sect will be fine now.

Foolish beings.

If that's the case,

I'll kill you all

before I look for Qiyue Sword.

Elder.

Take Qiyue Sword away first.

We'll hold him back. We can't let Qiyue Sword fall into his hand.

Chant and create the formation!

Elder.

Focus on your power.

This is our last stand!

Yes, Elder!

God watches over His people with compassion.

We have gone through hardships and are in imminent danger.

We are wise and resourceful.

With respect for truth, fundamental principles, and the beginning of all.

May the power of God descend upon our spirits.

Eliminate this obstacle that brings chaos.

God watches over His people with compassion.

We have gone through hardships and are in imminent danger.

We are wise and resourceful.

With respect for truth, fundamental principles, and the beginning of all.

May the power of God descend upon our spirits.

Eliminate this obstacle that brings chaos.

God watches over His people with compassion.

We have gone through hardships and are in imminent danger.

We are wise and resourceful.

If you persist,

all of you will die.

I, Jiang Bian, the disciple of Jingyun Sect, am not afraid to die!

I, Gong Liang Yu, the disciple of Jingyun Sect, am not afraid to die!

I, Fang Cai, the disciple of Jingyun Sect, am not afraid to die!

I, Qin Guan, the disciple of Jingyun Sect, am not afraid to die!

- Qu Yun Xu! - Duan Qing Hong!

- Tong Ming Yue! - Zhou Tong!

- Pei Wen Jie! - Wang Hao Yu!

- Duan Qian Qiu! - Chen Mu!

- Du Yun Chuan! - Wang Bao Xing!

Liu Chu Shuo!

We are not afraid to die!

Martial Junior.

Are you okay?

Meng Chu.

Don't be afraid.

What Qu Xing Man ate

was just a medicine

to feign her death.

I know.

I know, Martial Junior.

Martial Junior.

You'll be fine.

Martial Junior.

Martial Junior.

Why bother to struggle in vain?

You must have read the future.

You can't stop me.

Let me ask you.

Are you sure you want this to continue?

Elder.

You can't give the sword to him.

People

should accept their fate.

Don't fight in vain.

Otherwise, more people in your sect

will die.

These monsters want to escape Danxia Realm.

We can't let them leave.

Otherwise, the Mortal Realm will be in danger!

Li Mo, what are you doing?

Martial Senior, you are right.

We can't let these monsters leave Danxia Realm.

Li Mo, what are you trying to do?

You can't kill those monsters even if you ignite your soul.

No!

My cultivation is different from yours.

I have accumulated countless deeds.

I'm the only one who can stop them.

You can't do that.

No!

If there's a next life,

I promise you

that I'll help only you.

Li Mo.

Li Mo.

Li Mo!

You beast.

You should've been dead a long time ago.

Who are you?

Your daughter is in danger.

Where's Ling Er?

Zhang Suan.

Is there no other way?

I'll find Xiao Jing Shan now.

He created this artifact.

I'm sure he can deactivate it.

Shouldn't you go to the Grandmistress?

Bai Jiu Si is with her.

You are in more danger than her.

Don't go.

Stay with me for a while

in this last moment.

All the people have left.

Without souls to sustain the Stele of Joy,

the illusion that it created will collapse.

The eye of the formation will disappear with its destruction.

Ling Er!

Ling Er!

Ling Er.

Ling Er.

I was wrong.

Come out, okay?

Don't be stubborn.

Come out now.

Do you know?

If I still had my spiritual power,

even if my body was destroyed,

I could keep my soul alive and cultivate it again.

But now,

I'm just a useless person.

This formation will completely destroy me.

And I can never be reincarnated.

There'll be nothing left of me

in all three realms.

Ling Er.

Ling Er.

Father.

You are also responsible

for killing me.

I was wrong.

I shouldn't have hurt you in the name of protecting you.

I shouldn't have made the decision for you.

Come out.

Please come out, okay?

Zhang Suan.

I'm here.

Leave.

It'll be too late if you don't leave now.

Zhang Suan. Yes.

Save Ling Er.

Hurry up.

Save Ling Er.

Hurry up and save her.

- I... - The love line.

The love line!

You are the only one who can save Ling Er.

Yu Ya, tell me.

What is that death trial of my daughter

that you told me last time.

I can't tell you.

I can't reveal it to you.

Cheers.

Cheers.

Love.

Love

can save her.

Who is my daughter tied to?

Young man.

I know you are Zhang Suan.

Don't be scared.

I kidnapped you

because you can save my daughter.

Your physique is not bad. You have the ability to become an immortal.

What are you trying to do?

I have a marriage proposal for you.

I have a daughter.

She is 206 years old this year.

She's as beautiful as a flower.

She is skillful with magic.

And she's an expert at Weapon Mastery.

She's gentle, loving,

beautiful, and considerate.

I think

she's a good match with you.

Are you sure?

Even my grandmother is just 60 years old.

You are so mean.

The life span of mortals can't be compared to immortals.

Since mortals can't be compared to immortals,

why do you insist on marrying your daughter to me?

You. I. You...

I can't explain it to you.

Here.

Keep this jade pendant with you.

She'll be a great spouse for you.

I was too young back then.

I don't remember.

There must be a way.

There must be a way.

I beg you.

I beg you.

Please save Ling Er.

I'll kowtow for you.

I'll kowtow for you.

Get up first. I don't know how to save her!

Stop forcing him.

He doesn't love me.

He can't save me.

It has been 600 years.

Have you been doing well?

Yes.

Your name is engraved on the stone tablet for all to see

and is revered by everyone.

You must be doing well.

But what about me?

