Original subtitles

Proje Tasarim Mustafa Sevki Doan

Ses Miksa Bülent Taban

Ses Operatoru Gürkan Tüken

Isik Sefi Galip Tarik Oflu

Tugce Kücükkalipçi

Osman Sozel Ugur Kul

Kazim Gök

Eray Koçak

kurgu Sedat Karadeniz

Sakir Demirpehlivan

Berkan Oztrak

Berkan Oztrak Cemal.

Cemal.

Barls Aryay Mehmet Andicen

Oygulayie Aynur Bagök

Aynur Bagök

Aynur Bagök Come on, let's go.

Come on, let's go.

Come with me.

(laughs)

Kamran, I was dreaming. You came and you ruined it.

Anyway. Let's see how the cows are.

H:Baykuf Bader B.Filiz Ekinci

B.Filiz Ekinci

H:Baykuf Dade B.Filiz Ekinci

Girl.

Faruk Turgut

Girls! Oh, girls! Are you still like this?

Mustafa Sevki Doan

What's wrong with you? Tell me. Tell me, what's wrong?

8.BOLUM

8.BOLUM Oh!

8.BOLUM

8.BOLUM [Phone ringtone]

Good morning

Good morning. Did you just wake up?

Don't ask, I couldn't sleep at all. Did you go to the stables?

Oh, yeah, I was already here.

Oh, please give me some good news.

I wish I could, but I'm afraid there's no good news.

What are we going to do, Cemal? My grandmother is very serious.

Actually, Gül, maybe you should talk to Grandma Sultan again.

Maybe you can convince her.

Okay, I mean, I'll try, but I don't think it will work.

You can do it, I trust you.

Thanks. And you call the vet and have him come as soon as possible.

Okay, I'll call him right now.

See you.

Dudu, Dudu, get up, girl, get up.

Dudu, get up. Come on.

What is going on?

I need you, my bean.

My god! What are you doing at this time of the morning? Did you dream of me?

What dream? I've been sitting in the bed all night.

I didn't even blink. What dream?

If you've been up all night, why didn't you wake me up?

Why didn't you just wake me up?

What are you doing, Dudu?

I'm waiting for you to start. Come on.

What are you talking about? I say I didn't even break my eye until morning.

Leave me. How do you immediately think of these?

I need to talk to you. Come downstairs, quickly.

Oh, my God! How do you immediately think of these?

What happened to him?

Look what happens to these animals because of me.

Why is it because of you, honey?

Well, because it was my idea to play classical music.

Either it actually worked at first, we got good results.

But how could I have known it would be like this?

Honey, don't worry about it. It was meant to be.

Why do you feel so guilty?

Because Grandma Sultan will give all the cows to the factory and slaughter them.

What!

Oh, come on! Really? It's a pity.

They're going to lose their lives.

Besides, they'll lose their lives, and Cemal will lose his job.

What's that got to do with Cemal?

What does Cemal do if there's no cow left in the barn?

Oh, that's right. That's right.

You made me open the shop so early in the morning.

Well, early bird catches the worm, Sadik.

Good morning.

Good morning, Cemal, how are you?

Oh, you're not well. That's tough.

Cows don't give milk. Grandma Sultan is selling them.

Yeah, don't ask. That's what came to talk to you about.

I'm thinking, I'm thinking, but I can't find a solution.

You don't listen, Niyazi. What did you do?

Have you been able to look into a factory for cows or something?

I got up early in the morning and faxed to several factories.

I asked them for their price.

You got the fax thing done too, huh?

What should I do, the person giving the order is important.

You want me to go against Grandma Sultan?

Don't go against her, just stall her. This buys Cemal some time.

Why are you faxing them this early time in the morning?

The whole world is sleeping. What kind of man have you become, Niyazi?

You just made it your mission.

Yeah?

He's changed a lot.

You've changed. You just made it your mission.

Grandma Sultan gave the order, and you killed us.

Guys, slow down. I am a politician.

And don't forget my saying: 'The wolf changes his village, not his behavior.'

We all know Grandma Sultan. I, as a politician...

can't take on such a burden.

What wolf, what village? You are the real wolf.

Don't you, as a politician, manage all sorts of things?

Handle her too. Is it that hard?

Is it that hard?

You're going to say to her, made an offer but there is no call".

Say "I keep calling them but they don't pick up'

Say "They don't return my calls" or something. Huh?

I'm telling you, it's a matter of life or death for me.

Gül will talk to Grandma Sultan, she'll try to convince her.

Why don't you keep her busy, huh?

My family's going to be out of a job, and I'm going to be out of a job.

Pity.

All right, you're saying Gül going to take care of it, so be it.

Good.

But Grandma, just listen, for God's sake.

That's enough, Gülsüm. Stop blabbing.

Enough, I said my last word.

Grandma! Hundreds of animals will be slaughtered because of us.

OV

It's the law, girl. What are we supposed to do? Does an animal that doesn't give milk feed?

That's it. We'Il slaughter them.

OVE

Okay, but let's call a first, huh?

Maybe it's just temporary, Grandma. Maybe it'll work.

OV A

What did I tell you, Gülsüm? made my decision.

Butgrandma, Cemal will lose his job.

That's what you're really wondering about.

What did I tell you, Gülsüm? Didn't I tell you that you will not meet with Cemal?

What did you do? You've been with Cemal every minute.

Let this be a punishment for you, for you and Cemal.

You're going to stay home now.

Women stay at home, that's all, that's all I'm saying.

Oh!

Oh, Grandma!

Grandma Sultan nevergoes back from her decision.

You'll see, make her grandchild regret the day he was born.

You don't say so!

Yeah.

Let her do it.

That city girl ruined our lives.

We were going to get Kamuran and Cemal married, and nothing was going to go wrong.

Dudu, I don't understand how you bring...

the subject to Kamuran out of nowhere.

Is that a lie?

We left her out there like a stray cat, we sin every day.

What sin?

You said they found a groom from Konya, they will get her married.

What sin? It's over.

Is that girl leaving willingly or unwillingly?

She'll curse us for a lifetime, I swear.

Really, girl?

Yes, that's what I'm saying.

Those Istanbulites will leave without looking back because of Grandma Sultan.

Well, Kamuran will go to Konya anyway. Well, the goods will be left to Yusuf.

Who will this event hurt? Cemal and us.

That's when you take the animals' things in your hands.

What things?

Their horns.

You make small rosaries from them and sell them.

I wouldn't know.

I'm really confused.

I'm just saying, don't waste time with Kamuran.

Oh, girl, don't be stubborn, go to the dentist.

Get rid of the pain.

I don't want it, mom. I'm already used to suffering.

Oh!

Esma girl, come here.

Is that her tooth again?

The pain doesn't go away. She is stubborn and does not go to the doctor.

That's not okay. They will come to see her from Konya.

They'll go back because her mouth stinks.

So what are you going to do?

Did you tell her anything about the Konya?

I didn't say. Otherwise, she'll run away again.

Fine, I'll play a trick on her.

Kamuran, girl, my baby, come here.

Come here.

A document has come to the headman's office for me, come on, get it.

