Original subtitles

ゆらゆらり はらはらり色とりどり 乱れ咲 き花

の巻 思い出すこの空 ほらひょ

ら

出来事やっべきこの場所は

この量?

マオマオからの注文らしいまた?

いい化石になりそうだ言われた通りに届けて やってくれわかりました

綺

麗ですね部屋に飾ろうと思ってお変わりない ですか?

援遊会の後、師匠殿から次女の増員を打診さ れた。でも、この人数は。

ああ、これでは他の婦人たちの境地が保てな いな。

ごきげんよう、ローラン妃。

あ

ら、

何かお探し?

あ、いいえ。マオマオなら異局に行ったわ。

春よね

何

をやっている?

何をと言われましても、香油を作っておりま す医局を掃除していて蒸留装置を見

つけたので先日青装備を作る際に用意した装 備の余りですすごい匂いだな

野生の装備に比べると薄いですよ何かご用で しょうかこれ

だけ香りが強いと誰だって気になるだろうこ こでやるのはさ

すがに失意球ではやりにくいからかそれもあ りますが香油の中には香流す作用を持つもの

もある

よほど濃いものでなければ問題ないと思いま すがでは高級内で使われている香水などは規

制しなくてもいいのかええ問題ないかとやぶ い者は人はいいが口が軽い

まだ玉葉肥の妊娠は知らせない方がいいこれ は酒

を蒸留しています何度も蒸留させると濃いア ルコールが取れるんです

飲むのか消毒用です小さな姫のいる被

水球はできるだけ清潔にしておきたいのでそ んなことができるのかこれを布に染み込ませ

て拭き掃除をしたり使い道はいろいろありま すよく知っているな裁縫では

そう使うとああ確かお前の洋服はお荷物お持 ちしました

うわっ

なんですかこれはああ、

それはジョーちゃんがジリス様、お茶を入れ ますので椅子に座っていてください

何があったの?

これは実家からの荷物で大したものではあり ませんのでお前の実家からなん

てやつだ下着が入っていますのでそう

かですが、男二人がかりで持ってくるなんて

この下着は何製でしょうか高

級で問題なのは性的に無垢なことが

求められすぎていることです高級に集められ る女官は木娘がほとんどです帝

のお眼鏡にかなったとして無知なために塗装 があったりしたら不憫でなりません事前に学

習する必要があるかとだからこんなものを用 意したと

何の書物かといえばあれであるあれせっかく 本人様にバレ

ないよう異曲に届けてもらったのに愛読する 帝のために取り寄せていたものを少しばか

り販路を増やそうと多めに頼んだのだが間が 悪かったか

これはずいぶんきれいに作られています

ねいい紙を使っていますそこか実はむっつり なのかと思った。

こういう本は読め入り道具にも使われますし 、字が読めずとも絵だけで楽しめるので、

需要があるんです。版画か。木版画ではなく 、金属板を使った印刷だそうです。それは

すごいな。はい。せっかくいい品ですので、 より多くの方に見ていただくべきかと。

それとこれとは話が別だ。

シャオモンなんでしょうか?

きわどいものについては 検閲の必要がある かとですが、帝が今までのでは物足りない

と おっしゃっていたのにダメで!

はぁ、せっかくやり手ババアに 厳選しても らったのに

一体何が埋まってると思う?

バフン?

ああ、がっつくから。マオマオのせいだよ。 今大流行なんだからね、この小説。シャオラ

ンって文字読めたっけ?

読めないよ。でも読める子がみんなに読み聞 かせてくれるの。早く続きを知りたいな。

文字の読めない下女にまで話が伝わっている ということは相当の人気のようだ。

戻りました。

何です、それ。授業様が木先全員に配られた そうよ。読み終わったら他の者にも見せてあ

げるといいって。マーマーも読んでみる?

シャオランが言ってたのと同じもののようだ な。大衆小説か。上流階級ではあ

まり上品なものとして扱われないのに、どう してこれを。ん?

この印。この間ジン様に教えたものだ。小説 とはいえ帝からの贈り物

にふさわしい品質それも妃全員に配られたと すれば百はすられているはずおそら

く神子様が帝に頼んだのだろう数回量をもら っておけばよかった

しかしなぜだ品がないとされる小説をわざわ ざ育ちのいい妃たち

に配る理由

祭りごとに関係しているのだろうとは思って いたがやはり何か企んでいたかもう終わ

っちゃった早く続きが読みたいガオスン様が 新しいのができたらまた配ってくださる

ってどうしたのですか秘水級の授業って私た ちだけじゃない

せっかく玉陽様からいただいても私たちだけ で読み終わるのはもったいないなと思って

でも、宮の外の子に渡すのはダメよ。大切に 扱わないと、なくされちゃうかもしれない

し。そうよね。

この冊子本体を渡さずとも、書き写せばよろ しいのではないですか。え?

冊子絵などは難しいかと思いますが、アイラ ン様は自我を綺麗ですので、写すのは問題

ないと思いますよ。そ、そうかな。うわっ!

どんなことやるの?インファ、そんなこと言 わない。ジンス様たちの考えにそうなら、多

分これが正解だろう。

高級内に書物が出回れば、文字を読もうとす る者たちが増える。それが流行りの大衆

小説であればなおさら。

前にジンス様のお月の下女をしていた時、聞 かれたことがあった。

薬や旅館の敷地率を上げるにはどうすればい いと思う?

それにしても。周りくどいことをするものだ なねえ、

マオマオ!

字を教えてほしいの!

いきなりどうした?

いつも小説を読んでくれてた子が何度も読み すぎちゃって声が枯れちゃったんだ代わりに

本の写しを作ってくれたんだけど私、字が読 めないからなら、私が読む…それはダメ!

