All language subtitles for La Carovana della Violenza (1999)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Stop, I said!

Amico, ora ascoltami bene. Se non vuoi problemi, scendi subito dalla diligenza

e vatti a fare un lungo giro in campagna e non tornare prima di un'ora,

altrimenti giuro che te ne pentirai.

Va bene.

Ora, signora, possiamo stare tranquilli.

Eh? Su, non fare quella faccia. Forza. Sono sicuro che non aspettavi altro che

questo momento.

Avanti. Su, dammi un bacio.

Oh.

Yep.

oh oh

Ooh.

Grazie, signora.

Adesso ho bisogno di un'altra piccola cosa.

No, la lascia in mia.

Amica, hai intenzione di vivere ancora?

Non sto scherzando, è chiaro?

Ah, proprio quello che mi aspettavo.

E ora, buona fortuna.

Tomorrow Joe will arrive and we will be able to do the job.

But he said to wait for him before going.

You know how much he cares, don't you?

How many jewels will there be in that bag?

Ah, a sufficient amount to live well the rest of our lives.

Okay.

But there's something I still can't understand, you know.

How did you know that women have jewels?

Yesterday my brother robbed a lady and asked her to bring them to the safe.

It's exactly what you think they can be worth.

I've already told you, they're worth a lot.

And still no less than 100,000 dollars.

That's a lot of money.

Finally we can build our ranch, don't you think?

Yes, but first we'll have to make the cut, it won't be easy.

We'll talk about what we've done.

We can camp here.

We'll wait until nightfall and leave tomorrow at dawn.

We hope everything goes well, my friend.

You're right.

We can become rich. You say?

Yeah. We really hope so.

Let's go, beautiful.

Ciao. Ciao.

Dammi il cesto.

È da portare nel carro.

Va bene.

Dormono. Perché non andiamo adesso?

Potremmo fargli una bella sorpresa a quelle puttanelle.

Tu che dici? Sì, credo che sia il momento giusto. Per me possiamo andare.

Sarà un gioco.

Ehi, ascolta.

Adesso io vado avanti. Voi restate qui in silenzio. Appena vi chiamo, venite

giù.

Giù, giù, giù. Stai giù.

Fermi!

Cosa fate?

I want to have fun too. Come here.

Kiss me.

but look at how good are they.

Hmm.

You were good.

I'm sure you really enjoyed playing with my dick, right?

You know, you're two big whores, two beautiful whores.

Do you like these two girls? Of course, yes.

Good.

Go wake the others.

I'm going.

Stop and don't move.

You think of tying those bastards.

I take care of the girl.

Forza! Senza tante storie! Vieni!

Gently. Keep going, keep going.

You're

beautiful.

Oh, shit.

Nice.

Wow.

What's he gonna say to that?

Mama.

Continua.

Abbiamo preso tutti i gioielli e potremo andare via. Perché dobbiamo restare in

questo posto?

Non ti sembra che stiamo correndo un rischio inutilmente?

Scemo. Non capisci che se andiamo via finisce il film?

Sì, ma ormai abbiamo già scopato diverse ragazze. Credo che il pubblico possa

essere contento di quello che abbiamo fatto.

Il pubblico non è mai contento. Rassegnati, amico. Sai, scopare è il

nostro lavoro.

Non dimenticartelo.

Mm.

Ja.

Metric way.

Thank you.

So good.

Did you see how well it sucks?

You know?

Are you still like this?

Mmm.

Oh, no.

You check her, I'll go see what the others are doing.

Then we'll take the jewels and go away, okay?

Okay, go ahead, I'll think about it.

I don't understand you, you know.

How could you let that pig put his hands on me?

I'm sorry, I couldn't avoid it.

We have to go away right now, my love, I can't stand it anymore.

Tu pensi che ce la faremo?

Io i gioielli li ho presi e li ho messi al sicuro, tranquilla.

Vedrai, tesoro mio, non avremo nessun problema.

È una vita che attendo questo momento e nessuno al mondo me ne priverà.

Sei tranquilla, vedrai che andrà tutto per il meglio.

Ma che cosa stai facendo?

Non vi muovete!

State fermi tutti e due e alzate le mani.

Vieni giù, presto!

Ora sono grazie i vostri.

Se fate un solo movimento, giuro che vi faccio scoppiare le cervelle. Chiaro? Mi

sono spiegato bene?

E adesso vedrete... Fermi e non muoviti.

Ma che cosa fa? Getta subito a terra la pistola. Avanti. Sei impazzita. Muoviti,

stronzo.

Su, adesso legali tutti.

Dove è andato, Giù, maledetta?

Diciamo che lui dorme un sonno profondo. Ora legali.

Guarda che se non ti muovi, giuro che ti ammazzo come un cane.

Non sto scherzando, amico mio.

Cerca di muoverti.

Su, dammi la tua borsa. Tu prendi la corda e legali. Ci vedremo presto, amico

mio.

Ora muoviti che è tardi.

Vero, amore?

Certo.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.