Original subtitles

♬〜

♬〜

♬〜

(伊織)おはようございます

(香帆)おはよう

♬〜

もういい 何も追及しない

うん？

お前に

恋愛のアドバイスをした日々が

今やもう懐かしいよ

何？ 急に

幸せオーラ だだ漏れてるぞ

好きな人と

うまくいってるんだなぁと思って

好きな人と

うまくいってるんだなぁと思って

いや 別に

何してんだよ？

(水瀬)幸せオーラ浴びてんの！

御利益 御利益

やめて

(水瀬)お願いします

やめろって

二日酔い？

大丈夫？

シジミのおみそ汁作ったから

食べてね

(真也)香帆

実は 単行本を出すことになって

えっ！ 単行本ってすごい！

ありがとう

ありがとうございます

いつか 香帆 本出したいって

言ってたもんね

ほんとによかった〜

発売日は

朝イチで買いに行かなきゃ

発売日は

朝イチで買いに行かなきゃ

ありがと

あのね

うん

実咲に

まだ言えてないことがあって

何？

離婚 したの

真也と別れたの

真也と別れたの

えっ⁉ えっ？

えっ 何があったの？

言って あいつぶっ飛ばすから！

考え方とか合わなくなって…

でも どっちが

悪いとかじゃないの ほんとに

(実咲)そうなの？

うん

ごめんね

言うタイミング逃しちゃって

つらい時に気づけなくてごめん

ううん

でももうほんとに大丈夫だから

ううん

でももうほんとに大丈夫だから

(実咲)今は？ どこにいるの？

えっと… それが…

いろいろあって

お世話になってるの

えっ？

えぇっ⁉

えぇっ⁉

そう…

あっ 伊織くんです

伊織くん？

伊織くん

あっ 説明するね

うん うん うん

なんか 情報量多くて頭痛い

驚かせてごめん

(実咲)ううん 私は

香帆が元気なのが一番だもん

(実咲)ううん 私は

香帆が元気なのが一番だもん

じゃあ そろそろ会社戻るわ

うん ありがとう

(実咲)うん じゃあね

⚟📳

もしもし

川角さん お疲れさまです

もしもし

川角さん お疲れさまです

はい えっ…

ただいま〜

あっ おかえりなさい！

どうしたんですか？

あっ おかえりなさい！

どうしたんですか？

なんかここ

きゅってなってましたよ

あっ ウソ…

俺でよかったら

話してくれませんか？

実はさっき

編集者さんから連絡があって

もう１つ連載をやらないかって

言われたの

すごいじゃないですか！

おめでとうございます

ありがとう…

うれしくない… ですか？

うれしくない… ですか？

うれしいけど…

今まで書いたことない

ジャンルだから ちょっと不安で

どんなジャンルなんですか？

学生の恋愛ものなの

なるほど

リサーチしなきゃ

今の学生って

どんな恋愛してるんだろ

いいこと思いつきました

実際に俺と

デートしてみませんか？

えっ！

一応俺 学生なので参考になるかと

えっ！

一応俺 学生なので参考になるかと

その日一日は

カップルってことにしません？

デートコースは俺が考えます

けど 伊織くん忙しいし…

暇です

それに 香帆さんの

お役に立てるならうれしいです

じゃあ お願いしてもいいかな？

じゃあ お願いしてもいいかな？

よろしくお願いします

お願いします

う〜ん…

えっ？

うわ ないな

うん

よしっ

お待たせ

変かな？

あぁ いや 似合ってます

変かな？

あぁ いや 似合ってます

見とれちゃいました

見とれるって…

かわいい〜

ほんときれいだね

カラフルなのって

仲間を

見つけやすくするためだったり

自分たちを守るために

こうなってるらしいです

あっ 知ってました？

知ってた

でも あんな色になるなんて

ほんとすごいよね

でも あんな色になるなんて

ほんとすごいよね

この子１人でずっと上泳いでます

この子も

(伊織･香帆)フフフ…

きれい

香帆さん

うん？

写真撮りましょう

うん

今日はカップルの設定なので

うん

(シャッター音)

(シャッター音)

