Original subtitles

L'as-tu déjà fait avec ton père ?

Je veux savoir...

...la vérité sur les adolescents d'aujourd'hui.

Ils nous montrent l'avenir du Japon.

C'est vrai ?

Cet avenir sans espoir...

Faites-vous cela tout le temps ?

Faire quoi ?

Ce genre de choses.

Pourquoi êtes-vous ici ?

Travail.

Hey...

Je t'ai dit d'arrêter.

J'ai dit : "Arrêtez !

Est-il allumé ?

Je ne peux pas faire ça.

Touche-moi.

Attendez.

Ce n'est pas le cas.

Vous êtes dur.

Vous êtes...

Et alors ?

Hé, hé...

Vous voulez le faire ?

50 000 yens pour le faire.

Un coup, c'est trois, Je joue avec moi-même pour deux.

La vidéo est un supplément de trois.

Cinq pour le faire.

Ce n'est pas le cas.

Je ne peux pas faire ça.

Il n'est pas question de faire des folies au travail.

Allez, viens!

Dépêche-toi de te déshabiller.

Déshabillez-vous...

Ici...

Enlevez vos vêtements.

Arrêtez, vous voulez bien ?

Vous appelez cela du travail ?

Aïe !

C'est bien !

C'est si bon !

C'est tellement bon...

Qu'est-ce que c'est ?

Il sent tellement bon.

Baisons !

C'est incroyable !

C'est trop !

C'est parti !

C'est tellement bon !

Je viens en toi !

J'arrive !

Aïe !

Ce n'est pas bon.

Qu'est-ce que je fais ?

Qu'est-ce que je fais ?

Vous ne pouvez le dire à personne.

Lève-tôt.

Qu'est-ce que c'est ?

Vous êtes arrivé trop tôt !

Lève-tôt !

Est-ce important ?

Lève-tôt !

Arrêtez de dire ça !

Est-ce un travail difficile ?

Hey...

Combien ?

100 000 yens.

L'arrivée anticipée coûte 100 000 yens.

Avez-vous eu beaucoup de garçons ?

Juste vous.

Vous mentez.

Menteur !

Je n'ai que 70 000 yens.

Je n'y crois pas !

Je donnerai le reste à ta mère.

Vous promettez de garder le secret ?

D'accord ?

C'est notre petit secret, promis ?

Quoi qu'il en soit.

C'est notre secret ?

D'accord ?

Vous devriez cesser de faire cela.

Vous devriez étudier pendant votre temps libre.

Il est resté allumé tout le temps !

Pourquoi cette émission ?

Lève-tôt !

Arrêtez !

Vous êtes tous difficiles.

Vous voulez le faire, n'est-ce pas ?

Avez-vous déjà été frappé à la tête ?

Avez-vous déjà frappé votre mère ?

Ce n'est pas la bonne brosse !

Je vous ai dit quelle marque choisir !

Voulez-vous que mes gencives saignent ?

Ne vous foutez pas de moi !

S'il vous plaît, pas mon visage !

Salope !

Pas d'entrée

Takuya.

Takuya.

Takuya !

A demain.

Soyez à l'école, sinon !

Secondes.

Je veux des secondes.

Merci.

Allez-y !

C'est mon ami.

Il restera ici un moment.

Allez-y, ne faites pas attention à moi.

Qu'attendez-vous ?

Goon...

Pourquoi y a-t-il des publicités ?

Je suis sorti, je suis désolé.

Je t'ai dit de rester travailler près de la télé !

Je suis désolée !

Tais-toi, salope !

Je suis désolée !

J'avais du travail !

Je suis vraiment désolée !

Je vais me coucher.

Bonne nuit.

Je le ferai correctement la prochaine fois.

Taisez-vous !

Ça fait mal !

Je suis désolée !

Ne me frappez pas au visage !

Baise ton visage !

Ne me frappez pas au visage !

Pas mon visage !

Pas mon...

Pas mon visage !

Bonsoir, je suis Murata Make.

Je suis Shimizu Tadashi.

Le raton laveur qui vient de naître au zoo a reçu son nouveau nom hier.

Elle s'appelle Helen.

