Original subtitles

D O N G H U A

Sigmas

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

Let tomorrow's storms descend,

What if darkness veils my eyes?

I cannot see fate's shifting tide -

Yet one heart remains bright inside.

I cradle this heart in both my hands,

Ignore her protests,

Swap sun and moon -

See black or white with my own eyes!

See all beings,

Their wishes realized.

I know where you're headed!

Above the layered clouds.

There's another sky,

another world.

There, we'll go together.

No moon above,

But mountains and rivers by my side.

I don't know why,

I just want this moment of pride.

Through every hardship,

With this body of mine,

I trade it all, To have you by my side.

Don't ask the color of the sky.

If there's no light,

I'll be your Starry River.

The Lonely King

We're going to kill them all!

All demons deserves death!

By the Blade, evil falls

By the Brush, life is born

Fight!

The Demon Hunter

Meng Chuan

by the blade, evil falls | by the brush, life is born

Adapted from I Eat Tomatoes' original work 《Cang Yuan Tu》]

Qian Mu?

Wait,

why are you back?

What's happening in there?

You just left those kids

by themselves?!

Lu Wu isn't at Mount Furnace

— now's the perfect time to reclaim it

I'm heading back to Liminal Island to

report to Senior Brother and muster our forces.

Then...

what about the captives...?

All dead!

I only came to bring you the news.

Such scorching presence...

Senior Brother!

Primeval Mountain's reinforcements have arrived?

They have.

I didn't think

Primeval Mountain would even send more aid...

Qin Wu is not the petty, small-minded type.

t/n: 小肚鸡肠 (Xiǎodùjīcháng) "small belly, chicken intestines," an idiom meaning petty/narrow-minded/grudging.

But you

— why are you back?

Senior Brother!

I came specifically

to report our findings to you!

Lu Wu is not at Mount Furnace

— now is the perfect time to reclaim it!

Lu Wu isn't at Mount Furnace?

Exactly!

He was recalled to Sanhai Demon Star,

even cutting short the banquet to host Ji Meng!

EPISODE NINETY FIVE

They are ... Coming!

Lu Wu.

Lu Wu

Demon Marshal

You are looking more

human by the moment!

Bi Fang

Demon Marshal

You as well,

Bi Fang!

Oh ho!

And you even fitted yourself with fake legs!

Fei Lian

Demon Marshal

Fei Lian.

I see you haven't changed at all, hm?

Well,

Ji Meng

Demon Marshal

not all of us wish to sit in the seat of a Sage!

But I heard

Shang Yang

Demon Marshal

— you and Lu Wu were finding all sorts of ways to eat humans,

Ji Meng!

Truly a grave misunderstanding, Shang Yang!

Lu Wu and I are just growing vegetables.

I should certainly hope so...!

My, aren't we all chatting up a storm!

Jiu Ying

Demon Marshal

Seems like everyone's missed

each other after three hundred years!

Of all people, you didn't die,

Yin Zhao

Demon Marshal

Jiu Ying!

t/n: I think Jiu Ying is the name for ALL of them, since they can split up.

Ying Zhao,

it was Hua Ying who fooled you,

I had nothing to do with it!

Sorry,

seeing you — I just can't hold...!

Ying Zhao,

stop!

Bai Zhe

Demon Marshal

It'd be trouble if Xue Ying gets loose

— I hate children!

My, still as obedient to Bai Zhe as ever!

The charade is over,

Gui Che — come out!

Gui Che

Demon Marshal

So the

unlucky bastard who got taken out

was Xiang Liu!

Xiang Liu may be a fool

obsessed with becoming a Sage,

but he's no weakling!

True, true!

The Sage Lord hid away our Demon Marshal's divine souls!

How could Xiang Liu possibly be dead!?

Don't try to fool us.

You convened this meeting,

Kui Ying!

True, I convened it,

but I'm not the protagonist!

It is I...

Xiaoxiao Li

greetings to you, Demon Marshals, one and all!

Allow me to introduce you

to Xiang Liu's killer

— Meng Chuan!

Middle Corpse's power of execution

is truly absurd!

As of now,

I can't fully subdue it.

Yet we didn't

walk away empty-handed.

And now, I'm even

more certain I can kill Demon Marshals!

I, Meng Chuan, swears

— I will avenge you all!

This is bad—!

This is bad!

What's wrong?

The Demons are on the move!?

NO!

They...

they're NOT moving

— none of them are moving!

What in the heavens is going on,

Zhuang Sheng!?

Why are all the demons in Mount Furnace

frozen in place?

It looks like they've

all been struck by some kind of soul technique.

A Soul Technique?

What sort of Soul Technique could

overpower even a Fourth Heaven Demon King?

