Original subtitles

Prego.

Grazie.

Come vi avevo detto, tutto è in perfetto stato.

Se volete seguirmi... Certo.

Questa è la camera da letto.

Prego, accomodatevi.

Ecco, questo è il soggiorno.

In questo castello ha soggiornato nel 1800 il grande scrittore Alessandro

Manzoni. Sembra che proprio qui abbia completato la sua eccellente opera dei

promessi sposi. Vi auguro un buon soggiorno. Ecco le chiavi e attendo una

vostra risposta.

Vi faremo sapere qualcosa la prossima settimana. Vi consiglio di non lasciarvi

sfuggire all'acquisto di questo castello. Da parte nostra c'è tutta la

buona volontà.

Dottore, signora. Arrivederla.

Io adesso vado in clinica, tesoro, ok?

Ci vediamo questa sera per cena.

A più tardi. A più tardi.

Quanto trascritto in queste pagine non dovrà mai essere rivelato al mondo.

Milano 1870.

Alessandro Manzoni, i promessi sposi deve avere un diverso svolgimento.

Non potrò mai fare una cosa simile. Io sono uno scrittore ed il mio romanzo

rimane così come l'ho concepito.

Tu per la letteratura italiana non sei nessuno.

Capito? Chi le permette di parlarmi così?

Adesso basta parlare.

Prendi la penna ed apporta le modifiche che io ti dirò.

La storia si svolgerà nel 1600.

Renzo e la sua Lucia dovranno amarsi

intensamente.

Quel prete voleva che cambiasse tutta la traccia narrativa del mio romanzo. In

origine, infatti, i promessi sposi...

Era ispirato ad una storia realmente accaduta a Como nel 1850.

Ecco i fatti.

Don Rodrigo, ho voluto incontrarvi perché ho saputo che Renzo e Lucia

vogliono sposarsi. E a me cosa me ne frega che vogliono sposarsi Renzo e

Lucia? Lo so, ma dovete sostenere il contrario.

Don Abbondio ha bisogno di voi.

Ha fatto credere a tutti che avete mandato due bravi a minacciarlo. Ma

perché questa messa in scena?

Perché Don Abbondio non vuole che si sposino.

Lui è innamorato di Lucia, ma non può esporsi personalmente e non potete

negargli un favore del genere.

In realtà non era Don Rodrigo ad impedire il matrimonio tra Renzo e

Lucia, ma lo stesso Don Abbondio che aveva intrapreso una relazione amorosa

con la bella ragazza di Coco.

Sono sicuro che il tuo Renzo non ha un cazzo come il mio.

Sì, continua così.

Oh sì,

sì.

Che bocca meravigliosa.

Hai un seno magnifico.

Sì, sì, andava.

Continua così.

Oh, sì, così.

Vi prego, don Abbondio, così mi fate male.

Il tuo seno mi fa impazzire, Lucia.

Oh,

sei deliziosa.

vabbè

Grazie.

Sì!

Sì!

Sì!

Così si fa.

Grazie.

Grazie.

a conoscenza della torbida relazione tra Lucia e Don Abbondio ebbe l'idea di

riportarla nel romanzo dei promessi sposi. Ma quel prete maledetto per paura

di compromettersi mi costrinse a cambiare tutta la...

Sì, pronto?

Ciao, amore, come va? Oh, bene, grazie.

Sono salita nella soffitta del castello e ho trovato degli scritti inediti del

grande Alessandro Manzoni. Penso si tratti di una scoperta eccezionale. Non

precipitarti, bisognerà verificarne l'originalità. Ne parleremo stasera

comunque, ok? Va bene? Ti do un bacio, ciao. Ciao. Con chi stavi parlando al

telefono?

Adesso tu farai quello che io voglio.

Che corpo che hai.

Era da più di un secolo che non vedevo una donna.

Girati.

Queste strane mutande non c'erano ai miei tempi.

