Original subtitles

All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real

persons living or dead is purely coincidental. This film is meant for

entertainment purposes only and we do not intend to hurt the sentiments of any

individual, community, sect or religion. All stunts and action performed in the

film is done under the supervision of trained and skilled professionals with

adequate safety precautions and measures. We caution and request all

children and adults that please do not attempt or perform these stunts

anywhere.

ब्रह्मग्यानी सदानिर लेप, ਜੈਸੇ ਜਲ ਮੈ ਕਮਲੇ ਲੇਪ।

जौन्ब ਸुधा ਕੋ ਖੋਦੈ ਕੋ ਚਨਦਨ ਲੇਪ ਬਰਮਗਿਆਣੀ ਕਾ ਇਹੈ

ਗੁਨਾਵ ਨਾਨਿਕ ਜੋਂ ਪਾਵਕ ਕਾ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਬਰਮਗਿਆਣੀ

ਨੀਰਮਲ ਤੇ ਨੀਰਮਲਾ ਜੈਸੇ ਮੈਲ ਨ�

ब्रह्मज्ञानी के मित्र सत्र समान, ब्रह्मज्ञानी के ना है

अबमान, ब्रह्मज्ञानी उच ते उचा, मन

अपने है सब ते नीचा, ब्रह्मज्ञानी से जन पहे,

नानिक जिन प्रभ्याप करे.

کی ਹਾਲਾ ਬਾਬਾ ਜੀ ਦਗਡੇ ਹੋ ਪਡਾ ਪਜਾਯਾ ਤੁਸੀ

ਪਰ ਕੀ ਫੈਦਾ ਹੋਯਾ ਇਸ ਲੁਕਡੁ ਮੀਚੀ ਦਾ ਅਖੀਰ ਲਬ ਲੇਨਾ ਤੋਨੋ

ਬਾਬਾ ਜੀ ਪਾਗ ਕੀਤੇ ਹੈ ਬਰਮਗਿਆ�

... ਭਾਕ ਕੀਥੇ ਬਾਬਾ ਜਿਦੇ । ਬਰਾਮਗਿਆਨ ਹੇ ਸੁਪਲੇ

ਫਲਾ । ਬਰਾਮਗਿਆਨ ਹੇ ਸਾਂਗ ਸਗਲੇ ਉਡਾ ।

ਭਾਜੀ ਹੋਣ ਪਕਦਾ ਪਤਾ ਕੇਨੋ ਲਗੋ । ਵੇਦੇ

ਮੁਣਟੇ

... ... ...

...

...

... ... ...

...

... ... ...

... ... ... ... ...

... ਆਕੀ ਸਿਫ ਸਾਵਾਲਕ । ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਦਾ ਦਿਨੋ ਦਨ ਕਾਟਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਉਨੋ ਦੱਸੋ ਮੈ ਕੀ ਕਰਾ ।

ਮੈ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮਨਾ ਜੀ ਸ਼ਰਦਾ ਬਦਾਓ। ਨੇ ਦੇ

ਪ�

... ... ... ... ...

... ...

...

... ... ...

ऐसी सिर्फ ਬਾਹੇ ਗੁਰੁ ਦੇ ਚਾਟਨਾ ਚੁਕਨਾ ਜੇਦੇ.

ਮੱਦਾ ਪੁਸਤਾ ਦਾਸ ਆਂ.

ਦੇ ਦਾਸ ਨੂ ਮਥਾ ਨੇ ਟੇਕੀਦਾ.

ਹੋਕਾਮ ਕਰੀਦੇ. ਆਜੋ, ਆਜੋ ਚੀਂ.

ਕਾਕਾ ਜੀ.

... ... ... ...

...

Kaka ji, ਅਗਲੀ ਫੱਸਲ ਤਕ ਇਨਾ ਦੇ ਪੇਂਡ ਕਣਕ ਡੇਰੇ ਉਂ ਜਾਹੇਗੀ.

ਵਾਹੇ ਗੁਰ। ਬਹੋਤ ਬਹੋਤ ਮੇਰਬਾਣੀ ਹੈ ਸਂਤ ਜੀ। ਰਾਬਗਰਗ ਆਸਾ ਹੈ

ਟਾਟਾ ਸਾਡੇ

चंगा सर्पन साहब, ਦਾਸ ਨੋ ਗੋਂ ਗੈ, ਮਨਨਾ ਤਾ ਪੈਡਾ ਹੈ.

ਲਙਗਰ ਛਾਕ ਕੇ ਜਾਓ ਜੀ. ਮਾਈ ਕੁਰੋ, ਮਾਈ ਕੁਰੋ.

ਮਾਈ.

ਕਾਡੇ ਮੇਡੇ ਕਪਡੇ, ਕਾਡਾ ਮੇਡਾ ਵੇਸ.

... ... ... ... ...

8 ਸਾਲ ਹੋਗੇ ਜੇ ਕੇਨੇਡਾ ਗੇਆ ਨੂੰ। ਦੇਰੇ ਮੁਣਡੇ ਨੂੰ ਜਰਾ ਜੀਨੀ ਵੀਵਾਨ ਨੀਜੇ ਲਗਿ। ਕੇਨੇਡਾ? ਆਂ

ਜੀ ਕੇਨੇਡਾ। ਬੈਂ

ਜੀ

ਬਦਾਈਆ ਤੁਆਂ

เหੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

Gooriyan ਤੇ ਛਡੋ, ਤੇ ਕੁਡੀਆਂ ਵਾਲੀ ਨੀ ਵੇਖਦਾ. ਆ, ਆ, ਜੇ ਆ. ਕੁਸੁਬਾ. ਆ ਨੀ,

ਲੀਕ ਤਾ ਮੈਂ ਗ੍ਰੀਜ, ਤੋ ਸਾਮ ਚੀਉਟ.

ਨੀ ਦੇਖਿਓ ਕਿ ਤੇ ਭੋਟਲੀ ਆ

ਖਾਕ

... ... ... ...

...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

O ਮੇਰੇ ਹੋਮਟਾਉਨ ਮੁਣਡੇ ਆਚ ਚਾਰ ਚਾਓ ਚਲਾ ਗਲਾਰੀ

ਅਸ ਗਲਾ

ਗਲਾਰੀ

ਅਸ ਗਲਾ

... ...

...

...

Oh, oh, what you doing bro?

你

ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

... ... ... ...

...

Kaithi ਆਗਿ, ਅਪਾਲਾ ਮੇਰਾ ਵੀਰ। ਜਿਦੇ ਮੇ ਡੋਰ ਉਪਨ ਭੀਤਾ ਨ, ਲੁਡੀ ਸ਼ੂਡੁ ਕਰਦੇ ਲੁਡੀ। ਓਕੇ,

ਆਜਾਓ ਮੇਰਾ ਵੀਰ। ਵਾਨ, ਟੂ, ਤ੍ਰੀ,

ਏੱੱੱੱੱੱੱ�

... ... ... ... ...

...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

O ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

میں ਤੇਨੋ ਸਾਦੀਓਨੋ ਜੋ ਵੇਰਕ ਵੇਡੇ ਆਵਾਜ ਦਾ ਮੇਰੇ ਭੋਈ ਮੇ ਕੇਛੀ ਨੇ ਕੀ ਮੇਸੇਸਜ ਕੀਰਾਂ ਆਂ

ਮੇ ਨੇ ਕੀਵੇ ਮੇਨਾਵਾਂ ਆਸੈਂਡਮੇਂ ਕੀਵੇ

... ...

...

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ਤੇ ਮੇਰੀ ਗਾਡੀ ਜੀ ਮਾਲ ਕਣ ਮਾਲ ਕੇ ਕੋਮ ਦੀਂ ਨੀ ਹੋਦੋ । ਟੇਕ ਮੀ ਹੇਰ ਨੇ ਸੈਮ । ਟੇਕ ਮੀ

ਦੇਰ ਨੇ ਸੈਮ । ਬੱਡੀ ਕਰੈ ਤਕਾਣ ਓਰਤ ।

ਸਾਰੇ

ਪ

Where what way?