Run.

Come on, girl:

What does that have to do with anything?

said stay out of it.

For God's sake!

Ugh!

Okay dear, okay. I sent the fax, but we were undecided.

I'll call you back when we've made up our minds about selling cows.

What's your number?

Yeah.

Yeah, yeah, all right, have a good day, have a good day.

They've started calling me.

Okay, don't worry about it, I'll figure it out.

I promised.

Come on, he said he'll take care of it.

Who's going to call?

No, that's not the problem.

I have a dream at night, I think about it.

Oh, what did you see?

Tell me about it, when there's no one there.

Maybe there's some wisdom in this dream.

Seriously, man, come on.

Give me some warm tea, I'll have breakfast.

Give me some warm tea, I'Il have breakfast.

I hope it will be good. Hikmet came just in time.

Come here, Hikmet, come here, Cemal had a dream.

Let's interpret the dream, have your breakfast here.

Come, drink my tea, come on.

Oh, God.

You're just going to write a report. You took too long.

Not like that, Mr. Bünyamin.

My report won't do you any good.

What? That's going to help, I swear.

Look, all my teeth go bad, I'm telling you, they'll spill in my mouth.

Write that I can't go to work because my teeth hurt.

I'll take care of the rest.

If you want it all, pull all my teeth out.

I just asked for a report.

Mr. Bünyamin, I've got work to do. Please.

48 LZ 106 Gee! What kind of man are you?

48 LZ 106

What a stubborn man you are. You can't even write a single report.

48 LZ

48 LZ 106 How did you become a doctor?

48 LZ 106

He's making me scream in the morning.

Annoying man.

48 LZ 106

48 LZ 106 Annoying man.

48 LZ 106

48 LZ 106 (sound the horn)

48 LZ 106

Tell me about it.

Let me tell you.

I was walking on the beach and there's Gül on the horse.

She's wearing a white suit and it was flying over her.

She was so beautiful.

Then Gül came to me, but she didn't stop.

I was chasing, she was running.

Then there's Kamuran in the corner.

Cemal.

On a donkey.

God damn it, it's a good dream.

Yeah, I'm really touched.

White dresses or something.

What do you think of the dream?

Where did you have the dream?

I had the dream when we were in the barn, asleep on the hay.

He had a silly dream.

What? He says he saw a horse. Horse means happiness.

The girl in the white dress on the horse, which means milk.

Yeah, well, it looks like something's going to happen with milk and Gül.

When Kamuran came with the donkey, the dream was over.

I think Kamuran has something to do with the milk.

Horse, donkey.

I mean, get off a horse and ride a donkey.

Silly dream.

Is that your comment?

Get out of here, I've got work to do and I'm listening to you.

Niyazi, I had a dream.

Is the headman not here?

The headman has moved across, this place is now a clinic.

Clinic?

What clinic?

Dentist.

Here you go.

Don't come here. I don't care if you're my father, I'll tear you apart!

Doctor, she will die of her pain.

Find a cure for this, please. Heal her.

I said I don't want to.

Look, Kamuran, I'll make you a deal.

I'm not going to touch these tools, I just want one thing from you.

Blow hard towards me.

Why do I have to blow? Do you have a fever or something?

J

Okay.

The examination is over.

Is it over?

Sister.

Yeah.

I've got to get to the stables, the vet's coming today.

Okay, honey, we're going for a walk then.

Sister, I forgot the tablet.

What are you going to do with the tablet? We're walking.

Well, I'm going to take a picture.

Are you going to take pictures, are you interested in photography?

Yeah.

Are you taking good pictures?

You have no idea.

All right, come on, I'm rooting for that curiosity, so go get it.

Okay, but don't wait for me.

Okay, fine.

I'II see you later.

Your daughter has an infection in her teeth, Mr. Yusuf, I'll give her antibiotics.

What is an antibiotic?

I'm just going to prescribe some pills, and we're going to use them.

Is it going to heal whe I use them?

Let's start this treatment, we'll be in pursuit for a few days.

Doctor, this girl always taking pills, but nothing happens.

Oh, yeah?

What are these pills, do you have them with you?

Let me see.

Give it, give it.

Oh, this.

Cemal Ali gave it to me.

Hmm.

This isn't going to do your daughter any good, Mr. Yusuf.

Your daughter has an infection, we need to fight it first.

Of course, it's only natural that Cemal doesn't know about this, because he's not a doctor.

She'll take it three times a day after meals.

Thank you, Doctor. We'll get them right now.

Here you go. You might need this.

Thank you.

Come on, come on, come on.

Come here, thank you very much.

Get well soon.

Thank you, thank you.

Thank you.

Please do not skip the medication.

We won't.

Can't we get the results sooner?

After all, a week is a long time for us.

Unfortunately.

Okay fine.

Have a nice day.

Have a good day.

Was that the vet?

Yeah, he was a vet.

So what does he say?

He came, he looked, he took blood.

We'll get the blood test results in a week, that's all.

Well, that's a long time.

Yeah, in a long time. But he couldn't have done it any sooner.

That's how it works.

What did you do?

Did you speak to Grandma Sultan?

I did.

What's she saying?

Grandma Sultan is determined, Cemal, she can't be convinced.

She even forbade me to work, Cemal.

I spoke to Niyazi He'll keep Grandma Sultan busy for a while.

So it'll buy us some time.

Cemal, we shouldn't leave anything to chance.

We have to do something

If these animals go, you'll be out of a job.

It doesn't matter. The problem is that my whole family will be out of a job.

Don't you have any other business in the village?

No. What else are we going to do in the village?

What will happen? Will you be unemployed?

I don't know. Just like everybody else, I'll go somewhere in Mugla, Marmaris, Bodrum.

I'm going to look for a job, get a job there. What should I do?

Oh! I caused all this, Cemal.

I will not let you be unemployed and out of here.

[Phone ringtone]

What the hell is this?

My dad!

Yes, my father-in-law.

Where are you, son-in-law?

Dad, I'm going to the apartment. I'm on my way.

I have a job for you.

Your wish is my command, father.

Our dentist gave a medicine for Kamuran, take it from Mugla.

I'II get it, dad. I'll get it.

Okay, l'll take care of them, dad. They're...

I thought you were on your way.

Dad, I'm on my way. Isn't this the road?

can't hear you, turn it off.

Turn it off, for God's sake!

You're still in the village.

You're going to be late for your shift, son.

Dad, don't ask. The car had a major breakdown, I was at the mechanic for many hours.

Car is-broken.

Listen, Bünyamin, let me ask you something.

Why do we still talk on the phone?

Dad, I don't know, when you don't hang up...

I keep the phone on so don't disrespect you.

Hang up. Otherwise, the phone bill will be very expensive.

All right, I'll hang up then.

Come on, hang up.

Well, Ifll see you then.

Okay, bye, hang up, hang up.

Thank you. Bye,thanks.

Hey.

What is that?

Oh, here's the list. Bring them from Mugla on the way home in the evening.

That's a prescription.

DIS HEKiMI YONTAR That's a prescription.

What did you think it was? Of course, it's a prescription.

There's no name, there's a doctor's signature, and there's a seal.