Neanche questo.

Fatti vedere meglio.

Che bella che sei.

Sì.

Mostrami il seno. Su, dai.

Ho sempre amato i seni prosperosi.

Bella!

Che bel capezzolo.

È davvero bello questo.

Muovi velocemente questa manina.

Brava. Vedi che noi fantasmi abbiamo qualche vantaggio?

Ah,

sì,

così.

Sì, ah sì, noi possiamo fare di voi esseri mortali ciò che vogliamo. Tu sei

ipnotizzata e dovrai ubbidirmi senza opporre resistenza.

Brava, brava.

Sì, così.

Sì, figliola.

Ah,

la tua lingua.

Sì, sì.

Ah,

succhiala così.

Brava, brava.

Sei deliziosa.

Leccami, leccami così dai.

Non ti fermare.

Continua.

Come sei bravo.

Così.

Così.

Mi fai godere.

Mi fai godere così.

Grazie.

No,

no, no!

No.

Sì.

Sei stata bravissima.

Anche meglio della mia Lucia.

Cerca però di non essere troppo curioso.

Capito? Ora chiudi gli occhi.

Dimentica tutto.

Io non so bene cosa mi sia successo dopo aver parlato al telefono con te.

Ho avuto una sensazione molto strana. Mi sono addormentata e al mio risveglio non

avevo più i vestiti addosso. Io lo trovo stranissimo. Tu che cosa ne pensi?

Amore, per favore, non è l'ora di scherzare. Poi guarda, non ne ho neanche

voglia. No, ascolta, seriamente.

Sarai un po' stanca. Forse è meglio che ti riposi un po'. Ma no!

Io sono sicura che oggi è successo qualcosa di strano, di molto strano.

Cosa vuoi che ti dica?

Io non credo ai fantasmi. E poi, i personaggi dei promessi sposi sono

frutto di fantasia letteraria.

Piuttosto, sarà bene che porti ad esaminare quei documenti che hai

trovato. Forse potremmo farci un bel po' di soldi. Io ho il turno di notte

adesso.

A dopo.

A dopo.

Poni a conoscenza dell'opinione pubblica il contenuto di quei manoscritti che hai

trovato. Il mondo dovrà sapere che la storia di Renzo Lucia è realmente

accaduta. Ma tu chi sei?

Io sono Renzo.

Quel maledetto di Don Abbondio dovrà pagare per tutto il male che mi ha

fatto.

Ora ti racconto come realmente sono andate le cose.

Io e Lucia eravamo molto innamorati e dovevamo sposarci.

Un giorno però, conoscendo la mia debolezza per le donne, Don Abbondio

costrinse la sua perpetua ad avere un rapporto sessuale con me.

Lucia fu avvisata da lui dell'incontro e spiò silenziosamente tutto ciò che

avvenne tra me e quella donna.

Quel porco di Don Abbondio aveva raggiunto il suo scopo.

Lucia non avrebbe mai sposato un uomo infedele.

Leccami. Oh, Renzo, sì.

Sì, fammi godere. Oh,

leccami tutto.

No.

Che bello così.

Oh sì.

Sì, più forte.

Sì, sì, sì.

Sì

Sì, Renzo. Sì, Renzo, sì.

Prendimi.

Fammi cadere.

Dai, perpetua Sì, sì Muoviti più forte Scopami Renzo,

scopami così

Mi piace!

Dai,

non fermarti! Più forte!

Che bello!

È meraviglioso!

Sì! Sì! Sì!

Sì! Sì! Sì!

Sì! Oh, sì!

Sì, sì.

Sì, fica tutta la bocca.

Dai, lo so che ti piace.

Arrivo, arrivo.

Che bello.

Sì.

Riempio quella bocca.

Sì, che me lo crollino adesso.

Per vendicarsi del mio tradimento, Lucia si concesse ad un abbondio e non volle

mai più vedermi.

