Original subtitles

Birce Akalay

Ufuk Ozkan Kanbolat Gorkem Arslan

Simay Barlas Sevda Erginci Deniz Can Aktas Anil Tetik

Lale Basar Esin Gundogdu Samil Kafkas Gamze Topuz

Alihan Araci Mustafa Mert Kos Zeynep Alkan Elif Dogan

Araci Koc Alkan Dogan

Nedim Suri Melis Sezen ilayda Cengel Temmuz Ugur Yildiz

Metin Zakoglu Emrah Ozdilek Hamdi Kahraman

Tolga Canbeyli Emirhan Oktay Bengii Sen

Müzik JingleTV

Kurgu Ali Riza Basaran

Yardimes Yönetmen Filiz Kuka 1diz

Yapim Koordinatöri Deniz Yalginoglu Zeki Bozkurt

Sanat Yonetmeni Hasan Dogan

Görüntü Yonetmeni Baris Yucel

Gorüntü Yonetmeni Baris Yücel

2.Yonetmen Burak Kuka

Emre Bülbil Tahsin Hasoglu Segil Comlekgi

Genel Koordinator Akin Topuz

Proje Tasarim Ve Senaryo Gani Mijde

Inci Gundogdu ismail Gundogdu

Yonetmen Hamdi Alkan

Hamdi Alkan

Yönetmen Hamdi Alkan

3. Bolum

3. Bolum

What's going on?

Koray!

You'll apologize.

I don't understand.

I'm telling you, you'll apologize!

can.

First, we'll fight.

Burak!

If I lose

I'll apologize

If you're afraid, we're all ready to apologize.

No problem.

Koray don't.

Why would I fear you?

Let's go, come on.

(Shoutings)

Koray!

It seems like your house needs more than one wheelchair.

Let me break your legs so you can have two.

You can sit with your brother, huh?

How dare you!

(Shoutings)

CANS LIFEBUK

(Shoutings)

Stop it!

Stop it!

Let me go, I'll jump!

Captain, a passenger fell from the ship!

Hurry up!

Please don't let anything happen to Burak. I can't live without him.

Where are you Burak?

Koray!

There's someone there!There's someone there!

Where's Burak?

There's one more person there!

There's one more person there!

There, there!

Burak!

Burak!

Calm down, they're getting him out!

[Calm down, they're getting him out!]

Burak, please hang on!

DENiZMEN 1 L. ISTANBUL

DENiZMEN 1

DENIZMEN 1 L. ISTANBUL

Burak, please hang on!

Hang on, brother!

I can't live without you, please hang on!

DENIZMENI

DENIZMEN

Sevda, calm down!

34 PF1140

RE 1140

Guys, please give some space!

Please, tell us something!

Guys, he's right.

Let them take care of Burak, not us.

Let them take care of Burak only, huh?

What about Koray?

Don't worry, nothing happens to evil people!

Look, Koray's brother is an important person.

Please, money doesn't matter. Please!

Should they not prioritize because Burak doesn't have a rich brother?

I didn't say that!

What are you doing?

Asya!

Hello, brother Hakan?

Something bad happened.

Oh, Koray.

Was it worth it?

Okay, he's living.

00 ESE

Brother.

Tarhan called.

What happened?

Look, don't panic.

Koray had an accident.

What are you talking about? How is he? Is he okay?

Is it a car accident?

No, not a car accident.

It was a ferry accident.

What the hell is a ferry accident? Are you kidding me?

Of course not.

I don't know the details but he fell from the ferry to sea.

How is his condition now? Where's he?

They're taking him to the hospital.

But I think he doesn't have any life-threatening condition.

What do you mean you "think", Hakan?

We're talking about Koray. Didn't you learn what happened thoroughly?

Tarhan called me and blabbered some stuff. He doesn't know what he's talking about either.

Walk!

I hope you learned which hospital he's in.

8MAJU8MA

34 RE 1151

It's because of me.

It's all because of me.

Gozde, don't be ridiculous!

They fought, we couldn't separate them.

It wasn't our fault. It's not the time to blame ourselves.

We should pray for both of them. They'll be good.

It was because of me.

My sister's going to be mad.

Let's go to the hospital, come on.

Gozde, please pull yourself together.

They'll be fine.

Gozde.

How was the ferry?

Gozde?

Nadir!

God!

I'm at this door everyday!

Uh, Gozde!

Ms. Hayat, is it Nadir again?

No, Ms. Mufide. I'm here for Gozde.

If she's with you, can I get my sister before she damages Nadir's brain cells even more.

Hayat, since you're coming here every time Gozde goes missing... Am I correct?

Nadir!

Where's Gozde?

Really, where is she?

I'm curious now, too.

Normally, school ends at 15.30.

She's home by 16.18.

You're ten minutes late, too. I noticed.

Where is this girl?

Nadir!

Son, wherever you hid her get her out. Her sister needs her.

After she's done with her, she can return her.

Right, Hayat?

(Phone rings)

Gozde!

Where are you?

What hospital? What happened? Did something happen to you?

Okay, send me your location immediatly.

Just send me whatever that is location or something send it!

God give me patience!

Get inside. Get inside, you'll hang the curtains.

All the curtains are hanged.

God!You'll get them off and hang them again.

It's a punishment for you, now walk!

Suat, is his phone still off?

Maybe he has no service?

Maybe they're on a train or something.

It's been too long, son.

Something must have happened.

I'm going to the police.

What police are you talking about, mom?

Maybe his trainer gave him extra training.

Maybe he's with his friends.

Something must happened.

Yes, something must have happened. Your brother would never not call me.

Something must have happened.

I'm leaving.

Okay, okay, mommy. I have my brother's friends' number.

I'm calling them.

Go ahead.

Dude, where are you going?

Dude, Suat is calling

We didn't tell them.

Dude, what am I going to tell them?

How will I answer?

Dude, it's his family. Answer it.

Dude, what will I say after I answer it? What will I tell?

What will I tell?

Locko, open it!

Hello.

Suat, bro.

Hello, brother Nedim?

My brother's still not home

my mom is bit worried.

What?

Did something happen to my son?

Answer, son! What happened?

What happened to your brother?

My brother.

My brother fell from the ferry.

Son!

I'm their professor.

Where are they now.

They're in emergency service, getting treated.

The necessary information about their conditioncan be given by the doctor.

In emergency, right?

Yes.

Okay, thank you so much.

Ms. Hayat.

Mr. Cerrah I just learned where they are.

Let me walk you there.

You're here?

Mr. Cerrah, they're all my children.

All the kids who fell to the sea including yourbrother are my students

Please, don't. Come on.

How are they?

I don't know, we'll learn it from the doctor now.

We were so afraid.

Professor, how is it? Is it all going to be fine?

My baby.

Okay, everything's going to be fine. Don't worry.

Where's Gozde?

They went to the toilet.

Okay.

Now tell me what happened.

Nothing surprising

That punk called Koray followed us to the ferryand tried to assault us.

Then, when Koray and Burak were fighting, they both fell to the sea.

Wait a minute, wait a minute!

Why don't you tell her about what you have done to our tires?

Why don't you tell her about how you came withpeople with clubs in their hands?

Why don't you tell her about how you tried todrove us over?

Kids, kids!

We're in a hospital, be quiet.

Understood, it's not possible to communicate with you. Turn to your seats.

Now do you understand Mr. Cerrah?

Now you understand what I was fearing when I told you to

switch Koray to a different school, right?

You already decided who's right and who's wrong.

What? I didn't understand.

Let me remind you that one of the kids whofell is my brother.

Mr. Cerrah, I know.

I'm aware, both of them are my students and I'm already worried.

But the thing I'm worried the most right now is

that you're too arrogant to accept that you've made a mistake even in a situation like this.

Professor.

I can't allow you to talk to me like this when my brother is in there.

What happens if she does?

What are you going to do? Order your men to shoot her in the foot?

Kids, calm down!

Calm down.

Please.

I'm so afraid.

Please don't let anything happen to them.

Okay okay.

Calm down, kids.

Nothing will happen to your friends. Don't be afraid, okay?

Now I'll go see the doctors.

I'll talk to them and inform you.

Just wait calmly.

Professor, let us come as well, please.

But silently.

I'll berate anyone who makes a sound!

Doctor.

We'd like to get some information about the patients.

Two kids that fell from the ferry.

Koray and Burak.

Wait a moment, please.

Kids, stay silent, okay? There are a lot of patients.

Koray Cerrahgil and Burak Ergin.

Are you their close ones?

I'm Koray's brother.

There's nothing to worry about Koray.