ਸੇ ਸੀ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ ਸੇ

ਸੇ

ਸੇ

... ਤੁਹੋ ਮੋ਷ਣ ਤੈਕ ਮੀਲ ਕਰਦਾ ਮੇਨੁ। ਫੈਂਕ ਯੂ ਸੋ ਮਚ ਮਤ ਉਟੀਂਗੇ। ਅਚੇ ਗਾਲ ਸੁਣ। ਸਫਾਈਆਂ

ਕਰਤੀ ਕਾਲੂ ਬੇਬੇਰੇ ਆਜਾਨਾ। ਓਕੇ ਬਾਈ।

ਮਾਟ

ਜ�

... ਤੁਸੀ ਰੇਲੈਕਸ ਹੋਕੇ ਕਾਮ ਤੇ ਜਾਓ। ਤੇਰੇ ਤੇ ਪੈਂਡ ਜੀ ਦੇ ਸੇਰ ਤੇ ਮੈ ਰੇਲੈਕਸ ਹੈਂ। ਨੇ ਤੇ

ਕੈਂਸਰ ਵਰਗਾ ਰੋਗ ਨਾ। ਨੀ ਮੈ ਸੋਪਰੇ

ਕਂਟ

Kaneda

ਸਰਕਾਰ

ਨੂੰ ਚਾਹਿਦਾ ਭੇ ਜਦੋ ਕੇਸੇ ਪੁਝਾਬੀ ਨੂੰ ਵੀਜਾ ਦੇਨ ਨਾ। ਤਾਂ ਨਾਲੇ ਕੇ ਗੋਰੀ ਉਂ ਜ ਭੀਰੀ ਦੇਹੀ

ਦੇਆ ਕਾਰਨ। ਬਂਦਾ ਲੇਂਡਿਆ

ਕਰਦੇ

你 ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਹੈ

ਹੈ

...

ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

A ਥੋਟੇ ਆਰ ਗੀ ਲੋਕ ਆਜ ਦੇ ਮੈਂ ਤੋ ਪੈਜਾਬ ਨੀ ਭੁਲਨੁਂ ਦੁਂ ਦੀ. ਨੀ ਮੈਂ ਤੋ ਕਨੁਂ ਦੇ ਅਂਗਿਰੇਜ

ਬਾਣ ਗਿਆ ਸੀ. ਆ ਕੀ ਆ?

ਦੇ ਤਾਨਾ?

ਮੈ ਨੀ ਦੀ

Oh,

I love Sikhs.

Stay down.

Hello, Cathy.

Hey, Sam.

You know I was waiting for you yesterday.

I'm so sorry about yesterday, Sam. I wanted to come, but my cat had a baby.

... ... ... ...

...

... ... ...

کوੈ ਆਨੀ ਆਦਰ ਆਨੀਬਾਲ । ਕਾਲੋ ਪਕਾ ਫੇ । ਤੁਮਾਰੋ ਟਾਨ । ਤੁਮਾਰੋ ਟਾਨ । ਤੁਮਾਰੋ ਟਾਨ ।

ਤੁਮਾਰੋ ਟਾਨ । ਤੁਮਾਰੋ ਟਾਨ । ਤੁਮਾਰੋ ਟਾਨ ।

ਤੁਮਾਰ

I've never seen a guy in a turban play rugby before.

ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ Hey Mark, Sam will also play tomorrow.

This little man in a turban?

Anything for Kathy.

That's nice.

You should have stayed back in your country turban, man.

I promise you an ambulance.

See you tomorrow then.

Come on Kathy, I'll drop you home. Bye Sam.

... ਤੇ ਜੋਆਕਾਂ ਦੇ ਗਾਲ ਦੀ ਗੁੱਠਾ ਨੀ ਰੀਖਨ ਕੇ ਭੀ ਪੈਛੇ ਆ ਪੈਂਜਾਬ ਨਾ ਨੀ ਜੋਡੇ ਰੋ। ਮੈ ਤੇ

ਕਦੋ ਨੇ ਕਟਾ ਦੇਨੇ ਸੀ ਆਰ। ਤੋ

ਡਾਰ

ਲਗਦਾ ਕੇ ... ...

... ...

... ... ...

O ਨੂੰ ਗੋਦਰਾ ਨੇ ਆਲੇ ਹੋਂ.

ਓ ਦੀ ਮੋਮ ਨੇ ਦੇਖੋ ਕਿਨਾ ਕੋ਷ਮੇ ਜਿਆਓ ਦੇਲੀ.

ਪੀਆ ਪਾਂ.

ਤੇਰੇ ਲੇ ਵੀ ਲੇਂਗਿ ਨ ਪੁਤਰ ਆ ਵੇਕ.

ਕਿਨਿਆ ਸੋਣਿਆ

ਪ�

Mom ਠੀਕ ਹੀਂ ਕੇਂਦੀ ਸੀ.

ਜੇ ਮੈ ਠੀਂ ਠੀਂ ਭੀ ਲਾਵਾ, ਤਾਂ ਤੋ ਸਰਾ ਕੈਂਡ ਤਾਂ ਮੈ ਲਗਰੇ ਹਾਂ.

ਤੋ ਯੇ ਭੁਗਰੀ ਮਾਰਨੀ ਹੋਕੇ ਵੇਰ ਤੋ ਸਾਵਾ

ਭੀ

What's this ma'am?

Oh ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

... ਬੀਰੇ ਸੋਂ ਲਗੇ ਮੈ ਨੀ ਕੁਛ ਕੀਤਾ ...

ਬੀਰੇ

ਮੈ ਨੀ ਪਦਾ ਕੀ ਕੁਛ ਹੋਈ ਜਾਦਾ ਹੈ ... ... ਤੁਨੁੰ ਬਹ਼ਾਂ ਚਾਈ ਦੀ ਆਨਾ ... ...

ਆਹਲੋ ਬਾਰਕ ਬੀਰੇ ...

Goal?

ਦਾਟੁ ਬਾਚੇ ਨੇ ਨੇ ਗੋਲ ਕਰਤਾ?

ਗੋਲ?

ਦਾਟੁ ਬਾਚੇ ਨੇ ਨੇ ਗੋਲ ਕਰਤਾ?

ਨੇ ਗੋਲ? ਨੇ ਗੋਲ?

ਨੇ ਗੋਲ ਕਰਤਾ?

ਦਾਟੁ ਬਾਚੇ ਨੇ ਗੋਲ ਕਰਤਾ, ਮਾਪਾ? Oh my God!

... ... ... ... ...

Ustad ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

Ustaad, ਇਕਤ ਦੇ ਜਨੀਂ?

ਛੀਡੀ ਓਡੇ?

ਤਾਂ ਓਡੇ?

ਗਡੀ ਓਡੇ?

Ustaad, ਪੇਲਾ ਮੈਜ ਚਾਨੇ.

... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

... ਹੋ ਮੇਨੁੰ ਸਾਹਾ ਨੀ ਆਰੇਆ ਬੈ ... ... ਹੋ ਖਾਲ ਜਾਂ ਮੂਨੂ ਆਰੇਆ ... ... ਮੇਰੀ ਆਕਾ ਮੂਰੇ

ਨੇ ਰਾਈ ਜਾਂਦਾ ... ... ਜਿਂਚੇ ਮੇਨੂ ਕੋਸ਼ ਹੋਗਿਆ ਨ ... ...

ਮਮੀਨੂ

ਕੈ ਭੋ

... ਮੈਨੁ ਲਗਦਾ ਤੇਰ ਛੇ ਕੋਈ ਸ਼ਪੈਸ਼ਲ ਪਾਵਰ ਜਾਗਿਆ । ਪਾਵਰਾ । ਆਹੋ । ਲਾਇਕ ਏ ਸੁਪੈਹੀਰੋ

। ਸੁਪੈਹੀਰੋ ।

ਮੱਸਰਬ ਦਰਨਾਲੀ ਕੋਈ ਗਲੀ ।

ਮੱਸਰਬ

O ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

O ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

Sandy,

can you get me your straightener please?

ਆਲੇ Thank you.

ਫੇਰ...

Kathy ਦੀ ਪਾਟੀ ਦੇ ਲੈਕੇ ਜਾਰੇਆ ਦੇ ਨੋ.

ਪਾਰ ਕਿਓ?

Actually, ਸਜਜਣ ਨੂੰ ਕਲਲੇ ਥੋਡਾ ਆਕਵਰਡ ਲਗਰੇ ਸੀ, so I just thought I'll go with him.

