All language subtitles for Kendasampige

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The charecters and incidents in the film is fictional.

Any resemblence to anyone living or dead is purely coincidental.

''Dreaming of living together in every birth.''

''The flower of love blossomed.''

''In the garden of love.''

''Got burnt in fire of rain.''

''Life is distressed.''

Aye Govinda!why you want to keep on changing the track? Let it plays.

This is the fantastic song of a popular movie.

''The toy player..

Who is staring me all the time..

Why should I.. worry like you..

God makes us fall in love.. what can we do about it?

Let us everyone hide our faces and play drama..

He's arrived!

Hello Mr.Kaage Bangaara!

Where is your boss, cable Babu?

My boss hasn't come here since long time.

Where is he now?

Don't know.

Hi Mr.Narayan, Beer or whisky?

Better order whisky.

Get a full bottle whisky.

Also bring, chicken and fish with one packet of cigarette.

Aye ask for quality ones.

Even in an hour he won�t return isn�t it?

Guarantee he won�t get back. The bar is very far from here.

Chandra, Tonight�s party is here.

Let us plan it here dude.Make a call to Cable Babu.

Ask that chap to send 2 babes.

Naani don�t be scared.

Raid and search things don�t happen here!

Hmmm..we are in the police department, is it not?

We also get scared sometimes.

What man Cable Babu. How are you? Are you ok?

Send two fresh local ones!

Aye,ask him to send good ones.

What if he sends some superficial shiny ones!

I�m a strict officer.

Wearing the uniform, I won�t booze, nor indulge in any perverse activities.

Mr.Govinda damn. A smart chap you�re man.

You are always youthful and don�t get older.

I won�t spare any one. I will disclose about everyone.

No one asked me to speak. Still I will say it.

Loafer, that man! My officer!

Rs 40 million! How it came here? That also I will reveal.

Recording start!

Nisha of Mangaluru drug empress

Nisha of Mangaluru drug empress

Sexy!

Her gang was in the drug mafia. Number 1in that area.

In her drug dealings, she never cared for any one.

She has dare-devil members.

If we raid her den, we get drugs! that was the news!

Our officer got together 3 Man team.

I team up with Chandra and Swamy. We raided the place.

The confiscated drug was declared as only Rs 10 million to the government.

I handled the disposal of rest of the drugs and the gold.

After the disposal, we got this Rs.40 million.

We brought here and hid in the well!The same!

My officer is a big scoundrel.

While Nisha gang was being produced in the court,

he claimed that they escaped.

He shot and killed them in the rose garden.

He threw them in a compost pit!

He looks like a Physical training school teacher.

but he is a brutal and cruel officer.

These types of officers should be transferred to

..a place that has no water or shade.

Chandra, come, let us booze.

Wear your cloths man!

You�re totally drunk and also teasing someone!

Who else, Chandra, it�s about our officer.

Our officer is a selfish person.

He�s not trustworthy! That rascal!

He will jack everyone, that son of a gun!

Hello!

He�s a treacherous officer. That rogue.

Out of Rs 40 million confiscated money, 70% is his share!

I believe and only 30% is ours!

How can this be deemed fair, Chandra?

The deal was completely executed by us.

You alone are enough man!

We can do away with Rs.40 million.

I can�t count all that alone man!

I love you. Listen to this chap!

Chandra,If you want, add NANI to our circle.

Got it?

I will pee and return. You come to a decision.

Rs 40 million Chandra, don�t forget.

Did you hear everything, sir?

See Mr.Chandrashekar! Sir!

What he wants to blabber, allow him to talk. Yes sir!

Later, I will tell you what has to be done!

Fine sir, Ok.

Aye, chandra!

Where has he gone?

Aye, chandra!

Golden jasmine. Nice fragrance.

I was telling the tale of the rose garden.

Where did I keep my mobile?

Oh! It�s right here.

It�s still recording!

8 Months Later

About the money to whom all ..

..have you narrated the story to oh!

Open your mouth, you bloody bugger.

You bloody idiot, you can�t be trusted.

To who have you narrated the story.

What is this man? You are holding flowers and all.

Which babe does it belong, dude?

Director Suri�s -GOLDEN JASMINE-

Why I�m crying.

Beloved!

When you�re working you should be conscious of your actions.

Sorry madam!

How was the movie?

Hello!

How was the movie? I said.

It was nice.

Hello!

I saw your message.

Will it be ok, if I come around 8.40 p.m.?

It's ok.Fine!

Let that be there. Take another one.

Baby, I�m going out now.

It will be late by the time I return.

Ok you go and sleep.

Good night. -Good night ma.

It�s just a phase.

It�s quite common these days.

She will get over it. Don�t worry.

She�s very impulsive.

If the balance dips. I�m worried about that!

What do you know about that boy?

He is a low level employee working in our company.

He has no one to call as his own. No relatives.

Status problem!

What to do?

It sounds untrue!

I just have one daughter. She has to be happy that�s all.

Shall I summon him and have a chat?

It won�t work.

Please do something!

I will give it some thought; Give me a day�s time.

Thank you.

Raja! Sir!

In an half an hour I will come at the Mosque behind the market.

Keep him right there!

Keep that idiot in Chitradurga city.

Don�t bring him to Bengaluru. -ok sir.

When the program will materialize, I will tell you.

Do you need a joint or something, friend?

Roll it in a cigarette.

Special cigarette, dude.

Leave it dude, I don�t smoke it.

Hey Kaatu! My partner sir. �Marijuana� business.

What my dear? What do you have in your bag?

What man? Are you selling Marijuana?

Who are you all? Why you're checking my bag?

Are you selling Marijuana? Keep walking you scoundrel.

