Original subtitles

So?

Proje Tasarim Mustafa Sevki Doan

the story of your movie.

Ses Miksa Bülent Taban

Are you...

Operatoru Gürkan

Ses Operatoru Gürkan Tüken that curious about it?

Ses Operatoru Gürkan Tüken

Isik Sefi Galip Tarik Oflu

Tugce Küükkalipi

Osman Sozel Ugur Kul

Osman Sozel Ugur Kul

Come on, tell me.

Kazim Gök Come on, tell me.

Kazim Gök

Eray Koçak

Eray Koçak Come on.

Eray Koçak

kurgu Sedat

kurgu Sedat Karadeniz

I'll tell you.

Sakir Demirpehl I'll tell you.

Sakir Demirpehlivan

Berkan Oztrak

Baris Aryay Mehmet Andic

Baris Aryay Mehmet Andiçen our story...

Aynur Bagol

is about a girl who forgot to laugh.

H:Baykuf Dade B.Filiz Ekinci

Faruk Turgut Well...

Faruk Turgut

Faruk Turgut mine is...

Faruk Turgut

Mustafa Sevki

Mustafa Sevki Dogan about a man who tries to...

Mustafa Sevki Doan

make a girl laugh who forgot to laugh.

10.BOLUM

10.BOLUM 48 YN

48 YN 695

48 YN 10.BOLUM 695

What happened at 48 YN the end the movie?

What happened at 695 the end of the movie?

48 YN 695

Did he make her laugh?

I need to tell you something..

before telling you the end of the movie.

Tell me.

Gül...

The night...

I saw you in istanbul...

Yes.

That night...

How should I say this?

[Phone ringtone]

Answer it.

Yes dad?

Cemal.

Where are you son?

You have no idea dad.

The car broke down last night.

I spend the whole night outside. Couldn't come to home.

What's up?

What happened?

I have bad news and good news for you

Which one should I start with?

None of them dad.

What the hell is that mean?

Dad...

I can't talk right now.

What are you doing?

What can I do dad?

I'm covered with grease, changing the tires.

Look what you're saying

And you're laughing.

No dad, I'm not.

Yes, you are laughing.

I can hear you son.

I can hear you laughing.

So, I'm giving you the good news first.

The cows started to giving milk.

Kamuran's trick worked.

Thanks to Kamuran!

Wow!

Cows gave milk!

What?

I'm so glad dad.

Look, your mom'S...

also thankful to Kamuran

Great, great.

Alright.

We'll tallk when I came there dad.

Your bill is gonna be problem-

No, it won't.

I changed my tariff.

It's always the same price.

I'm giving you the bad news now.

Cemal, we saw...

an U.F.O.

We saw an U.F.O.

Heaven forbid!

Good, good.

I saw the the same thing dad.

You can tell me what it's like when I get there.

I'm hanging up now.

See you then, I'll come.

Cemal also saw it.

No way!

Oh my God!

Mom.

Come girl.

Oh my daughter.

Oh my kid.

There's an U.F.O.

U.F.O.

My dad, you know.

He changed his tariff.

And he loves talking so bad.

No one can stop him anymore.

Whatever.

Cows gave milk.

I'm so glad.

Oh, yes.

So relieved, Gül. I'm so glad.

So?

You were about to say something.

Right...

Uhm, when..

I saw you...

that night in Istabul...

so many things...

has changed for me.

Like what?

Erm..

[Phone ringtone]

Yes?

What are you doing?

Loose cannon.

Did you find gas?

How do you know that I'm out of gas?

We did the operation with Siddik.

So did you talk to the girl?

Oh, you did an operation. That's nice.

Hang up now.

Hang up Niyazi, we'll talk later.

Hang up the phone

Everyone's calling this morning.

They miss me I guess.

So...

What were you saying?

What was I saying?

Oh, right...

Uhh...

How should I say it?

Gül...

Why?

Is it that hard to tell?

I mean...

A little.

[Phone ringtone]

I must be a joke!

A joke, right?

Joke.

Answer it.

Everyone's calling this morning.

Yes Celal?

Hello?

Did you take care of it?

Take care of what?

You know, Ayten.

Right...

that issue.

Okay, I'm on it now.

Hang up, I'll call you back.

Okay brother, thanks. See you.

They're like organised this on purpose.

They won't let us talk.

guess so.

So...

What were you saying?

Oh...

I was about to say...

Gül...

Maybe I'm late for it.

I mean, I should've said it earlier.

At first.

Cemal.

You can't be late for anything

[Phone ringtone]

No...

Yes?

How are you doing Cemal?

Kamuran, I was about to worry about you.

You're the only one missing.

What is it Kamuran?

What are you doing?

None of your business.

Whatever, I was just saying.

Uhm, there's something important I must say to you.

Meet me at the stone bridge?

Okay, okay, we'll meet.

That's not gonna work.

We're literally became a call center this morning.

I'm gonna turn this off.

How is it turning off...

Turn it off.

Okay, okay.

Yes.

Yes.

I'm listening.

You're listening, I'm...

saying.

Gul.

Uhm...

[Phone ringtone]

Mine is ringing now.

It's ringing.

My sister's calling.

Answer it.

Hello?

Where are you?

I'm almost there.

Your phone's off.

I called you all night, I was worried sick.

Grandma is so mad at you.

I'm walking streets, looking for you.

Alright sis.

I'm in front of the house anyway,

Okay.

Bye.

Okay, hurry.

I'm coming now, see you.

Oh...

Oh...

I'm listening.

You were talking about the first night you saw me in Istanbul.

Yes.

Gül.

When I...

saw you...

in Istanbul...

Oh my!

What's going on?

Oh my!

Grandma.

Oh my?

Get out of the car.

Get out...

of the car.

Okay grandma.

Ay...

Gülsüm.

Where are you girl, huh?

I couldn't sleep all night because of you.

We went to visit the ruins, grandma.

That's when the car broke down.

We couldn't get back and stayed there.

How did the car broke?

Ehm...

Tire.

Flat tire.

Grandma Sultan.

Look at you...

You're laughing!

But..

Walk now!

Okay Grandma Sultan.

Go on!

Walk in now!

Alright!

Ah, Grandma Sultan.

See you later Cemal.

Get in.

See you Gül.

Ugh!

No.

I can't do this.

I can't.

I'm never gonna confess to her.

And you're shamelessly saying, "Cemal, I'll see you.'

You're shameless!

Okay grandma.

Girl.

I can't find you and your sister at home.

You're always out.

That's not the way.

You have no benefit to this village.

Enough.

That's enough.

Okay grandma, stop being mad.

And look, I have some good news for you.

Did you know, cows gave milk!

Really? Don't fool me

Really I swear!

Oh my..

Girl...

You should've told me this earlier.

Oh my!

Oh my!

[Sings in Turkiah]

Oh my! Oh my!

[Sings in Turkish]

[Sings in Turkish]

Come on!

25OITURS

Welcome Cemal.

Hello, Kamuran.

Look what I made for you.

Kamuran, this is what you call important?

Ugh, just open it.

What is it saying?

Kamuran...

I told you I love you but you run off before I tell you this is a friendly love.

So...

You love me as a friend, right?

Yes Kamuran.

Look...

I don't want you to be upset.

You should just take it that way.

It's okay.

You might love me as a friend.

but I'm madly in love with you.

Kamuran.

Can't you accept it that way?

Cemal.

Yes?

You know, they say that I have toothache.

Yeah.

I don't have toothache.

I have heartache.

You're the only person I miss when you're near me.

I love you Cemal.

You can't stop it.

It's the love in my heart.

You're just an excuse for that love.

Okay Kamuran, okay.

If that's what you want, then so be it.

Look at you.

They made here a meeting place.

Look, take it.

Take it.

It's not right for me to keep it anymore.

Okay.

I need to go now.

I'm going to the barns, cows gave milk.

Oh..

Good.

So your apology worked.

I think so Kamuran.

Thanks.

Kamuran.

How are you doing?

Nothing.

Whatever.

What you got there?

Cemal bought it for me.

What is it?

"I love you."

It's a little crooked.

MEYDAN

MEYDAN KAHVEHANESI

KAHVEHANESI

Hey!

Hikmet.

Do you have anything?

I see nothing!

Mansur, you got anything?