You bring these, don't forget.

1 got it, okay.

Come on.

I'll get all the pills.

Come on, don't be late, don't be late.

Come on, be careful, Dad.

You too.

For God's sake!

Oh!

Don't humph, sister, let's sit down.

How can I not hump?

Does it hurt a lot?

Yeah, that hurts.

I'm supposed to take the pills the doctor gave me.

I'm already screwed

I'm not going to take the pills Cemal gave me.

All the bonds between us are falling apart.

(Notification sound)

8 tuv 7pars

(Do you want to meet on the stone bridge?)

(I'll be come soon.)

From Celal?

Yeah.

What's he saying?

He wants to meet.

Oh, how nice!

You have never severed your ties. And look at us.

Don't say that, sister, you'll be fine.

I hope so, but it doesn't feel that way to me.

It's going to be okay. Let me go and meet with Celal.

Besides, I will mobbing him about Cemal brother, okay?

Well, come back before my mom gets here.

I'll be back by the time my mom gets here.

Bye.

Oh!

I feel sad because this girl will go to Konya as a bride.

Easy, girl, you got her married right away.

Just wait, tomorrow is another day.

No way. Yusuf is determined to send my daughter to Konya.

Look, I didn't want to tell you. But I'll let you know so you'll feel better.

What?

I talked to Hüsni a lot.

Kamuran will be a wife to Cemal. I will not give my son to others.

Especially to that Istanbulite.

Oh, I hope!

hope

Oh, I hope.

What's that to you?

Nothing. I just want to be a sister-in-law withKamuran.

Oh, I hope, my friend.

What are you doing, Hikmet?

Have a nice day.

Good day, good day, good day.

HüsnuBrother

Yeah.

Shall I give you cold water?

Why?

Cold water is good after what happened to the cows.

(laughs)

Oh, don't miss your chance to make fun of me.

Thank you very much, Niyazi. You can never keep a secret.

What secret? Everyone would know anyway.

Moreover, I'm trying to distract Grandma Sultan in case you can...

tidy up the situation a little bit. I sacrificed myself.

But look at what you said, Hüsnu.

You don't thank goodness.

How do you keep her occupied?

Even if they call from the factory, I'll tell her they didn't call.

What is going on?

Your cows are cut out of milk.

Grandma Sultan said, 'Take the cows, give them to the factory.'

Oh, I'm sorry, Hüsnü.

Thanks, Yusuf.

Your everything is going now, huh?

It's a disaster, we'll see what we can do.

I hope it gets better.

God bless you, thanks.

Well, otherwise, you can work in our fields as a family now.

We will not leave you unemployed.

Thank you.

Yusuf, let's talk with you sometime for a good cause.

Let me come in the evening. We said we'd talk in the evening.

Let it be tonight. Should we come?

I mean, ifyou're avaible.

What does the groom do?

He takes care of animals.

Well, when the animals leave, he'll be out of a job.

I don't give my daughter to an unemployed man.

When he finds a job, maybe we'll think about it.

Oh, God! I'm going.

Who are you, huh?

It feels familiar, but I'll see.

That feels familiar.

Let me see. I'll understand who you are now.

I know, but I will do one more thing to get it straight.

Celal.

Celal.

Ayten.

God damn you.

You got it wrong, don't run.

Is she your girlfriend?

She was my girlfriend, but I don't know if she's still my girlfriend.

Don't run, Ayten, I didn't do anything.

Ayten!

(she cries)

Ayten.

What happened to you?

It's because of you.

What is happening?

I've become just like you.

What's that supposed to mean?

Celal's cheating on me.

Oh! With who?

With that girl from Istanbul.

Look at her, she seduces yours and seduces mine.

What's that supposed to mean?

You said she's from Istanbul, it's Gül.

Is she the only girl from Istanbul?

Actually, there are 15 million Istanbulites...

but I thought it was Gul.

That little girl with a basket head.

What was she doing with Celal?

They were kissing.

Oh! Were they kissing on the lips?

Yeah.

He hasn't even kissed me yet.

Oh, Ayten, at least I'm better off than you.

He won't kiss Gül on the lips.

How do you know? Does he always with you?

Ayten, look, I've had a bad feeling about this.

How are we supposed to get rid of them?

I don't know, but it hurts.

Mine, too.

You know that cherry syrup my mom made for my dad? Should I get it?

My dad drinks it and he says "Oh, I'm relax now!"

My dad drinks it and he says, "Oh, I'm relax now!"

Well, okay.

Let me just get it for you.

What's up, girl of the city where the raging waters flow on both sides?

I don't know what you're talking about! Tell me again.

I only say it once. You will listen to me well.

Who made you cry anyway?

No one.

You miss Istanbul?

It's not that.

I'll give you a ride, you'll relax.

No, I'm not going with you.

Oh, why not?

I'm scared of you.

I do not connect two continents with three bridges...

but with my love. I'm a man. Come on.

Come on, come on, get in.

Okay, okay.

No.

Here you go.

It's sour.

It's cherry.

Oh!

Well, it's been good for me, and I'm relieved.

It's good for me, too.

Ohh!

Oh!

Oh, what's wrong, girl?

It was like an electric shock.

But it's fine.

(Horn)

Good morning, dear.

Good morning to you, too.

How are you?

Good, thanks. You?

Come on, I'll take you where you're going.

No thanks, I'm just taking a walk like this.

It feels good.

I promise I'll give you a lot of exciting moments.

You're going give me some exciting moments.

Yeah.

What do you mean?

Come on, it's a surprise.

What?

It's a surprise, for God's sake!

Give me a hint.

No, I can't, please. Come on.

Don't say "surprise." I'm seven months old, I wonder a lot.

Nihal, come on, it's so exciting, come on.

48 LZ 106 Good.

48 LZ 106 Come on.

48 L2 106

Let me open the door for you. I always open.

Take your foot.

Are you really going to surprise me?

Yeah.

(Horn)

48 LZ 106 (Horn)

48 L2 106

Oh! Hey!

Good day, Grandma Sultan.

Good afternoon, welcome.

Give me your hand.

Here you are.

Thanks, son. Sit down.

No, I am going to sit down.

Well, stay on your feet, then.

Okay, I'll sit down.

God!

You seem to be telling me something. Just tell me.

I do not know how to tell. About Hüsnü...

Yeah?

He's with the headman, and they're going to play with you, just you know.

Are they going to play with me?

They'll just play with you.

Even if there is news for the cows, they will say there is no call to you.

Hüsnü, huh?

Yeah, Hüsnü.

AndNiyazi,huh?

Yeah, and Niyazi

All right, all right, just fax your offer to me.

We'll take a look, we'll call you back.

Dude, the phone's always ringing. Everybody wants a cow.

I'm like a telephone central.

(Phone)

Yeah, I'm Niyazi Gittigider.

Yeah, we got the cows. What do you mean, how much you want?

Well, we're inviting bids, so we'll just keep getting offers.

Submit your proposal to the headman. We will evaluate.

We will call you back. Have a nice day.

What is this? My ear hurts.

(Phone)

Oh!

What?