Why you're hitting me, sir? -I will straighten you now!

Don�t simply hit us.

There! Leave me!

Police station.

What�s your name?

Ravindra.

Which is your city?

Mandya sir.

Don�t hit me please! Madam!

Parents?

Mahdevappa, Shantawwa.

When have you started this drug business?

Which business? I don�t know.

Since when do you know this guy?

Since 2 weeks. He�s buying drugs from me, sir.

Trash him!

Sir!

According to section 21/NDPS Act

Ravindra�s crime has been proven.

He gets 2 years of Imprisonment and Rs. 10K fine is imposed.

Which is the next case? Shantaram case?

Sir! Sir!

Shut the hell up and keep quiet.

I am not the one who sells Marijuana sir!

I will shoot you right now. Keep quiet you rogue!

Sir, my mother promise I don�t indulge in such things, sir.

Please leave me sir!

Aye, keep the gun back!

keep the gun back!

Sir, I am not guilty!

How dare you aim the gun at me? You scoundrel, lower it now!

Hear this out Raju?

The post mortem report will be like this!

As the bullet is pierced in between the ear and the eye

..through the temple region.

That�s why the face was blasted and..

could not be identified. This will be the report.

Mr.Swaminath. -Tell me sir!

Ok, sir!

Hello! Gowri! -This is Ravi speaking Gowri.

Aye Ravi. Where are you my dear?

Since morning I�ve been calling you, not reachable is what it states..

Which number is this?

Aiyyoo! I don�t have a phone now!.

The cops have snatched it from me

What are you saying?

Since morning what�s happening is beyond me!

In a marijuana case I�ve been fixed by the police.

Gowri, I shot a policeman.

Now tell me that where are you?

Aye Aye taking my phone, where are you rushing to?

Sir, just a minute, I tell the address.

Jabbar Travels. At the Bus Stop near the market.

That place!

You don�t go any where. Be there. I�m coming.

Gowri, the cops will kill me Gowri. I need some money Gowri.

Yes dear. I�m getting it.

You don�t go anywhere. Be right there!

-Sir, can you return the phone? I will miss my bus!

Hello!

[Phone ringing] Answer the call please!

Hello! Hello Ravi!

I�m not Ravi madam, Chandra.

Next to me is my wife.

Please call tomorrow afternoon, I will be free.

Yuck! This is some stupid jerk!

Sindhu, come! Let�s go!

Jewellary! We will buy it come!

Hi mother! Hello!

Where are you off to?

We are off for shopping. She wants to buy Jewellary!

How much time it will take?-About half an hour to an hour.

Come fast! Ok mom! Bye.

Who gave this gun to you?

Since morning what�s happening is beyond me!

Please don�t cry, Ravi.

Now what are you planning on doing?

I want to leave this city and go.

Come, I too will join you. -Please understand me!

Just give me some money that�s all.

I will go and somehow hide myself.

�Memory is a circadian Jasmine�

�Dreams are like golden jasmine flowers�

�Such a beautiful punishment for a small fault�

�Impish play like a coral jasmine�

�Separation sharp likes a petunia! (Garden plant)�

�An ever flowing era for my love�

�Memory is a circadian Jasmine�

Gowri! Gowri! Gowri! Please some one help!

�From your cheeks skies, did it ascend to the skies, the crossandra flower�

�In your vastly endearing chatter, a tug of issues�

�Your laughter is a cluster of crape jasmine flower�

�My desire has a breath, sewn a garland�

�Tell me my chrysanthemum how many petals are there?�

�In that many ways, I am drawn towards you�

�Memory is a circadian Jasmine�

Hi Ravi!

Thank you Ravi for saving my life that day.

It�s ok Madam.

What is this? You are wearing bangle and all.

I�m a huge fan of actor Vishnuvardhan.

I�ve seen his movies many times.

Why? Were you not able to understand the first time?

Huh! Nothing like that.

�In mirth, when your face blossoms, its a hibiscus�

Over and again butterflies hover near you only to misled�

�While clutching secrecy, you are a resolute oleander�

�For a tiny drop of honey in front of you, shall I sway?�

�Glued to me like divine sandalwood, you are to me�

�I dream about you whilst in your embrace�

�Memory is a circadian Jasmine�

�Dreams are like golden jasmine flowers�

�Such a beautiful punishment for a small error�

�Impish play like a coral jasmine�

What happened?

I am coming with you. That�s it.

Why did you bother coming?

I came to give you the gun and go.

Hey, keep it inside.

�Impish play like a coral jasmine�

�Separation sharp likes a petunia! (Garden plant)�

�An ever flowing era for my love�

�Memory is a circadian Jasmine�

Thank you for using SBM Bank debit/credit card INR 15,000.00 KR market.

Hello Mrs.Shetty! Don't worry!

The boy will not interfere with your daughter�s life again.

I am least bothered about him!

This evening Gowri went with her friend for shopping.

She has withdrawn Rs.15,000

I just called Gowri and her phone is switched off.

I called her friend and she is lying that she has no clues as to her whereabouts.

Give me that friend number. I will talk to her.

I will text to you right away.

I am the Deputy Commissioner of police speaking.-Yes sir!

Now where is Gowri? -I have no idea, sir.

This is a police matter.

If something bad befalls her and it turns out that you�re involved.

For you, it will be a problem later.

Like a court case, do you want to get in to all this?

Where is she now?

Sir, it�s like she went in the Hyderabad Bus.

With whom? -With her Ravi too went, sir.

You should have revealed all of this earlier itself.

Small children, you should be more careful.

She has boarded the Hyderabad bus with her friend.

She will be back by morning. Please you don�t worry.