Jetons un coup d'œil...

Pourrais-je avoir de la glace ?

N'est-elle pas mignonne ?

Juste un peu.

Les discussions entre les membres du parti au pouvoir ont été très vives...

...suite aux déclarations déplacées du Premier ministre lors d'une réception hier.

Enlève ton pantalon.

Qu'est-ce que c'est ?

C'est parti.

Qu'est-ce que c'est ?

Vous agissez bizarrement.

Pas ce soir, je ne me sens pas bien.

Je ne me sens pas bien.

Vous avez oublié quelque chose.

Ta chambre est si bien rangée !

Je suis impressionné.

Arrêtez.

Venez ici.

Il y a une chambre de fille en bas.

À qui appartient-il ?

Celle de ma grande sœur.

Elle est partie, mais sa chambre est toujours là.

Vraiment.

Ne me regardez pas comme ça.

Excusez-moi.

Bonjour, je fais un reportage sur les jeunes aujourd'hui, pouvez-vous m'aider ?

Qu'en est-il ?

Hé, vous enregistrez ça ?

Arrêtez de filmer !

Quand apprendrez-vous ?

Plus d'enregistrement ?

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Merci d'être venus !

Hé, il ne ressemble pas à ce type de la télévision ?

Nous y voilà !

Hurle, salope !

Laissez-moi vous entendre hurler !

Jetez un coup d'œil !

Ici !

Ça se présente bien, vieux schnock, ça se présente bien !

Et voilà, c'est parti !

Vous passez donc des entretiens, c'est une bonne chose !

J'ai terminé.

A plus tard.

Parfait.

Bonne journée.

Je m'en vais.

Bienvenue.

Bonjour.

Bonjour.

Merci d'être venus.

Que s'est-il passé ?

Je ne sais pas, j'ai été touché deux fois.

Peut-être des jeunes punks à nouveau.

Puis-je prendre votre commande ?

Un café, s'il vous plaît.

Qu'est-ce qui se passe ?

Nous avons convenu de ne pas nous rencontrer pendant un certain temps, n'est-ce pas ?

J'ai une idée qui va faire grimper l'audimat.

Encore une fois ?

Cette fois-ci pour de vrai.

Un fils victime d'intimidation et son père.

Ce n'est pas nouveau.

Ce n'est pas tout.

Ne vous souvenez-vous pas du scandale ?

Vous avez besoin de vous éloigner du travail.

Vous avez même montré cette vidéo.

Vous vous souvenez qu'ils se sont tous moqués de vous ?

Cette fois-ci, je couvre mon fils.

Je suis le père.

Qu'est-ce que c'est ?

Il n'y a pas plus vrai que cela.

Je veux dire, c'est la réalité.

Voici le titre.

Je vais l'appeler la "vraie intimidation".

J'ai trouvé cela étrange.

Une gentille dame comme vous fait des tours de passe-passe.

Une gentille dame comme vous...

Vous savez, les personnes qui boitent sont différentes.

Ils ne se ressemblent pas du tout.

Vraiment ?

Ils se sentent différents à l'intérieur, vous voyez ce que je veux dire ?

C'est difficile à expliquer.

Je me demande à quoi ressemble le vôtre.

Je n'ai pas eu l'occasion de bien le voir avant.

Bière ?

Non merci.

Qui vous a fait ça ?

Eh bien, c'est...

Qu'est-ce que tout cela ?

Cela fait-il mal ?

C'est vraiment mauvais.

Vous devriez aller à la police.

Je veux dire, une femme comme vous...

Est-ce qu'il vous bat si vos revenus sont en baisse ?

Combien cela coûte-t-il ?

30 000 yens, c'est suffisant, non ?

Oui...

Pourriez-vous me donner un coup de fouet une fois ?

Très bien...

Non, c'est très bien.

Bien, bien.

Plus, plus.

Fouette-moi davantage, aussi fort que tu le souhaites.

Frappez-moi davantage !

Bienvenue à nouveau.

Je suis chez moi.

Que voulez-vous ?

Pourquoi ne pas...

...se reposer un peu ici ?

Comment m'avez-vous fait faire cela ?

C'est incroyable !

