Original subtitles

When we dance the night away, all my fears are gone astray. When I

hear the music play, let's take my hand, I'm here to stay.

Because when we dance the night away, all my fears are gone astray.

Because when I hear the music play, let's take my hand, I'm here to stay.

Underneath the moon and stars.

Nothing can tear us apart.

Nothing to fear under the sky.

We can dance all day and night.

No need to run, no need to dart.

Just listen to the drums that beat in my heart.

Have no fear, no need to cry.

If you need, go hold on me tight.

When we dance the night away, all my fears are gone astray.

Let's take my hand, I'm here to stay.

Cause when we dance the night away, all my fears are gone astray. Cause

when I hear the music play, let's take my hand.

Let's take my hand, I'm here to stay.

Cause when we dance the night away, all my fears are gone astray. Cause when

I hear the music play, let's take my hand, I'm here to stay.

This is the sinker.

I'm sorry, excuse me, I'm so sorry, I did not- Yeah, excuse you.

What? You were in my way.

Clean that up.

Are you okay?

Some kind of weirdo. Wait for me.

Ty, people are starting to show up. Let's go.

Ty! What? I'll be out in a minute. Look, it is your sister's 12th birthday.

It may not be a big deal to you, but it is to her and it is to me. She's still

going to be 12 by the time I get out there, okay?

One good day, Ty.

One good day. That is all I am asking for.

Whatever. I'll be out.

Hey, can you close my door?

Cause when I hear the music play Take my hand, I'm here to stay Cause when

we dance the night away All my fears have gone astray Cause when I

hear the music play Take my hand, I'm here to stay And a gift

for you, sweet Samantha.

You're coming to watch Mel and me today, aren't you?

That's a thing.

Yeah, yeah. Mom said she can't fight me because she has to work.

We'll have to go to school too soon.

I can't just leave you to watch me, though.

Do you remember when we watched that series of Strangers, right?

Fight him.

See you later.

Bye.

Love you!

I hate the history of film.

I know.

Mr. Case's class is so annoying. Right? He hasn't graded any of my new

assignments. I'm still failing his class.

How are you failing his class? That's like failing... Jim.

Josh failed Jim.

Right, Josh?

I did not fail Jim.

It was aerobics. Right.

Well,

well, well, look at you wise guys. Hey, Ty.

Hey, did you do Miss Sumer Sluts?

Do you really think I'm going to do that, Damien?

Oh, now that I remember.

Uh, how was Samantha's birthday party?

It was a birthday party filled with clowns and screaming kids. It was awful.

It was clown themed?

Yeah, my sister's in love with them. It's weird.

Until I saw this.

Who is that?

There's no way. Is that? The janitor? Yeah.

What's his name?

Like Charlie or something. Like Charles or Charlie or something.

Chester. He's actually a nice guy.

No way. He just called him nice.

Yeah, actually, I heard, like, people say he lives here or something like

that. You know what I heard?

He was born in the sewers.

Oh, sorry, I could see that, yeah.

Yeah, no, because, like, I was driving by here, like, around, like, nighttime

or something like that. The entire building was lit up, and, like, he was

in the hallways dancing around while mopping.

How stupid do you actually have to be to believe he lives at the school?

Actually, can you send me that video?

Okay, just don't go spreading it around, okay?

I don't want this coming back to me.

Did you see that video of the new janitor?

He looks like a total clown.

I knew he was such a weird guy.

What is this? The video one.

Yeah, why am I seeing it? I sent it to like two people. What's the problem? Ty

told you not to show anyone. That's like the first thing you do. They sent it

out. Not me. Not my fault. Do you know how awful people are?

He's not gonna hear the end of it. Why do you even care? He's our janitor.

Yeah, that's what's wrong with our world. See?

Have you seen this?

Uh, no.

What is it?

Is that the janitor? Yes, it is. Look how stupid he looks.

Do you want to do something funny?

Thank you.

Mom, you don't think I did this right? We will talk about it later, Ty.

Ty, we're ready for you.

So tell me what happened.

You the one that made the flyer?

Look, man, I don't know anything about a flyer. I just know he attacked me and he

slipped.