Niyazi, how dare you answer my call like this?

Grandma Sultan, is that you?

It's me. Look at me, your phone is always busy.

Did you find someone to yourself?

Oh, no. Who am I going to find?

miss you so much, come on here.

Let me see your face.

Not now, I'm too busy.

Look, you're either going to come here or I'm going to come there.

I'm burning with longing, Niyazi. Come on.

Oh, God. Okay, wait, I'm coming.

Don't come, don't come.

Wait, don't hang up, don't hang up.

Is Hüsnü there?

Oh, he's here. He says hello.

Bring him too. I have some good news for him.

I have a surprise for him.

Good news? I hope it's good.

It's good. Bring him here, I'll wait for you.

Okay, okay, we are coming.

She says it's a good news.

Get up, get up, get up.

Come on, let's go.

Let me get going.

Good-bye. Come again, Yusuf.

Okay.

48 LZ 106

48 LZ 106 Where are we going now?

Wait and see, dear.

Oh!

This is...

(Music)

Oh!

What are you doing? Stop!

1 said stop.

48 LZ 106

I said stop. What are you doing?

Oh, I feel so bad.

Wait, wait, wait. I'll open the door.

I feel sick.

Oh, my God, I'm so dizzy.

I'm feeling sick. What are you doing? Are you crazy?

Do you want to die?

What a surprise, huh?

Oh, this is such a nice surprise! I could never have guessed.

There's no way I could've associated a race situation with this outfit.

What's that got to do with it?

I mean, you look like an officer, but what you're doing is like a racing pilot.

Oh, my God, what's wrong with my looks? Regular pants and shirt.

What am I going to wear?

Imean, if you put on a racing driver costume...

it would be perfect for what you're doing.

Anyway, let's go to Akyaka to the sea or something.

No, I've got some work to do today. We'll go another time.

Look, you promised we'd go later.

Okay, okay, I promise.

Well, then, why don't you hop in and l'll give you a ride home?

No, I'm good, I'm just going to take a walk.

Let's get my organs in place for each other. Bye.

Bye.

I was going to show off the girl, she lost her mind.

What a pretty girl! God!

I don't understand why Grandma Sultan is...

in such a hurry to sell the animals.

I'm thinking, I'm thinking, is she mad at something?

48 YN 695

I can't think of anything else. She was angry with either me or my father. That's it.

She's mad at me.

Is she mad at you? Why is she mad at you?

Forget about it.

Is it because you didn't listen to her?

Never mind.

Why should I let it go? I'm curious, tell me.

Don't worry about it.

695

48 YN 695

Oh!

Isn't that your father?

What are they doing in Grandma Sultan?

I don't know.

There is something definitely happened, so let's go check it out.

So, what's going on? No news from the factory?

Well, I've been calling all the factories around here all morning, but...

He called them but...

No news yet.

Look at me, I'll rip your mustache out. swear, I don't care if you're my husband.

God!

Oh, my God! Why do you throw salts at me?

You are doing evil. I wanted to do a little evil, too.

Did something happen?

Grandma Sultan, you were going to cut the man's head off.

Don't make me stand up, I'll pull your mustache too.

Don't you know that you can't lie to me?

Your headman's phone keeps ringing, you never pick up, huh?

Yeah, well, there is no decent offer for cows.

There are no decent offers. The man is giving the huge cow...

a very low price. I am getting angry.

In fact, Niyazi finally said on the phone...

He said that you can't even buy...

the udders, not the cow, for that money.

You said, didn't you? You can't even buy cow's udders for that money, he said.

Did I say that?

Isn't that what you said?

That's what I said.

Yeah, you said good, you said good.

I don't care, Niyazi. You go now.

Check out all the prices. Whichever offer is good, give him the cows.

Do you understand me? There's no milk. The cows will go to the butcher, that's all.

Grandma Sultan, please don't. You will do a lot of damage.

Don't do it, it's a sin.

What's it to you? I will be the one to hurt.

That's how you realize that you can't go against Grandma Sultan.

If I say it will be sold, it will be sold.

Enough.

Grandma, Ihave good news.

What happened; girl?

Cows give milk

God! Is it true?

Are you sure?

Yeah.

Cemal, tell me, is it correct?

That's right, dad. We got some milk from cows.

Oh, thank God! You said it yourself, if there is no milk, the cows will go.

Now that there is milk, the cows stay too. You've said it.

Okay, fine.

Come on, let me kiss your hand.

Come on, come on, let's take a quick look.

Don't stop.

Is that true?

Oh, boy.

Come here. I wish you could call me.

If you gave information.I didn't understand what was going on because I was so happy.

I couldn't hug you because I was afraid of Grandma Sultan. Let me hug you.

Wait, dad, wait.

There's no reason to hug me. There's no milk.

Yeah, because we heard what you were talking about.

So I had to lie.

I mean, I feel bad about lying, of course, but what can I do?

Do animals give milk or not?

They don't.

He winked at me, you didn't see it.

Anyway. She solved the problem well.

Such a diabolical idea never even occurred to me.

Good for you. Well done.

So what happens if Sultan finds out?

We'll do whatever it takes to make sure she doesn't get it.

What are we going to do, Dad? What are we going to do?

Now we pretend the animals are giving milk.

No one will ever know that. We will continue to give milk to Aladdin.

Come on, come on, Iet's go.

Wait, dad, where should we go?

To Bozarmut.

Where?

The next village.

All right, fine, you guys go ahead, and I'll stall her.

All right, come on.

Go, go, go.

Cemal, don't linger, Cemal.

Grandma Sultan, you winked at me first.

You said you're going to play with them.

Take a rest, breathe. Tell me.

What are you talking about?

First you wink at me, and then you say, "I'm going to play.

And then you pretend to be real, and I don't get it.

So I did it really good, huh?

Oh God, even I believed it.

You believe me, don't you?

I believed you.

I did it so well.

You play your part so well, why did you throw that salt in my head?

Did it hurt?

Of course it hurt. You hit really hard.

Oh, dear. Let me see where it hurts.

Here.

Let me kiss so that the pain goes away. Come, let me kiss.

Okay, okay.

I love your forehead, eyebrows, eyes.

Mother, mother, Grandma Sultan, okay, enough.

What a beautiful sight this is.

Ms. Nihal, it's not what you think.

No, no. Enjoy yourself.

OVE

Didn't you go for a ride, girl? Why did you come so early?

Yes, I wandered and came back.

Why don't you just walk around for a little while?

VE

Okay, I'm leaving right now. Pretend I'm not here.

Ms. Nihal.

This girl is my great-granddaughter. She's a little different.

What do you mean?

She's tactless. This is because she grew up in Istanbul.

Nevermind. No problem.

I'm going now.

Where are you going?

I'm the headman, I have a lot of work.

I'll come back later.

I love men who love their job and work hard.

Is that so? I also love girls...

who stay at home and don't go out.

Then let's love together.

All right, all right, let's split up a little bit.

Let's stay apart for a while, Grandma Sultan. It's not good being together all the time.

Let's miss each other a little bit. Come on, I'm going.

See you later, bye.

Let's miss each other, right?