For no reason my daughter�s safety should be compromised.

That responsibility is mine.

Police station.

Sir, I�ve just returned from Tirupathi.

I�ll understand the matter in depth and inform you, sir.

Are there any eye witnesses?

None sir!

We enquired about the boy.It�s said that he is very well behaved.

Since how many years are you in service?

Answer to the point.

He has shot a Police Inspector and escaped.

You think this is a joke. Stating he�s not like that and well behaved.

Before commits another crime, he has to be caught.

He has a weapon in hand. -Sorry sir!

Is there any other case against him?

No sir! This is his first fresh case.

Fine! whatever the regular procedure, you just follow it. Ok sir!

The core focus should be on bus stand, Railways station and highways.

Check them! Ok sir!

Where are the seized items? --It is in that station.

I want them everything in the morning.

Please change the route. Police got information -by Sindhu

Sindhu has sent this message. -What!?

We have to change the route!

The police have come to know about us!

We will be stationed for half an hour!

Those who want to dine please do so.

We won�t stop anywhere ahead!

There!

Come, we will check that side.

Shall we board another bus?

Not towards Hyderabad, come!

Where to?

We will change the route, baby.

I am unable to walk. Shall we ask for a drop?

To where shall we ask for a drop?

Some vehicle is nearing. Stop it!

Stop! Stop! Stop! Aye please drop sir!

Aye you moron!

Ask whether he will go till the main road?

Sir, will you drop us till the main road?

I will drop you. Come!

(Screams)

Uncle, get down!

What is this? You�re showing a gun and all. What happened?

I will shoot you.

My car! My car!

Finally my wife got kidnapped!

SHARADHA! Hope nothing happened to you!?

What kind of a cowardly husband are you? without a care.

Leaving me alone in the car. You�re without a care.

My car is gone! It�s gone.

Wait! I will ask them and come.

They will all be drunk. You don�t understand.

I will ask them and return.

Brother, how to reach the highway?

Go straight ahead. You will get a Banayan tree.

Take a left turn and there is the highway.

If you take a left turn near Dabaspet, the highway starts from there.

Chinni, at the toll gate they might check.

Go back and sleep.

Brother! Brother!

What is it?

We want a room

There is no room!

Check please!

I am checking.

For how many days, madam?

For an hour.

Partner.

For an hour they want room. A customer is here.

Take Rs.400 and give them a room man.

What's your name?

Shankar.

Okay.

Hey is it done?

How much time do you need to open the door?

Hey stop! First I have to go in.

It's really bad man..the toilet!

You be inside, Gowri.

Ravi..it's you the police are serching for.You go in. I will check who it is.

Who is this?

Mr.Prabhakar from reception.Please open the door madam!

Hot water on the way, madam.

Right!

Which is this soap?

Famous soap, madam!

I don't use all this!

If I pay money, will you bring another soap & Shampoo?

Sure, I will.

The shop will open much later.

Bring 2 cups of hot coffee. -ok.

In connection to yesterday's murder of the sub Inspector at

Koramangala police station limits, the police have registered a case.

A special team has setup by the police to catch the accused Ravi.

Police!

Sir, Ravi showed the gun to someone and stole the car.

The chikkaballapura inspector was saying.

He's on the line. Do talk to him.

Hello!

Good morning, sir!

A case has been brought in here, sir!

Give the phone to the car owner if he is there.

Sir, greetings, sir.

Greetings. -Did you see the guy?

Sir, I saw him!

That boy is this guy only, sir.

He is a good boy.

With him there was a girl, sir.

She pointed gun at me and stole the car and went away, sir.

A girl? How was she to look at?

She was fair and quite good looking, sir.

Let her be buried!

Some girl pointed gun at you and you gave the car.

With great difficulty that car was bought.Hello! Hello!

Tell me sir!

Driving the car, which way did they go?

They went towards, Bengaluru Sir.

Give the phone to the police officer.

In that car, my wife's 2 sarees and my clothes were all kept.

Please give me the phone!Give it to me.

Check towards Bengaluru route and call me!

Ok sir! I will do it!

Sir, Ravi's phone and purse.

Do you know who this girl is?

Investigate it!

Oh! No Love birds!

This is a parrot chick case!

Last night this car has passed Tumakuru toll as per the information we got!

Stop the check everywhere and intensify the check on the Bengaluru-Poona High way.

If we ask our room boy we will come to know sir.

Pravi..sir ..coming.

Does the CCTV work? Can we see the footage?

CCTV is spoiled since 2 days sir!

Sir, this morning I saw him in the TV news.

Check properly before you talk..

Sure..this is the boy!

He had picked up a girl and had come here..

She was wearing shorts.

They asked me to get coffee.

but by the time I went and returned with the

coffee,they drove the car and went away, sir.

Which way? -They went towards Bengaluru, sir.

Sir, I am police Inspector from Hiriyuru.

Sir, the girl and the boy, as they left towards Bengaluru as found out at the hotel.

Why are you again heading towards Bengaluru man?

You wait and watch what I am going to do!

Leave the high way and head towards the village.

It�s safe.I told you last night.Now you're realising.

The brake has failed!

Hello chinni!

What happened man?

I asked why you're heading towards Bengaluru?

But you have parked the car here!

Are you crazy?

Haven't I parked the car properly?

You don't know driving and you will also not learn.

You go back to Bengaluru.I will put you on a bus.

I will go to Hyderabad and somehow I lie low.

Is Hyderabad on another planet?

If you make one false move, you will get caught everywhere.

Else with a godesses of luck like me, you will be safe.

Aiyyo your luck and me!

Aye chinni! wait man!

Why are you so tense?

I am dying here and you are unable to understand my problem.Is that so?