We just took him to the room.

We'd like him to be under observation for a little while.

You can go see him in an hour.

Thank God.

Can we learn his room number?

Four hundred six.

Walk, Asya.

You can get out.

I'll come later.

How is the other kids condition, Doctor?

Not the other kid.

His name is Burak.

Nedim.

I said I'll berate you.

How is Burak's condition, Doctor?

Are you his family?

I'm their professor.

His family is on the way.

We're like his brothers.

Even more than brothers.

How is his condition?

Nilgun and Suat came.

Is my son okay?

What are you doing?

Get this off.

It's doctor's orders.

Don't let me get started on the doctor. Am I sick?

Dude, what's happening?

Koray?

What happened?

Don't you see?

I'm not asking if you're okay.

Since you're shouting like this.

I'm fine, I'm totally fine.

I just fainted when I fell to the water, that's it.

Understood Koray, you're fine

Thank God.

What happened to that filth?

He's under serious condition.

I hope it gets even worse.

All of them.

Just calm down.

He hit his head while falling from the ferry, got a concussion.

We're keeping him under observation just in case.

Will my brother heal?

Don't worry, Suat. We'll get a tomography.

Specialists will check it.

God, protect my son.

Please calm down Ms. Nilgun.

Please.

I hope he gets well soon.

I'll go see Koray.

Okay.

I hope he recovers soon.

How nice.

His brother is fine, he's relaxed.

If anything happens to Burak.

His biggest hope was to get chosen for the national team.

Kids, can you calm down, please.

What you're doing now doesn't help Burak.

What does help Burak?

We can only pray, unable to do anything.

God! I hope nothing happens to my son.

Please, don't let anything happen to my son.

Ms. Nilgun please calm down.

Burak will recover.

There are other patients here. Can you get out to have some air?

Let me handle it.

You also kids.

This way.

We can wait outside if you'd like to.

Nurses told us to not have the room too crowded.

Wow.

If there's a strong enough wind to empty the room

the storm must be close.

If all the berating I've done to you was enough

you wouldn't be in this situation.

Oh, so you're not going to do it this time.

Yeah, I will not.

You've scared me.

Also angered me.

Brother, that fight didn't start for no reason.

No fight starts for no reason.

If a person wants to fight they just find a reason.

Let alone fighting

if you want to kill someone you can find dozens of reasons.

But if this world is still spinning

it's spinning because of people who wants to live, not kill.

Whatever.

Get some rest.

I've talked to doctors.

They said you'll be out in an hour.

Brother.

How is he?

Burak?

He's under observation.

He had a concussion. The doctors said his condition is critical.

I'm not asking that.

Gozde. Is Gozde here?

She's here.

With her friends.

Friends she cares.

What is it Sevda? What is it again?

You witch.

All of it is because of you.

Sevda, it's not the time. Please don't.

Sevda, calm down.

Let's have some fresh air, come on.

Just let me be for a second.

Let her say whatever she wants.

Stop acting all mature.

Those crocodile tears. I don't buy them.

I'm not faking anything.

I'm really sad.

I'm in pain.

I cry for real.

I feel so guilty.

I won't go anywhere until Burak recovers.

You won't say his name again.

Don't think you're above everyone since you're the sister of the teacher.

Sevda, please don't.

I won't go anywhere until Burak heals.

She's still saying Burak!

Why do you care? Why do you care about Burak?

Do you feel remorse? Go feel it anywhere else!

You sinister filth!

What's going on here?

What's happening again?

Gozde!

Sevda!

Sorry to hear what happened.

I'm shocked. How could you do this?

The outstanding students of our school fight tooth and claw with each other.

What if your friends drowned?

How can this happen?

I'll make all of you pay for this later.

Look kids, don't forget this

As long as you wear those uniforms outside the school you're representing us.

Okay?

Now I'll go see your friends.

Oh by the way

Burak needs to stay under observation for twenty four hours.

Therefore, none of you will stay in this hospital for twenty-four hours.

(Shoutings)

You won't come for

visitation or anything.

If you don't act accordingly, I'll see you on the discipline committee.

Understood?

Understood, professor.

Understood.

You've heard it, I don't want to hear a single word.

You're all going to homes.

Sister, can I stay?

What kind of person are you?

Sevda!

We're in a hospital quiet!

Don't make me say it twice, you're all going home.

Come on, quietly.

We're in a hospital, quietly.

Here.

Thanks.

Let me tell you something

We downgraded.

The school is not a school, it's a mental ward.

If Hayat didn't raid the party, none of this would happen.

Don't be ridiculous, Asya.

If I didn't call the professor and tell him

he'd be in jail of being together with a minor.

What did you say?

Koray was going to go jail, it's not a joke!

Was it you who tipped off Hayat?

What?

Tarhan you just said "If I didn't didn't call the professor.

Yes, it was me.

You can go snitch on Koray if you want.

I don't give a single care.

What I've done, I've done it for Koray's betterment.

Don't be ridiculous, Tarhan.

Of course, I won't snitch.

If he learns it, he'd kill you. You know that, right?

It's only three of us in this new school of ours anyways.

You better not stop talking to each other.

So you won't tell him

I said I won't.

Don't worry, we'll take care of him.

I'm so sorry for all of it, again.

I hope he recovers soon.

And I'm expecting you to our school to drink some coffee Mr. Murat.

Koray.

I'm glad you're fine.

I could only love you this much if you weremy own kid.

I'm aware.

If you'd excuse us.

Gozde.

Aren't you even going to wish me a hasty recovery?

I wish you a hasty recovery.

They've done dozens of pain medications but

I've recovered with your single word.

Gozde.

Get in the car, it's unlocked.

Koray, you as well. Don't get cold.

Mr. Cerrah, my apologies if I was rude to you today.

No problem.

No one can stop themselves in situations like this.

Actually, I'm the one who should apologize.

For what?

I learned what happened after talking to the kids.

It was my brother's fault.

If it all ends well, that's the important thing, Mr. Cerrah.

Also, you don't have to apologize to me. The people who need the apology are Burak's family.

I just apologized to them, too.

That's good.

Mr. Cerrah, I talked with the accountant, all the expenseswill be on us.

You could fly a plane saying that in its back, Hakan.

Whatever, go to the car.

I'm coming.

You really didn't need to do that, Mr. Cerrah.

I didn't need to.

But what makes us human is the things we do without needing to do them, right?

Right.

I won't keep you busy anymore.

Not at all.

You first. Let's see if your car works.

Mr. Cerrah, my car was missing for two days.

When it came back it was working perfectly.As if it was new.

I didn't understand who did it but, it's perfect.

Maybe you have a secret fan.

I don't want it.

Whatever, have a good evening.

Good evening.

God, a secret fan.

If you're going to talk to yourself like this, let's stop by a psychiatrist while we're here.

What secret fan are you talking about?

Let's stop by an orthopedist as well Gozde, I break your legs.

Give me the bag, I can't find the keys.

God.

Normally, the car works. Now I can't find the keys, weird.

Sister, why are you telling him what's going on?

I don't know why I'm doing it. I wanted to show the car is working, but I'm just babbling.

Sister.

Yes?

Maybe Mr. Cerrah likes you.

Gozde.

Shut up. Close your lips.

What the hell are you talking about?

I've found it.

Good evening

Mic check.

Serif will talk, mic check.

World's eighth wonder, monument deserving Serif will talk.

Mic check.

Can you hear me?

Make space

Hey!

No skipping lines, rich boy.

Go behind.

At least you wouldn't be in front of our eyes.

What's going on?

Lower your hand.

Or you'll see.

What's going on?

Are you bandits?

Never saw this much misery together.

I'm not used to it.

We can get you used to it.

If anything happens to Burak, I'll burn you like money.

Sorry, I don't understand one thing.

How are you going to burn a thing that you don't have?

You fake.

Look, I'm really sorry about Burak.

It's not a lie.

I'm sorry this much.

Then it went away.

Can you look at them?

If I knew the first lesson was losermatics, I wouldn't come.

My brother had dreams.

He was going to be a young national athlete.

But he'll be one anyway.

Know this.

We crush the dreams of the person who plays the dreams of our brother.

And pray every day.

Pray for him to recover.

Guys, I don't get this.

Why are you upset for Burak?

I mean, Burak can't run even on a sand fieldlet alone a grass one with this skills.

Silent!

Dear, colleagues.

Students.

First of all

something bad happened yesterday.

A fight

outside of school in a ferry.

I'm condemning all the students

who were involved in the fight.

I want our host students to treat

our new guest students

with more love, more understanding

and most importantly more hospitable.