My grandmother is a very difficult woman. How will we handle her?

Ms. Nihal.

1 catch up on you.

Grandpa, why do you call me Ms. ?

You shouldn't call your grandchild "Ms.".

Mrs. Nihal, I'm a victim, and when I get caught like that...

Please don't act like that. Grandma Sultanalready killed me.

You shouldn't have found yourself a mature wife, either. Let me guess.

Do you like mature women?

No way!

I like women my own age.

No, no, you like mature women.

Ms. Nihal, please don't be so hard on me.

I'm joking, Mr. Niyazi. You are very stressed.

I'm nervous of course. When I get caught like that...

Okay, relax. Also, you can relieve this tension by walking.

Shall we walk?

Well, if you insist, let's just walk.

You insisted too much. Come on, let's go.

48 YN Dad. 695

48YN What? 695

You buy milk, which costs ten cents for one lira, for twenty cents for one lira.

What should I do, Cemal? You heard what he said.

He says the factory gets all the milk, and if there's money, there's milk, or there's no milk.

Dad, three tons of milk per gallon a day...

We're losing three hundred lira a day for ten cents a pound.

Dad, how are we going to afford this? I'm not even talking about the diesel money.

Cemal, we're going to hold out as long as we can.

At least until the vet gets the results.

Let's see if we can save the animals.

If you want, I can afford it.

No, Gül, don't get involved.

Cemal telling the truth. But if you want to get involved...

48Y We can't say anything. You're the boss. 695

48YN 695

What's that supposed to mean, Dad?

So is it a lie, Cemal?

All right, don't argue, said I'll handle it.

48YN 695 Come on, come on.

Oh, my dear, how lucky you are, this is a beautiful place.

It's very organic.

Yes, it is, our beautiful village.

(scream)

It's all right, it's all right.

It's okay, it's okay, Ms. Nihal. She fainted.

The snake was afraid of you and ranaway. It won't do anything to you.

What am I going to do to?

Would she wake up if I kissed her like in the movies? No, I can't do this here.

Oh, my God!

Move aside! She fainted.

What happened?

She's passed out.

Move, move.

Oh, my God, oh, my God!

Oh!

Hey, what did you do to her, huh?

I did not do anything. She fainted when she saw the snake.

Oh!

Niyazi, why did you show her and scare her?

(laughs)

Do not talk foolishly. I didn't show anything, she saw it herself.

Are you saying so?

Do not talk nonsense. Let's just throw some water in her face.

I can blow her face if you want.

No, Hikmet. It will be worse.

(Laughs)

Come on, get some water.

You say a snake doesn't touch when you drink water.

(Laughs)

Oh, God. Give it to me.

Hikmet, let's see if she's sobering up.

She's sobering.

Oh!

What happened? What happened to me?

Ms. Nihal, you saw the snake, you fainted, but I saved you.

passed out, didn't I? Oh, Niyazi, my hero.

He saved me from the snake.

Oh!

Sister.

My dear.

What happened to you today? You passed out. Everyone is talking about you.

Is that what everyone's talking about?

Oh, it's not that big of a deal, honey, and I didn't pass out in coffee house.

We were walking with Niyazi

Mm-hmm.

Oh!

fly

Yeah.

flu

saw a snake in the road, I passed out.

Are you okay now?

I'm good. My hero, Mr. Niyazi, saved me.

He carried me in his lap, then sobered me up, and now I take a shower.

I'm so good.

Well, get well soon.

Thanks.

Sister, I actually wanted to ask you something.

What do you want?

fly

fly

fly

We have some money saved up in the bank.

Yeah.

I need some of that.

What do you need it for?

Well...

SHEAD YOUR WIBGS Well...

SPROAD YOUR WIRGS

Cows go diry now.

Yeah.

So we came up with a solution, we took the milk from somewhere else...

We'll make it look like we did.

Oh, wonderful! Girl, are you crazy?

What should I do? We called a vet, he took blood samples from cows, but...

Results will come in a week. Until then, Grandma Sultan isn't waiting.

How much do you need?

Two thousand liras for a week or so, but I'll make it up to you, I promise.

All right, fine.

flu

What's the matter, sis? Why did you think so much?

I mean, if it's a problem, can get it somewhere else.

I mean, I can get credit or something.

I don't think about money, dear.

I'm thinking about Cemal.

What do you mean?

You're getting too caught up in Cemal. Are you aware? You never think about the next.

Is that what you really think?

I don't want to get involved in your love life, but...

I feel like you're really going to be unhappyafterwards.

What makes you say that?

You think about it thoroughly. Let's talk again later.

I have to get ready now, I have a date.

With whom? Mr. Niyazi, the hero?

fly

No, Bünyamin invited me.

fly

For God's sake!

He's got a really big surprise for me.

flu

You are talking about my love life but first take a look at yourself.

fly

Niyazi and Bünyamin.

fly

Oh, what can I do, sweetheart, I'm just being friendly.

I don't fall in love like you.

Of course, neither of them are mine. Is there such a thing?

But I'm having so much fun with them, and they're so interested in me.

I like this, too. Why don't I like it?

Oh, sister!

So where is he?

Mr. Bünyamin.

Mr. Bünyamin.

Surprise.

Oh, for God's sake.

Why are you like this?

I made a change of image in the clothes.

So cute! You look like a traffic light.

Yeah, I'm like a traffic light, especially now I've got a green light.

I mean, you know what I mean.

Yeah.

Come on, let's go, there's a surprise.

Where are we going?

Well, I'm taking you to the best place in Mugla today.

Look, we're not going to turn around like that again, are we?

No. I go fast once in a while though.

Okay, fine, come on.

Sorry.

The hat was good like that.

Then I'll wear it. I took it out because it's hot.

You're a hero, huh?

Oh, don't ask, she just kissed our chief in public.

(Laughs)

She hugged him in such a way that you wouldn't believe it even if you saw it.

Don't laugh.

Don't make fun of Niyazi. Niyazi, congrats!

You changed the direction of the wind.

Thanks, Sadik, you're the only one. Whatwind?

You used to faint when you see her, now she faints when she sees you.

(Laughs)

Being friends with you is a really difficult thing.

Is that Celal? Celal.

What are you doing?

What's wrong?

Situations are bad. Can I sit?

Come here, come on.

Come here.

Come. We've never seen you here before.

Pull one's socks up, come on.

Eat the roasting, it's so good.

What is that?

You're always eating yourself.

Come on, come here.

There's garlic in this, right?

Yeah.

Get over here.

It's okay, it's okay, come sit down.

What happened?

Tell me.

I met Ayten.

I thought something happened to someone in the village.

Don't say that, brother Sadik, I'm dead.

Oh, my God, tell me what happened.

We were supposed to meet Ayten.

While I was waiting for her, someone came and closed my eyes.

I thought it was Ayten, but it wasn't. She was the youngest of the girls from Istanbul.

Sude.

She kissed me when my eyes closed.

Oh!

On the lips.

Oh!

God damn you.

And that's when Ayten showed dup, and when she saw us kissing like this...

She said "God damn you, Celal.' : and ran away.

Too bad.