What about the photo? Who took the photo?

Again, I don't know anything about a photo.

But do you mind if I get some donuts? It would really help me calm my nerves. Oh,

yeah.

Yeah, no.

What about the photo? Who took the photo?

I heard it was a video.

What was in the video?

I didn't even know there was a video.

Honestly, I'd ask Anthem and Cass.

They're the ones that started all of this.

I swear on my life, it was all Anthem's idea.

He takes things too far sometimes.

Okay, look.

I swear on my mom's life, it's all Cass' idea. She's insane. She's actually

crazy. Look, between me and you, she burned down Don and Sullivan's street

house because he didn't text her back.

She's crazy.

Look into her.

I swear.

Look. I didn't want anything to do with it, so I walked away.

Maybe if I stayed, things would be different.

I mean, I saw something going on, and I didn't act on it.

I guess that makes me just as bad.

What happened today, Ty?

I want you to think very, very carefully about what you're going to say to me.

The cops already told you everything.

Well, I want to hear it from you. Well, I have nothing to tell you.

Sorry.

What? Do you want me to say I'm responsible for all of this? Don't talk

to me like that. That's it, isn't it?

You just want to get rid of me. Ty!

I see how it is.

No, I see how it is. You just want to live alone with your own little golden

child because you can't accept the fact that you're a failure.

I stop!

Get out of my face before I kick you out of this house! Like dad, huh?

Hello?

Wait, no.

Aren't you the clown from the party?

What's wrong? Why are you crying?

I'm so lonely.

Why?

I have no friends to play with me.

I don't either.

Are you lonely too, sweet Samantha?

I'm just so tired of- The fighting.

Your mother and big brother not being so nice.

Yeah.

Oh. You want your box back.

Would you like

to play a game?

Sure. Okay.

To start the game you're gonna close your eyes and I'm gonna count to three

and when I get to three You can open your eyes

What's

in there joy

Samantha?

Sam?

Have you seen what time it is?

Sam? It's time.

It started like every other morning.

I got up and got dressed.

Then I went to go wake up Sam, but she just wasn't there.

Just vanished, huh?

About what time was that?

About 7.30 this morning. I did find her most recent picture,

and I have... Here's a picture of the pajamas that she was wearing last night.

I could send both of those to you if it helps.

That would be great.

Okay.

Let me ask you.

Are there any family issues at home?

Any recent arguments?

I mean, I don't think there was anything bad enough for her to just up and run

away, if that's what you're implying.

With all due respect, ma'am, children don't just up and vanish.

She hasn't been gone 24 hours.

Let's see if she turns up.

You check with the school, and we'll follow up with you.

Okay.

Okay. Thank you.

Come on, Ty.

Bullying and harassment of any kind is not tolerated in this building that

includes our staff as well. The fact that I have to say that is disappointing

and the fact that we're here because of the loss of a life is horrifying.

Because of this, law enforcement will be involved, and many of you are going to

be questioned. These are the consequences of your actions.

My name is Detective Lonergan, and I will be conducting the investigation

into yesterday's crime.

Let me make it very clear.

If you're responsible for this, you will be caught.

You will be charged.

I hope that scares you. It should.

Hey, what's up?

Did you say anything about me to that detective?

No, I would never.

You promise?

Of course.

Okay, good.

Did you say anything about me?

Are you serious? Why would you even ask me that? I thought that we trusted each

other. You asked me the same question.

That's different.

Okay, well, did you say anything?

Of course not.

Why are you making this all about yourself?

Okay, I'm sorry.

Sorry. Are we good? Great.

I'm awesome. You're the one who's all guilty and acting crazy. I'm not.

Then stop acting like it.

Got a hall pass?

Nope.

They're gonna find out. No they aren't dude. It just takes one person to snitch

and then it's over.

Calm down.

No one's gonna admit to that.

Anyways, we didn't kill him.

We did though.

What was that Vivian?

You guys are telling me you don't feel any guilt about what we did?

No, because he slipped and fell.

That was all.

Yeah, but... Plus, if he felt so bad, why did you leave?

How was I supposed to know that was going to happen?

Just drop it.

Come on, let's go.