Why?

Hospitability is in the Turkish people's essence.

IADOLU SESI Backside, silence!

Backside, silence!

Ordinary

and very valuable students

As a philanthropist principal

I'd like to invite you to our new event.

We've created a clothing donation campaign for the

students of our sibling school's in-need students.

Don't eat, feed.

Offer your clothes.

Any clothing you don't use

you iron them and

bring them to the school.

And we'll send those clothes to the in-need studentsof our sibling school.

By the way, the principal is doing something right forthe first time.

Guys, there's a big problem.

The amount of the weight of the clothes that bothgirls and boys should be the same.

Whatever darling, I'm very happy as well.

I definitely want to get involved in this campaign.

GEDIKPA$A ANADOLU LisEsi I definitely want to get involved in this campaign.

Let me tell you from the beginning. If I'm decidingwhat you're wearing

I'm deciding what you're sending.

You're not going to decide anything, Erol.

I decide what I wear and what I send.

No one can interfere

Not even I can interfere with me.

Dude, should we go to Principal Serif?

Why?

He looked as healthy as an old man doing yoga.

Nah.

I'm pretty sure he was in a serious accident.

Something must've fall on his head.

Otherwise Principal Serif making a campaign..

Not possible.

Of course.

Can this guy have a split personality or something?

Possible.

Split personality?

I doubt he even has a personality.

Should we bet on how many personalities he has?

Abidin.

Guys stop playing around.

Our friend is in the hospital.

Should we go to the hospital?

The principal banned it.

He might send us all to the disciplinary committee.

Dude, my heart literally aches.

I'm in pain.

Like, our brother is just there.

And we're...

Dude, his name is Ronaldo.

Don't you realize how strong he is?

You'll see. With the serums he took there he'll come back stronger.

He's right.

He's Ronaldo guys. Enough talk.

Let's go our ways then.

Are you okay, Sevda?

I really am not, Emel.

How can I be when Burak's there?

I don't know why he banned this visitation thingBurak needs me there.

His mother is with him. Be patient. Burak will recover, he'll be fine.

But I'm not fine, Emel.

When Burak's there fighting I can't do anything.

I just sit.

This can't go on like this need to do something.

Emel can you help me?

I'll do whatever you ask me to do.

I need to be with Burak.

Can you cover me up for a few lessons?

I don't know, you can say she is sick. She's at theinfirmary or something.

You'd do it, right?

Of course I'd do it girl. Love is my thing.

But, be careful.

If Serif learns it, we're both screwed. Our friends as well.

No, no. Don't worry.

Emel, I love you, you know that right?

No, I love you.

I'm looking at you with hearted eyes.

Good morning, Ms. Nazan.

Don't you have lessons?

No my first two lessons are idle.

Then why did you come?

You could sleep.

No, I don't like sleep.

I'd sleep forever then.

You just want to sleep and sleep like you're sick.

I'm also taking Gozde here, too.

And I have a couple of things that I need totake care of. II do them today.

You?

I'd sleep for three days if you'd let me.

Wait, I'Il let them know.

Ms. Hayat.

Good morning, professor.

Good morning, you have a visitor.

Who?

A student who left our school, Onur Yigit.

Onur Yigit?

He's lovely, come in.

Dear, welcome.

How are you?

I'm fine, thank you. How are you?

I was going to talk to Hayat Sariyaz professor.

You are.

It's me.

Hello, professor.

went to the hospital to see Burak

they didn't let me. I didn't want to bother his mom.

I wanted to hear it from you.

You're sweet.

I talked with his doctor this morning.

His condition is improving. Don't worry, he's fine.

Burak is like a brother to me, teacher.

So I was very upset when I heard it.

Don't worry, there's nothing to get upset about.He'll be fine.

We're hearing about you from your mom.

Heard everything is going great.

For a student who studies without going to school, your notes are great.Well done.

I'm working hard, Porfessor Nazan

As much as I can.

Thank you.

We trust you, son. You have that potential.

Hopefully, teacher. Thank you.

Aren't you going to see your classmates today?

No, professor. I don't want to distract them.

I'll stop by later.

See you later.

Goodbye, son.

Oh, God.

It's a shame for Onur.

His potential is getting wasted in front of our eyes.

Maybe there's something to do, Ms. Nazan.

GEDIKF 1920

GEDIKPHS

Onur.

Have a nice lesson.

Ms. Hayat.

I don't want to disappoint you but

we've talked with Onur's family a lot.

Not only we've talked to his family.

We also talked with Onur, his friends

But we couldn't convince Onur.

What's the deal?

We also don't know.

Like I told you, after the loss of his father, they werein a financially bad situation.

They couldn't get over it for a long time.

So all the responsibility was on Onur.

I'm thinking, should I talk with him

for one more time

Maybe his situation changed, maybe we have things that we can do?

I don't know, can you give me his address?

I'll go later today.

Maybe it could be good

for you to see him. I can, I have his address.

Gozde.

You're late.

Yes, I was a little late today.

Was there traffic or something?

Yeah, I was stuck.

Why are you here? The ring should've rung already.

I don't know.

I felt bad.

I couldn't go inside.

understand.

I can't put my mind into school since yesterday.

Look at what happened to us.

I attract trouble like a magnet.

Where ever I go, I cause a disturbance.

It's not about you.

Your guys just pushed the limit on our guys.

That's it.

You're saying your guys.

Who are my guys?

Korays or Buraks?

Which side am I on? Where do I belong, I don't even know that Zeynep.

You're trying to be fair.

That's the right thing.

A person is in the hospital because of me.

Is his condition good, bad?

As far as I heard it's still the same.

The principal banned us from visiting, too.

They don't let anyone inside at the hospital.

Professor.

Where are you going to?

I have a thing to take care of, I'll be back.

The rings rung, come on.

My sister doesn't go out at lesson time.

Maybe she doesn't have a class?

Oh, yeah. She had two idle hours today.

I'm going to go crazy, I can't do anything.

Zeynep, can I ask something from you?

If it's something I can do, of course.

I want to go see Burak in the hospital until my sister comes.

Can you cover me up?

I can but if you get caught, you'd be in trouble.

Don't worry I won't.

Okay, go.

Thank you so much.

See you.

Gozde

Burak.

Let's see.

I hope they're not watching me from the camera.

Angry beauty is on duty again.

Love Sick Sevda.

What are you doing?

I'm watching your back.

You look more like a person who'd stab someone from behind

Whatever.

These words don't suit your delicate and fragile physique.

Move away, I don't have time.

Oh so you say I don't have time for you, huh?

I'll have some time for you, Koray.

I didn't forget what you've done to Burak.

Wait your turn.

So you're going to go see Burak.

Why do you care?

Let go of my arm or I'll show you who's fragile.

Stop yelling and listen.

I'm in hurry, I'll see Burak.

Leave me!

Okay, I'm going to talk about that.

If you want to see Burak with you all the timeyou have to co-operate.

Okay, calm down!

What's going on?

The wind's blowing

Where are you going?

I have a little visitation to make.

Okay, Ms. Nilgun don't worry. We'll do our best for Burak.

I'll come by the hospital this evening, don't worry.

Okay.

See you.

The address is right but...

God!

Yes?

I was looking for Ms. Makbule. Is it you?

Why do you ask? Who are you?

I'm Onur's teacher.

His teacher from his old school. Ms. Nazan was going to call you.

Inform you.

Correct, she just called.

You're Professor Hayat.

Yes.

Oh okay, welcome, please get inside.

Okay.

Oh the weather is cold.

So cold.

Thank you.

I apologize.

No problem.

I apologize.

I just left work.

I work at night.

I work at night so that Onur doesn't stay alone in the mornings.

What do you mean so that Onur doesn't stay alone?

Onur also works in night as well.

I also work at night so he'd have some food after he wakes up in the noon.

What job does Onur have?

My son plays music. He plays guitar and sings a song at night.

You must see how skilled he is.

My son is both skilled

and mature.

He's here.

Great.

Professor Hayat.

-Onur. -Welcome.

Thank you.

What's wrong? Did something happen to Burak?

No, Burak's fine. I'm here to see you.

You shouldn't have bothered.

Onur let me make you some tea.

Go get something to eat with tea.

Okay, mom.

Ms. Makbule.

I apologize if I'm stepping my limit.

Please.

But it's important for Onur's future to go back to school.

I don't know what you've gone through.

But I'd be happy if you shared it with me.

Professor.

Onur lost his father two years ago.

May he rest in peace.

Thank you.

He also left a lot of debt behind.

People who he got the debt from never left us alone after he died.

They threatened my son with death.