Celal, what the hell are you doing with your eyes closed?

I didn't understand what it was, I thought it was Ayten.

If she was Ayten, you would kiss her, huh?

Anyway, call her and talk her out of it.

I'm calling her. She's not picking up.

Is she not picking up?

Then text her. She'll definitely see the message.

I don't know what to write.

How could Ayten think such a thing about you?

Write how you can expect such a thing from me.

Whatever it is, write it down.

Take it off.

Give it to me.

It's over!

If it's over, it's over.

(Message)

I didn't answer, so he sends a message.

Dirty man.

What's he saying?

can't say it.

Tell me, girl, I'm curious.

Here, read it.

How could you expect such a thing from me?

Write it, girl.

What am I supposed to write?

What are you going to write?

Oh, I got a text.

People you love do things you never expect in life.

People you love do things... think that's a very I harsh answer.

It's too heavy.

Answer her.

No, I don't think I should write more.

We will write. We will not Iet her upset this child. Come on.

I'll say it, you write a bomb answer.

(Message)

He just texted me again.

What does he say?

Even if you call me that, I only love you.

Oh, girl, answer him.

What am I supposed to write?

I just got the message again.

What did she write?

I'll read it.

I collected your words, but they are so cheap.

Collect... I think it's a very harsh answer too.

I just thought of something really nice.

(Message)

You added money to our love, you made me very sad.

Write, girl, write back.

Oh, there it is.

I had the bank calculated, your love was so cheap.

Wow!

I think that's a very heavy answer. Things are getting tougher.

Well, that's not Ayten's words

Women are like that. First she shows you another face.

When the wind changes direction a little, she shows you her other face.

Here, let me write one for you.

What she says?

Wait.

(Message)

It's not nice of you to act like that. Instead of criticizing me, improve yourself.

If you go, I won't miss you, and I won't hide it from you.

I don't bite the same apple twice.

What does he keep writing?

I need to think this through.

See, the conversation's over there's no answer.

What did you write? Let me see.

Here, read it and see what is the correct message.

It's not nice of you to act like that. Instead of criticizing me, improve yourself.

and I won't hide it from you. I don't bite the same apple twice.

I'm a poet.

You wrote it beautifully.

You're killing me, man.

You were too soft. You made yourself like guilty.

In such cases, you will immediately act as if you are right.

Bravo to us. We got five guys together.

We could barely handle one Ayten.

All right, Mansur, play a song for the depresseed man.

Celal, time is the cure for everything. Ayten will understand.

Come on, Mansur, play something harsh.

I'll play it.

(music)

The freen of my handkerchief, I lost other one.

Take this handkerchief, let it stay with you, clean your tears.

Take this handkerchief, let it stay with you, clean your tears.

Oh my doctor, my sweet doctor, a cure tomy troble.

I have fall into cureless troubles, doctor, a cure for me.

Don't let the car scratch. Come on.

Let's not cause trouble.

It's a beautiful view.

I told you. It's as beautiful as I said, isn't it?

mean, isn't it great to have a barbecue here?

The barbecue was in the car, which reminds me, there was a fire here.

This whole place was on fire.

Yeah?

That's why it's banned, but we'll barbecue by the water like this, I promise.

If there's a fire or something, we'll put it out easy.

Okay.

I'm having déjà vu right now.

What?

I'm having déjà vu.

It's just like our view of Istanbul from Camlica.

Do you know Istanbul?

Please! I started in Üsküdar in the early years of the civil service.

My friends and I used to go to Çamlica every Sunday, and we'd hang out.

Isn't that the Üsküdar on the European side?

Yeah, right.

And then when we got married, we asked for a transfer to Mugla, so here we are.

Oh! Are you married?

Who?

You?

I'm married, and I'm really unhappy, so we'll get a divorce. We're even divorced or something.

Yeah?

Oh!

It's hard.

Very-

But it's hard until the divorce, you know, you're comfortable after the divorce.

Of course, there is a time to get used to it.

Do you have any kids?

Kids? No way. I have no kids.,

Oh, good.

You get over it easier. No pity for the child.

I hope so.

Where's my cherry thing?

I don't have one.

What do you mean?

So I looked in the closet, and the bottle was empty.

For God's sake!

I'm sure my brother-in-law drank it.

Yeah, maybe.

Huge bottle. How does he drink it all?

Where are the girls, Kamuran and Ayten?

They sit in the living room.

Good, good.

Let them sit.

You didn't tellKamuran about the husband thing, did you?

No, otherwise, she'll run away again.

Are you going to send my daughter away?

What else was I supposed to do, huh? Hüsnü came today.

He said let's come to ask for Kamuran for Cemal today. I silenced him.

Why did you do that?

Are you stupid? When the cows are gone, they will be unemployed.

Hüsnü also wants Kamuran to be my business partner.

Do you think I'm that stupid? Huh?

Besides, I'm burning up inside.

If I give Kamuran to them, the girl will be disgraced there.

If she goes to Konya as a bride, they will take good care of her there.

Oh!

God damn you, Celal.

God damn you, Cemal.

I am so angry that I want to go to Konya too.

Why are you going to Konya? Are you going for the wedding?

If you don't go, I'll go to Konya.

III go away. I'll never see Celal's face again.

Girl, why am I going to Konya?

You're going to become a bride. My dad is sending you to Konya.

What! Am I going to Konya as a bride?

But if you don't want to go, Ill go with that groom.

Hey, hey, hey, hey!

Oh!

Sister, sisteri.

OH!

Oh, my God!

What happened, girl?

Dad, I'm not going Konya, I love Camal.

God damn you. I will beat you now.

My sisters are drunk. When did they get drunk?

(shouts)

Konya, huh?

Here is Konya. Here is Konya for you.

Here, take it all!

Leave it.

I said stop.

Thanks.

These nights are so short, they're over soon.

Oh, yeah, you're so cute, it was such a beautiful night.

Thanks, see you.

Nihal, look, you promised me a barbecue. Don't forget that.

Okay, I'll remember. Good night.

Watch your head.

What kind of door is that?

Oh God, I can't go home in these clothes.

I'm like Ironman.

The girl liked it very much. Congratulations, Bünyamin.

We were caught in a storm, dragged and scattered in the sea.

Our reunion, oh my love, postponed to the day after we die.

Cemal, I feel depressed, Iet's walk.

Okay, come on.

I'm coming, that's enough.

Oh!

Cemal.

Yeah?

What did you do about the milk?

We'll buy it from the next village. My dad talked to the guy, he made a deal.

Okay.

What milk?

Siddik, I'll tell you a secret.

Tell me your secret, I won't tell anyone.

Why isn't Kemal coming?

Cemal, I'm so sorry.

How long is this going to take?

Well, I don't know, hopefully it'll take a while. We'll get results from that vet.

(notification)

Who is there?

Who are you?

Stop.

Let's get these out of here. Someone is coming.

Well, someone is coming.

Oh, my God, there's aliens! Run, run, run.

He thought I am an alien.

The kid was so scared. I hope he doesn't go crazy.

Bünyamin, you are so lucky.

Aliens, aliens, aliens!

