Original subtitles

Oh yeah!

How you doing in there, baby? Making yourself beautiful for me?

Yeah, yeah, yeah, we did it. Atta girl.

Yeah.

Yeah, Eddie.

Yeah, now I want you to bring the car around about an hour, taking Jesse over

to the club.

But first, you know we got the fix in, and we're highly in the fourth.

Quantum leap.

Here's a deal.

Take four grand, place it over you-know-who's joint.

What the fuck are you doing?

Hold on a second. What?

I thought you were going to take me out.

All you do is work.

Baby, I'm going to take you out. Keep fixing yourself up. You're looking

beautiful.

You're great.

Eddie. Yeah.

Put it over his joint.

We're going to clean that sucker out.

All right, buddy.

I'll see you in about an hour.

Polish the car up, huh?

It's for Jessie, you know.

I want to look good for her.

Okay, pal.

You know, Dutch, you used to be so much fun. I mean, we used to go out all the

time. And now lately, we don't go anywhere.

Oh, baby, this is so beautiful.

I'm afraid I'm going to lose you to some other guy.

You ain't ashamed of me, are you?

Sweetheart, ashamed of you?

You're the best thing that ever happened in my life. I love you.

You always bullshit me, Dutch.

Shit.

Here, help me with this, son.

Oh, sure, baby.

I'll help you with this.

Oh, look at that little body. It's so beautiful.

Oh, come on, Dutch.

You treat me like a fucking piece of meat. Yeah, you love it.

You keep telling me that. That's right.

I'm sure we got here because I just may want to just have to play around with it

a little bit. Oh, come on. You're going to mess my hair up.

Come on, Dutch. You're going to mess up my fucking makeup.

Oh, I just love the way you talk.

Bastard. Keep talking to me, sweetheart.

Oh, baby, it tastes delicious.

Let me just take this off for a little while here.

Yes.

Oh, yes.

Suck on your meat. Let me suck on your meat. Suck on my meat. I love it.

Talk to me, baby. Talk to me.

Baby.

Take these off.

Oh, baby.

Oh, look at that.

That's cute.

That's cute.

That's cute.

That's cute.

That's

cute.

Oh, baby.

Oh, Jesse,

that's great.

Turn around, baby.

Turn around.

Fuck work.

Yeah.

Oh, honey.

It's a child. It's a child.

Get down.

Dutch, honey.

Can we go to the fucking club now?

Whatever you want, sweetheart.

Isn't this really the fucking cat's ass?

I mean, isn't this fucking fun?

I mean, it looks like everybody in the world's here tonight.

Yep.

Cigars? Cigarettes?

Cigars? Cigarettes?

Cigars? Cigarettes?

Getting a little tired. I think it's time we went home. What? We just got

here just an hour ago. What are you, fucking crazy or something?

Yeah, but sweetheart, I just want a little more of that delicious dessert.

Well, I'm having a good time.

I'm staying.

Hey, when I say we go, we go.

Well, you can go.

I'm going to stay.

Hey, don't forget whose dame you are, huh?

You know, I own this town.

Oh, yeah?

Well, you don't own me, Mr. Tough Guy.

Hey, listen, happy lips.

I could have any dame I want in this town.

You can be replaced just like that.

Oh, yeah.

Well, I'm really tired of your fucking shit. Why don't you just do that?

Dutch, fuck off.

Boss, you want us to get her back? No, no, no.

It's a good thing. A dizzy dame bores me.

It's good riddance to her.

Cigars? Cigarettes?

Cigars? Cigarettes?

Yes, sir, Mr. Siegel.

Who's the new Dane?

Which one, sir?

The nervous leg selling the cigarettes.

She came to me a couple days ago, looking for a job.

Told me she'd been in the city for a week.

I needed a replacement for Vera, after she upped and skipped town with that

clarinet player.

She's a real innocent kid, still wet behind the ears.

You ever work in a club like this before?

Oh, sure.

Yeah? Where?

In Rockford?

Rockford? Where the hell's Rockford?

Oh, Rockford's a real big city.

Mm-hmm.

Well, I guess you know how to make change, right?

Change? Yeah, you'll be selling cigarettes out on the floor.

Oh, of course.

I can do anything.

Mm-hmm.

Look, I really need this job.

Well, you seem like a nice enough kid.

Then there's my cut.

Your cut?

Yeah, I get a percentage of what you make.

Oh, of course.

I'll do anything, and I'll be really good.

I bet you will, sweetheart.

Trying to support a kid brother and mother?

Yeah, well, times are tough.

Tell me.

Tony, how is she?

I don't know what you mean, Mr. Siegel.

Come on, Tony.

Everybody knows you fuck them before you put them out on the floor.

Does this mean I get the job?