They raided our home.

Please don't let Onur hear these.

He'd get very upset.

Okay.

So we were left helpless.

We work with Onur, mom and son day and night.

We're paying our debts.

What can we do?

Ms. Makbule who are these people? That they can come and raid your house.

Threaten you with death.

Are they usurers, Ms. Makbule?

Are they usurers?

Mom.

Onur, look your teacher came, thoughtful of you.

I thought if I tell her some things, she might help.

We don't need help, mom.

Professor, thank you.

You've come all the way here.

But I'm already trying to do what needs to be done.

I see it, Onur.

I see it.

But you should know that I don't surrender that easily.

You have the right to education as much as other children.

I would not allow a successful child to be taken away from the right to education.

Let's see.

Let me offer you some tea?

Don't bother

Thank you so much.

I wish we could do more

No problem at all, Ms. Makbule

No problem at all.

If you need anything, call me. Okay?

Okay, thank you so much.

Professor.

I apologize for Onur.

Since he has a lot of burden on him

he acts ill-tempered these days.

No problem.

I'll ask you something.

Are you going to help about Onur's education?

Of course1

I'll do the best I can, you can be sure of it.

For now, I can't say anything.

I'd be happy if you could give me a number or a nameabout these usurers.

I don't remember it right now.

Can I call you later?

Of course. You have my phone, right?

I'll take it from Ms Nazan.

Of course, see you later.

Professor.

Dear.

Don't.

Thank God for you.

Go, get inside. Don't get cold.

I'll handle this.

You'll come back to that school, Onur.

You will.

1886

1860

Sorry, is there anything wrong?

The car is mine, nothing's wrong, right?

No, don't get us wrong.

This car was repaired by Yasar. I was telling my friend about it.

1886 He made the car as if it's new.

He's been a mechanic for a long time.

If you've ever thought of selling it..

No, it's not for sale.

I don't think of selling it. Are you sure, that this is the car?

Of course. How many are left of these anyways.

Why did you ask?

Didn't you let Yasar do the reapir?

No.

I mean no not because of it.

It was my friend who did it

actually, I wanted to thank Yasar.

If you have the address, may I take it?

1886 Of course, right away.

1886 Oh, thank you

If you may...

Come on, son. Open your mouth.

Mom, am I a kid?

I can eat it myself.

Don't get even more tired

Your doctor said you shouldn't move untilyour tomography results came

Also, how would you eat it when you're like this?

There you go.

Open your mouth.

Well done.

Mom, if Suat saw me like this, he'd make fun of me.

Gozde.

Mom.

Hello.

Let me kiss you.

Welcome.

If I'm disturbing you, I can come later.

No, of course not.

Come here.

Come, sit there.

Now you feed my son.

There's a woman next door that couldn't eat.I'l help her.

Okay?

I wonder when she became friends with them.

I was so worried.

I was so afraid that something would happen.

Koray came to school because of me.

I mean if he didn't come..

It's not about you.

I'd be annoyed at that guy even if you were not here.

I wouldn't like him even if he was my son.

So...

Let's finish this.

My mom acted like I was a child for enough time.

Don't do it as well, please.

Oh, I don't know.

You heard your mom. She said let your friend feed you.

Moms know the best, always.

Do you know that Mr. Serif banned us from visiting?

Really?

You?

So you broke the rules.

I mean.

Hello?

Emoji I'm at the hospital.

Is everything okay there?

Oh, good.

For the love of God, cover me, okay?

Thank you.

Okay, kisses.

Give me the cloth.

06 'bZ 701

Welcome.

Hello.

H.

Oh, it's a nice car. I was looking for Yasar.

It's me.

Hi, hello!

I think it was you who repaired my car the day before.

Yes, I remember.

Is anything wrong?

I don't know there was something weird.

Let's see.

61 DC 788

61 DC 788

61 DC 780

61 DC 788 It seems like there's nothing wrong.

61 DC 788 Oh.

Oh.

Weird.

I think it was my fault.

Maybe but...

If it does it again, don't bother.

As soon as Mr. Cerrah calls, I'll send someone to pick it up.

Cerrah.

You're talking about Murat Cerrahgil, right?

Yes.

Aren't you a acquiantance of him?

No, not because of that.Does Mr. Cerrah bring cars to you like this always?

He's an old customer.

He has been coming to us to repair his carsfor fifteen years.

Thank you.

No problem.

Thank you.

Anytime.

Thank you.

Please send our regards to Mr. Cerrah.

Of course.

Have a good day.

My car went missing for two days.

When it came back it was working perfectly.

As if it were new.

I didn't understand who did it, why they did it.But it's like as if it was new.

Maybe you have a secret fan.

I don't want a secret fan.

Unnecessary gestures.

Who are you?

Who are you to take my car?

Thief!

Come on, eat some more.

I'm already lying from concussion.

Now I'll have a upset stomach.

Nothing will happen, eat.

What are you doing here?

Sevda, stop.

It's better I leave.

I hope you recover soon, Burak.

He's still saying Burak.

Sevda!

Look at me!

Get your hands off me!

I'll be late to school.

I can't be bothered with you.

Oh, you can't be bothered with me.

You were bothered by Burak a lot.

Look at me, girl.

I won't see you near Burak again.

Not even near, I won't even see you far to him.Do you understand?

What are you talking about?

I'm here to visit my schoolmate.

Don't get anything else from this.

Oh so you're saying, Sevda beat me.

No, brute force suits to brute girls like you.

Stay away from me.

You won't come here again.

You can't decide that.

Burak is my friend, too.

But he's my lover.

Nice, be happy.

It's as if she never had a boyfriend before.

A

You're an idiot.

Are you sick?

Why are you following me?

I'll talk short and clear.

You're in love with Burak.

I'm in love with Gozde.

As far as I see, Gozde is a threat to you.

Not lying.

Burak is a threat for me.

What are you up to?

Just help me get to Gozde.

I'll leave Burak and you.

The only important thing for me is Gozde.

Koray, you're sick. You know that, right?

don't know.

Maybe.

If it's the one who you love, you don't act very smart as well.

Get out of here, Koray.

Get out!

You'll come to me.

You'll be crawling back to me.

Sevda, what's going on?

I was going to ask the same question, Burak.

What's going on?

She was worried about me, came to visit me.

What's wrong with that?

Don't say!

Why is she worried anyways?

Sevda.

If Emoji or Barrier came as well, would it be the samething for you?

Burak, they're our friends.

Gozde is our friend as well.

We're in the same school, same class.

Okay.

If you not get it, I'll tell you.

I don't trust her.

No.

Not her, you don't trust me.

Love, you don't understand.

I know the girls like her.

They make people break up just for pleasure

If you think she can break us up

you don't trust yourself, not me

Not even close!

I don't love this girl! I don't.

Sevda, calm down.

If someone wants to leave the relationship, who can hold them?

It's true for both of us, right?

You're upsetting you and me for nothing.

Don't do it.

Burak.

If she tries to persuade you

you wouldn't leave me, right?

No one can enter my mind except for you.

You wanted a presentation for the finalstate of our construction in urban transformation.

I've prepared it, sir.

Thank you.

I'm interrupting your meeting, I'm sorry.Ms. Hayat is here, she said it's important.

Friends, can we take a break for a while?

Then we'll continue.

Sadri, don't bother me for a while.

All right, Mr. Cerrah.

Mr. Cerrah is available

Here, Ms. Hayat.

Thank you.

Mr. Cerrah, what do you think you're doing?

Ms. Hayat.

Don't get me wrong, you have an interesting style.

But for once, did you think of saying

"How are you, have a good day." when entering this room?

Not even that, maybe a "hi!"?

As long as you don't learn not to stick yournose into people's lives

you'll see it in your dreams, Mr. Cerrah.

At least I knocked the door this time.

As far as I understand, this time the subject isnot my brother but me.

Yes, it's you.

Who are you to get my car stolen and repaired

without my permission?

Who asked you for that?

No one.

I just wanted to contribute to my brother's teacherhence to education.

I don't need your contribution to be a teacher, Mr. Cerrah.

I mean, when I looked as an outsider I thought your car needed contribution to work.

You know, you were looking for people to push it everytime.

It's not your business, Mr. Cerrah.

Not at all.

If you think by doing weird gestures your brother's shenanigans

will be forgiven, you're wrong. You're at the wrong door.

Ms. Hayat.

If my goal was to be forgiven for my brother's shenanigans

I'd need to buy you a brand new car instead of getting your car repaired.

But it's not my business.

Not at all.

Why are you making such a big deal about this?