(Whispers)

What alien?

Niyazi, I've seen aliens in the woods, and they've been glowing like this.

What did you drink? Are you okay?

I'm talking about aliens, I swear to God, I saw aliens.

If there were aliens, you could say, "Hey, we're friends."

Keep making fun of me. Let's see what you will do when you meet him.

For God's sake. He made himself an alien.

He is crazy.

Crazy boy.

Come here, sit.

What is he doing?

(phone)

Hello, good morning, Cemal.

Did you just wake up?

Yeah, I didn't get any sleep last night.

What did you do?

I'm at home. I'm going to the stables soon.

All right, I'll get up and I'll come. Kisses.

Me, too.

Did I just say "kisses"?

Oh, I said "kisses".

Who are you talking to at this time of the morning?

No one, dad. It's Gül.

Why?

We talked to say good morning, how are you.

Have you eaten, girl?

I'm eating, Dad.

Take your bread and eat inside, come on.

I'm full, Dad.

The dentist made an appointment, so I'll go there.

Go to the dentist.

Cemal.

Yeah?

We've had a lot of trouble lately, haven't we?

Yeah, dad.

So, I'm thinking too, why did these problems find us?

I finally found it.

We made Kamuran very sad. These bad things happen because of that.

I was having a good breakfast here You just pissed me off again.

Keep doing that, okay?

She is a very beautiful girl, a pure hearted girl.

Our cows don't give milk because we upset that girl.

Yeah.

Well...

(The girl in the white dress on the horse, that means milk.)

(It seems to have something to do with milk and Gül.)

Cemal.

Come on, let's go.

This may have happened because of Kamuran.

Why are you silent?

Nothing, Dad. I'm thinking about what we're going to do.

I'm just saying, Cemal, let's ask for this Kamuran again.

Let's try again.

Again.

Again.

We're going to ask for Kamuran again. Again, dad?

Will we hurt her again?

You will be engaged for a long time. You don't need to get married right away.

If we make this girl happy, the cows will give milk again.

Let her spend three or five years with you.

In time, she realizes that she can't be with you.

You've been weird lately.

What do you say? Are we going to break her heart again?

I can't think of anything else.

My son, my lion. I'm your mother, I know you.

The most suitable girl in this village is Kamuran for you.

Yeah.

Marry Kamran, see how she will make you happy.

Yeah.

You're just going to thank me.

Yeah.

Well, give it a try.

You've become a lot like the salespeople on TV.

You are like them. You say try the product, return it if you don't like it.

Oh, for God's sake, yeah, I love Kamuran.

Not like that! I love her as a friend.

There you go, tell her that. Say, "I love you.'

Add "friendly." Make it that way.

At least the girl would know that too. Pity the girl.

She is also the daughter of a mother. Right?

Yeah, she is. I'm late, come on.

I'm going to the stables.

You're just going say it, aren't you?

Yeah, dad, yeah.

Oh, my boy! Very good!

What's he going to say? "I'm loving you as a friend?"

He will say I love you first.

Let's see what the girl will answer.

Just as the girl will faint, he will say I love you as a friend.

Get up, girl.

Mom, let me sleep a little longer.

I said get up.

Oh!

What happened to me?

I'll tell you what happened.

Mom, come on.

Aren't you ashamed to drink your father's cherry syrup?

don't know, we just got depressed.

I will talk to you about that later.

Why did you tell Kamuran about the Konya?

Who? Me?

You of course.

don't remember anything.

Oh, my head hurts so bad.

What are you talking about?

What are we going to talk about? We're talking about your disgrace.

What happened last night?

Don't you remember?

I don't remember.

Nothing?

I really don't remember anything

When did I sleep here?

God damn you!

Yusuf, what are you doing?

I'll tell them, then they'll understand very well.

Why do you cut the end of the hose?

Something's happening.

What is happening?

Come here, you'll understand.

Come on, Dad.

Come here, come here!

Good morning.

Good morning, dear.

Good morning.

Good morning, girl.

Good morning.

Good morning.

Welcome.

The doctor was walking through the door, and I grabbed him by the arm.

said, "Have some breakfast with us. It's good, right?

You did good, Grandma.

You're going to sit there.

Sit next to Doctor, come, sit over there.

Grandma.

That's your seat, you're just going to sit there, come on.

The teas are ready.

Grandma.

Thanks, my girl.

How are you?

I'm fine, thanks. You?

I'm trying to be good.

Everyone's fine, the tea is very good. Here, Mr. Kaan.

Thank you, Nihal.

Gül.

Is my big eye still sleeping?

Oh, yeah, he's sleeping, Grandma, he's very tired, hr said he's be up late.

Well, then, he'll just eat when he gets up, right?

Come on, let's eat.

Let's get started.

Enjoy your meal.

Thanks, grandma.

Gulsum, put something on Doctor's plate.

No, don't bother, I'll get it myself.

He'll get it himself, Grandma.

He doesn't like to eat like this. Come on, do it.

i

Okay.

YO

Thanks.

Thanks.

Mom.

Mother, I'm home.

My daughter, welcome.

Welcome, my baby.

Thank you.

How was the trip?

I'm exhausted. I have sores on my feet.

Where is my dad?

He's chasing Kamuran.

I need to find my dad, so have a good day.

Don't you want to say welcome to your sister?

Welcome.

Thanks.

I'm going.

Where? There's a lot of bags here to move.

I'm in a hurry. Tarkan carries them. Come on, Tarkan.

Bye-bye.

What's in these sacks?

They have everything in them, potatoes, onions.

There is sugar, flour, poppy. My mother-in-law put everything in it.

So her son wouldn't starve.

Oh!

8

Ayten, Tarkan. Come, your sister has brought a lot of things, carry them.

Shh.

Shh.

Kemal.

What are you doing here, girl of the window?

I'm waiting for you.

Well, whatever you have to say, say it quickly

Why is your phone off?

I just dropped it in the water.

Is that why you never called me?

Hilal, I have to go now. I'll call you later.

Hey, isn't your phone broken? What are you going to call with?

You're right, I'll go to Mugla, I'll get it done, I'll call you.

God! What is going on?

Doctor, how are things in the village?

T'm very busy Grandma Sultan, very busy.

How much longer is it going to take for you to look at these teeth?

My guess is three or four months.

What are you going to do later?

I don't know, but I'm thinking of settling in here.

Really?

Oh, for good?

Yeah.

Good.

Serious men make serious decisions. Is not it? So what are you going to do?

You can't just be a dentist.

So, Grandma Sultan, I have a clinic in Istanbul.

It's still working.

So you're making money?

Yeah.

That's good, that's good.

So my dream is to find a land and set up an organic farm...

with some sheep and some cows. And after creating its own ecology...

to establish a self-sufficient life without being dependent on the outside.

Do you see, Gülsüm and Nihal?

The wise man speaks well, doesn't he?

So, Grandma Sultan, I want to show people that it is still possible...

to live one hundred percent naturally in this world.

You said it very well, you said it very cleverly.

If that's what you're going to do, I'll give you a field as a gift.

I'll give it to you from wherever you want it, and I'll tell Yusuf.