How is she, Tony?

She's not the kind of girl for you, Mr. Segal. Believe me.

You just send her on over, okay?

Yes, sir, Mr. Segal.

Cigars? Cigarettes, sir?

I don't want no cigars, baby.

I want to talk to you.

Have a seat.

I'm sorry, sir. We're not allowed to sit down when we work.

It's all right, honey. I own the joint.

Thank you.

So, what's your name?

Catherine.

Catherine?

I think I'll call you Kitty.

Kitty?

Yeah. It has a nice ring to it.

Kitty.

You want a drink?

No, thank you. I don't drink.

Oh, no, you wouldn't.

You know who I am?

Yes.

You're Mr. Dutch Siegel.

That's right.

What Dutch Siegel wants, he gets.

I've heard that.

How'd you like to be my girl?

What?

Are you serious? Me?

That's right.

Me.

Dutch Siegel's girl.

Golly, Mr. Siegel, I... Whoa, whoa, whoa.

Call me Dutch, baby.

Gee, Dutch.

Why me?

You're a very pretty lady.

Maybe too much a lady.

Could be a problem.

Morning, Mr.

Siegel. Here's your paper here. The race is forming the daily news.

I picked out an extra clean one for you, sir.

That's good.

Keep the change.

Thanks a lot, sir.

Anything I can do for you, anything at all, you just let me know, okay?

I won't disappoint you. I mean it, sir. Anything at all, you just let me know.

Keep your mind good.

Thanks a lot. I won't let you down, Mr. Siegel.

Morning papers. Get your morning papers here.

Hey, Eddie.

Eddie, get in here. I got an errand for you. Hurry up.

This better be good, Buster. Your boss will have his balls handed to him.

This way.

Here she is, boss.

Hey, Rita.

You look great, babe. Hey, Eddie, don't she look great?

Yeah, boss.

You look great, Rita.

What the fuck is this all about?

I love the way you talk.

Hey, Eddie, don't you love the way she talks?

Yeah, boss.

We love the way you talk, Rita.

Shove it, buster.

Now, you listen.

You know whose girl I am.

And Big Louie would make mush out of that pretty kisser of yours if he knew

you were making a move on me.

Hey, hey, hey, Vida, calm down.

Hey, have a seat.

Hey, Big Louie's my pal.

I wouldn't move around on his dame.

Oh, you wouldn't, huh?

Well, then what the fuck is this all about?

Well, uh...

I

got a private deal that I want to talk to you about.

What kind of deal?

Well, it's, uh... It's kind of personal.

Don't quite know how to say this just spill it Buster. I'm late for my hair

appointment Yeah You know that

that Jesse and me we split up hmm yes, so I hear

Well I got this new dame

but there's kind of a little problem It's too classy for me

So, what the fuck does this got to do with me?

Well, see, uh, I want you to train her.

You know, show her the ins and the outs.

Teach her how to chew gum just like that. How to walk like a sexy broad, you

know?

How would it look if I had a classy dame on my arm, huh?

Could ruin my image.

What a guy like me needs is a trashy lady just like you.

I'll take that as a compliment.

So, uh... What do you say?

Will you do it?

Well, I guess you got yourself a deal.

Never had an offer like that before.

And, uh, with Big Louie and the slammer these days, things are getting kind of

dull.

Ah, that's great.

Oh, now remember, this is just between us, eh?

Now, uh, the convention is coming up in about two weeks.

You think you can deliver by then?

Well, I think I could try.

Great.

Let's shake on it.

I'll give you one better than that.

Huh?

Oh, jeez, what a dame. What a dame.

Now you remember, this is just between us.

Hey, I didn't see a thing.

Oh.

Mmm.

Yes. Oh, Tracy.

Damn.

Oh,

yeah.

Boy, I need a woman just like you, Rita.

You want me to come?

On your face.

Come on, kid. Fuck.

Come on, my face, you fucking bastard.

I love the way you talk.

Oh,

Rita.

Oh, baby.

Hey.

Oh, honey, you're going to make me come. You keep doing that.

Oh, Jesus.

Oh, Jesus.

Oh.

What a dame.

What a broad.

You

know,

Dutch, I could use something to practice with.

Practice with?

Yeah, you know, a dick.

Oh.

You know, I could tell her a lot, but I think it would work a lot faster with

some... on the job training.

No problem.

I think I got just the perfect guy.

Are

you

sure Mr.

Siegel wanted me to do this?

Look, kid, those are the orders. Now just lay there, okay?

We've got work to do.

Honey, unbutton his pants for me.

Thank you.

Yeah.

I'm sure you've seen one of these before.

You're not that innocent.

What you want to do is stick it in your mouth.

And they like it if you start slow.

Mr. Segal will like this?