Does a person need to have a special cause to help someone?

I could do it, so I did. What's wrong?

What have you experienced in this life enough to forget that there are people who help others without waiting for any reward?

Me?

I was so afraid because my car stolen did you know about it?

Of course not!

God makes his favorite descents to lose his donkey

then make them find it again.

Is that so?

Oh I'm God's favorite descent, I'm surrounded by donkeys.

I didn't mean it that way.

Sorry- God!

Sorry.

Hello?

Oh, Ms. Makbule.

Did you find the usurer's place?

Nalburoglu Factoring

Where's that?

Fikirtepe.

Okay

Don't worry, Ms. Makbule.

I'll do the best I can for Onur to return to school.

Okay.

See you.

What's wrong? Is there anything wrong?

No, school stuff.

Look, Mr. Cerrah, I apologize. I didn't mean it.

No problem.

Looking back now, maybe I was a donkey.

Oh, God.

Look, I really didn't mean it that way.

Ms. Hayat.

I didn't wait for a gratitude or a thank from anyone in thislife while helping people.

I don't expect anything from you as well.

But you're right.

One should choose who to help carefully.

Now if you don't have anything to say before barge out the door

I want to turn back to my job.

You know, it's hard to be fake Al Capone.

I need to work so hard so I become real.

Right?

You work, okay.

Okay

I love you, so much.

I love you, too.

Oh, Sevda.

Hello, daughter

Hi, Aunt Nilgun.

How are you?

I'm tine.

I was leaving, anyways.

You should've waited.

No, I shouldn't.

See you later.

EE

Son, Sevda, the girl that came before. What's going on?

Nothing

Nothing, mom

Everything's fine.

H

Sadri.

Yes, Mr. Cerrah.

This Nalburoglu Factorlng was our tenant, right?

Yes, is there something wrong?

Can you summon Hakan?

At once. Anything else you'd like to say to me?

Sit down if you want, I can order a tea for you.

Everyone's frowning emoji.

No one talks.

You know, sometimes we write "ahaha" even thoughwe don't laugh.

We should be like that now.

We shouldn't be frowning out of spite.

Especially when those are around.

Sevda is calling

Sevda?

Hello?

Yes, Sevda?

Okay, you can come. No problem, we're here.

What?

Okay, bye bye.

Guys, Ronaldo is fine.

Great news. Great!

Now, we'll laugh.

Let's not make our enemy happy.

You'll see when he gets discharged.

He'll come as hard as nails.

Exactly, dude.

He'll return to the pitch like a storm.

I bet.

He will be.

I won't get into bets with people who aggrees with me.

I fight.

You're too much for this school, you know that, right?

All of you.

But don't worry.

I'm counting the poors.

I'll write all your names.

Look at me, yellow head.

Be a man, regardless of gender.

Just be a man.

If you start any beef in this school again..

What would you do, tomboy?

He's still talking.

Wow!

I was going to be subject to female violenceif they didn't hold her.

You're female!

Wait a moment.

Look at me, girl.

I think they should ban miserables to get mad.

What is this? Both angry and poor.

Stop talking and go away.

Wait a second.

I'll tell something

Let's not act superior by fighting every time, huh?

I mean when we fight you get beaten.

Your friend's in hospital.

So I say, let's talk your language

Do you know any game? Let's fight it out.

They'll say let's do a golf tournament or something now.

I'll laugh.

I'll laugh.

Asya people who use public transportation don't play golf.

Listen what I say.

Should we play fooball?

It's something you play on the neighborhood anyways.

They must know it.

Bravo, that's a good idea.

Oh, you.

You're not worthing tying football boots.

What is it? Are you afraid?

Why would we, huh?

We'd juggle you as if you were a ball.

Now if you learned your football knowledge from that fake Ronaldo

it's normal for you to be afraid.

Oh, he's still saying afraid.

I've probably done as many hat tricks as you counted money.

Okay then, let's go.

Or if you want me to beat you, I can beat you until the morning.

No, dude.

They're afraid, let's go.

Let's not bother.

Okay, bye!

It must be with a bet.

Exactly!

Nice.

Nice, whatever you want.

Loser will wear skirts.

Not enough.

Loser will wear skirts and kiss the hand of the winner.

While all the school is on break.

They're out of their minds.

In front of everyone.

It's not worth, nevermind.

Wait a second.

Okay, deal.

The match is tomorrow after school.

Okay?

The loser will wear skirts.

Will kiss the winner's hand.

In front of everyone.

Okay, deal.

It will be allowed to take photos and videos as well.

Okay, okay to that, too.

Deal.

I have a seven person team, okay? I'll bring my friends from the old school.

N

We don't have Ronaldo.

It's fine.

We can handle it even without Ronaldo.

We can play, we can do it.

We will do it.

Sister if you don't have things to do today, too..

You're going to come with me home today, huh?

What does that mean, Gozde?

I mean, you're always busy these days. You alwayshave some stuff to do.

Gozde.

You're annoying me.

Let's invite Nadir to dinner this evening, let'ssee if you'll have this much fun.

Okay, I won't talk.

34 PE

34 PE 1886

Sister. 34 PE 1886

Sister.

Could you find your secret fan who repaired the car?

I did.

What?

I did, sure.

Yeah, sure I did.

Of course, I couldn't Gozde.

34 PE 1886

Come.

I wanted to bring some pieces

for Serif's clothing donation campaign.

Are those the pieces?

Are you going to send a single shoe?

I thought it would look big.

It's a small present, Serif.

I've seen people who didn't have clothing.

I've seen Mustehak's without brain.

I had a undergarment. Should I send it?

Unisex.

I'll checkt it. If I don't feel cold, I can gift it.

Stop! What would I do with your undergarment?What would I do with it?

No, Serif. Not for you.

We were going to do the school helping campaign.

I don't need anyone's help.

Look at me.

Tomorrow you'll bring all the clothing you can find to here.Okay?

Then?

Then enter the cabin, try it. I'll look through thecurtain and ask if it fits.

You're very funny, Serif.

Am I funny, Mustehak?

No, I mean...

As in...Should we just ship this to the sibling school?

Stupid Mustehak!

Just bring them, I have a different plan.

Look at me, you'll go

and persuade people to help. Why?

More clothes, more money.

Bravo!

Run!

He left his stinky shoes on my table!

It smells so bad1

I think you asked for me.

Not me, your shoes did.

The smell did.

Take them away, quick!

Burn them, throw them into the trash. Quick!

34 PE 1886

Yes, darling.

What happened to Burak and Koray is always on my mind.

I feel so guilty.

Don't do that to yourself. It's not your fault.Don't think like that.

As far as I understand, Burak fell into Koray's provocation.

But it's a mistake.

And for Burak and Burak's friends to blow up theKoray's friends' tires is a mistake.

So what happens?

A mistake triggers a mistake.

Then instead of mouths doing the talking it's fists who's doing the talking

Then it's remorse and tears. Pity.

You're right sister.

Thank God Burak's fine.

Yeah, I heard so.

You're spacing out.

It started to happen frequently.

Why, sister?

Nevermind, Gozde.

I won't, sister.

My mind is on a kid.

He was from this school, he was succesfull but then couldn't keep going.Pity.

Onur Yigit.

How do you know?

From the girls in school.

He's successful but unlucky.

I think he's very lucky.

He managed to get into professor Hayat mind.

You'd do anything to return him to school.

Oh, how you know me.

[You have fun all day long with your friends!]

[And when you come home, you'll escape by sayingl have homewroks, huh?]

[You always have an excuse!]

[Get up and wash the dishes, I won't see a slngle trash In the kitchen!]

Onur, what are you doing here?

I was going to ask you to give this to professor Hayat.

What does it have?

I wrote some stuff.

Words fly, writings stay.

And professor Hayat needs some stuff to understand.

Nevermind, don't think about it.

What are you doing? How are you?

As you know.

You?

As you know.

Are you going to return to school?

can't.

We didn't really progress on the subjects. You can catch us really quickly.

I can help, too.

I can't, Zeynep.

It's impossible.

The school is bland without you.

missed you very much.

[Zeynep! Zeynep!]

(Shoutings)

34 PE 1886

Gozde.

Actually I

have a thing to take care of.

Gozde.

I need to warn you, sister.

What's this thing? Why did it get frequent?

I don't know.

Don't get started again. It's not the time.

Go close your door. If Nadir comes, look through the hole.

Stay silent in there, don't open the door, please.

Let's not get ourselves a trouble.

Okay, sister.

God.

Where is she going?

Can it be?

No, it can't be.

I don't think so.

3735

34 LJ 3735

No way.