What I don't understand is, how does a little girl go missing when her

brother... is sleeping right next door to her.

I don't know.

Speak up.

I already told you.

I don't know!

Why do you keep asking me questions like I'm the one that's responsible?

My sister is missing, you know? You should be out there looking for her

instead of interrogating me.

I just find it interesting that we place you at the scene of her murder and your

sister goes missing, not even 24 hours later. Hell, same day even.

That doesn't sound normal to me.

Listen, I already told you everything that happened.

Yesterday has nothing to do with me.

Right now, I just want to look for my sister.

Am I being charged with anything?

No. Am I under arrest?

Great. I'm gonna go look for my sister.

Door's right there. Yeah.

Make sure to keep eyes on him.

Sam.

Hey,

Ty.

Hey, man. We heard what happened.

We just wanted to see if there's anything that we can do.

We're here for you, man.

It just terrifies me that she's out there.

I don't know. I... I pushed her away and I

slammed doors in her face. I was just too worried about myself. I don't

know.

This isn't your fault, right?

My job as a brother was to protect her and I couldn't even do that.

Can you really blame yourself for that, though? It's kind of hard not to,

Damien. I mean, who's to say she didn't run away or something?

I mean, who knows? Maybe she's at her favorite place right now?

Looking at it.

Hey, we're gonna do whatever we can to find her.

Sam? It's me, Mom.

It's me.

It's so cold outside, Dad.

She doesn't have anything to keep her warm.

We'll find her, Mom.

I promise.

This is all, this is all for you. This

is all your fault.

Remember me? Oh, that's going to tear you down.

You should have heard the others. Your sister, but she's having

too much fun.

This is all your fault. This is all your

fault.

From now on, you're going to report to this classroom until the end of the

semester. If anything changes, failure to report here will be automatic

suspension.

Yes?

So, what if, like, I get sick?

Well, if you get sick, then have your parents or guardian call or email me.

Until then, Mr. Jones is in charge of you.

Also... I need a five-page essay on kindness before you leave the end of the

day today on my desk.

As soon as I'm off Game

on

Let's try Zia.

That is ahead.

That's a body. By the time, he's gonna be dead.

Can't be that hard.

Um... C.

Man, you suck at this.

B.

No, that's not an arm.

What could it be?

Um...

D. You got one less try, man. That's a leg.

If you guys don't keep it down, I'm gonna kick you both in the leg.

E.

Yeah, the funeral's catch.

He's dead.

C99.

What was the word, anyways?

The word was...

Why does it say anthem? That's not what I chose.

She's alive?

Yeah. I just need some practice.

Well, don't let Coach see you. You're still trouble, you know. You can't stay.

Donnie moved for me.

I have a date with Donnie tonight.

Oh, God. He's awful at texting.

Yeah, I still have hope. I'll see you later.

See ya.

Yes, I just want to say thank you. I think the best way to do this is just to

separate and cover more ground, you know, so grab some flowers and we'll

spread apart and we'll meet back in an hour in the same place, okay?

Thank you.

You poor, poor little thing.

Let's dance. Dance is a form

of expression.

It allows the body to move, bend.

So, who wants to show and tell first?

Well, you know everything that happened, right?

Yeah, I'm gonna tell on this one, Josh.

I saw what looked like a clown.

Okay? Okay.

I think I saw the same thing too, but it was so horrifying I couldn't really

tell. Well, I've just about heard enough lines.

I'm tired, and plus I gotta take Damien home.

I'll find her soon at home.

Yo,

we're finally at each other's throats, I see.

How much do you like to drink?

All of it.

So are you following me now?

Nope.

I've just come here for the peace and quiet after a long day, but that didn't

happen today.

Well, we've had a long day, too, so you're in exactly top priority right

now, okay?

You know, we did some checking into your family history, and it turns out there's

quite a reputation for mental illness there. Great.

I'm leaving now.

See you soon, Ty.

We never figured out what happened to Damien, did we?

Come on, Viv. We both know he probably just scared himself.

I guess, but... I mean, Ty didn't seem right either.

Don't you think we should check on him?

Can you not worry for, like, two seconds?

We said we were gonna relax, so what's up with this?