Nothing unfortunately.

Be careful, they might come.

What's going on?

Are we at a war?

U.F.O., U.F.O.

We're looking for U.F.O.'s.

We saw an U.F.O.

We saw it last night.

An U.F.O.?

Right, U.F.O.

Really?

Yes, for real.

Don't you believe us?

God!

Everyone saw it.

Right, guys?

Siddik, did you really saw them?

We did, for real.

We're not lying.

God!

Uncle Hüsnü also saw it.

Right, he can't go out because he's scared.

[Laughs]

Don't laugh!

Don't laugh!

What?

Did you see it?

No, there's nothing!

It might be true.

Imean, an UFO seen in the Aegean sky before.

Is that true?

Of course

I did a lot of research on that for a while.

There's lot of case.

Hey, Hikmet!

What the hell?

UFO's have been spotted in the Aegean sky.

Look carefully!

But you can't saw them with that.

Not with binoculars.

But why, what are we gonna look with?

I have something, come.

UFO spotter.

Guys.

Did they really came to our village?

God.

That's what you'll see with.

Oh my!

What is that? It's so big!

Oh!

Oh my!

Bring the chair Kemal.

What's the name of this thing?

It's telescope.

Wow!

It's for watching the stars.

Right!

YeS...

Let's be careful.

It's very fragile.

Come here Hikmet, you'll look at them with this.

What is it?

Come, it's telescope.

Okay, whatever.

Oh, wait.

Come here.

I'm coming:

Come closer.

I'm coming.

Give it to me.

Come on.

Give it.

Where are you?

I'm here.

Come.

Give me.

Take it.

Just give me.

can't, come closer.

I'm coming.

Come on, take one last move.

can't do it.

Oh!

No!

He fell!

Wait a minute, move.

Is he dead?

No, no.

He's alive.

He's counting his last breath.

He did.

He's gone.

He fell so badly.

No, no.

He's alive.

Is he alive?

Damn you, Bünyamin.

Nurten, please don't talk like that.

Whatever.

I'm just saying.

But I'm damned.

How can I end up like this?

I don't know.

We greased the bed springs for nothing.

What's it got to do with it?

We can do it at night.

Another night maybe, Nurten.

From what I saw last night, I can't believe your words.

Please Nurten, don't act like this.

Such a shame.

You're looking at a man who's a defiant.

I'm confused, I can't concentrate, that's why.

Ugh...

For God's sake.

Ugh...

Father-in-law.

Oh, my God!

Good morning

What the hell are you doing half naked?

I'm gonna take a shower, it's hot.

Butwhat the hell are you doing out here?

Huh?

Go, take a bath.

The house will lose it's blessings.

Walk!

You've got it all wrong.

You're still talking, walk away!

Okay, dad. Have a good day.

Gül.

Oh, you're here?

What's going on?

need to tell you something important.

What is it?

You're gonna be shock!

I saw Kamuran and Cemal together while I was walking home.

Ah..

you scared me.

Cemal gave her a scarf, I saw it.

So?

It's got something written on it.

"I love you."

Yokel.

Pff...

I can't understand you.

What are you trying to do?

Are you trying to alienate me from Cemal?

Why would I?

Whatever you do.

Really, Gil.

Okay.

I talked to Cemal about this.

He doesn't have any feeling for that girl.

Oh, really?

Smoke always rises up from a fire.

Alright, I said what I said.

You choose to believe him.

I'm not gonna say anything else.

Ugh!

Forget that girl.

I must say something else to you.

Grandma says that we're doing nothing for the village.

I mean, she's actually right.

So what can we do for the village?

Um...

I have something on my mind.

What is it again?

Come, I'll tell you.

Great.

Great.

Oh...

Good morning everyone.

Good morning.

Where were you son?

Uhm, dad...

we went to the ruins...

with Gul.

And then we had a flat tire.

We were there until morning.

Did you go with Gül?

Yeah, with Gül.

Son, what's gonna happen to Kamuran?

Kamuran, again Kamuran.

I apologized from Kamuran.

We have millkagain.

told her that I love her in a friendly way.

It's over, it's done.

Don't say friendly!

You may love her.

I'd say Kamuran is your destiny!

Well, good luck with that.

Don't push it.

Cemal is right, stop pushing.

Oh, thanks God.

Thanks dad.

Hey.

You said that you saw an UFO.

What was it like?

Tell me.

Dad, you're so obsessed with this UFO stuff.

UFO, just an UFO.

Just an UFO.

Everyone keeps saying that they exist.

Your dad's just a little scared of aliens, that's all.

Who?

Me.

Yes!

You don't leave the house because you're scared they're coming for you

God forbidden.

Yes dad, you didn't Iet me go to the dentist.

Yes dad, you didn't let me go outside.

For God's sake!

You must be joking!

I, just wanted to...

protect you.

That's why.

Yes.

Dad...

that UFO can take you from anywhere at any moment.

Go get in a hole if you want to.

They'll turn on their lights and find you.

You'll get sucked out of there and you'll be gone before you realize it.

Really?

Really.

Huh.

What can they do with you anyway?

Why, what's wrong with me?

Nothing dad, nothing.

You're fine.

Anyway, I'll change my clothes.

I'm outside since last night.

I'm gonna take a shower.

And then I'm gonna go to the barn.

Go on.

G on

I'll go to the dentist then dad.

He gave me an appointment.

Okay, go.

Well dad, I'll go with Hilal then.

Walk away.

I'm bored at home.

I'Il go to Esma's house.

You're gonna lose your mind or you're gonna lose me.

Easy.

I swear to God, I've lost my legs.

Look what you're doing to us because of the aliens.

You're not moving all day.

Oh really?

You're like moving all day.

Great...

Everyone's sneaked out.

I'm all by myself.

Should I go to the coffee shop?

[Rooster crows]

What happened girl?

Don't ask.

I'm done.

I'm just gonna drop this off and get back to you.

Pff...

Oh!

Hey!

Why you yelling, like seeing me naked for the first time?

For God's sake!

What is it?

"I love you."

Look atyou..

Jokes huh.

I love you too baby.

Oh my!

Girl!

What's going on here?

Nurten!

Who's this girl then?

Open it.

Really Kamuran!

How are you Kamuran?

Fine.

Get out!

Let's get you out of here.

Damn it!

Look at me, what's going on here?

What's that supposed to mean, Nurten?

For God's sake!

It thought she was you.

What's she doing in here?

Look at me.

This is not a public bathroom.

Wanna gonna go out, wanna get out of depression...

Do what you're wanna do!

Then come!

We're gonna make a baby tonight.

Alright, I promise.

We'll hit the score tonight.

III charge myself.

Do it.

Go now.

See you later.

Get out now.

God.

Are you serious?

You still didn't tell her?

I was going to but you called!

What can I do?

You couldn't tell her all night, so you left it in the morning?

It's all I could done, Niyazi.

Well done!

Well done!

So, what happened after that?

Have a nice day.

Thanks son.

Have a nice day.

Then Grandma Sultan chased me.

That's it!

Yeah, that's why you couldn't tell her.

Niyazi, do I have to say that?

Say what?

Saying I love you'.

Do I have to say it?

Wow!

He can say it.

He can say I love you.

Say it one more time.

Don't make fun of me.

I'm not gonna mess with you!

God!

If you don't tell her, how will she know you love her?

Let me tell you what I told her.

Okay.

Have a nice day.

We watched a movie together.

Imaginatively.

Oh great, how nice.

Come.

Then we told each other about the movies.

Oh, wait.

Things have changed now.

What did you tell each other?

She told me the story of a girl who loves laughing so much...

forgeting laughing and trying to laugh again.

Oh...

What was your movie about?

Mine was about a man who tries to

make laugh a girl who forgot to laugh.

Are you serious?!

Did you just say all that to Gül?

Yeah, I did.

I've said to her face.

Alright, brother.

You've got it, you've got it.

I hope you'll be happy.

Come here.

I think so!

Of course!

Your words was like a song.

What did she do?

What can she do?

She's been smiling at me all day.

[Phone ringtone]

Your phone's ringing.

Is it?

Oh, phone rings!

Gul's calling.

Answer it.

Okay.

Yes Gül?

Hello Cemal.

I need to talk to you about something very important.

She says it's important.

Okay, okay.