You need to stop this, you know.

ਕੀ?

ਯਾਰ? There's a limit. ਕੋਈ ਇਗੋ ਹੈ ਕੀ ਨੀ

Kathi ਹੋ ਦੀ ਲਾਇਫ ਛੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲੋ ਜ਼ਾਦਾ ਇਮਪੋਰਣਟ ਹੈ.

That's not true.

ਉਹ ਦੀ ਲਾਇਫ ਛੇ ਮੇਡੀ ਬੋਤ ਇਮਪੋਰਣਟ ਹੈ.

After all, ਮੈ ਤਾ ਸਜਨ ਬਚਮਨ ਦੇ ਫਰੇਂਸ ਹੈ.

ਨਾ ਤਾ �

... ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

I love you.

I love you.

I love you.

I love you. I love you. I love you.

I love you.

... ਨਾਲੇ ਪੋਲਾ ਜਾ ਗੈਦਨ ਕੈਤੀ ਨੂੰ. I love you.

ਲੇਓਰਾ ਅਪਡਾ ਨਜਰੀ ਨ ਲਾਦੀ ਗਿਤੇ.

ਕੀ ਗਾਲ ਭੂਰੀ ਹੈ?

ਤੁਂ ਵਡੀ ਸਵਾਨਾ ਮਾਂ ਜੀ ਕੋਲੀ ਆਂਗੁ ਲੀਸ਼ਕਿਂ�

مੇ ਹੋ ਗੇਆ ਤਲੀ ਕੁਡੀਆਂ ਚੀਕਲੀ ਮਚ੍ਚ ਦੀ ਰਜਰ ਯੋ

ਆਵੇ

... ... ... ...

... ... ...

...

Hey Sam, I didn't know you could sing and dance so well.

First rugby, now this.

I'm impressed.

... ... ...

...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

First, you cheat in the game, now you're trying to flirt with my girl?

ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

چੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

... ਮੈ ... ... ਉਸ ਤੇਲ ... ... ਬਾਬਾ ਜੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਕ ਕੀਤੀ ਸੀ ਸਾਚੇ ਦੇਲ ... ... ਓਕੇ

ਬਾਬਾ ਜੀ ... ... ਲਾਵੇ ... ... ਮੈ ਨੂੰ ਜੂਸ ਪੀਚਾ ਸੀ ... ... ਯੋ

... ... ਤੇ ਪਾਟੀ ਆਲ ਦੇਲ ਤੇ ਮੈ

Please ਪੋਲੁ ਕਾਕੇਨੋ ਥੋਡਾ ਜਾ ਰੀਚਾਰਜ ਕਰਦੋ.

ਗੀਤਾ ਬਦਾਵੁਝੁ.

ਮਾਨਾ ਜੋਕੇਲੇ ਬਾਬੇਲੇ ਜੂਸ ਕਿਤੇ ਹੈ? ਤੋਮਾਂ ਦੇਵੁਂ ਕਿਓ ਹੈ?

ਮੀਰਾ ਜੁਮਾਂ ਕ

What is he saying now?

What now?

Scare?

... ... ...

...

... ... ... ...

Chidi ਓਡ। ਕਾਓਡ।

ਛੋਰੀ ਕਾਓਡ।

ਕ੍ਰੇਸਿਮੇਲ। ਗੁਰਲਾਕਾ ਸਤਰਜਾਨ ਸਮਲੀ ਉਡਨਾ ਬੇਲਾ।

ਪਾਪਾਜੀ

ਪ੍ਲੀਸ।

Pleasure.

Hey, Sam.

Haven't seen you since the party. Are you alright?

I love you, Kathy.

What?

ਮੈ ਤੁਨੋ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਤੋ ਪ੍ਯਾਰ ਕਰਦਾ, Kathy.

ਕੇ ਛੀਚੀ ਨਾ ਲਾ.

I just want us to be together.

Look,

Sam. It's not... I mean...

I'm flattered and all, but you know you're just too different, Sam.

ਮੈ ਡੀਫਰਣ ਨੈ ਆ ਕੈਤੀ.

ਜੇ ਠੀਕ ਠੀਕ ਵੀ ਲਾਉ ਤਾ 90% ਕੂਰਾ ਤਾ ਮੈ ਹੈ ਗੈਂ ਹੈ.

ਤਾ ਜੀ ਫੁਕਰੀ ਮਾਰ ਨੀ ਹੋਵੇ ਫੇਰ ਤਾ ਸਾ ਭੀ ਕੋਈ

ਨ

It's never gonna work, Sam.

Just forget about it.

Kathy?

And please, stay away from me. Mark doesn't like it, okay?

हੈ ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ,

ਹੈ, ਹੈ, ਹੈ,

ਹੈ,

Hey, open the door, ਵੈ!

Hello, ਭੱਤੁ ਟੀਂਗੇ!

ਕੀ ਗਾਲਿਆ?

ਯਾਂ, ਡੋਰ ਤੋ ਓਪਨ ਕਾਰਾ?

ਮੈ ਨੀ ਖੁਲਨਾ. ਕੀਓ?

ਨੀ ਖੁਲਨਾ, ਬੱਸ.

ਯਾਂ, ਤਾਂਡ ਨਾ ਕਰ ਮੁਂ ਪ੍ਲੀਸ ਮੇ

ਦੇਨਾ

... ਵੇਨ ਵੱਸ ਆਹੀ ਕਮ ਏ । ਤੇਰੀਆ ਪ੍ਰੋਬਲਮਸ ਹਾਲ ਕਰਦੀ ਰਾਮ । ਵੇਰੀ ਆਪਣੀ ਭੀ ਕੋਈ ਲੈਫ ਹੈ ।

ਵੇਰੀ ਆਪਣੀ ਆਵੀ ਪ੍ਰੋਬਲਮਸ ਦੇ ।

ਯਾਰ

ਤੇਰੀਆ

... ... ... ...

...

... ...

... ... ... ... ...

Good afternoon, sir. Would you like a haircut?

Yeah. Alright.

I need to take off your tablet.

Yeah. I'll do it myself.

Okay.

ਕੀਗਾ ਨਾ ਡੀੇ?

ਹੈਪੀ ਕੀਤੇ?

ਅਂਦਰ. Doctor's ਕੇਨ ਦੇ ਨੇ ਕੈਂਸਰ ਨੂ ਕੈਟ੍ਰੋਲ ਕਰਲ ਲੀ ਕੀਮੋ ਥੇਰਪੀ ਕਰਨੀ ਪੈਡੇ.

ਹੋਨੇ ਹੈਪੀ ਮਾਂਦਾ ਇਨ. Please, ਤੂ ਸਮਜਾਵਾਂ.

เหੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ ... ਮੈ ਬਾਬਾਜੀ ਨੂੰ ਕੀ ਜਵਾਬ ਦੇ ਹੋਂਗਾ ...

... ਮੈ ਨੀ ਡਰਦਾ ਕੈਂਸਤਾਂ ... ... ਮੈ ਮਰ ਜੋਂ ਪਰ ਮੈ ਕੇਸ ਨੀ ਕੇਟਾਣੇ ਵੀਰੇ ... ... ਨੈ ਯਾਂ

... ... ਮੈ ਮੈ ਕੇਨੇ ਮਰ

ਜੇ

... ਵੱ ਸਰਫ ਕੇਸ ਨੀ ਬਂਦੇ ਦੀ ਨੀਯਤ ਵੀ ਵੇਖ ਦੇ। ਬਂਦੇ ਦੀ ਹੇਮਤ ਉਦਾ ਤੇਲ ਵੇਖ ਦੇ।

ਤੇਲਾ ਦੀਲਤਾ ਸਾਫ ਆਨਾ ਸਤਾਦਾ। ਬੱਸ ਫੇਰ ਗਾਲੀ ਕੋਈ ਨੀ।

... ਤੁਮ ਨੀ ਪਕ ਵੱਨੀਸ ਖਾਇਂਗਾ ਆ ਤੇਰੇ ਵੱਗੀ । ਪਕ । ਪਂਝ ਪੇਚਾ ਵਾਡੀ । ਜੋ ਮੈ ਖੇਚਿਨੀ ।

ਤੁ ਸ਼ਚਿਮੀ ਉਸਤਾਦੇ ਯਾਰ ।

... ਬਾਬਾਜੀ ਮੇਰ ਤੋ ਬੋਤ ਬਡੀ ਪੋਲ ਹੋਣ ਲਗੀ ਸੀ ... ... ਪ੍ਲੀਸ ਮੇਨੁ ਬਾਕ੍਷ ਦੇਓ ਬਾਬਾਜੀ

... ... ਤੁਸੀ ਆਨੀ ਕੁਰਬਾਣੀਆ ਨਾਲੀ

ਪਾਕ ਕਮਾਈ ... ... ਤੇ ਮੇਂ

... ਕੁਣ ਕੋਈ ਸੈਰਬ ਸੋਂ ਮੀ ... ... ਕੁਣ ਸੇਰਬ ਸੈਰਬ ਸੈਰਬ ... ...

