Original subtitles

A couple of my galgulations must be a little bit off.

Maybe the Fremelschlatzer should be replaced with a double-jointed

Nefflinger valve on the... Morning, Pop.

Oh, golly. I'm sorry about this, Jerry Poopsy.

Are you all right, kiddo?

I'm all right, but I don't know about the house.

Morning, Daddy.

Hello there, Geraldine. Hey.

invention. I call it the squeaky clean house cleaner.

Let me make a few minor adjustments, but be very quiet.

These electronic machines are very

These here.

have no choice.

Here's your job report from yesterday, and it reads like a horror story.

But that wasn't my fault, Mr. Blunderpuss. I was just walking along

doing my job, and... Hey, Jerry, watch the lift for me, will you?

The Leadfoot Automobile Factory needs a horn tester.

But I'm warning you, Lois, you do one thing to disgrace this company, and you

are fired.

getaway. Uh, my car.

What are you yo-yos looking at, huh?

Ain't you ever seen my nephew before?

Where you going, Uncle Mugsy? To the bank?

We already been.

Me and the boys.

Oh, sure. Just go down three blocks, turn right on Main Street, and left

on...

station doing in the middle of the street but they ought to get a ticket

for that this is it the lead foot auto

factory gosh it's getting late i better report to the horn testing department

all right lewis i want every one of these horns installed and tested

by lunchtime do you understand

Back to work.

Yikes!

Also, should have known it would be Honorable Nephew Jelly.

It's Uncle Hong Kong Fluis, the Chinese detective.

Shh! Please be quiet.

What are you doing in that glove compartment, Uncle Fluis?

That was a secret hiding place.

But it's secret no more.

Secret designs for next year's cars are mysteriously disappearing from factory.

Gosh, do you have any idea of who's behind this?

I'm not sure, but I'm working on several crews.

Gosh, Uncle Fluis, can I help you look for crew, uh, clothes?

Is not necessary.

I have all the help I need from one-ton son, my fat kid.

You remember my kid, one-ton son?

How you doing, Jerry baby?

Long time no see, man.

Would be wise if that stupid son would get our father's back.

Oh, sorry, Pop.

Hey, Pop, I'm stuck.

What do I do now, Daddy-o?

Here, try this for openers.

information now this is very important jelly must think carefully have you seen

any suspicious collectors around factory

have him captured very soon.

You've got until 5 o'clock to bring him in or you'll all be through.

Come on, Professor.

I want to take a look at that car of yours.

Who says crime doesn't pay?

Yes, I shall go see if the Ledfoot design boys have cooked up any more

blueprints I can swipe.

Well, this is it, Mr. Ledfoot. The greased lightning.

fortune in Tiagos? And you'll never have

Stupid saunas help us. Aw, gee, Uncle Fluis. Well, guess I'll get back to

work. See you guys around.

Hmm.

Very interesting.

I think I have found a very important clue.

How feeling these footprints will read us to persons stealing secret designs.

I believe I have worked out all of the bugs.

I don't want to see any blueprints.

I want to see results.

And, Professor, this had better be good.

Yes, sir. Just buckle your seatbelt, and I thank you for your spin.

Hey, these look like blueprints.

I'd better return these to the design department.

Very interesting.

Footprints heading... for design department.

problem is the blueprints seem to have been rough in clash blueprints what

blueprints our factory hasn't been missing any blueprints this afternoon

then what plans when i was at ralph rott was trying to get away

Embers are your-

Congratulations on a job well done.

What? Haven't you heard? Your spinning car is selling like hotcakes. It's going

to replace dune buggies as the number one fun car.

Well, maybe you'd be interested in my latest automobile.

It's right outside.

Come on, I'll take you for a little spin, kiddo.