Okay Gül, we'll talk.

But not on the phone, let's meet.

Where are you?

I'm going to the barns.

Okay, I'm coming right away.

See you.

She says it's important.

I've heard.

You said barn.

You said you were going to the barns.

Maybe she get it all.

Maybe she'll say that she loves you.

And you're saying you're going to the barns!

I don't know what's in these barns except the smell of turd and cow.

Of all the romantic places and you're going to barns.

You know what's in the barns, Niyazi?

What?

There's a haystack.

When both hearts are one, they're sights.

Okay.

See you, mayor.

God!

AN NESI

Hey!

I've been waiting at the dentist all this time.

Has anyone seen the dentist?

Yeah, he's on the roof.

Hey dentist!

I thought we were going to the fields.

What are you doing on top of the roof?

Forget the fields, Mr. Yusuf.

Fine.

Fine for me.

What the hell is he looking for?

We saw a huge UFO yesterday.

He keeps looking at it.

Really?

An UFO?

What did you drink last night?

No, it's real.

We all saw it.

Even Hüsnù saw it.

Where is Hüsnü now?

He's scared, can't go outside.

[Laughs]

Was he scared of UFO?

Well, he's probably scared because he's not here yet.

Doctor.

Is there anything?

No unfortunately.

Guys, listen.

What the hell are these weapons?

Are you going to shoot aliens when they come?

Our country's people are hospitable.

Is this how we introduce ourselves to aliens?

Please put your guns down.

You're right.

Hey.

Did you call the gendarme?

Is the gendarme taking care of this?

How can I know?

Can you really see them with that?

I don't know

I think they'll come from the Akyar's.

Look what happened.

Cemal.

They were about to die.

Oh, right.

Anyway, they gave milk and saved themselves.

Gul.

What was the important thing you were going to say?

Cemal.

I've...

made a decision.

Oh, yeah?

Yeah.

What decision?

Am I in it?

Of course you are.

Then...

whatever your decision is...

my answer is yes.

Oh!

I knew it!

I knew

knew it.

Wait a minute Cemal, how did you know?

I'v made this decision this morning.

Oh...

What is that decision?

Here it is.

I want to introduce Güzelköy first to Turkey, then to the world.

Huh...

How does that sound?

It's great.

Now with cultural tourism, we'll be introducing both this village and this area.

And you're gonna help me.

And you said, "I'm in all your decisions.

I'Il help but...

I mean, the village needs to take advantage of that, too, Gul.

It'll be.

Here's what we're gonna do. We're gonna set up a market.

An organic market.

There's a Iot in Istanbul.

So the villagers can sell what they've grown.

What, why are you I looking at me like that?

Nothing

I mean, you're getting more villager day by day.

Now this is gonna connect you here even more.

That's what I think too, Cemal.

I mean...

I'm so happy here.

I can stay here my whole life.

Really?

Really.

Sude.

That's the first time you've been useful for us.

Good thing you're so into Internet, little squirrel.

Now, those photos you took...

make us a website of them.

Okay, sounds good.

Okay

After that...

No, wait.

It can't be random, let's pick the photos together.

Choose the pretty ones, the most remarkable ones.

Let the colors shine.

Everyone should be interested.

Everyone should wants to come here in a hurry.

Selfies, videos in the air.

Ugh, okay!

Then I'll show you and you choose it.

Sounds good.

Okay.

Wait, let's choose them together.

Okay.

Which one?

Come on girls, get up.

We have something important to do today.

Come on, get dressed.

We're gonna got to Mugla.

But why?

You're asking me why?

Am I not gonna be a bride soon?

We're gonna pick out a wedding dress together.

Come on, get up.

Oh, my grandma.

You're so cute.

Live long, okay?

My sweet cookie.

My beautiful girl.

The wedding is soon.

Days go by real fast.

Come on, let's go and get it over.

Grandma, let's look at the models first.

That's what I'm telling you.

I'm telling you, let's look at the models.

Well, Grandma, you don't have to get tired, we'll see it by this.

Oh my...

It's got a wedding dress inside it?

Of course grandma there's everything inside this.

Come and look.

Come.

Let me look.

Oh, it's real.

Look grandma, it'll look good on you.

Oh, they're so beautiful.

Do you want strapless or lace?

What is it girl?

ME KAHVEHANESI

What are you looking at?

We're looking at the UFO's, Uncle Hüsnü.

UFO's?

Yeah...

Hüsnü, how did you get out of the house?

Why?

I heard that you're scared of the UFO's.

Why would I be scared of them?

It's UFO.

They've got a light.

It's pulling you out of the hole where you're hiding with it's light on it.

Yes, it is.

You're right.

Hey!

[Shouts]

Run! Run!

You guys.

You thought it was an alien, didn't you?

He's my brother in law.

You're scared, right?

Bünyamin, get lost!

Where am I gonna go?

Go to your mommy's village!

Father in law, you're here too?

I didn't see you.

Are you scared?

Yes, I am...

now you're gonna get scared.

Give me your shoes.

Give me.

Dad, come on!

Hey!

You crazy guys!

Run Tarkan!

Alright, alright.

All right, all right, you guys rocked it.

Oh God, what's going on here?

It's like a bunch of chickens.

Yes, we all here.

Niyazi, you were at the Grandma Sultan's house last night.

Yeah.

We saw an UFO.

For real, we all saw it.

You gotta be joking!

What UFO?

It was a big round thing.

It was flashing orange and yellow lights.

I saw it too.

It's flew a little bit.

It's disappeared.

You know me, I saw aliens in the past.

That alien was the driver of that UFO.

They're always wandering around our village like this.

Dude, you guys are totally nuts.

You guys saw this object around midnight last night, didn't you?

Yeah, right.

It came from there and went this way, didn't it?

Yes, right.

Why are you laughing like that?

What you saw is not an UFO, that's what I'm laughing.

What you saw is a wish balloon.

What?

What is that, wish balloon?

It's wish balloon.

Uncle Yusuf, it's like a little parachute.

It's got a candle under it, you're burning it.

You blow it away.

You sure?

Yeah, I am.

Cemal and Gül flew it last night.

Oh my!

Oh my...

What is he doing there?

He's looking for the aliens with that telescope.

Doctor, did you believe them too?

Don't talk like that Mayor...

Everyone was on alert.

Just needed to calm the crowd.

Hey.

Look.

I tell you something.

When did they flew a wish balloon?

He told me that the car is broke down.

Ehm...

Uh...

Ehm, it'S...

Uncle Hüsnü.

When the car breaks down, there was no reception.

They flew a wish balloon, like signal flare.

Huh...

Oh...

Yes.

Have a nice day doctor.

Girl, look at me.

He's saying I love you first.

Then he sends you flowers.

Then he says that he see you as a friend.

He's literally playing with you.

Cemal plays with me...

Gül plays with him.

If I could just prove it.

They'll see.

Do it girl, let them face it.

Yes.

Avenge me.

Huh!

Girl!

His mom's coming.

Come.

How are you doing beauties?

Fine.

We're okay.

Oh my girl...

How are you?

I'm not fine Aunt Dudu.

I know what you're not fine...

I'll comfort you.

Esma!

Mom!

Dudu, welcome.

Thanks

Go make us some coffee.

Make for yourself too, I'll tell you your fortune.

Ugh, Aunt Dudu.

Cemal read my fortune in the morning.

I'm not even in the mood for coffee.

I'll walk around.

Oh, she's so upset.

You make it, Ayten.

I'm not in the mood to make coffee.

I'm gonna go for a walk.

Girl, what's wrong with them?

Iunderstand Kamuran, but what about Ayten?

She feels sorry for her sister.

Nurten.

Huh?

Get up, make us coffee.

Go on dear.

Fine.

Please.

Kamuran.

She wants coffee like nothing happened.

And she's gonna read our fortune, huh!

But you said it well.

Like Cemal read your fortune

It's not a lie?

Right.

Celal read mine.

We're not in the mood for fortune reading.

What are you doing girls?

Nothing, just walking around.

Good, come with me for a second Ayten.

Can I go?

Fine, go walk around.

It'll be good to stay alone for a while.

Okay

Hilal.

That's why you bring me here?

Yeah.

Just talk to him

He's innocent.

I' not gonna talk to him.

My Ayten.