Uh-huh.

You do it slow and soft until you get it hard.

You try a little bit.

That's right. Lick it.

There you go.

Boy, it sure ain't going to take you long to learn.

Maybe we should take these off.

Here.

You just continue. I'll do that for you.

Just suck on it?

Yeah. Until you get it hard.

Should I suck slow?

Suck slow at first.

I don't know. Do you like it?

Yeah. Yeah, he likes it.

Okay.

Now run your lips along the side of his cock.

Yeah.

They're like this.

And boy, you are a quick learner.

Okay. Now that you got it nice and hard, I'll show you what you do with it.

Okay.

Move over, sweetheart.

All right.

Catch my nipples.

All

right, you

think you got it now?

I think so.

You want to try?

Uh-huh.

Okay. Get up on your knees. Hands on knees.

Careful.

Like this?

I do like it.

I want you to pinch my nipples.

Good girl.

Do you like it?

I think so.

Good.

Does it feel good?

It sure does.

How would I do?

Pretty good.

But tomorrow, again, same time, right here.

Got it?

Okay.

You sure about this, Al?

Sure, I'm sure, boss. I've been trailing her for a week.

Dutch's car's been picking her up every day.

Fuck.

I can't believe Rita's gone over to Dutch.

Believe it, boss.

It's the truth.

Look, I want you to tell that two-timing dame that I want to see her right away.

Thanks, Al.

Anything for you, boss.

I want you to put the squeeze on Dutch.

Hurt him.

You got it.

Yeah,

kid.

You were better than okay.

I'll be using you again.

Thank you, Mr. Siegel.

Double sub, I don't believe it.

That's your morning paper, dude.

Daily news, breaking the law.

Hey, it's a dick. Out of here.

Yes, sir.

Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir.

Yes,

sir. Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir.

Good.

Good. Good. Good. Good.

Keep it up. Keep going.

That's it. Jab. Jab.

Give it right to the midsection.

Hey, Rocky.

Hey, boss.

Keep going. Keep going. Don't stop.

Good. Good.

Good. Come here, Rocky.

Okay, hold it. Hold it. It's not up.

Cooler. I'll be right with you.

What can I do for you, boss?

Yeah, just checking up on my investment.

Oh, and looking quite good, is he not?

Yeah.

Maybe too good.

I told you, everything was set. There's nothing... What size shoe do you wear,

Rocky?

Eight and a half.

Why do you ask, boss?

Because I got a pair of cement ones for you if the kid don't go down in the

third round.

Look, I told you, boss... Shh.

Who's your dame?

That's Johnny's gal, Emma.

See you, Rocky.

Hiya, babe.

Your boy looks pretty good.

Yeah, I suppose so.

What's the matter? You don't like the fight racket?

It's all right, I guess.

I ain't got nothing else to do but sit here all day.

Yeah, well, a fighter, he's got to work out.

Believe me, I could use a workout.

I'll bet you could.

Hey, kid, don't forget, huh? The third round?

Yeah, yeah.

Believe me, I could use a workout.

On your right.

On your left. On your right. On your

left. On your

left.

Do that smile.

Jab, jab,

jab. You're not right. You're not right. You're not right.

Jab, jab, jab, jab.

Good. Good.

Come on, Johnny.

Straight. Straight into it. You got it. You know you got it. Good, honey. Yeah.

Yes.

Yes.

What's that?

Damn, I mean fuck I mean shit

Fuck What the fuck

shit pussy fuck dick

What

the fuck what

the fuck

You're definitely sounding more like Miss Rita.

Thank you. I've been practicing.

Gee, isn't Rita great?

She's taught me everything I know.

No, I don't think she's taught you everything yet.

Really?

Really. I could show you some things.

Like what?

Like this.

What do you think?

I think I like it.

Did you like that?

I think so.

Here, let me turn you around.

You want me to show you some more?

I think I'd like that.

Rita says to pinch them.

Yes.

It feels good, doesn't it?

It's nice and hard.

It looks so sexy like that.

I

think

I like it.

That's good.

Men love watching women play.

That's a fantasy of theirs.

Did you know that?

You want me to try some more on you?

Why don't I take this off?

Why don't you open your legs?

I'll show you some more and you'll love it. I'm sure you will.

Try. You like

that?

Yes, I do.

Feels nice.

It was really nice.

Oh.

Thank you.

You're pretty good for being new at this.

That's good.

That's really good.

What the fuck are you talking about?

God damn it. Don't play dumb with me. I know you've been fucking Dutch.

What?

What are you, crazy?

You know I'm your girl. Come on. Yeah, I thought I did.

Listen, I'm going to get even for this.

I got less than a week left in this joint.

Couldn't wait a little longer to get laid?