C'est tellement bon.

Il est si croustillant, si croquant.

Regardez ça, regardez le jus.

Il est hors du commun.

Je veux des secondes.

D'accord.

Et ça aussi, c'est génial.

Voilà.

Qu'est-ce que c'est ?

L'anniversaire de quelqu'un ?

Non.

Salope !

Il fait chaud, très chaud !

J'ai dit : laissez mon visage tranquille !

Sortez !

Takuya !

Takuya !

Ils sont là !

Tout le monde voit ça ?

Voyez-vous cela ?

Je suis ici chez moi !

Ma maison !

Vous avez vu ça ?

Les grosses brutes sont là !

C'est ma femme !

C'est une petite femme adorable !

Le dîner était délicieux !

C'est...

Je ne sais pas de qui il s'agit, nous ne nous connaissons pas !

Regardez !

C'est incroyable, vraiment incroyable !

Quelle scène !

C'est incroyable !

Ma femme a lancé ce couteau !

Tout le monde est là !

Comment suis-je censé me sentir ?

Je ne sais pas ce que doit ressentir un père !

Mais je sais que ma famille est détruite !

Qu'en pensez-vous ?

Comment juger cette merveilleuse intimidation ?

Je suis en train de brûler !

Je viens de voir un feu d'artifice dans ma tête !

Il fait chaud, très chaud !

Qu'est-ce qui vous prend tant de temps ?

Dépêchez-vous de chier !

Va chier, petite merde !

Je ne veux pas !

Vous pensez avoir le choix ?

Larguez-le !

Dépêchez-vous de chier !

Hé, l'enfoiré...

Réponds-moi quand je parle !

Que faites-vous ?

Vous êtes tous sales !

Ce n'est rien.

Ils ne font que le frapper.

Vous ne craignez pas d'être blessé ?

Si c'est le cas, je veux que tu y ailles.

Ce sera l'histoire principale.

Vous êtes une journaliste courageuse.

Voici le plan.

Vous écoutez aussi.

Zoomer sur Takuya s'il est en danger.

Effectuez ensuite un zoom arrière, lentement.

Je veux un gros plan d'elle en train de regarder.

Pouvez-vous avoir l'air vraiment déterminé ?

Puis j'ouvre la porte lentement, et je commence à marcher puissamment.

Je les regarde tout le temps...

Ensuite, je crie le plus fort possible pour qu'il s'arrête.

C'est stupide.

Qu'est-ce que c'est ?

Vous ne pouvez pas l'utiliser.

Pourquoi pas ?

Pensez à ce que vous enregistrez.

Arrêtez !

Qui êtes-vous ?

Il m'a demandé de venir.

Qu'est-ce qui vous arrive ?

J'en ai assez.

Qu'est-ce que c'est ?

Assez !

Pourquoi ?

Je ne t'aime pas.

Je suis désolée pour vous.

Je ne supporte pas de te voir.

Vous n'avez pas aimé mon idée ?

Je rentre à la maison !

Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

Non, lâchez-moi !

Hé, attendez !

Qu'est-ce qui vous arrive ?

Salope !

Arrêtez !

C'est parce que je viens tôt ?

Qu'est-ce que c'est ?

Est-ce parce que j'arrive tôt, salope ?

C'est la raison pour laquelle je ne suis que de l'air chaud.

C'est aussi simple que cela.

Vous l'aimez tant que ça ?

Vous aimez...

...vous l'aimez aussi longtemps ?

Et vous ?

Est-ce qu'une longue baise est aussi bonne que cela ?

Je vais te baiser longuement !

Allez, ne bougez pas !

Déshabillez-vous, tout de suite !

Va te faire foutre, salope, ne me fais pas chier !

Toujours en train de se moquer de tout le monde...

Allez, déshabille-toi !

Ok, maintenant tu peux venir !

Je m'occupe de vous, longtemps et durement !

Allez, halète !

Pantalon, salope, pantalon !

Je veux vous entendre haleter !

Vous avez l'air de vous y plaire !

Utilisons la longue !

Je vais vous donner le long, le long et le dur !

Que s'est-il passé ?

Allez, faites du bruit !