Why are you doing this to us?

I'm not the one who's doing this!

even brought you so many flowers..

when saw your father, I had to give them to Kamuran.

You broke my heart so bad...

a lot of flowers is not enough.

You should have thought of that before you kissed that girl.

What am I gonna do now?

Stop Celal, wait.

I have something on my mind.

Walk with me.

To where?

Just come.

So there's no alien.

Why whenever you saw something you always think that's a alien?

I've lost my last piece of brain.

And it's a balloon.

Hello!

Come, welcome.

Come Cemal.

Take a seat.

Come, sit with me.

Welcome.

Come near me.

Great.

How are you dad?

Fine.

What did you do?

Whatever.

We have something to tell you.

I hope it's good news?

It is.

We have great projects for the village.

Oh...

Tell us.

Gül, you tell them.

Okay.

Our beautiful village is a place for everyone to see.

Yes, of course.

So we're doing a tour here with cultural tourism.

So we're going to bring tourists here from various parts of Turkey.

New wine in old bottles, right?

Shut up.

Who's gonna do it?

My sister, Nihal, will organize tours online.

We'll be planning the trips inside the village.

Everyone's getting a big part here now.

Yeah, what are those roles?

We'll set up a market.

A market?

Why you need a market?

I have a grocery shop.

It's not the same thing.

We're going to ask for a place, Mayor.

You'll arrange it, won't you, Niyazi?

He'll arrange it.

Everyone can go and sell whatever they want, our village will rise.

How does it sound?

You liked it.

Hayati, it's gonna be crowded.

He says that tourists will come.

So you won't have time to sit in the coffee shop anymore.

You get it.

Right, we have a lot of nice streets.

We'll find somewhere great.

Oh, thanks.

Okay.

Now, we need people to help us with this organisation.

I don't know, pretty girl.

Hayati's shop is enough for me.

*

Do we really need a market?

You're such a bigot.

Mind your own business!

You don't have to join if you don't want to.

Write me up.

I'm in.

I'm in.

Finally some action in our village.

Mr. Yusuf is right.

It's a great project.

Aa.

You're here too?

Yes, am.

I've been listening to your conversations from the start.

And I'd like to be part of this team.

Thanks but we need people from the village.

You're already too busy.

Don't bother.

It won't be a problem for me.

AndMs. Gul, maybe you don't realize but I'm from this village.

I'm settled in here.

And, ehm...

I'm registered in many clubs in Istanbul.

And I know a lot of elite people can invite here anytime I want.

Okay, doctor is in.

Okay.

He knew elite people. We need the doctor.

Of course.

I'll get the next meeting's informaniton from you, Mayor.

Ehm, Mr. Yusuf, let's go to the fields.

Okay, fine.

Let's go.

Dudu, I'm gonna close it for Kamuran.

Read fortune for her.

Alright, I'll read.

What's gonna happen?

I don't think Kamuran's destiny belongs to this anymore.

Fortune-telling is not an option anymore.

Nurten is right.

Maybe she needs a recover?

But who's gonna do it?

What about Hikmet?

Oh...

Right.

Might be.

Call him.

Hey, Tarkan!

Go to coffee shop for us.

Go and get Hikmet here.

Tell him my mom wants to talk to you about something.

I'm not gonna go there.

Why?

God

I'm just not.

My brother Kemal is in there.

Call him, he'll get him here.

Call Kemal.

Fine, don't go anywhere.

Stick to the house.

Kemal.

Where are you?

Okay, get him here.

We need him.

Okay, see you dear.

Gul.

What happened?

Is there something makes you sad?

Your mood is down all of a sudden.

I don't know Cemal.

I think I'm stressed about that doctor joining our team.

Oh, come on, you're nervous about him?

Let him join.

I mean, he's not the only one on the team.

Your sister, Niyazi.

Uncle Yusuf.

Besides, I had a fight with the him, and yet we're on the same team.

Think of it as...

he's working for our dream.

Yeah, but it'd be better if he wasn't.

Why are you mad to this doctor?

I don't know...

I just don't get along with him.

Gül...

you don't have to get along with everyone.

You have people who you get along with.

Aren't they enough?

You're right.

It should be enough.

Yeah, like that.

Smile.

You're the last person I want to see sad.

Do you really think like that?

I do, really.

You were crying the first time I saw you in Istanbul.

I said it that night too.

Shame on whoever hurt this girl.

What is it now?

You had a move.

How was it?

Oh right!

Smile.

Shall we go?

Let's go.

Hey!

Hikmet.

Ehm, I...

have a lot to do.

Is it about love?

You get it right away.

You already know the house.

You'll go, right?

Alright, alright.

IlI go.

Thanks.

Come on.

Go on.

Hilal.

The runaway girl of little dungeons.

What are you doing?

Where are you?

Why don't you ever call me?

Do you have any idea what I'm dealing with?

I'm dealing with aliens.

Fine, deal with it.

Come with me for a second

Why is that?

There's something more important than aliens

Go on

Come on.

Walk.

What are you doing here?

Nothing dad.

We were looking for a place for the market.

You were looking for a place for the market.

Right.

What are you gonna do, become a salesman at this age?

No dad.

Are you going to sell bras?

Wow!

What kind of example is that?

Stay out of this, Ms. Gül.

How can I?

But isn't your example a little...?

No it's not, cause he worked in the barns to this day.

He knows his job.

100 cows, 400 udders, he hosed them down in the mornings and evenings, ripped out the hoses.

Morning and evening, this makes it eight hundred udder.

mean, I couldn't think of another example.

You're telling me, he's been working on it eight hundred times.

Then you'll have to deal with it a little bit from now on.

I'm retired.

Well, you have two more kids, so let them deal with it.

So you're going to have to make Cemal a marketer, right?

Wow!

Our family's Cemal, our pride...

will be an marketer, right?

Ugh...

Dad, enough.

Stay out of this.

I'm stay out of this, Gül stay out of this.

Who's gonna stay in it?

Cemal is right.

Aren't the barns ours?

gave Cemal some time off.

He didn't use his annual leave anyway, so...

you should work now.

No way!

That's the way.

If you don't want to work, l'll find someone else.

No way.

You'll see.

I mean...

This way...

Ehm...

He'll yake a few hours a day off the counter...

and will come to the stables

He'll guide his siblings.

Because they don't know how to do this work.

Cemal knows everything.

Yeah, fair enough.

Fine then.

Alright...

good luck.

Kamuran.

What are you doing girl?

Are you crying?

Huh?

Why are you crying?

I'm crying because of you.

You still don't know?

Please don't do that.

You're gonna make me cry.

What can I do?

I just wanna cry.

Get up, I'll take you home.

You shouldn't cry in here.

Come on, girl.

Leave me alone Uncle Hüsnü

Alright then, I'm going-

I'm going.

Have a nice day, cuties.

YeS...

You called me.

Yes son, come sit.

Come, sit.

Okay.

Come.

Come here.

Go on, please.

Go sit.

Please, sit.

We have things to tell you.

sit.

Sit there.

Can I get you some coffee?

No, I don't want it.

Anything else?

No, said I dont want.

What do you want from me?

Tell me.

Well, you know what is our problem.

The whole village knows, though.

don't know anything.

How could you not know?

It's about Kamuran.

Right...

That.

Yes, it is.

We were thinkingthat...

maybe you can recover Kamuran.

can'tdo things slike that.

How do you not know?

I don't know.

Look.

They call you Wise of God for nothing?

They just say it.

You can't shut people's mouth.

They talk.

Come on...

So what are we gonna do now?

I'm gonna boil a herb tonight.

Let Kamuran drink it tomorrow.

She'll get rid of her pain with that herb.

Okay, Iet's do it that way.

What we can do?

Fine.

'm going then.

You're crazy.

Walk away.

Goodbye.

Goodbye.

Goodbye.

Oh no, your brother.

Yes, my brother.

He wants to talk to you.

What is he gonna talk with me?

He'll tell you now.

Kemal.

Celal.

Brother!

What's the matter?

I'm desperate.

Only you can save me.

Tell me.

What's your problem?

Ayten.

She's not talking to me.

Well done, good for her.

How dare you speak to my brother like that?

What can I do...

if she's not talking to you.

You'll convince her.

You're gonna tell her I had nothing to do with that girl from Istanbul.

