Original subtitles

(Feud)

(Episode 26)

Why are you guarding the mountain gate?

The martial juniors who will go to the Nine Heavens for the first time

are very excited.

It's fine to not guard it. Go back and rest.

It's going to be a tough battle tomorrow.

Qing Yue.

Must you fight?

Is the person in front the Four Spirits Grandmistress?

- I am. - Greetings, Grandmistress.

I am Ling Shu,

the Secretary Immortal serving Wenxuan Palace's Immortal Yu Ya.

I came here this time

to register the immortals who will be ascending to the Nine Heavens.

I've been working in Wenxuan Palace for more than 1,000 years.

I've seen married couples and siblings becoming immortals

but I've never seen the disciples of a whole sect becoming immortals.

All of you are powerful and blessed.

It's rare to have such a fate. Congratulations.

Let's begin with you.

How should I address you?

There's no need for any registration.

Why?

We are not here to become immortals.

Why are all of you in the Nine Heavens if not to become immortals?

To kill someone.

But there are only immortals in Nine Heavens.

Then, we are killing immortals.

The Four Spirits Grandmistress said

you killed Elder Qing Yang from Jingyun Sect.

What happened?

They must have a grudge against me due to my previous warning

and wanted to get rid of me

so they framed me.

However, the Four Spirits Grandmistress

has never done such a thing before.

What?

Do you trust her instead of me?

I'm wondering if there's a misunderstanding in between.

I, Long Yuan, am honest.

I'll take responsibility for everything I've done.

If it's something I haven't done before,

no one can frame me for it.

Tomorrow, I will face the Four Spirits Grandmistress in battle.

Even if she kills me,

I will never accept this accusation.

Don't worry, Long Yuan.

We will not let you fight alone.

We are willing to share our fate with you.

We are willing to share our fate with you!

We are willing to share our fate with you!

Calm down. Master is rushing back.

Where is Fan Jiao Jiao?

I think Immortal Fan went to pick up his daughter.

Grandmistress, someone has come to Canglei Hall

to pick up Immortal Fan.

My master has asked me

to pick up Miss Ling Er.

Master.

That's right.

When he fed Ling Er the Nightmare Bloom poison,

I should've guessed that he won't pick her up in person.

Immortal Fan has suffered a lot.

I hope she won't blame me later

for sending her back to her father when she wakes up.

Master, you are only forced to make this choice

for the sake of her safety.

Ling Er, don't blame me.

This is the only way to make you stay still

and not cause any trouble.

Master, when Miss Ling Er wakes up,

I'm afraid she will hate you completely.

She doesn't really love me in the beginning anyway.

I am protecting her.

You're getting more presumptuous.

You entered the place without informing me.

You haven't answered my question at the mountain gate.

What question?

Must we fight tomorrow?

What do you think?

Why would we put in so much effort to come up here otherwise?

Although I don't like Bai Jiu Si and the people of Canglei Hall,

I still have questions.

Do you really think Martial Uncle Qing Yang was killed by Long Yuan?

Who else could it be besides him?

You should rest instead of thinking about all these possibilities.

That's definitely him.

It hurts. It's not a dream.

- He's real? - Don't you believe me?

Stop! I'll do it on my own.

What do you think?

How is it? Is he real?

Master has returned!

Master has returned!

He has returned!

Sorry. I'm sorry.

Master, the Four Spirits Grandmistress came to cause trouble.

She is obviously trying to get revenge on my previous declaration of war.

In my opinion, forgiving the Jingyun Sect last time was a mistake.

Master, are you looking at me like this

because you believe the false accusations made by her?

Master.

Long Yuan's actions were extreme

but he wasn't someone who would kill.

I think there must be a misunderstanding.

Since you have returned,

why not ask Four Spirits Grandmistress to have a chat?

No need.

Master, are you saying...

Open the barrier

and let them in tomorrow.

Have you made a decision?

I'm willing to be the first person to charge ahead tomorrow.

It's time

to change the Canglei Hall's decorations.

Are you awake, Ling Er?

What did you do to me?

Where are my powers?

What did you do to me?

Ling Er, don't blame me.

You were stubborn and didn't listen to me.

I had no choice but to remove your cultivation

so you don't involve yourself in any trouble.

You removed my cultivation of more than 200 years?