Faites du bruit, voulez-vous ?

Il y a tant à faire.

Suivez-moi, allons-y.

D'accord, d'accord, allons-y, allons-y, allons-y...

Allons-y, allons-y...

D'accord, d'accord...

Et voilà...

Très bien, nous allons la couper en petits morceaux et les mettre dans un sac en plastique.

Continuez à enregistrer jusqu'à ce qu'elle soit dans la poubelle.

Prenez un sac poubelle, dépêchez-vous !

Tout le monde peut voir à l'intérieur, n'est-ce pas ?

Nous ne pouvons pas accepter cela.

Sacs à ordures ?

Nous y sommes.

Attendez une seconde.

J'ai appris à les faire gicler moi-même.

J'ai réalisé quelque chose quand tu me tenais dans tes bras.

Je ne suis ni une femme spéciale ni une femme pathétique.

Je suis une femme ordinaire.

Oh, regardez, regardez !

Pouvez-vous voir comment ils giclent ?

Regarde, tu vois ?

Regardez la quantité qui en sort !

Vous voyez comme ils giclent ?

Voyons voir...

Nous allons faire une sortie directe depuis l'épaule...

...puis retirer les poitrines.

Les tétons aussi...

Nous allons dessiner ses bras ici, et nous les couperons au niveau des poignets.

Ses jambes viennent ensuite.

Coupons-les à peu près ici.

Nous y voilà...

Très belle.

J'ai couvert le passage à tabac de mon fils.

Cela m'a permis d'explorer mes sentiments en tant que père.

Je ne pouvais pas comprendre ce que je ressentais vraiment.

Mais maintenant, je comprends enfin.

Ce n'était ni de la colère, ni de la tristesse.

Je l'ai senti ici, et je voulais faire l'amour.

Certaines choses...

...sont vraiment étranges.

Allez, c'est parti.

Je me fiche que vous soyez un cadavre.

Les cadavres me conviennent.

Faisons-le bien et fort !

J'arrive, vous êtes prêts ?

Bien, bien...

Ne vous énervez pas.

Je n'ai pas ressenti cela depuis longtemps.

Oh mec, oh mec, oh mec...

Je suis nerveuse.

Merde, je ne peux pas défaire mes boutons !

Allons-y...

C'est bon, vraiment bon.

J'aime bien la façon dont vous vous êtes serré la ceinture !

Tout le monde...

... qu'en pensez-vous maintenant ?

Voici un père dont le fils se fait battre.

Voici un vrai père...

...dont le fils se fait battre.

Qu'en pensez-vous ?

N'est-ce pas merveilleux ?

Qu'en pensez-vous ?

C'est tellement bon !

Je ne vais pas recommencer à venir de bonne heure !

C'est une bonne chose !

Je peux le faire, je peux le faire !

Regardez !

Allez-y !

J'arrive !

J'arrive, j'arrive !

J'arrive, je le fais vraiment !

C'est parti, c'est parti, c'est parti !

Oui, vous êtes mouillé !

Tu t'es mouillé !

Vous êtes morts, mais vous êtes tous mouillés !

Les mystères de la vie sont étonnants !

Même un cadavre peut se mouiller !

C'est incroyable, incroyable, incroyable !

Hé, c'est de la merde !

Ce n'est pas un mystère de la vie, c'est de la merde !

Qu'est-ce que tu as mangé, bordel ?

Mon Dieu, tu pues, salope !

Cela vous ressemble !

Mon Dieu, tu pues !

Tu es mort, et tu veux encore te foutre de ma gueule, en me chiant dessus comme ça !

Aïe !

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Pourquoi es-tu si serré ?

S'agit-il d'une rigidité cadavérique ?

Ce n'est pas bon.

Je ne peux pas me retirer !

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

Oh, putain...

Pas bon...

Hé, Keiko.

Keiko !

Keiko, à l'aide !

Keiko, aide-moi !

Keiko, à l'aide !

Le vinaigre est-il vraiment utile ?

On dit qu'il assouplit le corps.

L'huile chaude ne serait-elle pas plus efficace ?

Il serait plus difficile de nettoyer par la suite.

Aïe, ça fait mal !