Which girl?

Ugh, the youngest of the grandchildren.

The youngest of the grandchildren.

What happened between you and her?

Nothing, swear.

I was waiting for Ayten.

She came from my behind.

She closed my eyes.

I thought she was Ayten.

Then she kissed me.

Whoa!

Shame on her!

Shame on you, not her!

Don't cut it out, just talk to Ayten.

You're saying that nothing happened betweenyou and that girl.

Nothing, I swear.

You're telling the truth, right?

Yes...

Fine.

I'IItalk to her.

Really?

Yes.

You're the man!

Okay.

Relax.

Come on Uncle Osman!

The animal will become alive and run!

God.

I'm in a hurry.

Put it, put it.

It's for barbecue, right?

Good.

Everything's fine.

You're buying cheap bag.

Here, enjoy it.

Thanks.

How much?

Eighty liras.

How much?

Eighty.

Shame on you, I only bought two kilos of cutlets.

Did I get the whole lamb?

can't believe it.

It says thirty-two over there.

Yeah, it's thirty-two...

but it's with the ribs.

I've seperated the ribs.

Here is the ribs, can't you see?

Oh God.

Yes, you've seperated them.

Yes, you've seperated them.

You're seperating them and then you're saying eighty, unbelievable.

Don't do this to me.

I'm not falling for it.

Sixty, seventy.

Here, take seventy.

It must be enough.

Seventy?

It's enough for you, come on.

Put the ribs in the bag too.

I'll give them to stray dogs.

Why would i leave them to you?

That's my right.

I'm getting crazy while I'm selling you something!

Why are you like this?

It's okay, don't be crazy.

Here, eat it too.

Another bag, please.

No need to, there's a bag.

Stop being greedy

It's just an plastic bag.

Let it go.

Oh my God.

You're making me crazy.

I just paid you seventy liras for a meat worth of twenty liras.

Okay.

Have an nice day

Bon appétit, goodbye.

My baby.

UTGUN

048 LZ 106

Grandma.

Hello.

Hi.

Where were you?

You were lost all day.

Grandma, you were telling me that I'm not doing anything for this village.

Yes I did, so?

Okay.

We're starting a new project with Cemal.

A project?

What is it?

So, we're bringing culture tourism to the village.

*

What does it mean?

So grandma, we're going to organise trips from all over Turkey to here.

It'll be wonderful

I don't really get it.

We're even gonna set up a market, Grandma Sultan.

A market?

Like in the Mugla's?

No.

No quite like that.

We're gonna built an market inside the village.

I still don't understand anything

I have a lot of things to do

I'm so confused today.

I'm going to pick out my wedding dress.

The wedding's coming up.

I'II go inside and decide.

I'll decide which one to wear.

I have to decide.

Why are you standing around like that?

Have a sit.

Can I sit down?

What on earth.

Come.

Okay.

Ehm...

Did I misheard, or did she just say wedding dress?

Don't worry about it.

She wants it that way today..

Huh...

God.

Well, now that grandma's gone, I'm done, too.

I'll go and take care of Gak.

I'll look at the photos when I'm bored.

Alright dear, go on.

Gak...

Duck.

Duck.

Lady Gak.

[Phone ringtone]

Hello.

Ms. Nihal.

Oh, hey, how are you?

Thanks sweetie.

I'm coming to get you, you promised me.

Oh...

Did I?

You promised me for barbecue.

Don't tell me you forgot, I'm on my way to get you.

Ehm...

I don't know.

Yes, yes, I remember it.

Okay, I'm getting ready.

Alright dear.

I'll be there in ten minutes.

Don't eat anything.

I just bought lots of meat.

Fine, I'm waiting.

I made a promise to a friend.

Now I have to get ready and get out.

Don't worry about me.

Where are you going?

Then..

I'll make dinner.

We'll eat, then we'll work.

Dinner.

Don't bother.

No, no problem at all.

But if you wanna help...

okay.

Help?

Yeah.

Me?

Gul, I haven't cooked anything in my life.

How can I help?

It's better this way?

You'll learn.

So I'm...

going to the kitchen...

it felt...

awkward.

Pardon me...

we're in the 21st century, Cemal.

Men cook now, too, you know.

You say so?

Come on, get up.

Come on.

Ehm...

Dinner...

Come on!

Okay, wait.

It's not that hard.

Head down.

Girl...

is that what you call dinner?

Yes grandma.

We eat a lot of heavy food everydinner.

I wanted us to eat healthier, lighter today.

That's what people inIstanbul eats, Grandma.

Everyone eats like this.

They might eat it in Istanbul.

But I'm not gonna eat it.

But grandma.

Why?

Am I a cow, girl?

Are my parents cows?

What is that?

You eat salad with the main courses.

I can't fill my stomach with that.

Yes!

That's the way it is!

*

can't fill my stomach either.

Ehm...

Grandma Sultan...

What is this?

Breadstick...

instead of bread.

Let me taste.

Wait!

Don't eat it!

Why?

It's just like stone.

Stone.

Oh my.

That's a little harsh, Grandma.

Ehm...

I think it's because of the stove.

I'm not used to it.

guess.

AI little?

A little?

Sude!

What are you doing, girl?

You can't play with your food!

Like drumming

Go get some cheese and olives.

Go on, now.

Oh!

Bring some pita bread too.

God!

Oh my.

Oh grandma.

Ugh...

Girl, if you cooked, I'd eat but what is this?

Whatever.

Why don't you do something for me?

Tell me what you did about the market.

It's not market grandma, it's cultural tourism.

So those who come to the village for tourism will shop at our village market..

and villagers can make money from the market.

Oh...

How much money should I give you?

Grandma, we're not gonna ask you for anything.

Really?

Yes.

We'll take care of everything with Cemal.

Well, then do it, do it.

Grandma Sultan...

our village will grow.

And we'll be an good example for the surrounding villages.

You say so?

Yes, do.

You say the peasant will earn.

The peasant will earn.

Good.

If it's good, do it.

Do it immediately.

Hurrah Grandma Sultan.

[Singing]

Grandma Sultan...

Good evening everyone.

Good evening son, welcome.

Go, sit there.

Sit here.

Bon appétit.

Thanks.

Grandma Sultan, thank you so much

I talked to Mr. Yusuf today, we took care of that land.

Good, good.

Wait a minute.

Let me guess.

One of your grandchildren made this dinner...

One of your grandchildren

One of your grandchildren made this dinner..

and I think it's Gülsüm.

How did you know this was Gül's cooking?

It's easy,man.

This is such a city dinner.

Mediterranean salad and...

Ms. Gül, who looks more hardworking than her sisters.

Yes, you're right.

Well, why don't you get a breadstick?

I've made it by myself.

I'm starving

I'II get some.

Have some.

Eat it.

You'll get it.

LM

Did you break your tooth?

If I try to chew it, I'll break it.

Bon appétit.

Thanks for the dinner.

Get well soon.

[Singing]

What are you doing?

Uncle Yusuf, would you come here by?

Come, sit.

Really.

What are you wearing, like Mehmet Agha in yellow boots?

Dude, this dentist is driving me crazy.

We've been out in the fields all day.

It's like he's buying an apartment.

No way!

What did you do Uncle Yusuf?

What did I do?

You came in with your boots.

You broke the rule.

This is our rule.

You have to take off your boots.

Don't drive me crazy!

You're all gonna be gasy!

Wait...

Why are you so mad?

Yeah, he's right.

Too much anger is not good.

How can I be not angry?

The dentist almost took half the land.

What was it?

He's going to build a world of natural life.

Uncle Yusuf, where did you come from?

From the fields.

I'm also mad at it.

We've been walking around all day.

After that, he wanted to thank to Grandma Sultan.

Then he dropped me off on the road in the village.

He went her house.

Rude.

Rude.

I'm telling you, he's rude.

I'm telling you, he'sincorrigible.

I don't like him.

What the hell is that?

There's nothing on this table.

Whatever.

You're here anyway, just eat.

Oh...

Our appetizer is Mansur's songs, Uncle Yusuf.

Okay...

Sing then, let's see.

Alright.

[Singing]

IN ANKARA'DA KOSAN SAFKANLARIN

Look at us.

Dinner is ready but the men of this house is missing.

Oh, here comes the little one.