It's fine, don't worry.

Although you've lost your cultivation,

you are still immortal.

I will protect you well in the future

and won't let you be in any danger.

The Four Spirits Grandmistress is coming. I must help Master

so I won't be accompanying you.

Find Zhu Li if you need anything.

Stop! Stop right there!

Get up.

After we leave,

lead other external disciples to activate the Mountain Guard Formation.

Protect the mountain from any living things and spells.

Yes, Grandmistress.

All of you, stay in the sect.

No matter the difficulties, we will all follow you.

The three of you should stay here as well.

Grandmistress.

Just listen to the Grandmistress.

Yes.

- Jiang Bian. - Yes.

You should stay and watch the mountain gate.

Yes. Grandmistress.

Master, be careful.

It's time Let's go.

Farewell, Grandmistress.

Steward Cang.

Why are you leading the battle on your own?

Isn't there anyone else from Canglei Hall?

I am here to welcome you, Four Spirits Grandmistress.

The Grandmaster has prepared a Phoenix Palanquin for you.

Please move to the hall.

Bai Jiu Si has returned?

What did you tell him?

I'm here to fight. Why should I enter the Phoenix Palanquin?

The Grandmaster said if you are willing to sit in the palanquin,

he will let you return satisfied.

Is he trying to give me Long Yuan's head?

You'll know once you arrive.

Fine. Let me see

what Bai Jiu Si is trying to do.

Master knows what she is doing.

We just need to follow her.

I wonder what Master is thinking

by decorating Canglei Hall like this.

He even sent a Phoenix Palanquin to welcome the Four Spirits Grandmistress.

It doesn't seem like he's going to start a war

but to pick up his bride instead.

Is he going to give her Long Yuan as an apology gift?

I don't think so.

Do you see the sword on the table?

That sword is the Qiyue Sword.

It's on par with the Four Spirits Grandmistress' Zhuri Sword.

After ten thousand years of cultivation,

the sword can slash lands and kill immortals.

It is also made by a ten-thousand-year-old Ice Rock.

It is strong against the Four Spirits Grandmistress' fire element.

I think the celebratory decoration

is used to lower the Four Spirits Grandmistress' guard.

She will be in trouble when she's here.

Great. Let me see how arrogant she is.

That woman! If it's you, come down!

I'm asking if it's you.

It's me.

Have you opened your eyes?

- I have. - Woman, you've lost.

Yes. I lost.

- She opened her eyes! - She did.

We win!

We win!

We win!

We win!

We win!

Get in formation!

I dare you to let us out! Don't play tricks!

How troublesome.

Master, are you hurt?

I'm fine.

The Phoenix Palanquin is broken.

Please wait. I'll ask someone to send another palanquin.

No need. It has not been needed since the beginning.

I'll go there directly.

The Four Spirits Grandmistress is here.

You're here.

You finally show yourself after being a coward for so long.

How dare you insult my master!

Bai Jiu Si,

what are you doing?

I didn't organize a wedding banquet

when I married you.

Thinking about it makes me feel regretful.

I want to make it up to you today.

Look. Everyone is here.

Does it look like a wedding banquet I've prepared for you?

Stop wasting my time.

Are you trying to protect Long Yuan?

Calm down.

I will let you get your wish.

Yue,

you are pretty when you are in red.

We've married

three times.

In the Primordial Father God Temple,

in the valley of Mount Xiaoqiu,

and Tianmu Peak and Jingyun Sect.

Unfortunately,

none of our marriages end well.

I'm really sorry.

Stop talking nonsense.

Let me ask you.

Are you going

to hand over Long Yuan's life?

Long Yuan,

come here.

Long Yuan,

I want you to swear

not to attack

Yue and the people of Jingyun Sect

no matter what.

If you go against your oath,

your form and soul will be destroyed

and you will die a miserable death.

It seems like you've decided to protect him.

Swear it.

I'm saying it for one last time.

Swear it.

I,

Long Yuan,

swear in this place,

not to harm the Four Spirits Grandmistress

and anyone else from the Jingyun Sect no matter what happens.

If I go against the oath, my form and soul will be destroyed.

Very good.

Go back.

Bai Jiu Si,

since you've made the decision,

what are you still waiting for?

Draw your sword!

- What are you doing? - You said

I just need to return a life with another life.