Also, Ty said he's fine.

I'm just gonna get more popcorn.

Sam? Sam, you don't have to run away anymore.

You can come back home.

Sam, look, you're not in trouble.

Will you come back?

Sam?

He's dying.

He's dying.

He's dying. He's dying.

He's dying.

He's dying.

He's dying.

He's dying. He's dying.

He's dying.

He's dying.

He's dying.

You tell me not to worry, and this happens.

He pushed me in the pool.

This is bigger than we thought, and I don't want to keep just shrugging it off

as nothing and stuff happens when it's not like that.

Okay?

Like, can you understand me in just that bit, please?

I'll catch you tomorrow.

Yeah, I'll see you.

Uncle!

Let's ride into the night!

Please stop!

Please!

Please!

Please!

Mama!

Mama!

Mama!

It hurts so bad! I know!

But I'm here to meet the kids!

We're going for a ride!

Please!

So, did everybody sleep okay?

Fine. Like a baby, even.

Easy for you to say, man.

Hey, it's okay to be scared, but... What's going on there, huh?

It keeps falling on spit.

Ty.

Ty.

Ty!

Are you okay?

Yeah. Are you ever going to tell us what you saw?

Look, if I saw you, just don't make fun of me, please.

Why would I?

Josh made a whole song and dance about it when I told him.

Of course he did.

Okay, but... When I was at the school, Warren, I saw Sam.

But at the same time, I also saw... A clown?

Yeah,

you sound good.

Eh, it's probably something harmless like whooping cough.

Whooping cough's not harmless.

Eh, it's harmless enough.

Thanks for watching guys.

So we're not going to talk?

We have so much to talk about. What are you talking about? This is literally

insane. Look, it doesn't even matter.

All we have to do is figure out how to stop this.

What's even happening here in the first place? How could we?

What does seeing an imaginary clown even mean?

Chester. I mean, isn't that the whole reason why we're seeing him?

I mean, Chester was a clown.

I'm just saying. I mean, you could be right, but this could just be a prank

for all we know.

It just feels like somebody's playing some mind game on us, and I don't get

it.

I don't know. I mean, it's clearly happening.

I just don't know how.

Okay, I think I have an idea.

Woo.

Where's Damien? It's been an hour, right?

It's been a while, hasn't it? Well, I wouldn't freak out about it too much. We

can talk to Mr. Jones, right?

What do you think Mr. Jones is going to be able to do?

Why do you say that?

Just look at him.

He's asleep. Never mind.

I wouldn't worry about it too much.

If anything, Damien's probably in another interrogation again. I don't

think that... Josh, I don't think this is another interrogation.

Whatever you say, Ty.

Don't you think this is weird, though?

There's so many people missing.

No, not really.

Let's go looking for him then. Yeah.

Honestly, I think I'm with you on this one.

Josh?

Fine. Whatever.

Hi.

Weird to ask if you've seen Damon at all today.

What are you talking about? I haven't calmed him down.

Come on, guys.

He's probably just being dramatic or something. Josh, just drop it.

Nobody's in the mood.

All these years, he's put up with your crap, and I just thought you were being

funny.

But this is who you really are, isn't it?

Vivian, you know I'm just joking. No, I mean, he's probably dead right now, and

all you can do is blame him for it.

You probably helped him because you wanted to see him scared.

This is all just a big joke to you.

I mean, if you like to think logically, you know, after the way you made fun of

him, he probably just ran.

What about you, Olivia, huh?

Since everyone wants to jump on me.

They said it before I could.

Hey, so I know it's awkward, but I have to go to work, so...

See ya.

This is all, this is all for you, this is all

your fault.

Wait a second.

It says right here.

Destroying an object that was important to the spirit when it was a part of the

living world.

What if that's connected to all the missing people?

Wait. What if this is his weakness?

To destroy. Yeah.

Yes.

Just letting you know, I'm clocking out.

Are you good to close?

Yeah, I'm fine. Are you sure?

Yeah, I'm sure.

Okay. All right. You got this.

See you later.

Good night.

Night.

Chef?

Olivia's not picking up.

Listen, it's probably just been a tiring day for her. It's been a long-ass day

for all of us.