The others will come soon.

Come here.

Welcome.

Thank you.

Really?

Okra again?

What.

You don't like it?

So, no meat?

Why did you say it?

Bünyamin bought meat from the butcher, I saw it.

I thought there was meat for dinner.

What is Bünyamin up to?

Let me call him.

Smells delicious.

Of course it is.

I got it cut from the best part ofthe animal.

I'm from Konya, we know how to do meat very well.

[Phone ringtone]

Oh, really?

Ugh...

Did your wife call?

Who?

No.

Just on of my co-worker.

I didn'tanswerit.

My wife doesn't call me anyway.

I told you...

we broke up.

Yeah, you told me before.

It is what it is.

I don't wanna get you down with this stuff.

No I'm not.

I'm like so happy.

[Singing]

[Singing]

They fried so well.

[Singing]

Uncle Yusuf.

So, are you full?

No, not with this!

Look at his belly.

It's impossible to fill that.

Hey.

Somewhere far away, someone's barbecuing

You're crazy

How did you get that smell?

It smells.

Well, I don't smell anything

Me neither.

Me neither.

He's up from the ground, that's why.

You're down, that's why.

Hey

I know this smell so well.

I'm off.

What a man...

Really, what a man.

Don't splash.

He literally ate everything.

Look at the plates, he licked them.

Peppers are burned.

Take this tomato.

This is a farm tomato, it's wonderful.

Thanks.

How many have you had?

That's enough.

I wnated to split it equal.

Okay.

Great.

I'm burning right now.

Take your shirt off.

Right, I will.

greased the shirt, but it's okay.

There's nothing to do.

You cooked them so well.

I told you.

I know how to cook meat.

I was actually gonna call you in the morning...

but it was so hot in the morning.

It's better now.

Do you have a napkin?

No napkins.

How do you go outside in the morning?

Weren't you in your workplace?

Don't you go to work?

I quit my job.

Why?

I'Il set up a conglomerate.

Conglomerate.

I don't wanna be an officer anymore.

I wasn't leave my job earlier because my old wife insisted.

I didn't wanna make her upset.

Now,when I separate the roads with her...

I quit my job too

When little kids are first born, you know the first thing the babies say?

Like mom, dad.

I said conglomerate.

That's the kind of kid I was.

Anyway, I'll start a conglomerate.

Good.

Good for you.

So, I'm gonna follow my dreams.

Use my undershirt.

There'snonapkin!

Hey!

[Coughs]

Bünyamin!

Dad!

What are you doing in the middle of the night?

Should I get in?

Come here.

How are you doing dad?

Welcome, let me kiss you.

You're just came like that the guy from the Atlantic.

Look at me.

Look at yourself.

Look at your undershirt.

What are you doing here?

I was just sitting here.

Ms. Nihal saw me passing by, and she came here.

You told me to get along with Grandma Sultan's grandkids.

I didn't say anything.

I mean, you want me to chase her?

Not a problem for me.

Get out of my way.

You got a barbecue?

Right.

Yes I got, so what?

Wait.

Wow.

At this time...

Hello.

Hello.

Oh...

Oh...

My

You killed my dreams.

How is it dad?

Is it good?

Yeah.

I haven't eaten yet.

That's why I asked.

I'm going to e-mail all my contacts about it tonight.

Ehm...

When will the website be ready?

Looks like Sude's got a five-day of work.

Five days?

Roughly five days.

Five days is too much.

Why don't you just send me the documents?

I'Il send them to Istanbul, we'll do it in a day.

And it would be professional.

We're not looking for professionalism, Mr. Kaan.

We want something moreintimate.

Why are you saying that?

Look, he says he'll make it quickly.

And it's gonna be beautiful.

Why do you say that?

It's okay Grandma Sultan.

Let's not insist, Gül is the boss.

She can do it the way she wants.

Anyway I'm gonna go to bed.

get up early.

We got a lot of things to do, you know.

Gülsüm.

We have guest.

Another time.

Good night.

Good night.

I'm sorry, Doctor.

She's tired these days.

Alright...

then...

we'll go.

Yes, we should go.

Grandma Sultan.

Good evening Sude.

Good evening.

Good evening Grandma Sultan.

Good evening:

Good evening son.

Cemal, I think you don't have your car with you.

YeS...

Get in, I'll take you home.

No.

Thanks.

I'll just walk.

Get in, we'll catch up.

You eat well for your age.

I hope you're okay.

What's wrong with my age?

Nothing!

He's sixty!

Great.

If your hair wasn't white, Id say 40.

Really?

Yeah, really.

Hello.

Here he comes.

Where are you?

I was outside mom.

Since you're coming at this time, you're going to sit down with us.

Yes!

So...

Where's dad and brother in law?

God knows.

Your brother-in-law won't even pick up his phone.

Ayten.

Yes.

Come with mefor asecond.

I have things to tell.

68882000

98882000

Come.

What's he gonna say to Ayten?

How can I know?

What, what are you gonna tell me?

I'Il talk about Celal.

don't know any Celal.

Why are you so stubborn?

Celal told me everything.

There's nothing.

Yeah...

You believed him, right.

He kissed the girl.

You got used to it.

He kissed her when she showed up.

And you're acting like this.

He would've kissed you if it wasn't her.

Is this a lie?

Of course it's a lie.

What do you want?

You wanna be like Kamuran?

You don't want it.

Go talk to Celal, get it done.

&

Don't make me mad.

Kemal.

Yes.

You're concerned about yourself, right?

You're doing this so you don't get upset with Hilal.

Nonsense!

I just can understand him.

Celal told me his problem.

I'm trying to help him.

Go on.

You're surprised to Gül's reaction, aren't you?

That's what city girls are like, Cemal.

And see them, when they got their own job.

Woe to you.

You're not used to it around here.

That's not how local girls act.

I don' know.

Actually, that depends on who you're dealing with.

What do you mean?

I mean, when you can't get along..

you can't.

Not because he's a peasant or a city girl.

Or because it's a boy or a girl.

Fine.

You'll get it soon anyway.

What do you mean?

I don't know.

mean...

I think you like Gül.

Wow.

Is that how it looks?

Kinda.

You can drop me off here.

34 UJ2457

Thank you.

It's okay.

Good night.

Good night.

Hey.

Welcome.

Hey.

Are you okay?

After you left, Kaan came here.

Oh...

I'm sick of it.

I'm sick of...

dealing with him...

seeing him.

I'm sicked of it.

He loves you.

He's doing all this because he loves you.

Can't you see it?

Please...

Don't defend Kaan again.

Fine, fine.

I'm not in the mood.

Get rid of your prejudices and then we'll talk.

I'm so tired, I'm going to bed.

Good night.

Good night.

Easy, easy.

You can't stand still.

Dad.

Yeah...

Dad.

What?

Ehm, Ms. Nermin...

Who the hell is Nermin?

Who is Nermin?

Oh, Nihal, Ms. Nihal.

I hope it'll stay between us.

If Nurten hears it...

I can't be.

If Nurten...

Nurten...

will got it wrong.

I don't want her to be mad.

[Rooster crows]

Shut up!

Hey!

Hey!

Sorry-

Don't yell.

I thought he'd attack.

Look Bünyamin...

If Nurten finds out...

Esma will find out too.

I don't wanna deal with her.

And actually...

there's nothing, you know.

Come on, let's get inside.

You understand me, don't you?

I mean...

It'll be shame.

There's nothing to worry.

Alright.

Look.

The house looks much more bigger?

Oh for real, it looks so big.

Oh...

Dad stop...

you're gonna fall.

Let's have some sleep.

We have a huge house.

Look at you.

Oh my.

Dad.

Son, stop.

Dad, I didn't mean to.

Wait, I'll carry you.

Carry me.

You're my father.

[Dog barks]

Shut the hell up!

can't carry you.

Begone!

I couldn't lift you.

I guess the door is closed.

Who's got the key?

Wait.

[Dog barks]

Shut up.

Shut up.

Begone!

Shut your mouth!

Dad wait.

Oh my God...

Where's my pocket?

It's in your pants.

Wait.

We're gonna wake everyone up.

Is anyone awake?

Dad wait, I can't see anything.

You're making it darker.

Dad!

You've left your feet here

Hello.

Hello.

What is wrong with you?