He'll give you the land from the best place.

Thank yo, you're very kind, but I have no interest in your land.

I'II find a place, thank you.

If this land is mine today, it's yours tomorrow. Is not it?

It's not like I can't take them with me when I die, right?

So what? Let it be yours. I have a lot of land. Isn't it, Gulsum?

Enough for us, enough for you.

Of course, grandma. In other words, if you are going to deal with organic farming...

it is best to find a place away from the village so that there is untouched land.

see, that's very thoughtful of you.

Of course.

Grandma Sultan.

What happened, girl?

I'II kill you.

What's going on, girl?

What is wrong with you, huh?

Talk of the devil and he is sure to appear!

I'm going to kill you!

What's going on, Mr. Yusuf?

Is it okay to beat the big girl with a hose?

Doctor, isn't she my daughter? I can beat her and also I can love her.

I will kill you!

No, no, no.

I mean, look, anyone can make mistakes, the important thing is not to beat them.

It is important to understand their mistakes.

Look how well the doctor talks. What is going on?

Look, from now on, I'm not going to see you like this or hear you like this.

Otherwise, I'll kill you. Get out now. I'll send Kamuran to you.

For God's sake!

Kamuran.

Come sit down.

Come.

Have a glass of water, calm down.

Thank you very much, Doctor, you saved me from my father.

I just did what anybody would do.

No, no, you saved me.

Oh!

What is wrong with you?

I'm depressed, Hikmet.

If you don't tell your problem, you can't find a cure. Tell me.

I can't stand it, I'll tell you.

Guys, Cemal's bad, Cemal's dead, Cemal's not doing well.

We need to do something about Cemal's condition.

What's the matter with Cemal? Cows give milk.

Really?

Yeah.

No. They lied to Grandma Sultan.

Are they lying?

What should they do? They wanted to buy time.

What they did is not right.

They made the cows listen to that music.

Cows perished, too.

What are we going to do, guys?

We'll go to the barn and give them a folk concert?

We'll play folk music, we're going to make cows listen to folk music.

At least we'll be comfortable. I am really troubled.

We're sitting around like baskets in coffee all day.

o

Are we going to sell out Cemal because we're going to sell two cows?

Where's our spirit, where's our brotherhood?

Where's our charity? Are you with me?

I'm with you, man.

You?

Dude, I can't go. I've got work to do.

Yeah, well, my voice sucks anyway.

Osman brother, what are you doing?

Are you going to sit here and play games all day?

Will you play games? Why aren't you coming too?

Don't be too hard on Osman.

I've got a lot of work to do, so I can't close up my grocery store.

I curse you, no one will come to your shop for three days.

I'm so scared! As if I will be afraid of your curse?

Isn't half of the grocery store mine?

I'm closing my share of the shop today.

You'll open it tomorrow morning-

Fine, fine.

We're going.

What is going on here? Where are you going?

We're going to get the cows to listen to folk music, and you're coming.

I can not believe you. You can never keep a secret.

You just told everyone, didn't you? Announce it to the whole village if you want.

What should I do?

You won't say anything to anyone, or I won't let you come here.

Come on.

Oh, for God's sake.

Oh, he's coming.

Where are you going?

We're going to Hüsnü's Stable.

Shut up. Let's go.

We're going to congratulate him for milk.

Okay, go. I'll just sit in the coffee.

That's a good one, Sedik. That's a good one.

Why did you tell our secret, Hikmet?

If I said anything else, he'd say, "I'm coming too."

Our plan would be foiled.

And when he heard Hüsnü's name, he just sat there in the coffee.

I mean, I threw the pass, and he scored a goal. Right?

Well, he's telling the truth. We don't think as broadly as he does.

Congrats.

Mom.

So tell me, what's the groom like?

They are quite rich. His mother and older sister are very royal.

Good people. The boy is more handsome than Benjamin, they say.

They say? Did not you see?

No. Men and women stay in different places there.

Oh, for God's sake!

Don't tell your father that, he'll send her right away.

So what are we going to do about it, Mom?

Look.

Huh.

They are very close.

Will Kamuran stay and see them every day?

Let her go to Konya and not see any of these.

What should I do, mom? We go to visit her, she will come.

What's up, Omer?

Good.

Oh!

Where is everybody?

They're going to your barn.

My barn?

Yeah.

Why?

They're going to congratulate you. Because the cows are giving milk.

Yes, right. Cows give milk.

Then I will go to them.

Go ahead.

On their own...

Dad, Dad, where are you?

What's going on?

Cemal says milk has arrived, but he buys millk from Bozarmut and deceives the people.

What did you just say?

Yeah, they keep doing it so that the Sultan does not know, as if their own cows gave milk.

Oh, my God, are you sure?

Of course, dad, I heard it with my own ears.

I know those ears are never wrong.

Yeah!

Don't be ridiculous. What are you talking about?

It will work.

Look what they say.

Don't be ridiculous.

It will work, Cemal. Come on!

Cemal, what are they doing here?

If you had made an announcement, everyone in the village would have come.

See? That's what I said.

No, you didn't.

I did.

You didn't.

I did.

He did.

These are all here.

Yeah.

They're going to sing to the cows.

told you last time, Husnu

Maybe it will work, let them try it. Maybe it'll help. Come on, sing.

Come here. Gather.

Now listen to me, everyone.

Hikmet, you're going to be the choirmaster.

What?

Choirmaster, maestro.

The Hikmet of Allah?

The Hikmet of Allah, the Maestro of Allah.

The donkey-eyed won't get up yet, he'll be asleep.

I'll go and feed these animals, they're hungry.

Wait, Grandma, don't bother, I'll do it.

No, you sit down, you don't understand. You stay with Mr. Doctor.

Our guest, come on.

Grandma Sultan, your cows...

You're back again, huh?

I have something very important to tell you.

Tell me what you want to say.

Hüsnü keeps lying to you, cows don't have milk.

He buys milk from Bozarmut and he tells you that the milk is your cows.

Is he stupid? Why does he do that?

So you don't cut the cows.

No way, Yusuf, you're so obsessed with Hüsnu.

I'm telling you, it's true.

If it's a lie, no one can take you away from me.

I swear I'll kill you.

Well, why don't I give you a ride?

I'll go by myself, I'll go.

You're going to flip that.

You stay out of it, I know.

Dad, this is ridiculous.

Cemal, I know it's ridiculous, but we've become desperate.

What are you going to do?

Hüsnu, Cemal, come on.

Cemal, come, the tenor is missing, come.

Don't be silly. Will I deal with you?

Cemal, Cemal, Is that what I did when you were trying?

Anyway, come on. Let's start.

Start.

Three, four.

I drank milk and my tongue got burned.

What did I do wrong to end up in this situation?

I'm really asking for favors from them.

It spilled, my tongue got burned. Girl, I admire you.

I'm not in the rug.

I've got a rose in my garden, girl, I admire you.

I've got a rose in my garden,

I drank milk and my tongue got burned.

It spilled, my tongue got burned. Girl I admire you.

My tongue got burned.

What's going on here?

What are you doing to my animals?

What are you doing to my animals?