Keiko, fais quelque chose !

Je n'ai pas le choix, n'est-ce pas ?

Attendez une seconde.

Excusez-moi.

Qu'est-ce qu'elle a ?

Elle n'a jamais été aussi compétente depuis notre mariage.

Vous ne comprenez pas du tout.

Obtenir quoi ?

Aïe !

Elle devient encore plus petite !

Excusez-moi, s'il vous plaît.

Aïe !

Ça fait mal !

Donne-moi ton bras.

Pourquoi ?

Donnez-moi juste votre bras.

Sortez votre pouce et tenez-le fermement.

Que contient la seringue ?

Ne vous inquiétez pas.

Aïe !

Parfait !

Parfait !

Je suis sorti.

Vous avez réussi !

Voilà, tu n'es pas content ?

C'est parti !

Allons-y !

Voici ma femme, Keiko.

D'accord, mettons-la ici.

Et en bas, juste comme ça...

Oh regardez, elle devient de plus en plus raide.

Continuez à filmer !

Obtenir cette pièce.

Elle est magnifique.

Elle est si raide.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Voulez-vous une jambe ?

Cette partie vous plaît-elle ?

Non, elle sent mauvais.

Elle sent ?

Vous avez raison...

Elle commence à puer !

Vous avez dit que vous l'apporteriez aujourd'hui.

Attendez !

Pourquoi vous enfuir ?

J'ai dit : "Attendez !

S'enfuir...

Regarde-toi.

Ils sont là, ils sont là.

Assurez-vous de tout obtenir !

La batterie est-elle chargée ?

D'accord, Allez !

Nous y voilà !

Encore un !

Oui, oui, oui, oui, oui !

C'est comme un festival !

Oui, oui, oui, oui, oui !

Juste là, là, là, là !

Ce produit ne contient pas de parfum.

Ce désodorisant n'a pas d'odeur.

Pas mal, mais c'est du Silikagel.

Cela semble trop beau pour être vrai.

Entrons.

Regardez-le !

Il est magnifique, et il est tout jaune.

Et voilà, c'est comme ça.

Nous ne pouvons pas faire les quatre à la fois.

Nous allons procéder dans l'ordre, un par un.

Elle est déjà marquée.

Coupez ses poignets, puis ces articulations.

Ensuite, il faut introduire l'os à l'intérieur.

Couper la peau en tranches...

Qu'est-ce qui ne va pas ?

À partir d'aujourd'hui, je vais étudier.

J'ai des examens d'entrée l'année prochaine.

Est-ce le cas ?

Pourquoi êtes-vous vraiment venu chez nous ?

Vous êtes venu ici pour le détruire, n'est-ce pas ?

C'est ce que j'ai toujours pensé.

Nous vous remercions.

Son ventre est plus doux que sa tête.

C'est certain.

Elle est en train de gicler comme toi !

Regardez-moi ça !

Ses organes se sont répandus !

Ils sont magnifiques.

Les parties blanches sont si blanches !

Elle est en train de gicler !

Tu vas bien ?

Je vais bien.

Je le laverai ensuite pour vous.

Hey...

Vous voulez faire l'amour ?

Vous bénéficiez d'une réduction parce que vous êtes beau.

Une baise pour 30 000 yens...

Un coup pour deux.

Qu'en est-il ?

J'ai besoin d'argent.

La mer est si large qu'on ne voit rien.

Les vagues s'accumulent lentement, puis se brisent.

Il y a des petites bulles partout.

Ils naissent et brillent au soleil.

Ils se déplacent lentement, flottent et coulent.

Ils s'embrassent, ne font plus qu'un, puis se séparent en flottant.

Elles grandissent lentement, puis éclatent...

...et s'enfoncer dans la mer.

En quelque sorte. ...

En quelque sorte. ...

Ils sont comme nous.

Je pense à toutes sortes de choses...

... alors que vous êtes nus, regardant l'eau.

Je pense à toutes sortes de choses...

...alors que vous êtes très détendu et que vous regardez le ciel.

Nous devrions garder de l'espace entre nous et nous allonger pendant un certain temps.

Ne dites rien.

Restez comme ça...

Comme ceci...