Original subtitles

お母さん、ただいまマジスタン、お帰りなさ いヨシコは?

なんかエステを予約してたみたいで結構時間 かかるって言うから先に帰ってきちゃ

いました

お母さん、洗い物ですか?あ、洗い物さん。 あ、手伝いますよ、そんなの。無理だよ、

そんなの。大丈夫よ。よしこは?

あー、なんか、たまたま地元の友達と会っち ゃったみたいで、お茶するから、しばらく帰

ってこないといけない。あ、OK。

いいですよね、洗い物。

いつでもうちの手伝い来てたのね母が厳しい 人だったんで 男

も女も手伝いするには関係ないだろうって教 育方針だったって 偉いね

よしこはちゃんとやって

る?

ええよく働いてくれるし なんかいつも申し 訳なくて

お仕事してる方が大変じゃない?

いやいや、疲れないですか?毎日

マッサージしましょうか

こうやってマッサージしてあげるんですよ肩 凝りやすい

から私に似ちゃったのかしら?

ここ痛くないんですか?

ちゃんとマッサージしないと疲れてこないで すよ。そんなことないよ。大丈夫よ。地域の

疾患なんだよ。

ちゃんとマッサージしますから。大丈夫よ、 本当に。

大丈夫?大丈夫。座ってくださいよ。はい。 お座りになります。

本当に上手。

ありがとうございます。

意外と凝ってたのね。そうですね。ちゃんと やっておかないと、肩こりは後々、取り

返しのつらい方になりますからね。はい。

ちょっとエプロン取ってもいいですか?

ちょっと邪魔?はい。あっさりしづらいです からね。はい。

ありがとう。

すごい!気持ちいい!

大丈夫?

マッサージ屋さんみたいに

足裏をしてくれるの?

ここが一番効くんですよね

こうやってグーってやるだけで足のだるさと か全部取れるんですよ

すごい詳しいのね

ちょうどいい

こっちの足の方がパンパンだなぁ違うのね、 右と

左が利き足が多分右なんじゃないかとしてね だからその分左足で

補うために無理しちゃってるのかもしれない ですよ

ちゃんとやっておかないと大丈夫

です

よ一応息子なんですから

腰もしてくれるの?

すごい気持ちいい上手あずしさん

そ

こ

までは大丈夫

どうします?痛かったですか?

そこは大丈夫そこまでしなくていいア

ツシさんお尻は大丈夫よ

アツシ

さん何してるの?

ダメ?

何してるの?

だめだめよ よしこがいるでしょうなあずし さん

ありがとうございました。

お母さんの手袋欲しかったんですか?

すぐ吸いますから

気持ちいい

すみません、元だけ先を折らしちゃって

お母さん、何作ってるんですか?

あら、高尾さん。

今日は、けいこの大好きなポトフにしようか なと思って。ああ、ポトフ。

けいこ、ポトフなんて好きだったの?

作らないかしら、うちで。いや、あいつそん なシャレたもん作れないんですよ。

そうかしら。

好きだから作ってるかと思ったのに。

いや本当お母さん見習ってほしいですよそん なことないですよ作れるん

じゃないですかまだまだあの遠慮してるだけ で作れるんじゃないかしらそうか

お母さん僕野菜切るの手伝いますよそんない いわよ

いいからいいからもうちょっと貸してくださ いいいのじゃあこう見えても

居酒屋でよろしく

居酒屋で、調理場のバイトをずっとやってた んですよ。あ、そうなの。なんか手際いいわ

ね。

本当に生きれるのね。

いや、そうですよ。いや、けいこが仕事で遅 い時は、ご飯、僕が作ったりするんで。あ、

そうなんだ。

そうなんだ。けいこ、ずっとご飯作ってる?

あ、もう大体、週に6日は作ってもらってま す。1日だけ僕が

作るみたいなでも仕事ばっかりしててそろそ ろ

たかちゃんとかどうなの?

あーその話ですかいやーなかなか仕事が忙し くて

早くママの顔見せてやりたいななんて話もし てるんですけどじゃあ早くお願いねはい

ほんとに上手ねそうですかねびっくりしちゃ

ったけっこう上手なんじゃないクジラいや僕 も一人暮らしじゃなかったんで

ちょっと治療しなきゃよかったよはい

大丈夫?

すいませんこれだけでいいかしらね大丈夫で すきつくない?

はいごめんなさいねやらせたんでこんな風

になっちゃっていいえ仕事に差し支えないか しら?

大丈夫です

ほんと?

ねえ、旦那さんじゃないのにさわってちゃだ めやねえ、

な、なあに?

けいこがけいこがもうすぐ帰ってくるわよあ の、お母さんなあに?

けいこ実は来ないんですはあ?

今日来るっていう話だったじゃない?

あれ、嘘なんですえ、ええ?

でもあの、恵子はじゃあうちなの?

恵子は今、うちにいます。えぇ、あなた帰ら なきゃ。僕、

お母さんと二人きりになりたくて。そんなの いけないでしょ。それで

嘘ついてきちゃったんです。

あの、恵子、私の娘の旦那さんでしょ。だめ よ。

あの、あの、恵子、待ってるから。家に帰ら なきゃダ

メだってのは分かるんですけどダメでしょ、 ダメよ

お母さんのこと見てたら僕、前から我慢でき ないから

でも

行けない、行けないわ

なんで行けないんですか

お母さんも黙っててくださいそしたらケイコ のこと好きなんでしょ

それ以上にお母さんのことが好きなんでしょ

してくれます

足開いててください

ゆっくりゆっくり

お願いしますね

今日は元気よくてよかったよねそうですね最 近ほんと雨続きでしたもんね雨

はもう気分も落ちるし今日は高尾さんがいて くれたからとっても助かったああいえ

いえ僕休みだったんで本当は何かすることあ ったんじゃないの?