34 LJ 3735 No way.

34 LJ 3735

Koray, what are you doing here?

34 LJ3735 Gozde.

Gozde.

Wait a minute! Stop!

Can you listen to me?

Don't act like I'm enemy.

Okay, I've made a mistake.

But didn't I pay the price, huh?

A mistake?

Koray yours is not a mistake.

It's a chain reaction of mistakes.

On, since you have a literary teacher sister, you have a way withwords as well.

Dont you realize you damage me by coming here?

Not only me.

You damage everyone around me.

Gozde.

I would never hurt you.

Calm down, you're the most precious thing I have in life!

Don't exaggerate, Koray.

I'm not. Just listen to what I say I beg you.

What's going on?

What?

It's forbidden to spit on ground so I'm spitting on ***

If I come there, I'll break your *** mouth!

Are you going to break my mouth?

Yes.

Look what I have here? Boiling water.

Should I pour it on you?

34 LJ3735 Gozde!

I'lIl catch you!

Is your hair painted?

You're done.

Look, it's coming!

It's boiling your car, walk!

You're done!

It was empty!

Wait wait!

J3735

34 LJ3735

But when you come next time, it will be full!

I'll boil you!

Go away!

A woman came.He talks weirdly, I didn't understand what he said.

He is a teacher or something.

She wants to talk to you. What should I do?

Hi.

I'm Hayat Sariyaz, literature teacher from Gedik Pasa Anadolu Lisesi.

When he said teacher

I thought my kid did something wrong at the schooland you came to complain.

Is that so?

So you have a son as well.

God bless him.

Thank you.

I'm here for a kid as well.

Orphan.

We've given scholarships to appropiate places.

So we don't have time for those kinds of stuff.

No, you get me wrong.

This kid's father died but got a loan from you before he died.

Onur Yigit.

Do you remember?

Oh, I do. The guitarist kid. What happened?

It's nice that you reminded me.

I was going to tell you how you tripled his loan offifteen thousand liras in a year.

Because that's a staggering interest, right?

We've talked with him, he'll pay the interest week by week.

What's wrong?

The problem is

this kid can't continue his school from getting crushed under this debt.

Don't you think you're a little cruel for a kid in high school?

We didn't force his father to take his debt.

He took it himself.

Also, every job has a way.

He can play music in bars at night

or sell handkerchiefs at the streets.

I don't care.

This is not a charity.

I also showed him more than enough toleration.

Look, brother.

I don't know your way.

I don't want a grant from you.

I only want one thing.

If you remove the interest from this kid's debtl'll pay it month to month.

I promise you.

With what money?

Why do you care with which money I'I pay.

I don't think you're aware of teachers' salary.

I don't think you have any human decency.

Look, teacher. Don't talk to me as if you're giving me a life lesson.

How dare you? Don't touch me!

Wait a second, don't touch me.

You're giving me a life lesson right now.

Do you know what the famous philosopher said?

"Don't get into quarrel with the illiterate, he eithermakes you mad or makes you lose your manners."

Teacher, you're overstepping your boundaries!

I'm not your teacher!

Don't touch me.

Sorry, I wasn't going to say illiterate. I was going to say bully!

You're both illiterate and a bully

What are we dealing with?

Dude, are you out of your mind?

How could you accept the match offer?

Who are you going to defeat them with?

Burak, don't say that.

We can defeat them. We can!

Locko.

I'm sick, I can't play. Do you understand?

Who are you going to defeat them with?

I'm in the team!

exist, too.

Oh call professor Hayat, too. That would be great!

So are our friends wear skirt?

I mean that's the worst part of the bet.

Dude I bet you, Scottish people got into a bet like thisand lost.

So that's what we'll end up like.

Sorry but, you'd wear belly dancer outfit, too.

No way.

I wish you didn't accept it from the start.

Dude we were carried away.

We can't backdown now.

Whatever happens to us happens because of these hasty decisions.

Whatever, who will Koray have in his team?

His friends from his old school.

Mavitepe College's footballers or something.

What?

What happened?

We're done

Those guys just missed out on the first place inthe high school football competition last year.

You're kidding.

What have you done?

Please.

Please guys, let's not tirehim anymore.

Dude, you killed all of our confidence.

You need a basis for that confidence.

How many times did you play a match anyways?

You'll get crushed.

Burak, don't say that.

We'll play with our spirit.

Also, we're going to break Koray's friends' hearts and bones.

Don't worry, we'll play for you.

I'll rip that Koray's meniscus by my hands.

I'll injure his crosslink my own.

I'll eat his achilles tendons.

Guys, let's leave now.

When will you discharge, Burak?

There will be a tomography scan tomorrow than we'll know.

Okay, let's go.

See you, don't worry, we got this.

Here, please.

Welcome!

Hi.

Welcome.

How are you?

How is Mr. Cerrah?

He's fine

What can I do for you?

What's the occasion.

It's a about a good thing.

About a good thing.

34 PF 5203

They all broke.

The kid I talked about.

Onur Yigit.

You said I was thinking something about it.What did you do?

There was, but it didn't go as planned, Gozde.

People's religion is money now.

They spew out dollars from their eyes.

I promised the kid's mother, and I said, I'll take care of it, and I'll call you.

I can't do it now. I can't call her and say I couldn't do it.

I don't know what to do.

Isn't there anyone you can ask for help?

Who, for example?

I don't know, someone stronger than you.

Someone who can solve these things easily, for example.

Don't look at me, sister. I'm not talking about myself.

Anyway, I'll get a pomegranate.

Don't be silly.

You called him donkey. Now you're going to call him andtell him to help you?

Don't be silly.

Pomegranate is here.

I brought it, you'll shell it.

Really?

Just for once, tell me "Sister I brought itbut I'll shell it as well."

"One by one, for you."

I'll eat my hat.

I'm not shelling it so that you don't eat your hat, sister.

God.

Also this year, there was a lot of pomegrenates. The winter will be cold.

Where do you learn these?

Where would I?The old women were talking in the entrance.

I'm like this pomegranate.

Like this.

This much.

I look neat and tidy but if you'd crush me I'd shell out grief from inside.

You told it well, sister.

Like a poetry

That's a hyperbole, Gozde.

Come on, tell me what is hyperbole.

Don't exaggerate, sister.

Good girl.

Bravo.

Hyperbole is a figure of speech in literature.

Bravo.

I didn't mean it that way.

I meant that we're not in school. Stop being a teacher.

So this success is a coincidence.

Yeah.

All the successes are coincidence. Hold this.

Hold it.

I'll show you.

Hyperbole.

Yeah.

What did you do?

We've done it.

MACBULE

LACBULE Yici:

Observe Onur Yigit and his mother for a while.

Don't worry.

Thank you.

Sadri, inspect the lease and start an action for eviction.

I don't want firms like this as a renter in my property anymore.

Understood, Mr. Cerrah.

Bon appetit.

Thank you:

Bring it. Bring it.

Good job.

How can you not get sentimental?

My valuable and worthless students.

I'm proud of you.

I also didn't come empty handed.

Mustehak bring it!

Look, I'm donating my nine suits to our sibling school.

Serif, you told me to take the suits to dry cleaning.

Were they going to go to the sibling school?

I'll put them in box...

What were we saying?

Look, we've created an assembly area in our canteen.

Leave your clothing there as well. I see there is a stampede.

You can leave them there.

Your donations are in safe hands.

Can I check those clothings again, Zehra?

I'm afraid of putting an obscene piece in there accidentally.

You've checked it seventy times since last night, Erol.

There isn't. There is not.

What if there is?

Am I Trouble Zehra?If I'm getting suspicious, there must be a reason.

Of course not, darling.

Take these, you can check them all one by one later, okay Erol?

What is this jealousy?

I've never seen anything like this.

Why would you see it?

Who would be jealous of you?

You can't defeat Koray without Burak.

And since Burak's not playing..

Sevda, I couldn't sleep a single minute since last night.

Don't say stuff like this.

I've already accepted it.

We're going to go out for this much.

If we back out we'd be disgraced. Clear.

If you wear skirts you'd be even more disgraced. That's more clear.

Let's play dirty that day.

Let's go on to the pitch as spectators, create chaos.

So the match would be cancelled and we'd be over it.

Exactly, Iagree with Emel.

Clear.

Nah, Koray would find a way to make us disgraced again.

I'd bet that he'd make us called "Skirt-wearing coward army".

We'll play that match. There's no other way.

Exactly.

Kids, prihcipal is waiting for you in his room.

Come on.

Why?

What happened?

Let's go.

What will we do in his room?

Come on.

