Original subtitles

مما!

مما!

مما!

مما مما!

مما!

سلام این اولین جمله است.

و ما برگشتیم.

و ما برگشتیم.

کمی مورد دوم است.

کمی مورد دوم است.

قسر...

قسر چن بابا...

کجای قسر...

قسر چن...

نکم بابا خلوه هست.

اینقه رفتی تو کو و کمر کردنه... وستی تیر در کردی... سلام علیه که یادت رفته ها.

بسته بابا گه بیرون.

بیونه زدی به کادو... من چیزی ندارم ازم بزنی ها.

نفرم آقا صورا.

تو خیلی چیزا داری که کاش می شد... از ازد و تخست کرد بین مردم.

نکم بابا.

تا دلت بخواد... کامیون درباری... و قطار دولتی خوابوندم...

و بارش و بوریدم و خیرات کردم... بین خبولا.

ولی اینهای که تو داری... تو هیچ باری پیدا نمیشه.

شاید خوب نگشتی.

اوه... تا دلت بخواد گشتن.

ما شالا.

پس اوغاوی شدی واسه خوده.

اوغاو اونهای که جیبشون پوره.

وگر نه باسه شارفیقمون... کفتر جلد.

با رو با... کفتر جلد یه توک پا سال بسال نمد بیاد پهی رفیقش.

آدم از گله جوندر میبر آقا ساید.

ولی از دلتنگی نم.

تو یه رفتاری برد پیش نمیاد لنگ کسی باشی.

بگر نه یه تیر درکن توینده.

یه پر آتیش بزن.

با سر می هم.

آتیش سدم.

بیا.

گوچه این هرزن؟ بند آجانا.

اگه درستن بندشون نبود تو مصابق رویب چه غریب بودم یا نم.

ولی گوچ نه یه بره به ما می رسیم.

به تو می رسیم؟ رو کردم.

بسته دیگه.

شمشید سر اینکه...

خودش آمار قطار رو داده بود.

لا توف نده بود.

همه رو می زد می رفت جلوم.

رسیدیم تو آمار قطار.

دهن نفر دورمون کرده بودن.

این توفن کو مزاشته بود رو ماته آجانه.

بگف...

خوب بگوش کنید ببینید چه می گم.

هرچی گندوم تو این قطاره... مال مردم ده هماس.

مال پشته هست.

روشنه.

آجانه هم می گف... بیشور ببر.

ما چه حرفی نداریم.

ولی این ها گندوم نیست یونجست.

تو تایی قطار بودی.

باز قیافه جمشیدو می دیدی.

باز این کیکم نیا رو می خواست بخونه یونجست.

پسر از دسته تو...

اینو یونجست.

دادا... اون لیمو اگه امالی نیست.

بده من...

زهر این ترخی رو باشه بگیرم.

امالی نیست.

رو را پدش کردم.

باید می دیدی قیافه شد.

ای وای.

پسر... بیرم خیلی بازش تنگ شده.

جاش خیلی خالیه.

خیلی.

سلامتی جمشید.

سلامتی جمشید.

ایچه ردونشونی از اش بدو نکری ها.

نه.

عجیم.

خیلی جا رفتم دوم ولش.

پیشه خیلی ها رفتم.

کچیک داریم نشونی رو تا تهاش رفتم.

ایچید از کیرم نشد.

آخرش نفهمیدی سر چی رف ها.

خیلی دلن پور از اش بیوش دارم.

این یه تری زده آقا.

من دارم میگم.

این یه تری زده که با منو تو این کاری کرده.

ببینم اش قبل هر چی یه دن اول میخوابونم تو گوشش.

چشاش تو کاسه سه دوربه طابه.

بعد هم بهش میگم مرد استابی.

ما رفیقت نبودیم.

پوفیوز.

آخه ندیگه.

آخه ندیگه.

آه وقتی نیست.

حرف نظر نجمشی دیگه.

چش.

چش.

چش.

ما نباشیم تحص و ما رم میکشی اینجوریم.

تحص و ما میگم.

خودت چی فرق میگم?

ملونه که میکشی.

اصلا اینچه سوالی من میکنم.

تو آخه سورابی.

از مورتزا چه خبر؟ خوبه.

ببینم این... من رو نگاه این... قایمکی هنو سیگار میگار میکشه.

نه.

پورو ملقب.

اه.

پا خدا رو شک.

خدا رو شک چیه؟ میگم ملقب بود.

الان ترقی کرده.

قایمکی میره عرق میخوره.

قایمکی میره قمار.