ਕੁਣ

ਸੇਰਬ ਸੈਰਬ ਸੈਰਬ ਸੈਰਬ ਸੈਰਬ ਸੈਰਬ ਸੈਰਬ ਸੈਰਬ ਸੈਰਬ ਸੈਰਬ

ਸੈਰਬ ...

... ... ... ...

Kipoki 73

I'm too tired of this man.

... ... ...

... ... ... ...

... ... ... ... ...

कੀ ਕਰਾ ਪਾਜੀ ਪੈਸੇ ਵੱਲੋ ਹਾਥ ਬੋਤ ਤਾਂਗਿਆ ਸਾਰੀ ਸੇਵਿਂ ਹੈਪੀ ਦੀ ਕੀਮੋ ਤੇ ਲਗਗੀ

ਮੈ ਤਾਂ ਕਾਰ ਦੇ ਖਰ ਚੇਲੇ ਵੀ ਨੀਹਾਲ ਬੈਂ ਜੀ

ਦੋਧਾਰ

... ਛਾਂਕੇ ਬਂਦੇ ਲਾਲੇ ਤਾਂ ਨੀ ਉਨਾ ਜਾਈਗਾ ਬਾਪਾ ਜੀ.

ਪ੍ਲੀਸ ਕੋਸ਼ ਕਰੁ ਬਾਪਾ ਜੀ.

ਪ੍ਲੀਸ.

ਵੈਕ ਰੂ.

ਵੈਕ ਰੂ.

ਵੈਕ ਰੂ.

... ... ... ... ... ... ... ...

... ਤੇ ਆਪਾ ਇਕ ਦਾ ਗੁਰੁਦਵਾਰਾ ਹੋਰ ਪਾਲਾ ਨੇ.

ਆ ਦੇਖੋ, ਬੋਤ ਪੈਸਿ ਆ.

ਮੇਰੇ ਪੈਕ ਦੀ ਦੇ ਗਾਈ.

ਓ ਮੇਰੇ ਪੈਸਿ ਚੋਰੀ ਹੋਗੇ, ਮੇਰੇ ਪੈਸਿ

ਚੋਰੀ

... ... ... ... ... ...

What is beyond belief is that he is unharmed even after getting shot at by

the perpetrators.

Due to the poor quality of the video, the face of the man is still

unidentifiable and it is unclear whether or not he was wearing a bulletproof

vest.

ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

เหੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ ... ਜੁੰੇ ਪੈਂਜਾਬ ਚੇ ਮਾਰਤੇ ਉੰਦੇ ਠਾਂਡੇ ਛੇ।

ਹੋ ਮਸੇ ਆਦੇ ਮੇਲੇ ਤੇ ਨੇ ਜਾਨਾ ਆਪਾਂ। ਕੁੰਝ ਟਾਲੀਸ ਮੁਣੋ ਨੇ

ਪੋ।

ਹੈ ਤਾਂ ਫੇ ਨਾਮ ਭੀ

ਚੇ O

ਜੇ ਮੈ ਡੇਪਿਆ ਮੇਰੀ ਇਸ ਸਾਰੀਆ ਕੀਲਾ ਪਤਰੀਆ ਕੀਲਰ ਜਾਣੀਆ ਤੋ ਬੋਲੁਕਾ ਕਾਝੀ ਬੈਲਟੀ ਕਿਰੋਣੀ

ਪੈਜਾਂਦੀਆ

... ... ... ... ...

O ਆਜਾ ਬਾਰ ਹੋਨੇ । ਸਾਂਕ ਲਗਦੀ ਆ ਯਾਰੋ । ਤੁ ਮੋਨਾ ਕੇ ਮੈ ਆਵਾ । ਹੋ ਨੇ ਨੇ ਆਗਿਆ ਮੈ ।

ਤੋ

ਸੇਕਟ । ਸਚੀ । ਹੋਤ ਮੁਤਲੋ ਮੈ ਕੈਣ ਸੇ ਰਾਤ ਤੋ �

... ਮਤਾਂ ਟੋਰ ਆਯਾਠ ਦੀ । ਬਾਸ ਫ਼ੇਰ । ਆਵੀ ਬਾਣ ਕੀ ਗਾਲ । ਹੋਣ ਦਾਸ ਕੀ ਕਰਾ । ਹੋਣ ਕੀ ਹੋਣ

ਤੇ ਦੇ ਕੈ ਕਮ ਕਰ । ਕੀ ਕਮ ਕਰਾ । ਜੇ ਪੁਝਾਬ ਹੁਂਦਾ �

... ਯਾਰ ਤੁ ਓ ਕਰ ਜੋ ਹਰ ਸੇਂਗ ਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਇਦਾ ... ... ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹੈਲਬ।

ਆ ਯਾਰ ਉਸਤਾਦ ... ... ਤੁ ਸਹੀਂ ਕਹਰੇ

ਹੈ ... ... ਕਹਤੀ ਕਹਨੀ ਸੁਂਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ

ਪਤੇ

ਨ

... ਬੈ ਕੀ ਨੇਕਾ ਜੀ ਰਾਖ ਦੇ ਦੇ ਸ੍ਪੇਡਰੇ ਹੋਣੀ ਸ਼ੇਰ ਤੇ.

ਹਾਲੇ, ਮੇਨ ਗਾਲ ਤਾ ਪੂਲ ਲੇ ਗਈ ਸੀ.

ਕਿਦਾ ਬੈਨਦਾ ਹੋਂਦਾ ਹੋ?

ਇੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

Liquor consumption is injurious to health.

Why are you buying so much stuff, Mark? It's just the two of

us for dinner.

Exactly.

I'm gonna cook something special, just for the two of us.

... ... ...

...

... ... ... ... ...

It looks like I'm gonna shut you up!

Oi!

Drop your gun.

Do you want to get killed, turban man?

Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

A ਤੁਮੇ ਆਪਨੇ ਕੋਈ ਸਟੀਕਰ ਸਰਕੋ ਸ਼ਪਵਾਲਾ? ਆ ਕੀਆਂਦੇ ਹੁਂਦੇ ਹੈ? ਆ ਡੋਰੇ ਮੋਨ, ਬੈਥ ਮੋਨ,

ਬਚਿਆਂਦੇ ਕੈਛਾਂ ਦਾਕਤੇ ਸਭੇ ਭੈ?

ਤੇ ਤੇਰਾਂ

Please don't go, I'm scared.

ਦਰਨਦੀ ਕੀ ਗਾਲਾ ਪੋਤੇ? You're safe now.

What if they wake up and we need help again?

ਜੇ help ਦੀ ਲੋਡ ਪੈਗੀ ਤਾ find any Sikh.

ਸਿਂਗ ਮਰਦਾ ਮਰਜੋ ਪਰ ਤੇਨੀ help ਕਰਤੋ ਪੇਛੇ ਨੀ ਹਡ਼ਦਾ. Who's Sikh?

ਜੇਡਾ ਪਾਕ ਬਨੇ,

... ਤੇ ਪਾਪੀ ਪਨ ਨੇ, ਉਹੀ ਸੇਖਨ ਦੇ, ਉਹੀ ਸਮੈਸ਼ ਬੈਡ ਗਾਈਸ। ਯੁ ਮੀਨ ਸੀਕਸਾ ਲਾਇਕ ਨੈਨ ਵੀਨ ਵੀਨ,

ਆ ਕੀਂ ਕਾਲ ਮੀਨ ਇਨ ਇਮਰਦੇਨ੍ਸੀ । ਯੈ ।

ਸੋ

�

... ... ...