Which box did we put the shoes in, Ms. Nazan?

I just encountered these, Birtanem.

Look, these are new.

They're fresh, take them. Wear them yourselves.

No, Ms. Nazan. These are old!

I bought them two months ago. They're no longer fashionable.

Oh, yes.

No longer fashionable, true.

How nice, when the needy sees these...

They'll be very happy.They'd go to a market or something.

I'm sure you brought babydoll, too.

Oh, of course I have, Ms. Nazan.

But I didn't want to bring it out when Mr. Erol and Mr. Tarik is here.

Wow, I bought this shirt when I first started my work.It was sitting in the wardrobe, I forgot aboutit.

One can only wonder.

I also got Zehra when I first started my job.

I also didn't throw her.

One actually wonders this, Mr. Tarik.

Erol.

You'd better shut up.

Let me not split you in half next to our colleagues.

Ms. Zehra.

What did you bring? Let's see. Let's see them, too.

We brought some little things.

Ms. Nazan, I wore this when I was appointed to Tavsanli for the first time.

I bought this when we got an appointment to Konya high school but

since Zehra got Tavsanli, we couldn't go to Konya.

Right, you got Paris in the draw, right?

What does it matter, Erol? Konya or Tavsanli.

Both are schools.

This is cut.

What?

And this one misses a leg.

Erol, you cut it right?

You cut my dress last night, Erol.

Zehra, am I Trouble? Why would I cut your dress?

Yes, you Trouble, Erol.

Okay then! I've cut it! Okay?

Nice, then!

I've cut your pants. Okay?

But, both of you stop. Please.

We have.

Okay then, let's keep going.

Hi, professor.

Are these for the sibling school?

Yes, yes.

How nice!

There was a lot of help.

Splendid, well done.

Let me check, jackets and stuff.

Professor.

Darling.

Onur wanted me to give you this.

Okay, thank you.

No problem.

(Professor Hayat.)

(First of all, welcome to our lives.)

(You coming to our house and listening to our troublemade my mom happy.)

(She says, "finally someone who cares about us.")

Votlinizr (Thank you.)

(What can I say, I was happy, too.)

(But when I thought about it, I remembered the reality.)

(You need to be realistic in this life.)

(Don't beat a dead horse, professor.)

(The conditions are not good for us, yes.)

(But it will not get better.)

(When my father left, I said nothing worse can happen but)

(it did.)

(He left us a whole lot of debt.)

(There can always be worse.)

(But never better.)

(It was like this for us always.)

(Don't waste your time.)

(Forget about us.)

I don't want a fight again.

Okay?

You'll study with love, understanding and brotherly.

10B!

I'm especially talking to you.

Vandalizing a car

blowing up tires, they're done.

Professor Serif.

You should say this to them

You know, the school yard is small.

These guys bring their latest model cars and show them off.

Also they try to drive us over.

Then don't get in people's way.

This school is ours you came later.

Sorry. Is the school your property?

Yes, darling. It's our property.

Guys, wait a second.

Professor, we'll listen to what you say.

We will but, why is Gozde, one of the main reasonsthe fight happen not here?

Because she created chaos since she came to the school.

I'll talk to the Hayat myself.

Don't worry

Professor, don't worry.

We can talk and handle it ourselves.

Thank you for your understanding.

We can even play a friendly match.

Go ahead, shake each others hands in front of me.

Come on.

Come on, kids.

See you after the match.

Skirt crew.

See you.

We will see each other.

This guy called, Onur.

What happened to Onur?

Nothing happened.

My sister heard what happened to her.

Sooner or later, Hayat will bring this kid back to school.

Really?

ISTANE Really?

iSTANE Of course.

Of course.

My sister is the best at determination and will.

It's so hard.

Many tried but no one could.

Onur!

How are you Zeynep?

Did you?

Yes, I'm here to get my uniform.

I'm starting school tomorrow.

Great news!

BUYUKSEHIR BELEDIYES Great news!

Look, if you didn't give the letter to professor Hayat could you give it back?

I gave it.

Don't say.

Whatever.

(Joy shouts)

BUYUKSEHIR (Joy shouts)

BUYUKSEHIR (Joy shouts)

(Joy shouts)

BUYUKSEHI

Onur, what is it?

Onur is coming back to school tomorrow!

Really?

Couldn't you find another day to come back to school?

Why?

We have a math exam tomorrow.

Dude, I even missed the math exam.

What are you talking about? It will be gone soon, don't worry.

Onur, welcome again.

We missed you.

I missed you, too.

I heard about Burak, but he's recovering thank God.

Nice, it's better.

Welcome, Onur.

I'm Gozde, by the way.

Hi, Gozde.

Gozde came to our class this year.

There are others who came but

they're not worth mentioning after Gozde.

You didn't change at all.

The ring rang! Don't you hear, kids!

What more should we do for you to hear it?

Professor Hayat!

Look who's here!

Onur!

Welcome.

Hi.

I'm here to take my uniform, I'll start school tomorrow.Of course, if you have a space in your class.

Of course, we have.

Even if we don't we can create space.

There are a lot of excess.

Sevda.

Go to the class, come on.

Come on.

I'm so happy that you're back.

I can't tell how much I missed this.

Also, I thank you a lot.

Why are you thanking me? What have I done?

Why would I, professor?You persuaded the guys to coming after us.

I did?

Yes, professor. My mom told me this morning.

We were so hopeless but, you persuaded them.

Professor, you didn't go into a debt or something, right?

No, of course not. Forget about it.

My mom also said if principal creates a nuisancetell him hi from Mr. Cerrah.

Mr. Cerrah.

Yes, someone he knows or something.

Okay, let's go.

Get your uniform.

Don't poke it if you're not going to buy it.

Yes, Serif?

Don't block the shop, Mustehak.

These are counted.

Can I at least wear this shirt?

I'm in sweats.

Let one of them be missing. What can happen?

This shirt fits you.

I can make it twenty-nine ninety-nine for you.

I don't understand.

This shirt, I can make a discount for you and sell itfor twenty-nine ninety-nine.

Give me the money, take the shirt.

Serif, weren't we going to donate them?

No.

I'm selling all of them.

I wish I had money so I could buy them.

Sorry, I lost my nerves.

Look at me, you'll take all the clothes to the fisher marketand sell them all.

What about the sibling school?

Which school?

The school? They didn't want it.

I insisted, they still didn't want to.

What can I do?

Would they go for nothing?

I lost my nerves.

Pack these.

Serif, for how much should I sell them for?

Also, should we print tags for them?

Mustehak, sell them for as much as you can.

For example, I just sold one shirt for twenty-nine ninety-nine.

Why

Because the buyer is an idiot.

Let me get it.

I owe you one cent.

Let's go, let's get it started.

Just sell it, it doesn't matter for how much.

I didn't understand

I love your business mind.

Strong and secret.

Not a principal, Escobar.

Don't talk much.

Go pack them! Quick!

You have lots of stuff to do.

You'll sell them all

ISTANBUL-FATIH GEDIKPAA ANADOLU LISESi

GEDIKPASA ANADOLU LISESI ISTANBUL-FATIH

Girl, won't they come to watch it?

I don't know.

Take your flag like Amanda Cerny and come to support your new school.

Look at me.

Do you still support the school that you went with Koray?

I'll be the shocked emoji, tell me.

No, it's not that.

My sister would get mad. She won't let me.

Then tell her a little lie

What can happen? Come. We'll have fun.

Let's see.

Nothing will happen.

We got it.

Come on.

You know what to do.

Gozde, come on.

Sister, professor.

They are going to sit in a cafe

can I return with them?

Yes, my sweet Professor Hayat.

Please allow her.

Also, we'll fall from the ferry together this time, I promise.

God forbid.

Okay, then. But don't stay for late, okay?

Okay, sister.

Come on.

See you, professor!

We love you!

I love you, too.

Look at the fashion of this knitwear.

This is the knitwear that broke up Angelina Jolie and Brad Pitt.

They bought it from us!

They bought it from us! PA2AR

Come! ARAM

Come!

Come, mam.

Are these second hand?

If you hold it, then it becomes second hand, of course!

Don't pinch the clothing you won't buy.

Don't pinch it!

PARAM Don't pinch it OISADA OUZELIM

PARAM

PAPAM SUZELIM OISACA Come here, come! A2AR

Come here, come!

If you don't buy it, you'll be upset.

Don't miss out on them!

Come here!

Does this have a bigger size?

If there is, he's wearing himself!

Oh, we don't have it anymore.

Fit the ones we have.

Buy it all.

I'm out of trousers, should I give you sweatpants?