Just a word! The people who bombed and raped are relaxed!

What is your problem now? Will you kindly shut up and silent!

What is open to shut?

Ok.. I am able to understand your problem.

Do one thing.

I will give you a water bottle.

Hold that and go near the bush and finish your work and come.

Why did you bring the car here and stop!

Ayyyoo if it's with us, it's a big burden.

Understand that, nutcase!

You do anything and die.But don't come with me!

Ravi! wait for me man!

Wait! Let us die together.

I beleive that girl is shakuntala shetty's daughter, sir.

That boy too working in her mother's company, sir.

Please take Shakuntala shetty's phone number, sir.

Police commissioner�s office.

Hello!

Suryakanth.

Purandhar, ACP (Assistant commissioner of police) has called me.

And he enquired about Gowri

He is probably investigating the case.

What did you tell him?

I asked him not to publicize the case.

I think he understood my dilemma.

Have you found out anything about my daughter?

Please don�t worry about your daughter. Nothing will befall her.

Let that responsibility rest on me.

Sir!

That sub inspector Govindraju�s case,

which is being handled by ACP Purandhar..

Find out who are all there in his team and find out.

Okay sir!

�Decorative lamps in my eyes�

�Fortunes are in our pocket�

�Without a sound, the town has vanished�

�A few wishes, I will hold, as they are with me�

�Is there any fault, if love does envelop me?�

�The heart is a bag of pearls�

�Gifted by you�

�Walk me in your dreams, when it is sunny�

�Serve me your love if hunger strikes�

Madam, Is there any room available?

Where are you from?

From Bengaluru.

Why are you here?

To see Chitradurga fort, sir.

Please pass your ID proof if you have it.

Do you have it? -No!

Without Identification proof, we can't give room!

There are no rooms available.

Chinni, To get a room, we need an identification proof like..

marriage Chain around the neck or luggage.

You look like a piece of luggage only.

Still why they are not giving us a room?

Gowri, If I get angry I myself don't know what I will do!?

I am watching you since 6 months.

You will not do anything.

Let us do one this! -What?

In the same lodge,

You get a seperate room and I get a seperate one!

Then we both stay in the same room.

First time we are getting in the room, Ravi.

I am sure about you.

But I am not sure about myself.

If something goes wrong, I will file a case against you.

First of all I am embroiled in a murder case.

Kidnapping one. Now a rape case from your end!

Both mother and daughter have together..

decided to put up in the gallows, is that not?

Write your address and sign here.

Give to me. I will write.

Please pay Rs.1000 as an advance.

Where is the room, sir?

First floor.Room no. 105.

I don't want this.

Order whatever you want.

I feel like eating schezwan fried rice or Mexican dishes.

In Chitradurga where do we get Mexican dishes, girl?

Eat this only. We have to leave.

What are you saying? I am tired and feeling sleepy.

You have a siesta program too?

Aye..when I am asleep, if you desert me.

Surely I will die, that's all.

Aiyyoo! I won't go anywhere, Gowri!

I am going to sleep.

Sir, I am Sub Inspector speaking from Hiriyuru town.

The car they stole is abandoned next to

Hiriyuru -Tumukuru Highway near a ditch, sir.

Is there any clue inside the car? Do check!

Sir, we have searched the car.

Other than 2 bags we found nothing inside.

Karnataka police Intelligence department.

Anitha, your husband.

I am coming.

Anitha, In all the newspapers, photos taken

from the same angle have been published.

The department does not have photos I beleive.

I am mailing a photo to you.

Trace the person holding the camera in it and call me.

okay.

Hello, Manju!

Sir, madam had called.

In this pen drive there are 3 photos, do check sir.

Only 3 photos!

Yes, saying that there will be traffic congestion, they cleared it soon.

They didn't allow us to take photos, sir!

It's okay. - Fine sir!

I will make a move, sir! Thank you.

Drug smuggler kills sub inspector.

Aye! don't switch on the phone man!

Give it to me!

Ravi.. I will call the police.

Aye! don't switch on the phone! The police will trace my number.

Let them do! I will surrender!

What is wrong with you?

We are making one fault after another, Gowri!

If we are making fault to live, it is not a fault man.

Don't say many things and confuse me!

Look here!

No need!

It has come in the TV and news papers.You have even stolen a car!

First call your mother and leave for Bengaluru.

I m not going anywhere absconding you.

I have withdrawn money without informing my mother.

It's a big fault.

I have run away from home.

I am really scared of my mother. I won't call her at any cost

That's why let us avoid all these confusions.

I will surrender.

Don�t Gowri. Let me surrender man.

We will do one thing.

Here they have mentioned an E-mail id.

Let us E- mail them and fix a place

When the police come there, what happened that day explain properly.

If they agree, let us go with them.

And if they don�t?

If it is decided that we can survive only if we commit mistakes, then let us!

Are you feeling that by falling in love with me, you have done something wrong?

I don�t know. -Your fate!

Hello, where are you?

I am in Udupi!

Right! listen to me!

A shoot-out investigation is on. The person dead is a Sub Inspector.

His left hand has two missing fingers.

Something is fishy.

Because such peoples are not appointed by our police department.

I have checked all the records.

He is an old rowdy sheeter called coffee Appaiah, as I suspected.

You could have enquired in our department.

Dude there are many complications in this.

Just silently listen to what I say.

If he still in Coorg town, call me please!

After finishing the rituals, I will go to Madikeri.

Once I go there, I will check and inform you, Purandar.

Ravi!

Everything will become all right, Ravi.

Don�t cry please.

If you cry, I too feel like crying.

What if tomorrow, the police catch me and throw me the jail?