This is stressing me out.

No, let's just leave this for tomorrow, please.

Okay.

Let's go.

Hey, Vivian.

We're gonna finish this.

Ty, are you okay?

Wakey wakey!

You know, there's nothing more touching, more perfect,

than a mother-son bonding.

Rise and die.

Ty?

Ty, baby, you don't have to do this. Ty, it's Mommy!

We already told you. We don't know where Ty or Olivia are.

Ty didn't check in this morning.

No word from his mother either.

Send a unit to go check their house.

If either of you know anything about Olivia, now's the time to tell me.

See, I actually don't know where they are.

What does it matter to you?

I'm sorry, it's just last time I talked to Ty and Olivia was about some... some

book. It's just... What if I made this worse?

Ty?

Off the slaughter.

Hey, dispatch.

I'm at 725 Valley Spring Road.

Got a probable 1067. We need ACU and a bus here ASAP.

What do you think happened? I don't know.

But it can't be good.

You don't think Ty has anything to do with this, do you?

There's no way.

Hello?

Is anybody out there?

I can't be in here alone!

No use in screaming, Ty.

I'm all inside that little head of yours.

Why me?

Why you?

You took everything from me.

Everything from me.

And I want to take everything from you.

I'm going to rip you up into little pieces. Over here, over there, you'll be

everywhere.

And then your sister's gonna see all the little pieces that make up her big

brother. Where is she, you stupid clown?

She's with the others.

You've seen it.

And you will be too.

Oh, speaking of, Josh has a date with the devil.

Take me, you stupid clown.

It's who you want anyways.

That's it.

Oh, in due time.

Josh! Josh, stop scaring me.

Josh, can you stop playing, please?

Josh, stop!

What are you doing?

Stop!

We'll smash you, Harley.

You get to be the example of another story that the world will forget.

Just like me.

Ty, I need you to cooperate.

Did you have anything to do with the others' disappearances?

If you tell me, we can make a deal, but this is your final chance.

Do you know where the others are?

Do you know where your sister is?

I've been working kidnappings a long time.

Every time.

Every time a child goes missing, it's the person closest to them.

This is a good place for you.

Time to scream!

Oh, we gotta make it fun!

You're free!

Let's play!

Thank you.

Shh, calm down. It's me.

What are you doing here? Listen, he's after me, Vivian.

Chester. Yes, I don't have enough time to explain. Just meet me in the back

entrance, okay?

Why? Listen to me.

He asked Samantha, and I need to get her from him.

But I need you to help me.

The news spread pretty fast, didn't it?

Well, yeah.

Hey, I think I know how to stop this.

But I kind of need your help. Can you do that?

You know I will.

Also, I just... I want to say thank you.

You know, for being there for me.

And especially through times like these.

If anything happens to me, can you please take care of Sam?

Ty, you... I can help you in any way, but let's just do this for everyone.

For everyone.

Hmm.

Oh, I know you two are here.

I can smell your fear.

Well, there you are!

You know, I've always hated all your jokes.

I see you.

Ty, you made it.

I'm so glad you're here.

You're going to love it down here.

So much joy and laughter.

You're never going to want to leave.

You're going to love it, okay?

I promise you, okay? We're gonna have so much fun.

We're gonna laugh and we're gonna play.

You just have to trust me, okay?

Let's have some fun.

You're all mine now.

Hello? Is anybody there?

Come on, Ty.

Come get your face painted with us.

Me too.

Sam?

Is that you?

Sam, wake up.

Are you okay?

Wake up!

Sam. Sam.

Listen,

I'm gonna get you out of here, okay?

But I need you to keep your eyes on me.

Let's go.

Sam. I know how to defeat this thing.

I have to go back.

Take this.

Thank you.

I'm sorry.

No, no, no!

Listen, I'm sorry I haven't been the best brother.

I love you so much.

I left you something and you're nice to it.

Backstabbing little brat.

I thought we were friends.

You and me?

No.

Do you stab all your other friends in the back too?

I think that you do, and let me tell you, it hurts.

And now I'm gonna chop you up into little pieces.

ROOOOOO-

It's okay, it's okay.