...

... ... ... ...

But ਇੱ ਗਾਲ ਪਕੀ ਹੈ ਕੇ ਸੂਪਰ ਸਿਂਗ ਇੱਕ ਅਜੇਹਾ ਇਸਾਨ ਹੈ ਜੋ ਲੋਕਾ ਨੇ ਏਕ ਫਰੇਸ਼ਤਾ ਬਾਣ ਕੇ

ਸਾਮਨੇ ਆਰੇ ਹੈ.

ਸੂਪਰ ਸਿਂਗ ਕਰਕੇ ਕਰੇਟਾ ਹੈ

ਨੇ

Yes.

ਹੋ ਭਤੁ ਟੀਂਗੇ ਹੋ ਭੁਹਾ ਖੋਰ ਭੈ ਹੈਨੇ ਦੇਨ ਹੋਗੈ ਗੁਸੇ ਨੂੰ ਹੋਡ਼ਤਾ ਸਾਰ ਦੇ.

What do you want?

ਮੈ ਤੁਮੇਂਕਲੂ ਮੇਲਾ ਜੋਰੀ ਗਾਲ ਸੀ. ਹੋ ਚਲੀ ਗਈ.

�

पतु ਟੀਂਗੇ ਨੇ ਕੇਰਾ ਤੇਨੋ ਛੂਟ ਬੋਲੇ ਨੂੰ। ਨੂੰ। ਚਾਲੀ ਗੀ ਪੁਝਾਬ। ਚਾਲੇ। ਪतੁ ਟੀਂਗੇ ।

ਹੈ। ਆ ਕੇ ਥੇ ਲੋਕੀਆ ਮੈ ਬਾਬ ਬਲਾਣਾ ਤੇਨੂੰ।

... ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ ਓ ਤੇਨੁ। ਕਦੋ ਤੇਨੁ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਬੀਚੇ ਫੇਰਦਾ ਵੇਖਦੀ।

ਸੋ ਚਾਰੀ ਦੇ। ਆ ਆ ਇ ਤੀਂਕ ਉਨੇ ਬੀਲਕੁਂੰ ਸਈ ਦੇਸਿਜ਼ਨ ਲੇਆ। �

... ... ... ... ...

... ...

... ਵੇ ਉਡਿਡਾਲਾ ਪੂਡਨੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਤੇ ਕਟੋ ਕਟ ਮਾਂ ਦੀ ਹੈਲਪੀ ਕਰਾਦਿਆ ਕਰ ਕਰ ਦੇਕ ਮਚ। ਦੇਸ ਤੋ

ਕੀ ਕਰਾਇਆ ? ਤੋ ਤੇਰੇ ਪਾਂਡੇ ਨਾ ਕੀਚੇਨਸ ਬੋਤ

ਸ

बੇठी ਚਾਨੀ ਚਾਨੀ ਭੁਰੀਏ । ਮੇਰੇ ਹੋਣ ਤਕ ਪਾਠੇ ਬਾਈਦੀ । ਤੁਤੇਆ । ਤੋਖੇ ਭਾਜਾ । ਮੇ ਨੀ ਕਰਨਾ

ਕੁਛ ਭੀ । ਪ੍ਲੀਸ । ਨੈ । ਪ੍ਲੀਸ ਸੀਆ ।

Hey, Sam.

Hey.

ਆਜ ਮੋਨ੍ਟਰੀਕਲ ਦੀ ਫਲੈਟ ਤਾਟ ਮਾਜ਼ਦੀ ਕੇ ਮੇ ਲੇਨਡ ਕਰਗੀ?

Um, Sam, I came to say sorry for... for what I said earlier.

You know, about your... about your turban and your people.

It's okay.

ਤੇਨੋ ਸਾਮਜਾਗੇ ਇਨੇ ਇਨੇ ਬੋਤਾ. Sorry ਕੇਨਦੀ ਲੋਡ਼ਦੀ. Oh,

You know, be friends and go out or something.

You know what ਕੇਤੀਏ, ਏਕ ਟਾਇਮ ਸੀ ਜਦੋ ਦੇ ਨੂ ਵੇਖ ਕੇ ਮੇਨੂ ਪੇਆਰ ਨਾ ਕੇ ਛੀਠੀਂਆ ਹੋਨੀਆ

ਸੀ.

ਪਰ ਹੋਨ ਤਾ ਸਿਰਫ ਡਿਕਾਰ ਹੋਦਾ.

ਓ ਵੀ ਖਟਾ.

Give me a chance, please.

�

I ate it too.

But not now.

By the way, my name is Sergeant Senga, not Sam.

Take your breath out, sister.

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh. I'm money.

ਮੈ ਮੈ ਮੈ ਮੈ ਮੈ ਮੈ

ਮੈ

... ... ... ...

...

... ... ...

... ... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

... ਇੱਤੇ ਮੇਰੀ ਚੂਰੀ ਸੀ ... ... ਇੱਤੇ ਮੇਰਾ ਮੱਖਣ ਸੀ ...

... ਇੱਤੇ ਮੇਰਾ ਗੋਡ ਸੀ ... ...

ਮੱਨੂ ਬੀਲੀ ਲੈ ਗੈ ... ... ਇੱਤੇ ਗੈ ਬਬਲੋ ਬਬਲੋ ...

...

ਇੱਤੇ ਮੇਰਾ ਮੱਖਣ

... ਤੇ ਮੇਰੀ.

ਬੇਬੇ ਪਲੀਸ ਏਕ ਵਰੀ ਅਖਾਂ ਗੋਲ.

ਤੇ ਜੋ ਕਹਿਂਗੀ ਬੇਬੇ ਮੇ ਓ ਹੀ ਕਰੁਂਗਾ.

ਮੈ ਕਾਦੇ ਤੇਨਾ ਕੈਨਾ ਨੀ ਮੋਡੁਂਗਾ, ਪਰੋਮੀਸ ਬੇਬੇ

... ਤੁਂ ਠੀਕ ਆਨਾ ਬੁਤ੍ਤੇ । ਹਾਂ ਬੇਬੇ । ਕੋਈ ਸਾਟ ਦੇ ਨੀ ਕੋਛੇ । ਬੱਸ ਮੇਰਾ ਬੁਤੇ ਰਾਜੀ

ਹੈ ਤੇ ਵੇ ਆਪਾਈ ਰਾਜੀ ਹੈ । ਮੋਮੇ ਬੂਲ ਟੇਰ ਕੇ

... ਬੇਬੇ ਮੈ ਤੇ ਤੋ ਏਕ ਗਾਲ ਲੋ ਕੋਈ ਇਹ.

ਕੀ?

ਓ ਜੇਡੇ ਬਂਦੇ ਆਪਣੇ ਕਰੇ ਪਾਗ ਨੀ ਸਿਲਾ ਬਣਾਈ.

ਹਾਂ.

ਓ ਹੀ ਪਾਗ ਆ ਬੇਬੇ ਜੇਡੀ ਤੂ ਮੇਰਲੀ

ਪੁਝਾਬ

... ਕੀਂਕੇ ਬੇਬੇ ਮੈ ਹੀਂ ਸੂਪਰ ਸੇਂਗਾ। ਕੈਲ ਸੁਨ।

ਮੇਨੁ ਲਗਦਾ ਤੇਰੀ ਸੁਕਰ ਕਟ ਗਈਇ। ਨੈ। ਇਹ ਸੀਵਲੀ ਬੋਂਦਿਰਗੀ। ਤੁ

ਇਸ ਤਰਾ ਕਾਰ। ਆ

ਮੇਰੀ

... ... ...

... ਰਾਬ ਨਾ ਸੇ ਰਾਬ ਦਾ ਰੂਪ ਦੇ ਹੈ ਨਾ ... ... ਤੁ ਇਸ ਤਰਾ ਕਰ ... ... ਕਿਸੇ ਤਰਾ ਨਾ ...

... ਹੈ ਭਾਗ ਸਂਤ ਜੀ ਕੋਲ ਪਚਾ ਦੇ ... ... ਵੋਈ ਨੂੰ ਚੈਂਗੀ ਤਰਾ ਵਰਤਣ ਕੇ ... ...

ਕਿਸੇ

... ... ... ...

...