Oh, come on, Louie. It's not what you think.

Think?

Think? That's all I do is think.

Well, baby, you don't know what it's like in here.

You know, I lie awake all night long thinking about you.

Come on, baby, cut it out. You're only making it harder on yourself.

I can't help it, baby.

I think about your soft breasts.

And your nipples. I love licking your nipples.

Listen, cut it out, Louie.

You know you're only making it harder on yourself.

Well, baby, you don't know what it's like in here.

I lie awake all night long thinking about you.

Well, baby, you don't know what I dream about.

Baby, I love the taste of your pussy. It's so sweet.

Good girl.

Think about your luscious lips.

Kissing the head of my dick.

Think about you licking me up and down, taking me in your mouth.

I love you, baby.

Baby, I've dreamed about this every night, yeah.

Come on, baby, lick my balls, baby.

Oh.

I dream.

I dream about your soft, milky thighs.

I dream about spreading them open real slow.

And I see the juice glistening out of it, baby.

And then I take my dick.

And I start shoving it in, baby.

Real slow at first.

And then real hard, baby.

And real deep.

Oh, baby, I want you so bad.

Time's up.

This thing you got with Dutch, it ain't for real.

I mean, we just ain't doing it. I swear.

For your sake and his.

I hope you're right.

Is it?

No. We got another hundred barrels of this gin coming in tonight, boss.

Yeah.

Well, if this shipment is as good as the last one, we ought to be able to cut

this and get three to one.

Maybe four. That's what I was thinking.

Let me do the thinking, Jasper.

You just make sure the trucks get here tonight.

You don't got to worry about that, boss.

Boss, listen.

Who's got the guts to put the hit on me?

It was Al, boy.

Al? Big Louie's man.

Big Louie's got no call coming after me.

Big Louie.

I want to wear the peach teddy tonight.

Yes, Miss Kitty.

She's going to be quite a little slut, ain't she?

She was really sweet when she came out, but Miss Rita changed that real quick.

I guess that's what the boss wanted.

Norma, have you prepped my blue dress yet?

Yes, Miss Kitty, I sure will.

Oh, fuck.

I changed my mind. I want to wear the white one.

Yes, ma'am. I'll make sure that's done.

If it were me, I wouldn't take all that shit from her.

Oh, yeah, big shot. You want to tell that to Mr.

Siegel? I'm sure he wouldn't want to hear that.

Well, I just wouldn't take it, that's all.

Hell, I wouldn't be babysitting a dame if the boss didn't mean so much to me.

I mean, I could think of a whole lot better things to do with my time.

Oh, yeah, big boy? Like what?

Come on, baby, you know what I'm talking about.

You and me have been dancing each other for quite a long time now.

And you think we should stop, right?

You got it.

Oh, I think Miss Kitty's going to be in there for a while.

Oh, yeah. Is that so?

Mm-hmm.

I got a little surprise for you in there.

I love surprises.

Oh, Norm, I've been wanting to see you do that for so long.

Oh, Norma.

Oh, that feels so fucking good.

Oh, you're a hot little nobody.

You know what I've learned?

I dig it.

Fucking good. Oh fuck.

Oh yeah.

Oh yeah.

Oh yeah.

Oh fuck.

Oh normal.

Oh baby.

I'm gonna cum.

The fuck's this all about, Louie?

Trying to take over my bootleg operation or what?

It ain't the booze.

You've been fucking with Rita and I ain't gonna stand for it.

Rita?

You're nuts, Louie. Don't lie to me, you weasel.

I'll see you to go into your place every day.

Louie, it ain't what you think.

Bullshit.

Listen, Dutch.

You wanna fuck with my territory, that's business.

But when you're gonna fuck with my dame, that's personal. And I'm gonna come

after you for it.

Louie, we've been pals a long time, eh?

I wouldn't move in on your dame.

Listen.

Let me lay the whole thing out for you. Exactly what's happening, alright?

Dutch.

Hey, Louie.

Welcome back.

Good to be back, Dutch.

All right.

Hey, you two have a good time, eh?

Yo, Eddie.

Now remember, tonight's a gathering of good friends.

Oh, absolutely.

I don't want no hardware in this joint tonight.

Why don't you go to the front door, frisk everybody.

Not one piece in this room. You got it? Got you, boss. Do it.

Kitty.

What's the matter, baby?

Haven't you ever seen tits before?

Oh, yeah, but... But nothing Dutch.

What do you say we blow this joint?

Oh, wait a minute. The party hasn't even begun yet.

Yeah, but I have this hot, wet pussy that I just don't know what to do with.

Well, we've got to stay like at least a half hour or so, huh?

Why don't you show me where to park my fucking ass then?

I love the way you talk.

Come on, baby.