یاوشکی بعدش میره شهر میکنه.

یاوشکی میره...

یه دره بچه بود.

ببین روزگاه رو.

روزگه شده دیگه.

هجره.

بلش کنی درست بیشه.

بچه یه آشق خوده ات بوده.

جرب توی من داری؟

اتفاقاً داره جابونی رو اردو دست جنابالی میره جلو.

یه روز هم این خوده ات ناغافل.

همه چیزو میذاره کنار.

میشینه جلو رفیقش.

این مورد زهر مار.

اینجون نگاه میکنه.

لبه ایچه هم نمیزنم.

سلامتیت.

سلامتی خودت.

پری چه میکنه؟ پری هم خوبه.

اون هم وایست داره.

واسه ما و دخترش ما دریم کنیم.

اینجونم.

چی بود اسم دخترش؟ لیلا.

لیلا، لیلا، لیلا.

وزگ شده ها.

این ما شد زندگی ما این.

اینجونم.

باید ببینی این دوتا رو.

این دوتا رو من یه روز نبینم.

باشون سرکلن نزنم.

روزم، روزم میشم.

دوتا چیه پری که یکی داشت؟

مستی یا آواست بردم.

چی داری؟ یکی داشت پری.

کیه؟ یه بگو.

قزل دختر محسن دیگه.

اینه.

ای وای من.

چه حکزیه؟

چه اشقای یعنی اینو.

اجر برگی تو چشاته.

اکسو بگی.

بهشتن بهشت.

اجرم.

اینارو بیار من ببینم دفعه بعد.

میانم.

باید ببینم اون شما دیگه.

در حرکت انسانی بدون تست و منشه هیوانی.

مراقبت از هر تارمون و داف.

همین حالا فروش کارتی دیجی پیم.

به صورت رایگان سپب کن.

که بتونی به یازده ملیون مشتری دارای اعتبار.

به صورت قسطی به فروشی.

قسطی به فروش.

بیشتر به فروش.

شکر هم کافی است.

محبشم Jelly

آغام اثنی tuna دارن.

وYeah!

جرزم... با سالم...

این روش... مرد و دردی... خیلی داری.

..

اینرد...!

تمیزی هموش به که... و سلام اینجورد... خیلی دردی... خیلی دردی... بگردرد... اینردی...

پا خوام موسیدین... چهشو...

خوامزه، خوام...

دارم...

دارم میرای از این فکر که... ...ی این فکر میرونم... نه...

فکر میرونم... خیلی چیییی؟ وید برشی برشی.

ترقی میکن میکنم انجامی نمیشه.

درقی میکنم...

اینی کجیه میکنم!

خیلی یکی... این سهل ببینیی رو های جادم... ...این آره میرونم های که... ...ی فکر که...

اینجا اینجا خودش ریسکی بوده.

یه جبی جایی دیگه ممکنه همومش کنه.

خب، اینجا ما باید چی کار کنیم?

فعلا ما باید سفر کردیم.

زنده میمونه دکتور؟ قعید مینام.

ای وای... باید... آوه یه سمو خواه کردیم.

یه موضوع دیگه هم هست که شما باید در جریان باشید.

چی؟

یه سری نشانها روی بدن بچه هست.

نشانهایی بازه.

یعنی چی؟ متستفانه.

..

به بچه تحرز شده.

بخشید.

خیر.

دفعه، دیگه.

دفعه، دیگه.

دماغی.

چی شده؟ خوبم.

خوبم.

از هما چه خبار؟ بگو.

دیدمش.

نمو.

که؟

کجا؟

همون پارسل که ناختی تو سرم گفتی.

برو تهران دو مالش.

رفتم بهش.

خب؟ درستش نمو شد.

رفتم دمه همون مرس کنه که کار میکرد.

یکم وایستدم.

اومد بیرم.

خواستم برم سمتش.

یه ماشین جلو پاشت وایستدم.

دروا شد یه... این مجایی بری برش.

شوهرش همستم.

پشت فرمن نگاش میکرد.

آنده دلم بارش داد.

این یه گلم...

بنده بستنم بود به تهران.

یه آنده نمیشه بورید.

همیشه ناختم دارم.

اران اگه جمشید بود این لیمو تلخی هردومونو میبرید.

یه چیرتی میگو فطمم بخندیم.

یا یه تصداش می کنم می گفتم.

وای، اینجا میرم.

یه چی بگو بخندیم؟

میگفت چی؟

میگفت همین من دلغکش اومد.

آره، خب پافیوست و دلغکه مایی.