If you are so much in doubt, let us not mail them tomorrow.

If they put me to jail for 15 years, what will you do?

I will also murder someone and land in the jail.

Why? To manage a house hold in jail?

You are lying.

You will marry the guy your mother selects and live well.

It is not like that Chinni.

Since you will be jail bird, no one will give you their daughter for marriage.

As I am a criminal, I too will be rejected for marriage.

Both of us are a criminal pair. It will be fun.

Chinni, I will sleep right here itself.

Ravi! I have mailed the cops, man.

Right, switch off the phone.

Walk me in your dreams when it is sunny

Serve me your love when hunger strikes

Eclipse this world!

Embroider me in mirth

If you are truly my beloved

My heart is a total pedestal

In which you rule in all glory

Walk me in your dreams when it�s sunny

Serve me your love when hunger strikes

Gowri here! Hi, can we meet at Gopalswamy temple at 6 p.m. We are innocent-Thanks.

Which Gopalswamy temple?

Deliberately, simply clashing with you

In my eyes, on you showed my affection.

At times, I became mute while chatting away

I will embrace all your pains with love

Protect me if I go crazy

In Tumkuru-Bengaluru road, Gopalswamy temple! Where is it? Do check!

Sir, near Dobaspete, there is one such temple.

Brother, what is the time? - 5�o clock!

We had told them to come by 6�o clock, is it not? They are early!

Yes, that�s so. Come fast ! Gowri.

Sir!

Sir, we are here!

Here! Here!

What happened man!?

Chinni, I will hurry and get some cloths for you.

You don�t go anywhere Be right here.

�Why have you born.. so much hardship, I have been through..�

�Why am I here.. to tell you toys..�

�In this world, man has a very short life span..�

�without him, this earth revolves as usual.�

�We don�t have control over the time, what can we do?�

�Let's hold the time with us and play drama..�

�The toy player..�

�Who is staring me all time..�

�Why should I.. worry like you..�

�The toy player..�

�Who is staring me all time..�

�Why should I.. worry like you..�

I don�t want this.

Ravi, what happened?

It�s burning!

Hey!Hey! Hey!Hey!

Sorry!

Koramangala Police station.

May I speak with ACP ? (Assistant commissioner of police)

He is here, Madam. I will connect him.

Hello! Tell me!

Who is it?

I am Gowri Shetty.

Are you the ACP talking?

Yes! Purandar here!

Are you a human? This is insane!

Saying you will meet us. You shoot at us!

Now listen to me Gowri!

You misled me. No one tuned up there!

Where are you now?

Lies!

Yesterday you shoot at us!

What!?

At the Chitradurga fort didn�t you shoot at us!?

Chitradurga Fort!?

There has been some miscommunication.

I was waiting elsewhere. -What nonsense!

Not knowing where we were.You came to kill us!

Listen! Like a cat, you�re asking for the address!

Are you listening? -Bunch of losers you are!

Now stop yelling! - I will kill you!

Tell me where you are! --Yuck! You are all idiots.

Where are you?

Was the call traced?

What happened? The tower signal was weak sir.

Did it lock? - No sir.

Hello!

I am speaking from Purandar sir�s office sir.

Few minutes back, Shakunthala Shetty�s daughter called our office saying

�Last evening near Chitradurga Gopalswamy pond, why did you shoot us�?

She was scolding him sir.

But sir, Purandar sir didn�t go to that place at all, sir!

What? -Yes sir!

Where did the call come from?

It was traced to be from Davanagere city.

I will confirm you the exact location after half an hour, sir!

Right!

Greetings sir!

Chandrashekar! -Sir!

Yesterday, while the program was going on near Gopalswamy pond

Anything happened?

Yes sir! A boy and a girl saw us sir!

What did you do? --We fired around 3 rounds sir!

We searched for them all night, but in vain, sir!

Go and eat some mud!

Couldn�t you finish the assigned task properly?

Why didn�t you inform me yesterday evening?

I thought of finishing the job and inform you.

Where are you now? --Chitradurga city!

Both of them are at Davanagere city.

This issue before it is leaked to TV media and news paper

Close the matter.

Both of them, sir?

Close the matter! Close it, okay?

Right sir, okay.

What did he say?

Aye, we have to finish both that boy and girl, it seems!

Who is this?

Hello, Ravi!

Did someone come and knock on the door?-- No!

Now listen. The police are here!

Don�t open the door, if someone knocks.

Right? Yes, yes.

Suryakanth!

Its 3 days since Gowri left home.

I am really worried.

Why are you simply getting worried? It will be ok.

Where is she?

As I told you earlier. We are keeping track.

Being concerned so much about my daughter, have I taken it too far?

Nothing like that.

That boy is not good.

He is a criminal you know?

See your daughter will realize this and she will leave him and come to you.

Just wait and watch, okay?

Tell me dude.

I am on the way to Bengaluru.

Hello! Stop the call. While driving you are happily chatting.

Sorry madam.

Dude I will call you later. I am driving.

What time will you reach Bengaluru?

It might take about 4.5 hours, madam.

Drive leisurely. --Right madam.

Is sir suffering from chronic fever, madam?

Aye, stop the vehicle! --Please don�t madam.

Aye stop it!

Aye, give the phone. --Please don�t madam.

It is only if you have this gun, that you will steal cars.

Aye give it to me!

Will you just sleep Ravi!

Before you open your eyes, I will show you Mumbai.

You are not well just sleep.

Sir, I showed Ravi�s photo.

That lad too was right sir.

Which way were they travelling?

Sir, they have booked the car for Bangaluru.

Mostly they have headed there.

No it is all false. They are simply confusing here.