What about me who lost my entire family because of you?

You haven't made up your mind yet.

I have to wait for a while.

This is where the yin and yang meet.

We need to keep the power of yin and yang balanced

to sustain the formation.

But if one side is too strong,

the other one will be obliterated.

And the formation will break apart by itself.

So,

one of us has to die.

That's right.

The time here is different from the time outside.

Every 15 minutes here

may mean that a day has passed outside.

Yue.

Xiao Jing Shan has reshaped his body and turned to the demonic path.

People outside are no match for him.

If you hesitate any longer,

more people will be in danger.

If that's the case,

you should be the one to get out alive.

The Infinite Stele is protected by your barrier.

If you die,

Xiao Jing Shan will attack the Infinite Stele.

You have to get out alive and defeat him!

Don't be foolish, Yue.

I'm still severely injured.

I'm no match for him.

I'll transfer all my spiritual power to you.

Yue.

It's a waste for you to transfer your spiritual power to me.

Now, you are the only one who can defeat him.

This is a dead end.

The only way to break it is to die.

Bai Jiu Si.

What are you doing?

You owe me too much. You can't just die like this!

I won't allow it!

Yue.

Don't cry.

I know you understand me the best.

We once loved each other

and hated each other.

The sweetness of being together

and the bitterness of being separated.

We've experienced both.

Now, it's time to end this cycle.

I'm grateful that you took care of me

despite our past grievances while I was severely hurt.

I won't ask you to forgive me.

I just hope that you can give yourself a break.

We have just reunited.

I haven't even told you what I really want to say.

Don't cry.

Don't cry.

I've let you down again.

I have to let you face something alone again.

From now on,

don't cage yourself up again.

The world is huge

and you have a long time ahead of you.

Experience the world for me.

Yue.

Bye.

I...

I

Love you too.

I love you too.

Bai Jiu Si!

(Master Qing Xu, Yuan Cheng Hua)

In the end, he died.

What's wrong?

I helped you fulfill your long-term wish.

Are you unhappy?

Sunseeker!

Even the sword is smarter than you.

It knows how to choose.

Four Spirits Grandmistress is indeed powerful.

Luckily, Bai Jiu Si is dead.

Otherwise, I wouldn't be able to defeat both of you.

You don't have to infuriate me.

I'm more than enough to defeat you.

Deep in the underworld, evil is born.

All the spirits in hell, come forth.

With the power bestowed upon me, bring back chaos.

Die!

You are absorbing the life of all living beings.

Increasing your demonic power by force will destroy your soul.

Are you sure you don't want to get reincarnated?

As long as I can reach my goal,

I don't mind to disappear from this world.

The law of heaven is heartless.

An immortal killed someone.

But his name is engraved on the Infinite Stele and revered by all.

Why are you stopping me?

Yuan Cheng Hua did something wrong.

But he died in the Clash of Gods and Demons to protect the three realms.

You just want

to satisfy your own selfishness.

Although the law of heaven is heartless,

humans are born with emotions.

They care for their loved ones, their family,

and their friendship.

Everyone should have a chance to live their own life.

Not a life arranged by you.

These emotions that you mentioned

are the reason that will drag everyone

into the abyss.

Elder.

So many of us were sacrificed.

Why did you hand over the sword to him in the end?

I didn't have a choice.

Li Mo.

I'm sorry.

It's not your fault

for not liking me.

I'm sorry.

Ling Er!

Ling Er!

If you fought against me together,

it would've been difficult for me.

But all of you are always burdened by your so-called morality.

That's why you will take the wrong path.

I told you.

Once you have a weakness,

you'll lose.

Xiao Jing Shan.

Haven't you realized that you are wrong?

You want to prove that the law of heaven is heartless.

But you get infuriated by the morality you mentioned.

You are the one who's deceiving yourself.

Also,

I told you this before.

My weakness can become my armor too.

You are just an ant.

You've overestimated yourself.

Qiyue, help me. Come to me!

I never thought that Bai Jiu Si's soul would be in this sword.

He wants to protect you even in death.

Bai Jiu Si.

Help me once more!

Today,

you won't be able to get away!

You lost.

Not necessarily.

It's pointless.

If you weren't hurt,

you might be able to mend it.

You can't stop it.

It's worth it to have the three realms

die together with me.

Grandmistress, don't give up.

Ling Er.

You...

You.

Stand up.

Come with me.

We'll go to the Altar of Ascension.

Together with our master,

we'll fight for one last time.

I can feel that something is happening at Tianmu Peak.

Who else can come with me?

I'll go with you.

I'll go with you.

I'll go with you too.

This is the Danxia Realm that Li Mo lived in.

I'll protect it.

I'm sorry, Ling Er.

You don't have to feel guilty.

Actually,

I don't really like you anyway.

What I like

is just your obsession with Grandmistress.

Because I didn't know

that someone would be willing

to die for love.

I understand now.

Ling Er is going to be reborn from her ashes.

She has passed her love trial.

I understand now.

I'm fine.

Xiao Jing Shan.

It's time to settle the old scores between us.

Xiao Jing Shan.

You had faster ways to eliminate those who could stand in your way.

But you chose

to arrange bothersome and time-consuming obstacles for everyone.

Like I said just now,

you had been deceiving yourself.

You were not testing others.

You were testing yourself.

You just want someone to prove that you are wrong.

Are you

satisfied now?

Do you remember the last page of the Artifact Handbook that I gave you?

It's called the Time Reversal Sundial.

I haven't created it.

Because the last step to create that artifact is the sacrifice

of its master.

So what?

Four Spirits.

I'll give it to you.

Don't let me down.