せっかく時間かけて書いてくれたのに私がそ んなずるしちゃいけないよえ

らい急に何何これが名

前真似して書いてみてわかった私

の名前って結構難しかったんだね書いた方が 読めるようになるけど読み方

だけ勉強する?

ううんせっかくだから書けるようになりたい 高級を出たら自分で仕事を探さなきゃなら

ないし文字を書けると便利なんでしょ何何シ ャオラ

ンなりに将来のことを考えているようだじゃ あ少し詰め込み気味でいこうかうん

ありがとうこれは何て読むの?

東中華僧じゃあこれは?

マンダラケこれは?

カッコンねえそれって普段使うような言葉な の?

まず挨拶からねそして?

リンリー姫のお散歩の許可が下りたんですか ええそろそろ区内だけじゃ狭くなってきた

からお伺いしてみたのもうあちこち走り回る んだからマオマオどう思う

確かに姫の健康を考えると外に出る機会を増 やした方がいいと思います

護衛として勘がんが二人つくけどホンニャン と一緒にマオマオもついて行ってくれないか

しらわかりました

今まで帝の子はみな幼くして亡くなっている 。たかだか散歩に過保護な気もするが、それ

も仕方ないだろう。

マオマオは花や生き物に詳しいから、散歩の 時にリンリーに教えてあげてくれる?

玉陽様、それはダメです。ろくでもないもの ばかり教えます。あら、役に立つと思うんだ

けど。

将来どこへと継ぐかわからないでしょ。まだ 幼い姫だが、あと十年もすれば。どこかへ

とつぐ可能性が出てくるもし他国へと渡った 場合必ずしも歓迎されるとは言い切れない

薬や毒の知識はあって困るものではないとや は

り食えない妃だ

姫

を見た者の反応は様々だそれぞれ姫に対する 考え方が違う

姫もいずれその視線の意味がわかってくるだ ろう

それは桜そうですね

姫

様!

姫様!

姫様!

いけません!

見てまいります

このネコ…キ

メ様!

捕まえよと…仕方ない!

見えたけど、違った?

おお、ありがとうございます。

はい。

この子、お腹空いてるのかも。あとは任せる ね。

じゃあ。

マオマオ、それって。ええ、猫です。

汚れていますし、姫様が触れるのは控えた方 がいいかと。

動かしましょうか上に話は通しておくからは いおや珍しい子猫じゃない

か拾いましたかわいそうに震えているねちょ うどお湯が沸いたところなんだちょっと

待ってておくれしかしおかしなことだ高級に は愛

顔動物のたのえはほとんどいない動物を飼う には許可が必要で犬猫の場合虚勢も必

要である一体どこで生まれた子猫なのかこう やって布で巻いたとっく

りに湯を入れて置いてやるといいんだよお詳 しいようで昔拾ったことがあってね

可愛いミケだったよへえだ

いぶ痩せていますね家畜の父はありませんか ああ食堂でもらってこようかあと家

畜の蝶も蝶?

親猫の乳首の代わりにしようかと何度か食事 に腸詰めが出たので厨房にならわかったよ

聞いてみるねだってできるなら湯につけた

かったがこの状態では体力が持たない仕方な いので汚れた体は手

拭いで拭きのみを油につけて殺していくお嬢 ちゃん

ヤギの父ならあったよ。蝶ももらえた。あり がとうございます。

かわいいね。かわいいね。

その夜、翡翠宮に帝が来た。

子猫を飼うことにした。

引き続き世話を頼む。

帝も大概親バカであるマオマオが子猫の世話 とは名前の通りぴったりだろう

子猫に体力がついてきたところで石鹸

豆を潰した洗剤で体を洗ったもう湯が灰色に しばらく乳を与えて

いたが元気になってくるとほぐした鶏肉も食 べられるようになった砂を入れた木箱を置

いてやると排泄も自らするようになった

姫をしっかりたりしたら大変だ

子育ては順調かそろそろ姫に見せても問題な いかと思います

そうか小魚ですかそのままでは少し固いので 茹でましょうか

そうですよねメスかはい、虚勢する必要がな くてよかった

申し訳ありませんいや気を使う必要はないお 詫びに何か探しても

さすがにこれを出すのはなお

前もするかあまり猫は好きではありませんそ の名前でか

よく言われますジンス様こそ猫が好きそうで すねあの

二人ほどではない

具体的にどこがいいのかわからない私もそう ですねでも猫好きによると何を

考えているのかわからないところがいいよう で見ていると飽きず目が離せなくなり

そのうちに触りたくなるとか普段はそっけな いくせに餌を与えるとき

だけ愛想が良くなるのが腹立たしいですがそ こまで来るともう

諦めてしまうらしいですね

肉球ぷにぷにしたり、接吻したり、不衛生だ と思うんだが。

どうしたんですか、ミス

様。

わからなくもない気がするんだ。

そうですか。

結局、子猫がどこから来たのかはわからず、 高級に出入りする荷車に入り込んだのだ

ろうと結論付けられたその後子猫は皇帝

より盗賊改めという大層の役割が与えられた 要するに異極

の備蓄を荒らすネズミを退治するのであるし かし

名前がマオマオになったことだけは消せない な

なぜか君にだけ

僕が伝わらない募れば募るほどに苦しくなる

よようやくは逃がしなんて笑って言っていた けど

今更わかった悪い夢なら覚めてと

願う日も誰にも言えない秘密も

掛け違えたボタンもあの夜も幸せ

なレシピかもね例えば僕が

僕じゃなければ君が君じゃ

なければなんででも記憶の一つ一

つが君を呼ぶんだ閉ざしていた日

々と閉ざしていた心を魔法みたい

に溶かしていくいろんな君がいる

この世界が結局オンライン好きな

次回 キャラバン