I will return your master's life

in my disciple's place.

- Master! - Master!

Don't move!

I've made a mistake

and can't be saved.

Yue,

I'm really sorry.

Master!

Master!

Four Spirits, return Master to me!

Kill them!

Don't forget the oath

Master made you swear.

Are you going to go against

Master's dying wish?

Avenge Master!

Avenge Master!

Avenge Master!

Get in formation!

Master!

Zhang Suan, what did you do?

How's Master?

Go and find Zhang Suan.

But Master...

Listen to me and find him immediately!

- Find Zhang Suan! - Yes!

- All of you! - Long Yuan.

Something has happened to Jingyun Sect.

Let them go.

Break!

This is bad.

He is aiming for the Infinite Stele.

- Follow them! - Yes!

- Sword, return! - Sword, return!

Bai Jiu Si,

you're still alive?

All of you tricked me.

If we didn't trick you,

a coward like you would never show yourself.

What a surprise.

I've become an aid in helping both of you reconcile.

It seems like you know our past well.

Both of you did so much

to take me down.

Shouldn't I

return the favor as well?

Come on.

If you want to kill me,

just do as you wish.

Fine.

Leave Zhang Suan's body first.

It's time for us to have a chat, Xiao Jing Shan.

(Qing Yang's Grave)

How dare you come here.

I went to investigate some past incidents.

Sorry

for being late.

What past incidents?

I went to meet Xi'e, the God of Time.

I found out

about everything in the past.

I don't care about what you investigated or found.

I only know

that my master is dead now.

It wasn't Long Yuan who did it.

I know.

Bai Jiu Si,

let's put our grudge aside.

I have something more important to tell you now.

Do you still remember seeing Zhang Suan

in the mirage I created at Songhe County with the Deserted Stele?

I remember.

I control the Deserted Stele.

Without my approval, no one could enter

or destroy the mirage I created.

Unless...

Unless it's the original owner who made the Deserted Stele.

Because the divine tool recognizes its master.

It will never stop its original owner.

I repaired the Zhuri Sword for you previously

and read many books about Weapon Mastery.

So, what's the story

about Zhang Suan?

I saw Zhang Suan joining Jingyun Sect. There's nothing wrong with him.

However, when he came to look for me in the Nine Heavens,

he met someone.

Before the man died,

he transferred all his skills to him.

Who was it?

He was also an acquaintance of yours, Xiao Jing Shan.

I remember him.

He was a very gifted cultivator from the Mortal Realm.

He was good at Weapon Mastery.

After he ascended the Nine Heavens,

I captured him after he tried to break the Infinite Stele multiple times.

I gave him to the Xuan Heaven Envoys

and he was locked up in the Sky Punishment Platform.

Why did he try to destroy the Infinite Stele?

I don't know his real reason.

That's the problem.

You are protecting the Infinite Stele

and he is trying to destroy it.

That is his motive for using me to get rid of you.

That might not be the only reason.

He tried to destroy the Infinite Stele multiple times

but the Infinite Stele is still completely intact

because an ancient divine tool is needed

to completely destroy the Infinite Stele.

The Zhuri Sword and the Qiyue Sword?

That's right.

I came here today for this matter as well.

I went to Immortal Yu Ya's place

to investigate these two people's Book of Destiny.

These two people died

in the campaign against the Lei Bird 600 years ago.

These two people you met later

might be someone who impersonated them.

In that case,

it does seem like

someone is behind our feud.

It's all my fault

for realizing it too late.

If the mastermind wants us to have a feud,

let's fight to the death

and let him get his wish.

I will listen to everything you say.

I only have one request.

What is it?

Can you put on a red outfit

when you come to kill me?

Bai Jiu Si,

we haven't reconciled yet.

Shi An. Meng Chang Qin. My master.

All of them died because of you.

When this is over,

we'll settle our scores.

Someone is using me to get rid of Bai Jiu Si.

His aim is probably to destroy the Infinite Stele.

I will ascend today with the whole sect

to lure out the mastermind.

I'm standing before you.

Who else are you looking for?

You transformed into the wandering immortal

and gave me the divine tool records, right?

I'm making myself clear yet you're still not showing yourself.

No wonder you've only been planning behind someone else's back

for centuries.

Both of you are really stupid

to be fooled by me for a few centuries.