معلومه که دلغکه مایی.

حتماً که دلغکه مایی.

پس دلغکی کی هستی تو؟ ایوه.

که اشخی می کریم اون موقعه.

زمانوی بدی شده.

مقدام نگزشتو.

بلی اینگار دیگه سالمون سالم نیست.

پرسان همین موقع هف اش سال جبونتر بودیم اصلا.

دوچین.

دو کهی می خوایید بباری از کو و کمر؟ بس نیست هی.

کارتو کردی دیگه.

ولکن بیه چند سال باشو اصلا دست خانجون.

گوش کن.

من هم ولکنم دولتی ها ولنم کنن داداش.

بعد جرید اومبادم هن.

تا هم اینجاش هم اقل کن بیست سال عبست دارم.

آره.

به اونم کنیم.

دو دست بردار من را پدام کنم اصلا.

داداش من.

به والله من از خدام سب به سب برم سر کار گروب به گروب خصه کفته.

بیام شیرجه بزنم تو دامن ننم.

صورا من دیگه خودم نیستم.

یه باری برداشتم نمیتونم بزنم زنی.

من الان کلی بچه داتی رفق من.

بیا.

اکس نشون دادی دیگه.

بیا اینو ببینی.

اینها رو میبینی.

این بچه ها و خیلی های دیگه اگه روز به روز ننم صوراقشون بی سرنوشت میمونم.

خونه من از خونه اینا رنگینتر نیست.

حقش نیست میرم بشینم برای دل ننم.

ننم من پسه خودش برمیاد.

اینجوری عددقل دلم آرومتره.

اوده ببینی.

یه من، تو، جمشی.

مشتیم نمونی خربون.

آه خرابت ارسه منو ببینی.

جمشید اونجوری زد به کلش که توفت و کلش.

من شدم دوزه گردنو و بیابون که... جونم بیابون.

تو هم واستادی پای خانواده و پشته...

پا گذاشتی رو دلت که بمیرم با سه دلت.

حق ما این نبود که جبونیمون اینجوری از امون بگیرن.

من از جبونیم گذشتم.

از زور روزگار هم گذشتم.

یعنی حقیق بچه ها نمیگزرم بگوش.

آقای برش.

یه ماشین دولتی هم مرکز اومده باشم و کاردن.

از مرکز؟

کیه؟

از سار، مباشر جناب فرمندار.

مباشر فرمندار؟

تو پشته؟

نفهمیدی چیکار داره؟ نه آقا.

از ماجرهای تر روز و بچه و همه چی خبر داره.

منتظرتونم.

با این باشی.

سلام اوربا.

خوب گوش کن ببین چی میگم آجان بیورزه.

به خاطر حساسیت شرعیت تمام اختیارات و از بخش داری گرفتیم.

از این ساعت بعد تمام گذارشات رو میفرستیم فرمنداری پیش خودمون.

از فرمنداری میده مرکز.

هیچی هیچا غیر از فرمنداری نمیده فهمیدی؟ چش بوربان.

میتونی ماجراره تا فردا جمعش کنی؟

تا فردا؟

تا فردا که امکان نداره خوربان.

فیلن چیزی پیدا نکردیم.

ولی از روشنی فردا تمام تلاشمونو می کنیم که... یه سر نخی چیزی پیدا کنیم.

خیالتو راحت بشه خوربان.

خیالم راحت بشه؟

خیالت راحت بوده که امچه تریزدی؟

خوب گوش کن ببین چی میگم مختیکه.

جناب فرمنداری که از گذینای جدی اوستانداریه.

این تویلی هم که داریم تو امنیتشو تعمیون کنی...

تو ازه استرفازیه اشونه.

خبر این ماجرار اگه درست کنه... برای جناب فرمندار خیلی گرم تمام میشه.

تا شنب صبح...

خبر قائله یه امشب همه جامی پیچه.

میخوام صبح شنبه... زیر خبر این اتفاق... دقیقا زیر همین خبر...

خبر شناسایی و دستگیری فل فور متجاوز رو بخمم.

تا دقیقی به جناب فرمندار ما تونه شلوگش کنه.

قربان... تا فرده که غیر ممکنه...

مایید سرن نخی نداریم.

نداریم که نداریم.

یکی رو پیدا کن قال غزیر رو اکن.

بخشید... متوجه منسورتون نمیشه.

چرا متوجه نمیشی؟

مگه پین تو مغزته.

اگه هم یه نفره که میتونین جرمو بکنی تو پاچه اش... پیدا کن و بنداز گردنش.