... ... ... ... ... ... ...

... ਤੇਨੁੰ ਚੈਂਗੀ ਤੇਰਾ ਪਤਾ ਹੈ ਜੇ ਭਾਗਿਨਾ ਮੀਲੀ ਤਾ ਮੈ ਸੀਆਮ ਨੀ ਬਨ ਸਕਤਾ। ਉਹਿਨਾ ਮਾਂ ਦੇ

ਖਾਸਮਾਂ ਨੂ ਕਾਈ ਪਾਵੇ ਕਨੇਟਾ ਫੁਕਣਾ ਕੋਨਾ

ਪੈ�

... ਨਾ ਸਰਪਾਂਚ ਤੇ ਚੁਆਕ ਜਲਾ ਹੈ ਨੀ ਕੋਈ ... ... ਚਾਕ ਲੇਓ ਸਾਲੇਆਨੁ ... ... ਨਾ ਏਵੀ ਹੋਣ

ਮੈਨੁ ਦੋ ਸਾਨਾ ਪਾਉਗਾ ... ... ਸੇਤੇ

ਮੀ ਲਾਗਦਾ ਭੀ ਆਪਾ ਗਲਤਾ ਗਿਂ ... ...

... ਮੈ ਆਂਦੀ ਫੱਸਲ ਆਉਣ ਤਾਕ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਬਾਰ

ਦੇਆਂਗਾ।

ਹੋ ਬਾਪਾ ਵਾਹੀ ਹੋਗੀ ਤਾਹੀ ਤਾਗਲੀ ਫੱਸਲ ਹੋ। ਮੁਡਾ

ਤੇਰਾ ਡਰਗੀ ਆ ਤੇ ਤੋ ਕਾਮ

ਹੁਂਦ�

... ... ...

...

... ... ...

Baba, ਇੱ ਕੀਨੇ ਪੈਸੇ ਦੇਲੇ ਤੋ ਸੀ ਬੇਂਕ ਦੇ?

ਆ ਨੀਰੀ ਆ ਜੁਰੁ ਗੇ ਆ ਨੀਰੀ

... ਜੀਮੇ ਮੇਨੇ ਪੈਸੇ ਚੂਰੀ ਕੀਤੋ ਸਾਮਣੇ ਆਵੇ । ਸਾਮਣੇ ਆਵੇ । ਸਾਮਣੇ ਆਵੇ । ਸਾਮਣੇ ਆਵੇ ।

ਸਾਮਣੇ ਆਵੇ । ਸਾਮਣੇ ਆਵੇ ।

ਸਾਮਣੇ

ਆਵੇ । ਸਾਮ

... ਰੱਖਲੋ ਸਂਗੁਣਾ।

ਕੋਈ ਨੀ, ਕੋਈ ਨੀ ਬਾਬਾ ਜੀ, ਕੋਈ

ਨੀ। ਹੋਂਸਰ ਰੱਖੋ, ਮਾਰਾ ਇਨੇ ਸਾਰਾ ਕੋਛ ਠੀਕ ਕਰਦਾਗਾ। ਕੋਈ ਨੀ ਬਾਬਾ

ਜੀ। ਜੋਦਰ ਹੈ

... ... ... ...

...

... ... ... ... ... ...

... ਛੇਕਾਰ ਭੀ ਫੇਰ ... ... ਤੁਰੀ ਸੋਰੀ ਕਾਦੁਂਗਾ ... ...

ਛੇਪੇਰ ਵੀ ਨਾ ਮਨੀ ... ... ਅਇ ਨੀ ਆਕਡ ਮਹੋਗੀ ... ... ਚਾਣ ਦੁਬੀ

ਕਾਓਗੀ ਫੇਰ ਮੇ ਤੁ ... ... ਮਤੁ ਟੀਕੇ ... ... ਓ ਭੁਹਾ �

你 ਸੀ ਸੀ ਸੀ ਸੀ ਸੀ ਸੀ ਸੀ ਸੀ ਸੀ

ਸੀ

ਸੀ

ਸੀ

...

ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

That ਦੋ ਪੈਲਨਾ ਵੀ ਕੈ ਵੀ ਰੀਤਮ ਕੀ ਦੇ ਛੁਪਿਆ.

ਨਾਲੇ ਤੁ ਆ ਭਕਵਾਸ ਬਾਚ ਕਾਰ ਲੀ.

ਪੈਲਨਾ ਕੋਈ ਸ਼ਕੀਮ ਲਡਾ ਤੇ ਮੇਨੋ ਬਚਾ ਹੇਤੋ.

ਯਾਰ ਮੈ ਕੇਓ

ਬਚ

เหੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ ... ਤੁ ਤੁ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਛੇਤੀ ਫਾਲ ਲੋ, ਬਾਰੀ ਥਾ

ਨੀ ਗਿਆ ਆਯਾ.

ਜਾਦਾ ਦੂਰ ਨੀ ਗਿਆ ਹੋਨਾ. ਮੈ ਗਿਆ.

ਤੇ ਜਾਤਾ ਕਰੀ ਤੁ ਆਡਨਾ ਨੀ ਬਰਦਾ ਨੀ ਹੈ.

ਹੈ,

ਤ

... ... ... ... ...

... ... ... ... ...

...

... ਯੱਕੀਨ ਨੀ ਹੋਰੇਆ ਤੁਸੀ ਸਪੈਸ਼ਲੀ ਮੇਨੂ ਬੁਛਾਉਣ ਲੀ ਆਏ। ਤੁਸੀ ਤਾ ਕਾਨਿਡਾ ਸੀ ਨਾ ਫਿਰ

ਏਥੇ ਕਿਤਾ।

ਜਿਤੇ

ਭੀ ਕਿਸੇ ਅਪਣੀਂ ਲੋਡ ਹੋਣਦੀ �

... ... ...

...

... ... ... ... ... ...

... ਤੋਣੋਂ ਕੇਵੇ ਪਤਾਕ ਕੇ ਮੇ ਫਤੁਂ ਟੀਂਗੇ ਤੋ । ਸ਼ਾਕਤੀਆਂ । ਅਚ੍ਛਾ । ਬਾਵਰਾ

। ਓਕੇ । ਏ । ਥੋਡੇ ਜੇ ਮੂਂ

ਕੁਬਾਲੋ ਨ ਜੀ ਅਤਰ । ਕੀਓ । ਮੇ

ਜ

... ... ... ...

...

... ... ... ...

... ਬਾਹੀ ਜੀ, ਟੇਵੇਂਕਲ ...

ਓ

ਬਾਹੀ ਤੁ ਗੁਵਾਣਡੀ ਹੈ, ਗੁਵਾਣਡੀ ਬਾਣਕੇ ਰੈ, ਚਾਚ ਉਪੀਆ ਅਪਨੀ ... ਤੇਨੁ ਕੁਡੀ ਜੇ ਮਾਪੇਨਾਂ

ਵੱਤ ਭੇਕਰਾ

ਟੇਵੇਂਕਲ

Twinkle,

O ਮੇਨੋ ਸਪੈਸ਼ਲੀ ਬਚੋਨ ਕੈਨਾਡਾ ਤੋ

ਆਯੱਸ।

ਆ ਇਕ ਗਈ ਵੇਲਾ ਤ੍ਰਾ ਸੂਪਰ ਸੈਂਗ। ਬਖਵਾਸ ਬਾਂਦ ਕਾਰ ਓ ਡਾਡ਼ ਮਾਜਰੀ। ਤੇਰੀ ਆਕਾਤ ਨੇਆ

ਤੁ ਸੂਪਰ ਸ

Bro, ਯਾਰੋ ਮੈਦਾ ਦੇਨੋ ਕੋਛ ਹੋਰੀ ਦਾਮਜੀਆਂਦਾ ਸੀ.

ਪਰ ਤੁ, ਤੁ ਮੈਲੋ ਰੈਲੀ ਕਮਰਾ ਵੀ ਦਿਤਾ, ਤੁ ਨੀਰ ਪੁਕਾਡਾ ਵੀ ਦਿਤਾ.