ああ大丈夫です僕休みの日ってどんどんパチ ンコいってまくるじゃんねそんなことないで

しょ今日はみおこは?

ミヨコは友達と集まりがあるから 今日来れ なくて今日はタカオさんが

いてくれたから ミヨコは荷物持てないしそ うですね

でもいい収納ボックス見つかってよかったで すよね

また何か困ったことあったら僕のこと迷って もらっていいねありがとう助かります

お願い帰ったら

ボックス収納ボックス組み立ててもらってい いかな全然やりますよ

早く使いたいからお願いします

今日は本当にありがとうね

すいません、お邪魔です。

何も出せない。お食事しか出せないけど。

いや、それだけでありがたいです。

結構喉もかわいいですね。はい。

本当、カラーボックス組み立てて帰ります。

ありがとう。助かる。本当、私不器用で。そ うなんですか。まっすぐ立たない。

でも困ったことあったらいつでも電話してく ださいありがとうちとも電話させてもら

いますちょっとみよ子には悪いけどいえいえ みよ子は全然そんなの気にしませんから

でもみよ子今日遅いの?

今日遅いって言ってましたねなんかご飯も先 食べてていいしなんならもう先に寝てて

って言われていつもそんな感じ?

毎回じゃないですけど、今回結構友達大勢集 まるみたいでそうなんだ、久しぶりだって言

ってましたよねそうですそうですどこまで行 ったの?

いや、そんな場所は遠くないんですけど、駅 の近所で行ってました

高尾さん疲れてるでしょ?

ああ、いえ、大丈夫です

お母さん、そんなん大丈夫ですよ。だって結 構重たかったから。

あ、まあ。じゃあ、向こう向いて。

あ、いいんですか?向いて。

少しね。

結構右肩が凝ってる。これは仕事かな?

あ、本当ですか。もうずっとパソコンの上座 りっぱなしなんで。

正直言うと、

全然不器用じゃないじゃないですかそんなこ とない肩を揉むのはよ

くやってたからね主人もよくこってさこう

やって揉んであげたことがあったから

お父さんが亡くなってからこの広い家にお母 さんが

一人ですもんね

ちょっと一人だと広すぎるかな掃除だって大 変だろうし

肩も結構凝ってますよそうかな

あ気持ちいい本当

ですか?

美代子にもたまにこうやってマッサージして あげるんですよ

羨ましいなやっぱり母

さん僕

マッサージには結構うるさいんですよどうい うこと?

これ脱いじゃいましょう直接やったほうが絶 対効きますからほらほら洋服で脱いでない

洋服もシワくちゃになっちゃいますし

痛くないですか?

あ、ちょっとくすぐったかったなあ、

お母さんがちょっとあきらめにくすぐったい んですねもうちょっと

後ろの方だけで

あ、気持ちいい。

あ、

背中の方もだいぶ怒ってますね。

そう、そう、うん。自分じゃ届かないから。 あ、ここ絶対気持ちいいですよね。

なんかくすぐったいような気持ちいいような すいませんこの辺だっけこの辺だっけ

脇くすぐったいって聞いたのにお母

さん肩じゃなくて背中も腰も結構凝ってます ね

やっぱり一人だとちょっと重たいものを持つ とすぐ腰にね

じゃあ

椅子の上じゃなくてもうちょっと本格的にマ ッサージやってみます?

ここで大丈夫大丈夫いえいえ僕本当マッサー ジ自信あるんですよ

本当?

じゃあどうしようかなここに横になれないし

寝室のお布団とか借りてもいいですか?

ねえ?

あ、ほら

行きましょうよ。寝室向こうですよね。

早く早く。

じゃあ、少しね。はい。

寝室いいですよね。帰っちゃって。

ちょっと腰。

はい。お布団もあるじゃないですか。

じゃあ、ほら横になってください少し、ちょ っとだけやってもらおうかな

じゃあ、

背

中から押しますね気持ちいい

痛いとかくすぐったりとかあったら 遠慮し ないでいてくださいねありがとう

高

尾さんの手あったかい

よく言われるんですよあったかくて気持ちい い

大丈夫大丈夫もう一緒にやっちゃいますよ大 丈夫ですよ遠慮しないで

お

母

さんもっと体の力抜いてくださいよ体に力入 っちゃうとマッサージの後

すっごい揉み返してきちゃいますよ

また力入ってる痛

くないですよね痛くないよ

大丈夫大丈夫何

してるの

どうしたんですか上から上から

何してるの?

何してるの?

動けない。

我慢できなくなっちゃって。

ダメ、ダメ。

ほら、ああ、だめ。

こんなことしたら、こんなこと

したらだめよ。ミロコさんに怒られるでしょ 。

お母さんに会った日からお母さんのことがず っと気になった

もっと頼って連絡してきてください

もう本当に今日だけにしますから母さんも僕 も座ってくれませんか?

座ってくれるだけで満足しますね

いいね!

このちんちん舐めて、興奮してくれたんです ね

おっしゃっ

お尻、こっち向けてください

もう

でき

なくなっちゃいまして危ない危ないほら、逃 げないで

何?

おやすみなさい

足に乗っておいてください