خبرش هم ابلاخ کن مرگ هست.

فرمندارو ببند.

من نمیتونم این کارو بکنم.

نمیتونی؟

من دارم با این مردم زندگی می کنم.

نمو نمکش شده خوردن.

نمیتونم...

فکر می کنم نونتو رو جندرمری داره می ده.

ولی اینگار اینجا برای خوده دید نوندونی دیگه هم راین داختی.

اینجا کچی که گربان.

هم همون میشنستن.

اگر هم مندازین گردن کسی... مردم خودشون تا و توش در میرن.

می فهمن که پا پشه.

خب کارتو همینه دیگه.

یک کاری با کن که تهش و دروردن...

درست پاشه زری که داری می زنی.

پچه از اون به یکی تمومش کن.

بره.

شما چند روز به من فرصت بدید.

نفه.

پیدا کردن مجرمی که از اش سرنخت داری تول می کشه.

ما هم وقت نداری.

نیازی به تحلیل تو هم نیست.

تحلیلها شده تصویم هم گرفته شده.

تو فقط میگی چشت انجامش بیدی.

باشه.

من این کارو نمی کنم.

چی؟

مگه دست خودتی اطاعت نکنی.

دستوره.

نکنم میخواید دستوره بالدستی تمرود کنی.

من هیون نیستم که هر دستوری رو... بیچون و چرا اطاعت کنم.

من این لوازو پوشیدم که نظرم... بلایی سر این مردم پیاد.

حالا اگر دستورینی که... سر این مردمو بگرم... آره.

دوهم ارادین.

نازه شستم ام که تمرود کنم.

سموneh او و ت.

تو دârی نمیفوهمی چی می گی... اگر برカンタ از این می آدشی تا...

پمب predicting من فکر می کردم.

پف اولی deinmt... خندنی که تا سرcryانutzم و اومدیم쪽 weatherman.

Der Napth.

اون ب referred听 putme.lang 전� hang fire.

چی شد باید؟

نیروها را به نداز.

باید بلیم سر صحنه جار.

مگه نکفتید صبح پریم، حوار روشن باشیم؟

نمیدونم دیگه تو این ده صبح بشی یا نه.

ملپد جعید و الان امتحان کنو کهیفیتی که واقعاً لایگشی رو احساس کن.

از این آرامش نمیتونی بگذری.

این جشت باره گه دیما.

دو جایزه گه پنج میلیار تومانی.

جبایزه هفتگی دوازده دسکاه موتو سیفتید.

دیما رو نست کن، دوستاتم دعبت کن.

هر دو نفر برنده این.

این بار جزا اولی نفره باشی.

اولی تولیط کننده پنل خورشیدی در ایران.

بدون سرمایه در گرهش.

خودکار یعنی خودکار.

کرمهای مغزی شون.

از اینجا میشید در اوزها.

به فرم.

از اینجا میشید در اوزها.

میرم بابا من.

فرماد بربا.

سلام بربا.

من اومدن اینجا.

تو محل اوزارو بحثی کردم.

با رئیس جنرلنگیم حرف سرم.

قبوم نمیکنم.

با من ها نمیاد غربان.

باید تر دیر ند شده ای که بزن اینجاش کارو جنبو کنه.

من خودم این چند نفر اینو میشنستم که میتونم...

که غربان...

ملک... جسارت هم غربان...

برای چینین پرمندهی لازمی فای ملک باز بشه.

میدینم غربان.

فقط ملکو که شما بهتر از من میشنست.

این کار کردم مای سخته.

نه گفتم شاید انم نازم نباشه هنوز.

چش... چش غربان.

هر جواباش و گیرش میارم.

چش... خودن اینکه اختار.

مرخصی از روستی از عمسان مرکز... آم گفت میشی که... منه اینجایی کمی... آم بیایییت...

آم ماد❤️ آم ماد... آم gåفتو... آم روستی داشتی... تو اسمت ملکه؟

تلیفون با تو کار داره.

می آم.

بیشتر بردارم.

بردارم.

بله.

خودم ام.

کارتون

ام.

بورمان!

یه سنگ خونه اینجا!

بیا تون.

سلام آه.

در خدمت.

بچو ها کجان؟ آینه.

به ایشون بگو مورد خصیط تمومه.

کار گرفتیم.

چی هست آه؟

واست فرماندار یه گیری کشی کتوی کورد آه تویش اومده.

حلد شانی ایم.

زندگی ما زیرا رو میشه.

پولش خوبه؟

حق باجه که وروای باب شهر.