Check the toll both the ways. -Sure, sir.Okay

Mr.Venkatappa, write a complaint.

Please go and give the vehicle number properly.

What are you doing?

See, I am changing the number plate. --Why?

Just like that, I am thinking smart!

Same just like your mother.

Cauvery Bar and Restaurant, Coorg, Madikeri.

Purandar, the person you asked for is right here.

I will give it to him. Take this, speak!

Who is it? -- It�s ACP man.

Tell me sir.

What�s happening Sub Inspector GovindRaj?

In Bengaluru they are conducting rituals for your demise.

And in the Coorg town you are drinking there happily!

When you said Inspector GovindRaj, I remembered.

After the case, none in your department called to inquire If I am breathing or not, sir!

Please get me my Rs.10, 000 Sir!

In Inspector GovindRaj�s name, to stage this dram, who was it who gave you this deal?

Please don�t play the fool, sir!

Is it not your department who called me?

I kept the gun on the dashboard, the gun fell down.

and the boy picked it up!

I shot from another gun, sir!

The boy got scared and ran away!

I put blood on my face and fell on the steering, they took photos.

Get dressed fast man!

They took me in the ambulance and left me half way.

Add something to it and give me, sir!

This is what they have given.Go man!

I asked for money, but they refused, sir!

You really don't know?

I swear on my daughter, I don't know sir!

Atrocious!

Who?

Sub Inspector GovindRaj (SI)

Is the dead man speaking?

He is not dead, Ani!

SI GovindRaju's death was a drama that was completely staged.

The photo that was published in the paper is that of a local rowdy Coffe Appaiah!

He is boozing in Coorg town. I just spoke to him.

If you trash him and take him to task, he will open his mouth.

Impossible, Ani. He is a rowdy sheeter.

In the entire deal, he will be ignorant as to where he stands!

Has something like this happened in the department before?

Quite a few!

I feel that if you trace the real SI GovindRaju

perhaps you will get a solution to all these problems.

In Chitraduga Gopalswamy pond, an unidentified dead body found.

Puru, 2 days ago near Chitradurga's Gopalswamy pond..

..didn't you mention that the guy and the girl were attacked?

They have found a dead body near the pond.

See, the news has been published in the news paper.

The bullet has entered the body next to the neck.

As the fish have eaten it away, the face can't be identified properly.

There is a mark here! -One second.

About SIGovindRaju, I got few deatils about Inspector

The Mangaluru drug raid, that had happened.Do you remember it?

After that, this SI GovindRaju has reported to work for a mere 10-15 days.

Even there, not a single day has he correctly reported for duty.

The most interesting news is that recently

there was news about the demise of SI GovindRaju in Bengaluru

Till then no one knew that such a person exists in the department.

It's really strange , Ani!

Puru, this Govindaraju's prominent identification marks are

There is a swelling mart on his left hand forehand

and on his right hand ha has tattooed his mother's name.

So it's confirmed, Ani.

Who is dead here is the real SI GovindRaju!

I want few more details about this GovindRaju!

Just check and let me know! -Ok!

Department of Forensic medicine.

Mr.Swaminath!

I am Purandar, the ACP speaking!

Tell me sir!

There is a small case.I got to know that you will co-operate.

That's why I called you.

What is it, tell me, sir!

A post mortem report has to be faked now!

Sir, what are you saying?

I am not such a person, sir!

Who conducted the post mortem report for SI GovindRaju? Is it not you?

Yes, sir!

But SI GovindRaju's post mortem is happening at Chitradurga city hospital!

Which body did you conduct post mortem report on?

That is an inside matter!

Let it be within ourselves, sir!

Sindhu, I am ACP Purandar speaking!

Sir, tell me!

The money is melting over.

I told you,but you didn't listen to me.

Will you keep quiet?

Who are you calling?

Aye, hi gowri, how are you?

Leave all that aside. Listen!

Sindhu, I am in need of urgent help.

I need some money.I will return you back.

You first listen!

Some police inspector named Purandar wants you to call him.

He was saying that there is something important!

Please don't call any friends, got it!

Get lost!

Are we serving the nation that everyone has to jump and help us!

ACP Purandar, we have to call, I believe.

Do we really need to?

Hello!

Kormangala police station.

ACP Purandar sir is there? -May I know who is on the line?

I am Gowri shetty. I wanted to talk to him.

Sir is not in town.

I will give you sir's mobile number.Do write it down.

Ok sir, tell me sir! 9845..

Give the phone to Ravi!

When you have decided to kill us.

What difference does it make as to who you are calling to.

Talk to me, sir.

See, without committing any crime, you are running without any directions.

I have to explain everything in detail to you.

For that, you need to meet me, understand that!

I don't believe you, sir! Whatever it is, talk to me!

You have to! Give the phone to Ravi!

Sorry, sir!

I said give the phone to Ravi!

Sir!

When you shot that day, did you see the bullet being fired?

Sir, that day in the panic, I don't know what happened, sir.

I heard the sound of an explosion.

I opened my eyes and he had fallen on the steering, sir!

But that day the gun that was in your hand did not fire the bullet.

This is because the person is not dead, he is alive!

Do you have the gun right with you? -Yes sir! Open it!

Do what I say! -Yes sir! Tell me sir!

Open the magzine. -How to open it, sir?

There is a button there.press it.

It must be on the other side, check !

How many bullets are there? --Six bullets.

Exactly!

In a fully loaded gun,there should be 6 bullets only!

By chance,if one was fired, there should have been five, isn't it?--Yes sir!

Then? You have not killed anyone.

I am killing you is what you think!

No! I will save you!

You don't come anywhere!I will come where you are and meet you.

Please, you will have to believe me!I will have to save you.

Where are you now?