You're blind drunk.

I'm blinded by your love.

What the hell is wrong with you?

You bought meat from the butcher.

And you smell barbecue.

Who did you drink with?

I drink...

with father.

went to the there because was depressed and stressed.

By the water.

There was a thing there

Dad saw me when was hanging out.

said come, he came

I'm done because of him.

He said let's drink.

So here we are.

Bünyamin's drunk.

[Phone ringtone]

Where's the phone?

Your phone's ringing

Answer it, who's calling you?

Oh, it's really rings at that time.

Hello

Yes.

Sweetie, what did you do?

Can you make it to the home?

Yes, we're home.

Oh, great.

I was curious.

You've been bad.

Alright.

See you then.

Okay, thanks.

Have a good night.

Who's calling?

Ehm, it's...

from Konya

Why did you say you're home?

God

They asking for Kamuran.

He asked for the date.

I said come...

I said come...

my tongue...

Something happened at my tongue.

Give me your phone.

"Konyalm"

Damn you.

I hope your car's engine will explode.

Bünyamin!

Get up.

Come on.

Dad.

Come on.

Nurten

guess we're not making it tonight.

Come.

Am I here?

God.

Move over a little bit, please.

I think I'm about to pass out.

Lay over there.

Move.

Ugh...

Nurten, please!

Wait, I'm fine.

Okay, I'm fine.

[Message]

o

TUV

[Phone ringtone]

couldn't sleep.

Why are you awake?

I'm not sleepy.

I did it to send the doctor away.

Sorry-

I get it.

You know me...

I can sit with you till the morning.

I know.

Gül.

Yes Cemal.

I'm listening.

I'm glad you came to this village.

I think so, too.

I'm gladI met you.

Me too.

Okay, then.

I'Il see you in the morning.

See you.

[Music]

Is there a wedding in the square?

Kamuran.

What are you doing here?

I couldn't dance in my wedding.

So I'm dancing here.

Please don't do this.

I couldn't dance because of you.

Because of you.

I died because of you.

[Gunshot]

No!

No! No!

Don't do it!

Kamuran...

Dudu.

Wake up Dudu.

Wake up Dudu!

Wake up.

Get up.

What's going on?

What do you want?

Where were you last night?

God...

What on earth.

What on earth.

Dudu you're...

Your brain is working so differently.

God.

Mr. Niyazi, how are you?

I'm fine, Ms. Nihal.

Here, I'm at your service.

Mr. Niyazi, grandma saw you in her dream I guess.

She wants you to come our house.

She saw me in her dream?

I hope it's good.

How did she saw me?

I don't know, but it sounds like pretty good.

We're waiting for you.

Alright then Ms. Nihal, I'm coming right away.

Okay.

Alright.

See you.

What he's saying, is he coming?

Yes, he's coming

Come, let's tart.

Let's start.

What's going on?

Girls, we've got a fun.

We'll surprise Mayor. Come on.

Surprise.

No, I'm going to pick photos for the website.

You go.

Okay.

You can go.

Gül, come with us.

Yes Gülsüm, come.

Bye.

Okay.

Oh, my head...

Thanks Nurten.

I swear to God...

Oh my...

Oh my...

Thank you Nurten.

I'm feeling better thanks to Kamuran's pills.

I was so bad.

You deserve it Bünyamin

Enough Nurten!

For God's sake!

Why don't you talk to dad?

It's because of him.

We made zero out of two.

Okay, I'm sorry, Nurten.

We'll do it.

Please don't push me.

What was Konyal told you?

Who's Konyali?

Called you in the middle of the night.

Oh God.

They asking for Kamuran.

They are asking for date.

In the middle of the night?

Maybe he's so desperate.

Don't be disgusting, Bünyamin

What?

It's just a joke.

Don't be so hard on me.

God.

Go on.

Get up.

Your mother sent a lot of stuff from Konya.

They're gonna rot.

Go sell them at market in Mugla.

What market?

What, am I gonna be a marketer now?

Yes you are!

Hush, don't say anything.

Go earn some money.

I talked to Tarkan.

We packed them in one kilo bags.

Go sell them

One kilo?

You made packages?

Yes, we did.

Wow.

How many packages are there?

There's like a hundred and fifty or two hundred of them.

One hundred and fifty, two hundred?

Oh, that's great.

You can make a lot of money.

Yes, I was thinking about it.

I was going to do some changes on my car.

Like blinds and LED lights.

I can buy them.

There's no one like mother.

Everyone else is nothing.

My lovely mother.

Really

I hope your car has a flat tire.

He'd make a kid out of a car if he wasn't embarrassed.

Douchebag

Hey.

Don't come near me.

Ugh!

Alright.

It's happened in the past.

Besides, I thought you were kidding, so I join your joke.

What kind of joke is that?

Alright, fine!

Look, I'm making a website for the village now.

I taking pictures like this and collect them.

You know how to do it?

Of course.

I know very well.

Listen.

Go there and let me took a photo of you.

Okay.

Go on.

I'm gonna sithere.

Sit there.

Am I gonna pose?

Yes.

Wait.

Don't get into details.

There's no need to.

Or I'll break your heart.

Just pretend nothing happened.

Celal is so upset.

He'll be the happiest person if you smile at him.

Go now.

Say Celal, do some lip moves.

What do you mean?

Huh...

I said smile.

Just smile.

Oh...

Smile.

Go get done it.

It's great, alright.

Okay...

Now it's my turn.

Let me hold it.

Okay.

Look at it.

You'll look at it.

Ready?

Okay.

Hey!

Hey!

Hey!

What is this?

Are you doing this to torture me?

Did you bring me here on purpose?

Kemal.

Shame on you.

You're hopeless.

He's coming.

Is he?

Okay.

Good morning ladies.

Good morning.

Good morning.

How are you?

Great, welcome.

Thank you.

You're looking excellent.

Thanks.

So, where's Grandma Sultan?

She's inside.

Waiting for you.

Here, please.

Come Niyazi.

Here's my boy!

Here's my boy!

Aren't you coming?

No mayor, go on.

Ms Nihal, can't you come?

Come Niyazi, sit there.

I have things to say.

Mommy!

Grandma Sultan, what are you doing?

Do I look good?

Yeah...

So beautiful.

My grandchildren made my make up today.

I'll tell you what, Niyazi.

You and I have some very important thing to do.

Here, take it.

What's that?

You told me you're not prepared.

Put it in your pocket.

A man must have some money inhis pocket.

Get it?

But don't tell anyone.

Get it?

They say that you're spending your wife's money.

Let no one speak about you.

Come on, we're going

Where we going?

We're going to the bridal shop.

Let's go.

The bridal store?

Yes.

No way, Grandma Sultan.

What wedding dress?

Why the hell not?

No, I've got a lot of work to do.

From now on, I'm your only job.

Do you understand me?

Let's go to the bridal shop.

Come on.

Walk with me.

Walk with me but...

what is it?

Now we're at the bridal shop.

Here.

Let's go.

Come on, get in there.

M

Oh my...

Look at the dresses.

Oh my...

Welcome.

Thanks dear.

We're looking for a wedding dress.

Bride and the groom.

Why is she the bride?

Isn't her your bride?

You should be the mother of the groom.

What are you saying?

Cemal, you should have seen Niyazi.

That look on his face...

So...

Niyazi's in trouble.

Really he is.

But we made grandma so beautiful.

So what happens now?

What happens?

I don't know.

mean, they love each other.

They'll get married.

I wish...

the ones who love each other...

could get married, right?

I wish.

I'm home!

I-took some greatpictures.

Wanne see?

Look.

Take a look.

Wait a second.

Before you look at that...

[Duck noise]

What is it, Gak?

Let's call Niyazi.

Okay.

You're not act properly, Grandma Sultan.

Huh?

Didn't you hear what he said?

He thought that I was your mom.

He's got bad eyes, that's why.

[Phone ringtone]

Wait, my phone's ringing.

Yes, Cemal.

What is it?

Why are you calling?

I wanted to talk.

was just curious.

Ehm...

Where are you, what you doing?

Are you looking for a groom suit?

What groom suit?

Don't you have work to do?

I do.

We're waiting for you.

Ehm...

One more thing, Niyazi.

Did you get the wedding dress?

Did you choose it?

Yes I did...