ਤੇਰਾ ਦੇਣ ਕਿਤੇ ਦੋਂ O ਜਾਦੋ ਦੇਖਲਾ ਪਾਂ ਸਾਦ ਗੋਰੀਆ ਥਾ ਛਾਤ ਦੇ ਮਾਲ

ਸੁਕਾਈ ਰੈਂਗਿਆ ਹੋਂਦੀਆ ਹੈ ਹੈ ਹੈ ਜਾਦੋ ਮੇਨ ਉਨ ਕੀਤੇ ਕਾਵਾ ਨ ਹੈ ਉਸਰਾਂ ਹੈ ਮੇਨ ਬਦਾਈ

ਗ�

Bro, ਗੋਰੀਆਂ ਬੇਲਕੋਲ ਕਡੀਆਂ ਭੀਆਂ ਹੋਨੀ ਹੈ. ਜਾਮਾਹੀ ਪਾਰਫੇਕਟ ਸ਼ੇਪ. ਆ ਤ੍ਰੇ... ਆ ਤ੍ਰੇ

ਪਰੀਰ ਪਕੋਡੇ ਆਰਗੀ ਹੈ.

ਤੇ ਇਤਰ?

ਇਤਰ ਤਾ ਭੀਰੇ

ਪਾ

Come on bro, ਮੈ ਲਾਵ ਕਰਦਾ ਸਾਲਾ ਮੈ ਨੂੰ ਨੀ ਬਦਾ ਹੋਗਾ ਕਿਤਾ ਦੀਆ ਗਾਲਾ ਗਾਰਦੇ ਯਾਰ। ਨੈ, ਮੈ

ਦੋ ਕਨਫਾਰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਤੁ ਇੰਕਲ ਨੂੰ ਬਤਾ

ਹੈ।

ਨੀ ਉਹਨੂੰ ... ...

...

...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ਤੇ ਛੋਕੇ ਮੇਰੀ ਜੁਨੀ ਫਾਰਮ ਦੇ ਡੇਕ ਪੀਰ ਦੇ ਦਾਕ ਭਾਈਜਾਨ ਆ । ਫੇ ਡਾਈ ਕਲੀਨ ਕਰੋਨਾ ਬੋਤ

ਮਹਿਂਗਾ ਪਹੋਗਾ। ਅਨੇ ਦੇਨ ਵੇਰ ਮੈ ਬਾਰ ਭੀ ਨਾ

ਨ

... ਦੋ ਠੇਕੇ ਲਗਗੇ ਜੀ ਦੋ। ਤੁਸੀ ਹੋਨ ਠੀਕ ਹੋ। ਬੱਸ ਜੀ ਜਾਦੇ ਹੋਨ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਪੱਲਾਈਦਾ ਸੋਚੀ

ਲਿਆ। ਫੇਰ ਆਪਨੇ ਵਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਿਨਾ। ਓ, ਦੇ�

I'm so sorry, ਤੁਸੀ ਪ੍ਲੀਸ ਮਾਇਣ ਨਾ ਖਰੇਓ, ਇਹ ਥੋਡੇ ਛੇ ਪਾਗਲ ਯਾਰੇ. Oh, it's okay.

... ... ... ... ... ...

...

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

... ਮਤਲਬ ਸੁਪਰ ਸਿਂਕ ਪੁਝਾਬ ਆ ਗਿਆ. ਆਂ ਜੀ ਸਰ, ਸਰ, ਸਾਟੇ ਸਾਤ ਲਾਕ ਵੀਉਸ ਹੋਗੇ ਵੀਡੀਓ ਦੇ.

ਜੀ ਮੇਰੇ? ਆਂ ਜੀ ਸਰ.

ਭੈ ਆਪਣਾ ਕਾਮ ਤੇ ਸੋਖਾ

ਹੋਗੇ

ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

... ... ...

...

... ... ... ... ...

... ... ...

...

... ... ... ... ... ...

... ਮੇ ਤੇਰੀ ਵਾਂ ਦੱਫਰ ਨੀ ਆ। ਮੇਨੋ ਏਵੀ ਪਤਾ ਕੀ ਅਸਲੀ ਸੂਪਰ ਸੇਂਗ ਤੂ ਹੀਂ ਹੀਂ। ਕੀ?

ਅਵੱ ਤੇਰ ਨੀ ਕੋਤਾ ਬਤਾ?

ਮੈ ਕੋ ਦੱਸਾ?

ਹੇਲੋ!

ਮੈ ਕ�

I love

you.

... ਤੁਂ ਤੋ ਸਿਆਣ ਪੋ ਵਰਤ ਸਾਕਦੀ ਸੀ ਨ?

ਹਾਂ, ਜੇ ਇਨੀ ਸਿਆਣੀ ਹੁਂਦੀ ਤੋ ਤੇਰੇ ਵਰਗੇ ਬੇਕਤਿਰੇ ਨ ਪੈਰ ਕਰਦੀ? ਚੈ ਜੇ ਹੋਣੇ ਪਾਣਾ ਵਰਤੀ

ਗਿਆ

ਤ

Shaden, ਬੇਫਕੂਫ, ਖਾਸਮਾਨੁ ਖਾਣੀ ਫਰੇਂਡ.

Please, please ਹਿਆ.

... ਇਹ ਨਾ ਤਾ ਪਾਤਾ ਨਾ, ਬੀਚਾ ਜੋ ਮਰਜੀ ਹੋਜਵੇ। ਤੁ ਮੀਨੋ ਮਰਣ ਲੀ ਛਾਟਕੇ ਦੋਡਨੀ ਸਾਕਦਾ।

ਸ਼ਾਕ

ਤਾ ਮੀਨੋ ਉਦੋ ਹੋਗਿਆ ਸੀ ਜਾ ਤੇਰੇ ਜਾਨਦੇ

... ਰੋ ਰੋ ਕੇ ਦੋ ਕੁਂ ਬਾਟੇਤਾ ਪਰੋ। ਜਾਦੀ ਫੀਲਿਂਗ ਨੇ ਲੈ। ਕਰਾਟਾ ਮਾਰਿਕੀ ਤੋ ਆਣ ਪਾਨਦੁ।

ਮਮੀ ਜਾ ਲਵਲੀ ਪਤਨਾ ਨਾ ਮਾਰਦੇ ਹੋ।

ਯਾਰ

ਟ੍ਵੀਂਕ

... ਮੈ ਤਾੱ ਸਜਿਂਟ ਸਿਂਗ ਨੋ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸੂਪਰ ਸਿਂਗ ਨੋ ਥੋਡੀ । ਪਕੀ ਗਾਲੇ ।

ਕਾਲੂ ਨਾ ਨਾ ਕਹੀ ਭੀ ਮੈ ਲਾਮਾ ਓਡਦੀ ਓਡਦੀ ਨੇ ਲੈਨੀ ਹੈ।

�

ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ

... ... ... ... ... ...

... ... ...

... ... ... ...

...

ਜਾਂਦੇ ਕਾਬੋਤ ਸੇਚਨਾ ਨੂ ਟਾਟਾ ਕੇਨ ਲੈ

ਬੇਵਾ ਤਾਚ ਪਾਚ ਭਾਡ

ਨਾ ਬਨੇ ਰਾ ਹਵਾ ਵੇ ਛੋਡ ਦੀ ਫੋਡ

ਦੀ ਹਵਾ ਵੇ ਛੋਡ ਦੀ ਹਵਾ ਵੇ ਛੋਡ ਦੀ ਫੇਰਾ

ਮੇ

...

ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

... ... ... ...

...

आज ਤਾਕ ਮੇ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ੀ ਕਰਦਾ ਆਯਾ ਕੇ ਇਸ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਚਂਗੇ ਕਮਾਲੀ ਵਾਰਤਾ

ਤੇ ਇਸ ਪਾਕ ਦੀ ਇਸਤ ਨੂੰ ਕਤੇ ਧਾਗ ਨ ਲਗਨ ਦੇਵਾ

ਕਾਕਾ ਜੀ ਜੇ ਤੁਂ �

... ਉਨਾ ਨੇ ਕੈ ਕੇ ਇੱ ਪਾਕ ਮੈ ਥੋਨੋ ਸੋਮਤੇ ਵਾ। ਕਾਕਾ ਜੀ ਦਾਸ ਤੇ ਆਕਾਰ ਪੂਰਕ ਦਾ

ਬਡਾ ਇੱ ਮਮੁਟੀ ਜੇ ਸੇ ਵਕੇ। ਤੇ ਜਿਮਿਦਾਰੀ ਬਡੀ ਵਟੀ ਹੈ।

जੇ ਹੋਸ ਦਾ ਹੈ ਹੋਕੁਨ ਮੇ ਤੇ ਫੇਰ ਦਾਸ ਤੁਂ ਤਾ ਮਨਨਾ ਹੈ ਬੇਨ ਹੈ

ਤੁਸੀ ਬੇ ਫੀਕਰ ਹੋਕੇ ਜਾਓ ਕਾਕਾ ਜੀ

ਚੇਂਗਾ

ਸਾਤਸੀ ਸਾਸੀ ਕਾ ਸਾਤਸੀ

ਅਕਾ

... ... ... ...