(２人)フフッ

♬〜

♬〜

♬〜

すごっ

こうしてると

海にのみ込まれるみたいな

感覚になりますね

海にのみ込まれる…

あっ ごめん

ちょっとメモしてもいい？

はい

ありがとう

伊織くんのおかげでｲﾒｰｼﾞ湧いた

ありがとう

伊織くんのおかげでｲﾒｰｼﾞ湧いた

じゃあ 今日のリサーチは

大成功ってことで？

うん なんか書けそうな気がする

うわ よかったです

楽しかった

リサーチすること

途中で忘れちゃいそうに

なっちゃった

途中で忘れちゃいそうに

なっちゃった

水族館ってベタかなって

思ってたんですけど

喜んでもらえたならよかったです

フフフッ

実はね 水族館初めてだったの

あっ そうだったんですか

小さい頃 両親が仲よくなくて

お出かけするような

家じゃなかったから

結婚してからも なくて

結婚してからも なくて

かといって１人で行くのもなって

思ってたから

実は すごく今

テンション上がってたんだ

俺もです

あぁ 水族館には

行ったことあるんですけど 遠足で

うちも両親仲悪くて

家族で出かけるとかは

なかったんで

だから こんなに楽しいお出かけ

初めてでした

だから こんなに楽しいお出かけ

初めてでした

あの…

また こうして

デートしてくれませんか？

うん

じゃあ 約束です

フフフッ

よし ごはん食べに行きましょうか

うん

(ｱｶﾘ)

はぁ？ 楽しそうにしやがって

(シャッター音)

ｽﾏｰﾄﾌｫﾝ

｢かわいい どれだ？｣

｢あっ カメだ！｣

｢どこ？｣

｢あっち｣

｢あっ ほんとだ｣

⚟📳

はい

📱(水瀬)伊織〜〜！

📱俺はほんとに大バカ者だ〜！

ちょっ… どうした？

香帆さん

香帆さん

明日 大学に

泊まり込みになりました

泊まり込み？

友人が講演会の係やってて

印刷物の日付

間違っちゃったみたいで

大変！

それで準備が遅れているみたいで

手伝ってほしいって言われまして

そっか 頑張ってね

はい

講演会って誰が来るの？

小説家の重森聡さん

えっ すごい！

重森さんの小説 好きなんだよね

えっ すごい！

重森さんの小説 好きなんだよね

もしよかったら

チケット取りましょうか？

私も行っていいの？

学生以外も参加できるんで

じゃあ お願いしちゃおうかな

香帆さんが来るって思ったら

なんか急にやる気出てきました

優しいな お前らマジ友達だよ

うん そうだよ

もちろん もちろん

はい １枚完成

(水瀬)おぉ 完成？

ありがとう

ＯＫ サンキュー

よっしゃ

はい 下行こう

(水瀬)もうちょっとだぞ〜

あと何個？

ＯＫ お疲れ

よかった 終わった

ありがとな 伊織

間に合ってよかったよ

ありがとな 伊織

間に合ってよかったよ

♬〜

♬〜

♬〜

(水瀬)右 右 右…

右ってこっち？

(水瀬)もうちょい もうちょい…

行きすぎ 行きすぎ

水瀬 漢字間違ってない？

(水瀬)あっ ほんとだ

茂 茂 茂

全然違うよ

こっち こっち こっち 正解

(水瀬)やらかした〜！

伊織…

手伝って もう１回

違う これはやばいって

手伝って もう１回

違う これはやばいって

伊織くん！

あっ 香帆さ…

ごめんね 待たせちゃって

その… 眼鏡はどうしたんですか？

その… 眼鏡はどうしたんですか？

えっ あっ やっぱ変かな？

あっ いや 違います！

そうじゃなくて…

むしろ…

(水瀬)伊織！

おぉっ？

はじめまして！

伊織の親友の水瀬涼太です！

はじめまして 花ヶ咲香帆です

はじめまして 花ヶ咲香帆です

親友って…

(水瀬)親友だろ！

わざわざ言うもんじゃないって

何てれてんだよ

ごめんなさい 香帆さん

騒がしくて

ううん 仲よしなんだね

(男性)あれ？ 宝条… えっ 誰⁉

わぁ きれいな人！ 紹介しろよ

(男性)どういう関係っすか？

あっ えっと…

(男性)

だからお前 女子に興味ないのか

えーっとな お前ら そろそろ

(男性)うん？

香帆さん 行きましょう

香帆さん 行きましょう

♬〜

伊織くん？

無理です

えっ？

誰にも見せたくありません

♬〜

♬〜

(佐藤)データの誤送信って

新人じゃあるまいし

何やってんだよ！

申し訳ありません

先方には すぐに連絡して

訂正致しました

最近どうした？ お前らしくないよ

最近どうした？ お前らしくないよ

遅刻も多いし

そのシャツのしわも…

気を引き締めろ！

はい

本当に申し訳ありませんでした

(ﾘｭｳｼﾞ)おっ サンキュー

真也くん 離婚してから絶不調だね

(ﾘｭｳｼﾞ)だな〜

真也くん 離婚してから絶不調だね

(ﾘｭｳｼﾞ)だな〜

やっぱり香帆のサポートの

おかげだったんだね

ほんとバカだよなぁ

アカリちゃんと浮気なんかして

えっ？

彼女 今どこにいると思います？

えっ？

香帆 急に電話して悪い

何かありましたか？

今後とも

主人をよろしくお願い致します

ちょっとお話いいですか？