I choose it for you.

Hang up the phone.

I'm dealing with a serious problem.

For God's sake.

Who was it?

Cemal.

Nothing important.

Yes!

Ladies and gentelmen!

Here are the most famous products of the Konya!

Wheat, poppy seeds, sugar...

We bring them all for you!

Don't walk by without looking at!

Yes, please!

Here.

Taste it.

Taste this.

Hey, take this...

Taste it.

You're not gonna buy it?

Give me one kilo.

One kilo...

Can I have a kilo of sugar, sweetie?

Ms. Nihal!

Surprise.

Welcome.

Is this your conglomerate?

Conglomerate...

No, which conglomerate?

God.

I'm just teaching him the business.

Just teaching from the bottom.

Please, sit here.

We'll give you sugar.

No, no.

I'm not gonna sit.

Grandma's leaving, I'lI catch up with them.

I'll buy some sugar.

Okay.

Give me the thing.

Open the bag.

Hurry, open it.

For God's sake!

He's slow like a turtle!

Come on.

For God's sake.

So, here it is.

How much do I owe you?

No way!

I'm not taking any money.

Maybe I'd take if you buy two kilos.

I'm joking.

Thanks.

Have a nice day.

See you, bye.

What kind of business is this?

You gave the sugar for free!

I'Il hit you in the head with that microphone.

God!

It's for promotion.

Mind your own business.

Ugh.

You riposte!

Open it.

Workit out, learn it out.

Announce it.

The best sugar is in here!

With promotion!

What promotion?

Damn it.

She's gonna drink this.

But not too much

But not little.

So how much is she gonna drink?

Tell me.

One glass.

Oh..

But if it's not enough, give her another glass.

You're saying it'll be good for her.

ItII.

It's good for her.

It should be.

Yes...

Yes..

I'm going.

Goodbye.

What is it?

A herb, he said.

Meeting time has passed.

You wanna start?

No, we don't.

Oh God.

Sorry-

I'm late.

Uhm, where's my sister?

Ms. Nihal is not coming, she's taking care of Grandma Sultan.

Fine, okay.

Let's start.

What did you do?

Has the meeting begun?

Uncle Hüsnü will start now.

Where were you?

Why do you care about the meeting?

I'II join too.

No way.

Why?

I represent the peasant.

And you said no, didn't you?

changed my mind.

What is it, national security meeting?

What are talking about so secretly?

What is the secret...

What...

Alright gentelmans.

You can join too.

Please.

Go ahead.

Let's go together.

Please.

Let the meeting begin.

Siddik.

I don't want it.

Come on girl, drink it.

For mom.

Come on.

Kamuran, my beautiful daughter.

My beautiful Kamuran.

Drink it, it'll heal you.

Go on.

Don't make me mad!

It's just a glass a of water.

Drink it.

Mom.

Go on.

Drink it.

Oh, great.

Good girl.

Ugh

Ugh..

I feel sick.

Go walk around a little bit.

Let's see what will happen now.

Let's hope it heals her.

I hope so.

Yes.

Let's decide which street to set up the market on.

Okay.

Good.

Okay but we didn't look for it.

I've already been with Cemal.

Great.

Good but it would be nice for us to see streets.

Why else would this board exist?

I know why this board exists, but..

I don't know why you're on this board.

Okay Gül, okay.

Let it go.

Okay.

Enough.

The street on the right side of Haci $ükrü is the most suitable.

That's ridiculous.

The one on the right of Haci $ükrü...

The left side of it is better.

Look.

Don't be factious.

No, I'm being logical.

You're wrong!

Left one is better.

God!

Okay, calm down.

Calm down, no problem.

You're being factious!

Nonsense!

Be logical!

But you can't, right?

Inept!

Go on, factious!

Inept!

Factious!

Inept!

Gentlemans, we're ata meeting!

Come Yusuf,let's get some fresh air.

Go get some.

You factious!

Inept!

Go on!

Inept!

Factious!

Dad, you're being too hard on him

But he's being lan n inept!

Street on the right.

What's it on the right street?

They call Bünyamin from Konya.

Oh no, what did they said?

They wanna come here right away.

They wantKamuran to be their bride.

Oh no.

So we're sending Kamuran to the Konya.

Oh God!

Yusuf says no one will want Kamuran from this village anymore.

He says she'll be single forever.

He wants to send her away.

So Bünyamin find someone from Konya.

Ready

Oh!

Aa!

She fell down!

Get up, girl!

Hurry!

She's fainted!

Go on!

Run!

Please.

We solved it.

Great.

We can continue the meeting.

I hope so.

How nice.

Then calm down, please

No way, it's impossible with him!

I can't calm down!

It's impossible to calm down!

You're being factious again!

You're pushing me to be factious!

Now you're do-

[Shoutings]

Please, this is enough!

For God's sake!

Do we have to stand your fight?

Talk to each other, then let us know.

I'm outside.

For God's sake!

But.

Why is he yelling?

Why did he slammed the door?

Did you see it?

You missed it.

He's gone because of you.

Come here!

That's enough gentelmans!

Enough!

Yusuf, you're a grown man.

Stop, stop!

Phone's ringing.

Hello.

Didn't I tell you to not call me?

Huh?

m at the board meeting

Dad!

Dad, come here. Kamuran is dying!

What?

Kamuran is fainted and she's not waking up!

Kamuran

She's dying...

What are you saying?

Okay, wait.

Hang up.

I'm coming right away.

Yusuf.

Did somethinghappen to Kamuran?

Kamuran...

Kamuran is not okay

She's okay, right?

I don't know.

She didn't try to kill herself, right?

Did she try to kill herself the other day?

I don't know.

Come on.

Walk Yusuf walk.

Cemal, hurry.

Hurry, let's go.

Come on Yusuf!

Hurry Cemal!

Okay dad.

What happened again?

Was there a fight?

No, nothing.

Mayor, what happened?

They had a fight inside.

The phone rang.

What's the matter, did the fight get bigger?

Nevermind.

Kaan, come. Let's have a talk.

Okay.

God.

Siddik.

Let's go.

Where to?

Walk.

Hikmet's not here.

Who's gonna take care of the coffee shop?

Walk.

Who am I talking to?

Go go go.

I am walking.

What happened here again?

We don't know dad

She's fainted

We wake her up but she's not moving

Look.

It's like she's paralyzed

Yusuf...

show her Cemal's face, she'll get better.

Show it son.

You're right Hüsnü

Come Cemal.

Come.

Come Cemal.

It's good deed.

Kamuran.

Oh my

Still not moving

Kamuran.

Cemal.

Gul.

I think we're far away enough.

Just say what you have to say.

You don't know where to start, right?

e

Okay.

I'll help you.

I bought your grandma's lands.

I'm in the tourist committee now.

Wherever you go in the village, I'm always there.

You keep thinking that...

I did it to harass you.

If you know that Kaan...

why are you still doing this?

I'm doing this but not to harass you Gül.

To be closer to you.

To be with you.

Because the thought of losing you for some ridiculous reason is killing me.

Just get it.

I don't have to get it Kaan.

No, you have to understand.

Right.

It was a big mistake to going to Africa.

Leaving you for Africa before the wedding was a terrible mistake.

I'm sorry for that.

But I knew how much we loved each other.

I believed in our big love.

And I thought you'll understand me.

But I was wrong.

I know my mistake.

And I gave up on everything.

I came here, to you.

I leave my mistake behind me.

You can't just go back like that!

What a life!

Do it, then you're back.

It's not your first time Kaan.

What about the things happened before that?

It's about cheating, right?

Look Gül.

I didn't cheat on you.

I told you this for million times, you're wrong

I'm always wrong anyway

Fine.

If I...

prove you that I didn't cheat on you...

would you forgive me Gül?

Where are they?

How can I know?

We missed them because of you.

I said it so we wouldn't be noticed.

Oh!

There they are.

There's no need, Kaan.

No need.

Because you have someone else in your life now.

And all the things you said is an excuse for that.

I can't believe you, Kaan.

can't recognize you anymore.

The Kaan I used to know wouldn't say that.

The Gül I used to know wouldn't do that.

Damn!

Damn Kaan!

Damn the day I met you!

God, waiting.

What the hell is going on?

What are they saying?

Okay

Fine Gül.

Fine.