اجرت خیلی بلست آه.

اتماینی ای گیری کوچیکه هه؟ واست ما کوچیکه.

بچه که اونو اوزرگه.

اصطمدار شدن ایش.

گیری این کاره.

اجرت درست درسته.

راب ندازه.

چشم.

دکتر میگفت برخورده جسم سخت و سر.

با همین سن چند بار گبیده تو ملاج بچه که بمیره.

بگو اخوه هیون تو که هر غلطیم خواستی کردی.

دیگه باز چی خواستی بچه رو بکشی؟

اتماعا این آقافه سرکلش بیدا شده.

این بی پتر مادرم.

بلن که بچه جی خدات نکنه سنگ و ورداشته و... زده تو سرشو در رفته.

بچه آدشم نبوده بایست ببینه.

مرده، نمورده.

و اتو ممکنه... قصد کشتنشم نداشته.

یه و ترسیده و مجلور شده.

یعنی امکان داره کسی دیده باشده اش؟

یه جور دیگه هم میتونه باشه.

یه کاش نباشه.

چجوری؟

این که طرف آشنا بوده باشه... بچه شناخته باشده اش.

خواسته بچه رو خلاص کنه که... طفله ماستون ما تونه نوشمده.

اینجا چه خبره؟

شلوغ مکن بیا تو.

بیا.

آجانه، اول تویی؟

من لباسم میگه کیه هم.

تو کی هستی؟

پربنده این دختاره به کجا رسیده؟

اول ندونم که داره من سینجین میگنه؟

همین که دارم سینجین اطمیقانم کافی نیست؟ درست حفظم بقیم.

بقیم.

از طرف فرماده رو اومدم.

نگفتم از طرف که اومدی؟

گفتم کی هستی؟ مهمه برا ات.

مهمه.

باید بدونم کی هستی که داری با من اینجوری حرف میزنیم.

آشیه نرستم او بود.

دستور رو اطاعت کن.

پربنده اون مداره که وزارش تو تحویل اوده.

اگه دستوره... درجه تو باید بدونم تایت اطاعت کنم.

درجه وزیاره.

..

درجه هم توشه.

خیلی وقته زوره ی خط از این نامها... به ستو این خط تو میجربین.

قبول نداری؟

از رو اومداره که پربنده رو میز.

و شما همستم.

به جنبی.

خستد.

شما بیستین اینجا.

برید اقام.

اقام.

میدونیم مافاقت میخواد... جرمه به ندازه گردن ی آدمی بی گناه.

آره، وقت مونم کمه.

در مردونه که اید فشار نمیاد.

سمو ودس.

کارتو تو این کورد آده خیلی جدی گرفتی.

من تا قبل از این که معموریت نگیرم... بیم اینجا تر ماله تو رو جمکنم.

اصلا نمیدونستم همچین سگدونی هست.

من لهای مردم دارم زندگی می کنم.

اینجا هر که یه ست ماست به دوزد خوناوادش... و فامیدش سرشکست میشن...

این چار پتایی خود داره.

این جنایتو به هر کی ببندی... دودمانشه به پات می دی.

برا خودش و تیر و تایفش آبرون نمی مونه.

نمونه.

کجا؟ گفتم تحویل بده.

همه چیو تحویل دادیم آقا.

سامقو تا همه چیو نداده.

درجه با مونده.

آقا لطفا نجزدو بدید.

ما داریم می ریم شهر دیگه.

اونجا هر برخوردی لازم باشه با ما می کنه.

فروزان کدوم از تونه؟ آقا.

به کم درجه آشون؟

8.

چیه؟ نگام کنی.

فکر میذارن از اینجا به پاوست نمیذارن که حبوسش بهت باشه؟ جنبه کم.

اینو بعد اموز همه همکارا ترف کن.

بگوه توفنگ و لباس و درجه آشون خیلی دلن بندن.

اینو رو ما به وقتیش میدیم.

به وقتیش ام خودمو میگیریم.

لباسو شونو تحبیل بدن بعد برم.

پک کنید.

همه تون.

تا امدها بیا.

چیزی رو جانن داخت باشی؟ نه اگه.

از از تهارن هر چی شده بود و بیایتون گفتن.

اگه دستور چیه؟

دستور امدینی که بود.

باید کارو زده جنب کنیم از این سرکتونی بسنی میرون.

از کجه شروع کنیم اگه؟ شروع وسط ندارد.

سختش نمیکنیم.

یکیو پیداون کنیم.

جرومی چستونیم به اش.

یکی که...

توجه اشنا بود.