It's not Qian Mu, is it?

Wait!

My Lord,

where are you going!?

Every demon in the palace

is hit by the soul technique?

Then... what about the ones

at the mountain top??

I suspect...

Lu Wu was summoned

because of Xiang Liu's death.

The death of a Demon Marshal

is unprecedented in the history of the demons!

If that is true,

more than one may have left.

As I thought!

They're all gone!

Really!?

Senior Brother, now's the perfect time to reclaim

our garrison!

I get this...

something feels off...

You're saying

not only can this Meng Chuan

sever Spatial Rifts — he can

even use the Ring of Spacetime inside us

to attack our divine souls?

Correct!

No, no!

That's rubbish!

Even if what you say is true,

he'd still have to strike me first

before he could attack my divine soul!

Demon Marshal Fei Lian,

Xiang Liu was killed by Meng Chuan and his allies!

The humans could simply send Supremes to hunt the Marshals,

then have Meng Chuan deliver the finishing blow!

As long as he's here,

your undying bodies

might as well not exist!

You fear we'd be taken down one by one

— is that why you convened this meeting?

If that's all,

there'd be no need for such trouble.

You want us...

to strike together?

Marshal Bai Zhe is truly worthy of being the Sage of the demon clan

— brilliant!

That's right!

I hope all the Demon Marshals join hands

— and cut down Meng Chuan!

I thought so!

Who could've done this!?

No matter who did it,

at least it looks like

they did us a big favor!

True!

Now is the perfect time to sever the Spatial Rifts

— no time to wait for Qian Mu!

What do you need us to do?

'Do?'

No, no, no!

We needn't do anything!

Honored Marshals,

we simply...

need to wait!

None of you know Meng Chuan...

Divine...

Demon...

...as well as I do.

...Strike!

He won't stop!

Once he's severed the rift at the Great Yue capital,

he'll move on to the next Eternal Spatial Rift!

Severed?

Why was that so easy this time?

And cut one

of you down along

the way!

The rift above Mount Furnace...!?

Don't question

whether he's capable of it!

What's happening!?

No, wait!

His growth is beyond

comprehension!

Mount Furnace stronghold

What's happening to Mount Furnace!?

The Spatial Rift is shifting!?

Is this...!?

That's why I need you

— all nine of you must

— together...

together...

to cut down Meng Chuan!

This is...

all nine great Demon Marshals,

descending at once!

We meet again,

Meng Chuan!

We fell into their trap,

Ah'Chuan!

They're

coming for me!

The demons...

are invading!

Husband...?

The Demon Marshals...

they... they're all here at Mount Furnace!?

This...

is a hunt for Meng Chuan!

Ah'Chuan,

they're coming!

We, the demon clan,

invite you, Meng Chuan...

to meet your end!

Spirit of celestial radiance,

heed mine decree!

Heavenly Venerate of the Nine Heavens Primal Resonance,

Thunderous Roar, Empyrean of Salvation.

Gui Che,

trying to take my kill again!?

Mount Furnace

is my domain —

it's not yours to meddle with!

Time to feast!

Well then...

shall we...?

Xu...

Ying...

Wu!

The Supreme of Liminal Island

wasted no time!

A pity

— but Meng Chuan must die today!

Go!

Order all Venerates posted at the Eternal Spatial Rifts to attack at once

-except Mount Furnace!

Senior Brother,

are we...!?

Go, now!

As you command!

This is... the flames of the Phoenix!?

Looks like I came

right on time!

Ah'Chuan!

It's... you

— Gui Hai Yi Dao!

Elder Gui Hai!

So it's a brawl now, I guess!

A phoenix... huh?

You sure

picked the right time!

Alright,

Operation Little Demon is now called

— 'Demon Marshal Execution'!

TO BE CONTINUED . . .

Next Episode

Oh, what an easy pickings!

I never expected a backwater realm like the Cang Yuan

would actually hold a Phoenix bloodline!

I'll take the one at the

mountaintop!

We still

need to find our strongest card!

Why is there another Divine Venerate Form!?

Watch me devour all of you!

He can still revive!?

Devil Venerates are so damn hard to kill!

Zhuang Sheng!

What do you think will happen... if I unleash

Divine Demon Form

on top of the Divine Venerate Form?

Bro,

How much for this melon?

Ripe, I promise!

I'm asking you how much!

Free flower carving!

You looking for a fight!?

You sliced my melon!

You gossiping about me!?

Melon's not bad.

Subscribe, comment, like(to YT@Huangsubs!)

I'll give you a discount!

Competing against me?

You're still too naive!

I'll leave once I, the Shadow Iron Nail,

and the Golden Crow are all at full strength!

You two are madder than I am!

Rakasha -

crush him!