Distrutto da quanto accaduto, io mi suicidai poco dopo.

Tu devi rivelare al mondo intero che i promessi sposi non sono altro che un

falso storico.

Rendi giustizia alla letteratura.

Te l'ho già detto.

Adesso devo portare questi manoscritti ad un punto. Io non lo farei. Hai

capito?

Perché ho paura dei fantasmi. Sei sempre il solito scemo. Ti piace scherzare

anche su argomenti così seri.

Immagina che rivoluzioni accadrebbero nel mondo della letteratura se quelle

dichiarazioni di Manzoni fossero reali. Ma non diciamo sciocchezze, per favore.

I Promessi Sposi è un romanzo conosciuto in tutto il mondo e perfino studiato

nelle scuole italiane.

No,

no, si potrebbe un falso. Sara, ma io ho intenzione di andare in fondo con questa

storia. Secondo me è per dir tuo tempo. Hai sentito?

A non essere stupida.

Voi mi conoscete bene e sapete che sono una donna molto testarda, ma non sono

una stupida. Oh, certo.

Monica, uffa.

Non è questo. Forse sei un po' stanca.

Ma lei, lei non mi vuole ascoltare. Oh, ragazzi, vogliamo smetterla. Non si fa

che parlare di questo argomento.

A me Manzoni non mi è mai piaciuto.

Scusami, cara, hai ragione.

Ma questa cosa mi affascina molto.

A me non affascinava neanche quando andava a scuola. Mio marito fa sempre lo

spiritoso. È meglio non ascoltarlo. È così.

Penso che sia il momento di chiudere questa parentesi.

Ascoltami, Valentino. Sì, Valentino, ascolta. Credo che sia un vero affare.

Lui intera di avere a che fare con una stupida e questo mi fa nervosire in un

modo incredibile.

Poi ce l'ho anche con te, lo sai. Ma perché devi sempre dargli ragione?

Questo non mi sta affatto bene.

Dovresti cercare di essere più obiettivo nei tuoi ragionamenti. Ma dai, ma io

dico sempre la verità. Scolla una guarda, non discutiamone più.

Chiuso, finito, stop. Facciamo un brindisi.

L'avevo già capito. Sì, è meglio, facciamo un brindisi, ragazzi. Ragazzi,

scusate. Facciamo un brindisi.

Eh, si è fatto tardi, vado a prendere Olga e torno subito, ok?

Non ci puoi stare senza Olga.

Ora tutti gli amici sono riuniti nel castello.

ed i tradimenti saranno consumati. La volontà di Don Abbondio è stata

rispettata.

Sì.

Sì. Brava, così.

E' criminata.

Così continua.

Ti piace il mio cazzone?

Grazie a tutti.

Spannamelo! Spannamelo!

Ancora le culo!

Tutto dentro.

Tutto nel culo.

Dai, fottemi.

Fottemi. Dai, sì.

Aspetta nel culo. Sì, sì.

Riempimelo di cazzo.

Grazie.

No!

No.

Sì. Sì.

Grazie

Dai, mocca.

Grazie

che cazzo meraviglioso che hai tu si che ci

sai fare

No!

Così, dai.

Continua così.

Non ti interrompere, non ti fermare.

Sei bravissimo.

Io non ho mai avuto una mente come te.

No!

Godo come una matta.

È

vero.

Così, così.

Sì.

Ma che cosa fai?

Vuoi cercare di calmarti? Voglio andare via da questo posto. Rivelerò la verità

sui promessi sposi.

Ma che succede?

Cerca di calmarti, Monica.

Non essere così agitata.

Chiudi la valigia e dimentica tutto.

Ma chi sei tu?

Io sono Alessandro Manzoni.

Come?

Monica, ti prego, non rivelare al mondo l'esistenza dei miei manoscritti.

In fondo, il romanzo dei promessi sposi è stato il tuo lavoro.

Fallo per me e per la letteratura italiana.