... ... ... ...

...

... ਜਿਦੇ ਜੋਰ ਤੇ ਦਾਸ ਦੁਨੀਆਂ ਬਦਲੇਗਾ।

ਅਬ ਦੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਪਗਾ ਜੀ?

ਤਬਾਹੀ। ਇਹ ਸੀ ਤਬਾਹੀ ਜੋ ਸਾਬ

ਕੁਛ ਸਮਾਂ ਕਰਦੇ। ਤਾਂ ਪੇਲਾ

ਏ ਕਾਕਾ ਜੀ ਦਾ �

... ... ... ...

... ... ... ... ... ... ...

ੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ इस पग ਦੀ ਜੇਮੇਵਾਰੀ ਮੇਰੇ ਸਰ ਸੀ ਪਰ ਮੈਨੁ ਸਾਮਨਾ ਸਕੇਲ

I'm sorry ਵੀਰੇ ਮੈ ਤੋਡੇ ਬਰੇ ਜਾਨਦਾ ਨੀ ਸੀ ਇਸ ਕਰਕੇ ਪਗ ਮੈ ਸਂਤ ਰੈਮਤ

ਸਿਂਗ ਜੀ

ਹੋਲੇ

... ਸ਼ਤਾਨਾ । ਕੋਈ ਸਾਲਨਾਂ ਤੋ ਇਸ ਭਾਗਿਦੇ ਪੇਛੇ ਪੇਛੇ ਪੇਛੇ ਪੇਛੇ ਪੇਛੇ ਪੇਛੇ ਪੇਛੇ ਪੇਛੇ

ਪੇਛੇ ਪੇਛੇ ਪੇਛੇ ਪੇਛੇ

ਪੇਛੇ

ਪੇਛੇ

ਪੇ�

... ... ... ...

...

...

... ... ... ... ... ... ...

... ... ...

...

...

... ਤੋ ਸੇਰ ਤੇ ਪਾਕ.

ਮੀਰਾ ਮੁ ਕਾਬਲਾ ਕੋਂਕਰੋ.

O ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

... ... ... ... ... ... ... ...

पर ਲੋ ਆਈਗੀ ਤਦੇ ਤਰਾ ਬੋਡੇਗਾ ਕਾਕਾ ਜੀਰ। ਜਰਾ ਸੁਚੁ ਜਦੋ

ਪੇਲੀ ਮੇਸਾਈ ਸਿਰੀਆ ਕਾਲ ਤਕ ਸਾਹਿਬ ਨੂ ਤਭਾ ਕਰੇਗੀ। ਚਾਰੋ ਬਾਸੇ

ਲਾਸ਼ਾਂ ਦਾ ਮਲ�

... ਫੇਰ ਦੁਝੀ ਮੱਸਾਈਲ ... ... ਸਿਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਾਬ ਵਾਲ ਆਂਦੇ ਵੇਗ ਚਾਰੇ ਪੱਸ ਸੇ

ਹਾਕਾਰ ਮਚਿਦਾਈਗੀ ... ... ਦਾਇ ਦਾਸ ... ... ਇਸ ਭਗ ਦੀ ਮਦਦ ਲਾਡ ...

... ਸਿਰੀ ਦਰਬਾਰ ਸਾਬ

ਨ�

... ਹੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱੱ�

... ਤੇਰਾ ਹੇ ਸੁਪਨਾ ਮਾਰਾਜ ਨੇ ਕਦੇ ਪੂਰਾ ਨੀ ਹੋਣ ਤੇਨਾ ਬਾਪਾ।

ਉਕਮ ਹੋਗਿਆ ਕਾਕਾ ਜੀ।

ਪਗ ਪਾਕੇ ਤਾ ਸਬਤੁ ਪੇਲਾ

ਆਪ ਜੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗਾ।

ਚਾਂ�

وزاکھی ਦ ਰਂਗਾ ਰਂਗ ਪ੍ਰੋਗਾਮ ਕਰੀਏ ਸ਼ੁਰੂ

... ... ... ...

... ... ...

...

我 ਨਾ ਦੀ ਬਾਜ ਮੇ ਦੀ ਆ ਬਾ ਬਾ

... ... ... ...

...

... ... ...

... ...

دास ਵੀ ਸਬ ਸਿਰੀਆਕਾਰ

Thank you.

Remember ਮੀਤੀਡ? I think ਆਤੀਕ ਦਾ.

ਆਲੋ ਵੀਰੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਨਤ.

ਨੈ ਵੀਰਜੀ.

ਏ ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਨੈ.

ਤੁਹਾਡੀ ਏ.

ਮੈ ਸਮਝਾ ਨੀਗਿਰੇ. ਤਾਨੁ ਪਦਾ ਉਸ ਸਂਤਨੁ ਪਗਨੇ ਸ

... ਕਿਓਕੇ ਓ ਪਗ ਨੂੰ ਮਾਡੇ ਗਮਾਲੀ ਵਰਤਨਾ ਛੋਂਦਾ ਸੀ। ਪਰ ਪਗ ਤਾਂ ਚੈਂਗਿ ਆਈ ਦ ਪਰਤੀਕ ਹੈ।

ਏ ਓ ਨੂੰ ਹੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਬਕ੍਷ਤੀ ਹੈ ਜੋ ਸਰਬਦ ਦ ਪਲਾ

ਸ

... ਤੇ ਤਾਡੀ ਅਮਾਨਤ ਵੀ ਹੈ ਸੈਂਗ ਜੀ ਹੋ ... ... ਤੇ ਜੀਮੇਵਾਰੀ ਵੀ ... ... ਤਾਜ ਵੀ ...

... ਤੇ ਜੁਮੀਰ ਵੀ ...

... ਤੇ ਤਾ ਸੈਹੀ ਸ਼ਿਮਾਲ ਕਰੀ ਹੋ ...

... ਲੋਡ ਬੁਣਦਾਂ ਦੁ

ਮਦ

گੁਰੁ ਦੀ ਬਖ੍਷ੇ ਇਸਦਾਦ ਦੀ ਸਮਾਲ ਕਰੇ ਹੋ ਸੈਂਗਜੀ ਜੋ

ਗੁਰੁ ਮਹਰਾਜ ਅਂਗ ਸਾਂਗ ਸਾਹਈ ਹੋ

बੈ, ਗਾਲ ਸੁਨੀ ਯਾਰ.

ਤੇਰੀ ਸਪੇਡਰੇ ਹੋਰੀ?

ਵੈ ਪੁਝਾਬੀ ਚੇ? ਵੈ ਯਾਰ, ਪੀਛੋ ਤਾਂ ਮੈ ਮੋਗਿਤੋ ਹੈ ਆ. ਪੁਝਾਬੀ ਤਾਂ ਉਨੀ ਹੋਈ.

ਯਾਰ,

ਮੈਨੁ

Operation ਕੱਰੋਣਾ ਸੀ ਸਾਰਾ ਦੇਨ ਜਾਲੇ ਸਟ ਸਟ ਕੇ ਅਖਾਂ ਚੇ ਜਾਲਾਯਾ ਕੈ. ਬੈਂਕ ਗਿਆ ਸੀ ਲੋਨ

ਵੱਸ ਤੇ ਓ ਕੈਂਦੇ ਕਾਮ ਤੂ ਕੋਈ ਕਰਦਾ ਨੀ ਮੋਡੇਂਗਾ ਕੇ ਮ�

... ... ... ... ...

बारी बारी वर सी । ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥ ॥

॥ ॥ ॥

॥

॥

... ... ...

... ...

... ... ... ... ...