Hubballi , sir!

Ok, stay right there and don't go anywhere.

�Memory is a circadian Jasmine�

�Dreams are like golden jasmine flowers�

�Such a beautiful punishment for a small fault�

�Impish play like a coral jasmine�

Hello!

Can you hear me?

I am leaving to Hubballi now.

Ravi & Gowri are meeting me at 6 p.m. near chennamma circle.

Sir, Gowri & Ravi are meeting our officer at 6.p.m. near hubballi chennamma circle.

He had called his wife.

Mr.Narayanswamy!

See, I have got an information!

If I get delayed getting back then meet me near Unakallin kere.

On slippery lanes, it looks like it has ended.

Glancing back, there lies a border.

If I turn and run ahead, there lies a border.

The anklets are such that they have knotted the earth.

Does it matter as to where we go or where we come.

Does it matter as to where we sit or where we stand.

Sir, tell me!

Why have not you called till now?

Sir, we are still searching!

You're an idiot, I say!

Yes sir! He escaped in a fraction of a second!

It is because of dumb asses like you that our department is like this!

Oh, it's burning like mad!

You, you I will transfer you!

Sir!

Come here I say! Tell me, sir!

How much is this?

Rs.30,000, sir!

Right.About the Mangaluru drug deal, I have got some information.

8 months ago,an infomation was received from Karwara town

about a drug deal case which was running in a big scale.

3 police officers teamed up and raid it.

About 100 millions worth of drugs are siezed and..

..this information was given by them to the government.

After this in a few days sub inspector GovindRaju..

..goes missing suddenly from the team.

Then asking for a transfer, he himself begets the tranfer

..without the order of the government.

Seeing all this..

the account given to the government..

..something worth more than that in tune of many millions.

..has been gulped is what I feel.

When the officers were sharing the ammount equally,

Something has gone amiss, PURU!

This SIGovindRaju has not paid up and has gone in to hiding.

Later he must have been caught in Chitradurga city.

By chance if he is apprehended and opens his mouth

..then all the three will get jacked.

So they all have joined and killed him, thats what I feel.

Who all were there in the team?

Chandrashekar, Narayanswamy and GovindRaj.

and..

..the area incharge was deputy commissioner Suryakanth

Ok, Ani, I will call you again later.

They are travelling in the high way in the same direction.

We were supposed to meet them up in Hubballi.

I waited but they didn't turn up!

If they have the intention to mislead, they would have gone to the next town.

I will go to Belagavi and check!

If you get any clue here, inform me.

See Chandrashekar, you go straight to Belagavi.

Ok, sir!

You have to be closely trail, officer Purandar.--ok, sir.

You have to finish that boy and the girl before they meet Purandar

Okay, sir!

See I am warning you.This is your last time.--yes sir.

This time too, if you say such a strory that you are unable to catch them,

..then you will not be able to leave Belagavi city.

Okay, sir!

I will go,change my dress and return.

Hello!

Mother!

Gowri! please talk to me!

Where are you,Gowri?

Why didn't you contact me all these days?

Mother!

I am scared of you ma!

Why are you scared?

I don't know, ma!

I feel scared!

Ma, do you remember?

Once because I came late from school,

the whole night you let me be outside the door.

I called you many times Mama! Mama! many times but you didn't open the door!

When I remember your anger even now, I get scared Ma!

Gowri!No!

If you want to return come back alone!

I really love him a lot ma!

Mama!

Please ma!

Gowri!

What happened? Why are you crying?

What happened man?

My last hope was my Mama!

She herself told me not to come home!

Don't cry, Gowri, nothing will happen, be calm!

Why are you behaving is such a rude way?

Is it because you think everything is happening because of me!

Be honest and tell me!

Are you scared to take my responsibility?

Answer me. I am asking you.

Be quite Gowri! My head is splitting!

This..this is not the answer to my question!

You are so selfish!

And I believed you and came!

When my mama ditched us, I thought you would console me.

I don't have anyone man! I feel I have committed a blunder!

Don't cry Gowri!

Then answer me!

Let us stay together. -Lies!!

You're not saying this from your heart!

Aye, that day you asked me repeatedly to leave, Ravi!

I will go now, but I will not go home.

I will go somewhere else!

I won't die. I will live and how you.--Aiyyo Gowri sorry!

Please understand.I didn't mean that!--Leave me!!

Ravi!

Why you are so dull?

Last night did I say something and sudden you?

In the early morning, I had a bad dream, Ravi!

The police shot you and my mother dragged me!

In that chitradurga peak,

police who were searching with a torch you know?

I coudn't remember properly what was it?

People says, the dreams that you have in the morning will come true!

We both will die!

As far as I remember, we haven't harmed anyone, Ravi!

This life is what you have saved man!

My breath is a gift that you have given.

Why is that everyone wants to kill us!?

Gowri, we are almost reaching Belagavi.

Just ahead is Mumbai!

New city, new life and new people!

Don't worry, we can somehow live.

We are dying without money!

Who is waiting to help us?

Hey, shall we sell this bangle?

This is your love gift!

To hell with the love!

If we sell this bangle, we will get a flight ticket to Mumbai!

You are really super!

Oh! it smells!

First change this shirt!

You fell in the ditch and hugged me and wept like a baby!

It's you who is smelly!

We don't want this.Let us go!

In between cities, tar was put by whom?

Who fixed milestone stand proclaimed that this was a city?

Whose guiding finger did we believe and come?

We, our own shadow have killed a long ago.

When every life's journey only ends in the mud!

What if there is life? What if there isn't?

What then is the way? What then is the direction?

On slippery lanes, it looks like it has ended.

Glancing back, there lies a border.