No, thanks.

No problem!

Look at these socks1

If you don't wear it at all, you'll wear it for ten years.

Buy it today, wear it in the holiday.

Come on, guys.

Anyone who haven't bought yet?

Come on guys!

Anyone who haven't bought yet?

Can I get one t-shirt from here?

Of course we can!

Thank you so much!

Wear it nicely!

You still have the chance to give up!

What happened?

Are you afraid?

We're so afraid.

We're trembling!

Yellowhead, stop the bickering. Let's warm up.

Let your feet warm up, not your chin. Clear.

You're...

You'll understand when I bury you into the nets with this ball

bury you into the nets with this ball!

Come on, mind your own business.

Come on!

Go back to your half!

Don't get upset because you don't have fake Ronaldo.

Still, if he was here with that concussion, he could only be a ball boy.

I was waiting for you.

Come here.

A little to the left.

What are you doing?

I'm planning for a barrier.

Was all the effort for this bad joke?

What can I say? I can't play.

I wanted to make a joke even though if it's bad sothat it would be a motivation to the team.

Maybe you'd get happy. I'm trying hard.

Okay, go back to your place.

Okay, come on.

I trust you.

I won't let you down.

How does it feel to be in the school again?

Great.

I mean, I missed this so much.

I was seeing myself in the class in my dreams anyway.

Darling.

You filled this up with fancy people since I lef.t

Don't ask Onur, everyone who heard it came.

I didn't know I had to ask for permission from you. Sorry.

Guys, what are you doing? We're here to support the team.

Watch it.

Gozde!

Who are you supporting?

Your old school or your new school?

Let me ask it this way, loser team or us?

Don't ask why!

We're handing them out because of job change!

Come here!

Come here!

Knitwears are here!

Mustehak!

What are you doing here?

Professor Hayat?

What are you doing here? Are you in textile now?

Kind of, Professor Hayat?

Who were you tempted by?

By no one.

Under economic indicators.

Mr. Serif has nothing to do with this.

This is mine.

This!

ALMry

Look at this!

This would fit you so good!

Let me wrap this for you. I'll give you a discount.

Here you go!

How much will you sell this for me?

Twenty-nine ninety-nine.

Get low!

I can't. Even if I bought it for myself, I'd buy it for the same price

Let me wrap it nicely, I can't go lower.

Really?

Why can't you go lower, Mustehak?

How much did you pay for these?

For these?

It's a bit complicated but

I was going to sell it perfectly until.

saw you

I saw you. HAYD

Professor Hayat, I'll leave that piece to you for free.

You didn't see me, I didn't see you.

I think it's a great deal.

Is this it?

These are the ones that remains.

People loved it, Hayat Teacher. People buy in bulk.

What about the sibling school?

Mustehak?

Didn't you gather them for sibling school for days?

The sibling school didn't want these.

We sent it, they sent them back.

Mr. Serif said if they sent it back, let's launch these.

And you believed it, right?

Sorry, how much does this pant cost?

Dude, come later.

Mustehak, get down.

can't go any lower.

Mustehak get down from the bench!

I should get down from the bench.

Go without looking

Come on!

Come here Mustehak.

Since you came empty backed, your hands are full.

What did you do? Did you sell them?

I have

I sold them all. They were sold out quickly.

Tell me about the turnover. Tell me about money.

Whisper me naughty but valuable things.

How should I tell it?

Tell me in Turkish lira, I'll calculate the cross exchange rates.

How much is the revenue?

Tell me, Mustehak!

Look at me. Did you spend the money?

Of course not, Serif.

Would you expect something like that from me?

Please, I beg you.

Money?

There's no money.

What do you mean?

Where are the clothes?

I sold them.

You sold them and the money?

I lost possession of them.

You lost possession of them?

Who did you lose it to?

To me!

Ms. Hayat.

Mr. Serif.

How are you?

I heard that you had stuff on market. I had to buy them.

I don't understand the connection with you Ms. Hayat.

I also couldn't understand the connection at first.

I said, "Why are these clothing on sale?"

Then I said, Mr. Serif found it more suitable to make thedonation to the sibling school in cash.

Right, Mustehak?

Then I told Mustehak

Mr. Serif bust me busy.

I should go to the bank and make the donation myself.

And you bought it.

Ms. Hayat.

Yes?

Did you take his

circulating capital?

No.

Never!

I went and put the money into sibling school's account myself.

And Mr. Serif

if the money is circulating it's not yours.

Right?

Who told you to do this?

You did.

Always!

You've been making an announcement asking for donations.

I've done my job, Mr. Principal.

I gave the money to the sibling school.

They called, thanked you a lot. They're proud of you.

No problem.

What did we do?

What have you not?

Let's not dig into this more.

Don't muddy the water.

Okay? See you.

Okay, let me open the door for you.

Mr. Serif, you're very hot right now.

You might make some mistakes.

Things got escalated fast.

She came like the police.

You're right, Mustehak.

Then I'll cut the losses from you.

You'll give seventy percent of your salary.

Why?

Because you made losses!

Please, Mr. Serif.

What will I eat? What will I drink?

You didn't eat, you didn't drink, you gave it to professor Hayat.

Are you thinking of it now?

Live cheap, Mustehak.

Worst case, you can do some diet, Mustehak.

Mustehak, get out!

Are we sure on seventy percent?

For now.

Thank you.

How much is my seventy percent of my salary?

How much do you get, Mustehak?

How can you ask a man his salary?

If you don't know, say you don't!

Move away!

It's not a school!

It's a wedding show.

Things will go south, again!

They play so hard!

This match won't end like this.

Guys, let's tell professor Hayat.

He told you that, *** Locko, told you!

Abidin! What are you doing at the school at this hour?

I forgot my bag from excitement.

What? Why are you excited?

Our school is playing a game with Koray's old school.

Everyone's there.

Mavi Tepe College?

The bet is huge. The loser will wear skirts and walk around the school.

What are you talking about?

God!

The first half is about to end. We're down two zero.

Can you come for support?

Okay, go.

Now you start to lie Gozde!

Yes, Ms. Nilgun?

What happened to Burak?

What?

I'm coming.

Sheesh!

Are you in jungle yellow bear?

Football is a man's sport.

I warned you.

You didn't listen.

Play like a man, you were going to break his leg!

What do you mean it's a man's sport?

Will you be able to go on?

No, I can't step on it.

Look!

We're down one guy. What are we going to do?

I don't know Barrier!

I can't go on, look at my leg.

Please, we're getting cold!

Shame on you!

Look stay concentrated, okay?

You can save it, believe it.

Okay, I'll do it.

What are you doing?

I told you to stop, Nedim!

Ten minutes left for the match to end.

We're down three zero.

Professor, what is this miserable fellow doing here?

Did you bring him for him to witness his friends' defeat?

Please, join the match.

Ten minutes left, though.

Burak, come on.

book.com/Haya

GAZIANTEP

KAFKAS GARDEN

BAHAROGLU

cotton box

Love my body

MUDO

trendyol .com

mimipasta

Jewelry design *

NGS Kültür Sanat ayncilik

Genel Koordinatr AKIN TOPUZ

SELMA GOCLO Oyuncular Muhasebe MOdüra HASAN ONER SEVDA YILDIRIM BARIS BOKTEL

AVUKAT AYDIN KURBAN DENIZ YALCINOLU ZEKI BOZKURT Set Muhasebe Sorumlusu MUZAFFER CEMAL YILDIRIM Genel Koordinatr Yardimcisi

NIMBUS MEDYA Reji Asistanlari SELIN YASAR Yapim Amiri AHMET TOPUZ HILAL DUYU

MÜzik - ABDURRAHMAN SIMSEK Aranje / Düzenleme - BATUHAN FIRAT BASIN VE HALKLA ILISKILER Vokal - DENIz SIPAHI Geri Vokaller - HAKAN TUNCBILEK, bizce GOZDE ONEY, CEMRE MAVIOLU,

Vokal - DENIZ SIPAHI Geri Vokaller - HAKAN TUNCBILEK, bizce GOZDE ONEY, CEMRE MAVIOLU, SEDA FIRAT, ORCUN OCGODER NESLIHAN GENC

"BIZE KALSA" Sz/Müzik - SONER AVCU I$ Güvenligi Uzmani Yorum - SONER AVCU YASEMIN GÜNENC Aranje - BATUHAN FIRAT Is Yeri Hekimi

CAGALOLU ANADOLU LISESI OKUL AILE BIRLIGI SELIMIYE MAHALLESI SAKINLERI YAPI KREDYYAYINLARI