Original subtitles

ありがとうねえ、まことは?

仕事があるからって帰っちゃいました藤代も か?

はい完全に金魚の糞と化してるな

アユー、パスヤは遅いな。

起こしてこいよ。

どうして私が?

あなたこそ同じ部屋でしょ?

は?

わぁ、美味しそうなサラダ。うちの畑で採れ たんですよ。ってことは、

無農薬?

もちろん。

わぁ、ヘルシーって感じ。

今夜湖で花火大会があるわよ花火?

行こう行こうここの花火大会で仕掛け花火の 最後にキスした恋人たちは結

ばれるってジンクスがあるのよ

おはようおはようございますあれみんなはみ な

さんお出かけですよ

何言ってもダメだからね、タツヤ何が?

ヨスケ…ねえねえ、お前らなんかあったろ?

あんたなんかに関係ないでしょ?

別にいいけどさあっちへ行ってよどうでもい いけど、女はもっと

可愛く素直にしてた方がいいと思うよ何言っ てんのよなん

なら俺が素直にさせてやろうか

だよってな

まだ何もしてねえじゃねえかったく気

持ちいい先輩はい

タオルサンキューお前ずいぶん上達したな

俺のおかげだけどな先輩

私

と

何?

どうした?

具合悪いのか?

顔赤いぞどうした?

はい。

どんな顔すればいいわけ?

アユ…た、タツヤ!

な、なんだよ!俺にはそんな趣味はないぞ! 寄るな!

タツヤ!貴様!

違うの?

当たり前だ!

タツヤ!何?

お前ら、大衆の面前で何イチャついたの?

ヨウスク。

ほら。

とりあえず食っちゃえ食っちゃえあのなタツ ヤだって似たようなもんじゃないそれは

ソウトどうしたんだよその顔ちょっとねて

ったよなおめえのせいなんだよお前たち真面 目に考えてくれよ

だから最初は遊園地とか映画とか行ってで?

あとはあとはセックスすればいいんじゃない それじゃ身

も蓋もないだろうがあ、違うの?

セックスあれ?

リュウスケくんな、なんだよ。もしかして、 まだ?

ま、まさか。ま、肝心なのは、お前が彼女の ことを好きかどうかってことだな。

な、達也。

せ、せっかすか。

もし好きじゃないなら、きっぱり振ってやる のも優しさだぞ。

ああ誰だ心がけの悪い奴はお前だよ俺?

仕掛け花火もなしかまあ傷しなきゃなんない カップルもいないからいっか

非科学的だよそんなの理屈っぽい

つまんないやつあれ?

かな子いなくな

っちゃった仕掛け花火

花

火がなきゃダメなのか?

なんか変な感じずっと待ってたのに震えてる

ごめんいいのやめないで

かなこ好

きだ

いらしてくださいねはーい帰ったら電話する からああ

さ

あおいおい大丈夫か

大丈夫じゃないかなこりゃ

アユー、どうしたの?ごめん、ちょっと気分 が悪くてなんだ?

ゲロ吐きそうなのか?

ん?ん?

ピーだ!

花火見れ

なかったのが残念だよねあ、そうそう

今度の土曜日俺んちの近くで花火大会やるの よその時みんなでまた集まらないか?

陽気もたまにはいいこと言うじゃないまあね カラコ浴衣着てこいよはい

なんか夫婦みてえねえねえバスヤお前土曜日

は?

都合悪い?

え?いや

あゆちゃん、今日は何がおすすめ品かね?

そうね、煮物なら小餅がえ、金貴かな?

そうそう、おじさんの好きなマグロのいいお 刺身が入ってるよじゃあ、それにするかね前

谷!

お父ちゃん、中トロお願いはいよあゆちゃん 、いつも元気でいいね元

気だけが私の取り柄だもん

シュートルでお祈り

楽しかったよねヨウスケのやつみずほを気に してさ私の方全然振り向かないのよ

ちょっと

ちょっと見てよこのヨウスケの顔アユ?

アユってさどうしたの?

あんたこの頃変だよ花火大会来るんでしょ?

ごめん、あたし用事があるからなんか顔色悪 いよ平

気よ!

丈夫なだけがあたしの取り柄だもん!

いいねいいね今日は燃えるぞタツヤいい

よなお前は悩みなくてど

っちがマコトから連絡あったなんかあったん だろお前ら

何お前ひょっとして遊ばれたのみんな

遅いなお前さ中学の時、誰が好きだった

んだよ?え?

あ、俺は、その…なんだよ、いいじゃん、言 えよ。マコト、アイ

ユ、それともミズホか?

レイジ。は?

俺さ、ずっと勝てなかった時あったじゃん。

落ち込んでた時。

手紙とデイジーの花束、くれた子がいるんだ

誰?それ

なんだよ!

わりわり、でもお前少女漫画の読みすぎじゃ ねえのか悪かったな可愛いと思ってさ

お待たせ!

かわいいなんで視線がみずほなのよん?

何?いや浴衣が似合うんじゃないかなってそ ういうの大きなお世話っていう

のアユは?

用事があるってアユこの前元気なかったけど

この花火大会さ電波と花火の時、恋人同士が 抱き合うと、そのカップルは結ばれる

んだってさ。

だから。

やるな!

害虫!

やってらんないな。行こう行こう。低俗すぎ

て。

またよ。

おかしいなあはぐれちゃったみたいだねうん

俺たちもはぐれないようにしないとうんあ

たし

いやそうした方が

きれい

みそしゅ

たつや、ごめんね!

ごめんねって言うとなんかこだわってるみた いだし…ん?

とち!

とち、たつやとは友達だよね?

そうだよね。

どうだった?花火。うーん、これも変かな。

よっ、達也。

あ、

ポチ。

みんなとはぐれて

や

っと会えた

夕日の布団なら魂がどやくつ

ない月に見えてくるのは

黒面近く離さ

ぬぬくもりを感じているから

同じ気持ちめぐり逢えたねきっと

手と手が心が遠い記憶をた

どり始めたときひとつ彼はにぎ

ってくるあなたを好きだったこと

ずっと抱きしめた今 少

しずつ 色づいてゆく 濡れてゆいてね

あなたの眉のかえ ため息 二

人 もう離れられない

お前、マコトのこと好きじゃないの?

好きだよ行

くなよヨウスケに関係ないじゃんそうだ

けど、行って欲しくないあの頃は何もなかっ たのに、子供だったからね

アユには指一本触れさせない!