If I turn and run ahead, there lies a border.

If you have to help us, should we tell you our entire story?

Without a clue,wide eyed on the road,while you were..

..standing as if you have lost something.

I realized then that you are love birds.

Have you escaped from home?

See! all that we have is this bangle and the phone and then..

That's all sir! Nothing else!

You have to escape to Mumbai from here!--Yes!

Firstly, I get a room for both of you with my money.

Freshen up!

I will get this bangle sold in front of your eyes!

Rs.30,000 here!

How much do you need in this?

For me? Give.

This is for the ticket!

This is for the identification!

This is for the lunch and dinner.

Aye! Police!!

This one! where?

Hello!

Gowri, What are you all playing with me?

You have already helped us a lot, sir!

Before we take any bad decisions..

Please just leave us alone!

Last evening, at hubballi circle, you promised to meet.

Where are you now?--We don't need this crap!

Believing you, we�ve already committed a huge mistake!

Again and again your department people are following us,

I am not the kind to keep quiet.

I will expose you in the social media.

Who is talking?

No..who is following you? Listen to me!

I will promise nobody will follow you.

I really don't care about you.

Please stop following us over and again!

I know your network. I know where all you are.

I,I just have a last option left!

I am writing a suicide letter.I will add your name in that.

and die that's all!

Gowri!listen! Don't take..

I will destroy your life. --Right here, RAMDEV hotel.

Right here, Ramdev hotel, come fast! Room no.309!

Right here, Ramdev hotel, come fast! Room no.309!

I will shoot you, leave him.

Shoot!

Don't shoot ,Gowri!

If you know how to shoot properly,

by now 3 corpses would have fallen!

Near Gopalswamy pond some 2 policemen

you called them and without even talking to you..

they shot you. All this you have written.

Yes, sir!

Can you identify who they are?

We mailed Purandar, sir!

He may have been one of them

The other, I didn't know.

Saying may have been..

..in doubt here is not possible!

This is a matter of life or death!

We were near the temple!

They were far away at the pond!

I couldn't identify them.

Right!

Put a signature on this paper with today's date.

Tell me, sir!

See, that girl has given a signed statement!

Stating that she hasn't seen anything at Gopalswamy pond.

Tell this to Narayana Swamy also. --Okay, sir!

Purandar!

now missing, kidnapping have all been laid to rest.

Now it is a case of encounter death!

There will be an enquiry against you!

I will help you!

Take Gowri's statement .

File a report accordingly!

There is no accused in this case.

There are accused remaining, sir.

That boy died for no reason!

The reason for his death is known both to you and to me.

In the enquiry, I will report completely whatever happened, sir.

Ravi is a poor boy!

If you encounter him,no one will ask.Is this why you killed him!

For having saved her daughter, her mother might have thanked you, isn't it?

The police behave in a way that makes the public scold them, PURU!

What you did is not right!

Why are you smiling?

Is it because you think you have achieved something great?

All this is happened because of you!

Because of me?--yes!

How is that?

Is it not you, who told me about the Mangaluru drug deal?

In Belagawi, when I saw Naryanswamy & Chandrashekar,

I weighted everything once!

On thing I got confirmed.

Both Gowri and Ravindra will die!

I don't know whose good fortune it was!

Gowri called me.

I was able to detect the hotel they were staying in.

It was me who barged in first!

Sir!

Why are you looking at my face?

Did you know who gave this deal?

Gowri's mother!

If the police had not got the deal, some rowdies would have killed you!

Do you have any idea as to what kind of cases is piled up in your name?

Drug, murder, kidnapping!

None of these are connected to you!

You are being falsely linked to all these.

Even now if you go out, you will be dead!

Sir, she is my life! I really love her.

Aye, That's what I am harping you!

It's only when you have a life that you can love.

Go and save your life first!

Shut your trap and leave her! You both have to seperate!

Gowri will die if I am not with her, sir!

Earlier you were the only target.

Now she too be the target.Now they will finish both of you.

Is that what you want?

Nothing bad should happen to my Gowri, sir!

See, I will promise you. Nothing will happen.

Act like I tell you and you will suvive.

What do you say?

I will do it, sir!

Tell me, sir!

Prepare a post mortem report!

The name is Ravindra.

Are you planning to inform Gowri that Ravi is alive!

I don't know!

MUMBAI

Don't forget to forgive me, if you do remember me.

Light up your dreams.

..if darkness engulfs you.

Only you well being..

I cause for my love..

From you, far away, I will run away!

This mind of memories, it is an edition.

The pages to turn, I hesitate.

Don't forget to forgive me,if you do remember me.

Light up your dreams.

if darkness engulfs you.

Aye when I asleep, if you desrt me, sure I will die.

Are you feeling that by falling in love with me

you have done something wrong?--I don't know!

Are you scared to take my responsibility?

Hey, wait, let us die together.

Unseen in any other place,this concentration.

By seeing it only, did it happen thus?

Did it slip from my hands, this story of mine!

If not today, later to join you.This longing will keep me alive!

When I get you, all this I will narrate.

I like this alliance if Chetan is going to become my son-in law.

This mind is a limitless ocean.

At night they are wakeful waves.

Hi Gowri!

Hello Gowri!

Gowri, it's me!

Who is it? Gowri, It's me Ravi!

Ravi!

How are you?

The cool breeze has brought in your voice.

In my eyes are drying the small tear drops.

In me, as a smile,you are standing.

Without blinking eyes, only your arrival will eagerly await for

You...I will see at any cost.

This mind has enacted this drama.

In life stirring intrigue.

Hey, Chandrashekar, What has happened?

I don't know sir, only coconut shells are here!

What?? Check properly!!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.