Original subtitles

A little sticky.

Welcome to our home.

Well, a herald's house, but really, you're more than welcome. Yes, make sure

that you're fully shut. Okay, he's a bit particular about that.

We're really so glad to have you.

Oh, I really appreciate you both letting me stay.

Oh, well, I mean, after your poor mother, this must have been such a hard

month for you.

And I...

It was very nice to see you at the funeral. I'm really sorry that I hadn't

been around for the last few years. Things have just been a lot.

Speaking of a lot, I'm sure it's a lot for you. You're welcome to stay as long

as you need. I'm sure there's a lot to get in order.

Thank you so much, Mrs. Clifton. I really needed this time to just get over

things. Please, call me Wanda.

Your mother and I were so close back in the day. I have such fond memories of, I

mean, we were both very young women, and the bond that we had between

us, I can't even express how much she means to me, meant to me.

Well, I remember meeting you for the first time all those years ago. You were

just as kind as you are now.

Oh, shush. You really are such a lovely young lady.

Harold's going to be so pleased.

Speaking of Mr. Clifton, where is he?

Oh, well, he's on a business trip right now. He won't be back for several days.

I'm sorry.

I am looking forward to introducing you. I should warn you, he is a bit

particular.

you know things have to be done in a certain way because there is a right and

a wrong way to do almost everything you know but honestly i'm sure you're such a

lovely lovely young lady there won't be any sort of conflict or friction as long

as you just behave properly and everything will be fine i'm sure

Okay. I look forward to introducing the two of you.

Speaking of, I really need to call him. I think I'm actually a little bit late

for our check-in call. You don't mind if I go on and send you to your room?

That's fine, yeah. I'll find my way. Wonderful, yeah. It's just up there and

up the stairs.

I'll come and see you in a little bit.

She's very lovely.

Me, for that sort of concern, it seems everything's going to be fine. I'm sure

she's so polite, and I'm well ahead, and I'm sure she'll be back by the end.

You're right! Oh!

Oh my god, dinner is promptly at six.

I'm only 20 minutes late, Wanda. It's not that big a deal.

It is, though.

It's too much. Do you understand how important punctuality is in this house?

Wanda, I think you need to calm down. Listen, I'm sorry.

I have no choice but to ground you.

You're grounding me?

I'm 21 years old, for Christ's sake.

When you moved into this house, you agreed to follow the house rules,

including cleanliness and punctuality and decorum. And this

is unacceptable.

I know how hard these last couple of months have been for you, but

I'm not trying to make your life any harder.

But, God, can you imagine?

If Harold had been the one to catch you today, I just... We just need to get all

of this straightened out before he comes back from his trip, okay?

Okay.

I just need you to stay in the house for the next three days and be quiet and

good.

And I'll keep this between you and I. I won't say anything to him, all right?

Yeah, okay.

Um, I'm kind of good in my room now, I guess.

Okay, let me... Okay.

It's gonna be okay.

It will.

No, I'll be conscientious. We both will, Maddie.

Is that Mr. Clifton?

Oh, yes, yes, it was. He just left.

Aw, would have liked to meet him.

Finally. You will get to. I know he just got back from his trip, but he had to go

into the office again.

Aw, that sucks.

Well, he's such a hard worker. He always has been, you know.

I mean, he's made this wonderful life for me, and he really is so particular

about his business.

His work ethic, and he's just, he's working from sunup to sundown. He just

likes things to be exactly so.

Here and there, and... You vain,

prideful girl!

What would I do?

I would never allow you to do something like take this selfie and post it on the

internet. That's not a proper lady's thing to do, and you should know better

than that.

I have the... right to take and post pictures whenever and wherever I want.

You're right. You're right. You're so ungrateful. You come into my house and

say that you have the right to do things with my resources.

That is crazy.

You know what?

I'm canceling the internet.

What? Yes.

You have nothing to do about that, now do you?

You are so rude.

Harold would never.

It's important to add things to a certain standard, and he just, he cares

so much. And it's just important to make sure that you have those behaviors

to be proper.

It's okay.

And if you do everything, everything's fine, and that's how it should be.

that if you and Harold are having issues, you can talk to

me, right?

Your life really will be better without these selfies.

Trust me, you'll see. Just give it a few days, okay?

Sure.

Harold, she really has been so much better this week. The phone has hardly

been out. She hasn't taken any of those pictures.

She's helped with the chores. She's been nice and quiet.

Really, she's just a lovely guest.

I think you would be so pleased. And nothing...

Weren't you talking to Mr.

Clifton? I was.

Sadly, he's had to go on another business trip.

Very last minute, but we were just catching up on the phone.

Oh.

Okay.

Was there something I could help you with?

Um, yeah.

I, uh... Well, I just wanted to point out, you know, I think I've been doing a

lot better here.

You know, I've been following the rules and helping with chores, and I haven't

even posted on social media.

I was just telling Harold that. No, it has been lovely. You've been just an

ideal guest.

I really appreciate it. Thank you.

So, you know, I was just wondering, since I've been behaving and stuff, if I

could have a girl over?

Well, I don't see the harm in it. I mean, you really are such a lovely young

lady, and I'm sure...

You know other very lovely young ladies?

Yes, you know, I would love for you to have one of your friends over. I'd love

to meet your friend.

Oh, well, she's not a friend. It's a date, actually.

But, um... That's a date?

Yeah. So, you're a... a...

lesbian?

Yes.

And you didn't tell us?

You've been living in this house and you're a lesbian.

Well, I wasn't trying to hide it or anything. It just never came up.

Just never came up?

Do you realize what Harold would say? This is not okay.

Well, Harold's gone in a... business trip right now. He's not even here. She

could come over and leave before he's even home.

I... But... Then what?

Am I supposed to just not tell him?

Are you asking me to lie to my husband?

Well, no.

Not really, but... I mean, forget about Harold for a second, Wanda. You know,

what do you really think? Do you believe it's so wrong for me to be a lesbian?

My mom... told me that when growing up you guys had lots of lesbian friends she

always described you as open and understanding even with a bit of a wild

side what happened i mean it was it was a long

time ago but yes i but that was then and that was not

here harold would not be okay with that

I'm sorry, Wanda, but have you ever had thoughts about women?

I mean, is it him?

Is Harold the one telling you that these feelings are wrong?

I mean, you can talk to me, Wanda.

If you're a lesbian... I am not!

Don't you say that!

going to spout that kind of filth under this roof, there's really only two

options left.

Either I punish you myself or Harold does.

And trust me, you do not want the punishment that

Harold would bring.

So what's it going to be?

What are you going to do?

I'm going to take you over my knee, young lady, and spank that wickedness

out of you.

Um, okay.

Well, you're not giving me much of a choice here, so I guess we should

just get it over with.

Actions! What do you have to say for yourself?

Nothing. Stand up!

I'm sorry for this.

Sorry for such wanton behavior.

It's so hot.

Did you apologize yet?

Sure, Wanda.

What are you sorry for?

thoughts about young ladies.

Their breasts and their inappropriate feelings.

You know it's not right.

Just tell me it's not right.

Wanda, stop.

It's okay to feel these things. You don't have to hide anymore.

I can help you.

We can work through it together.

Oh, you can help me?

You?

I don't think you can help me with these feelings at all.

I... It's just...

It's okay.

It's... It's... It's just not okay.

Not...

Not in this house, not... It would...

You need more punishment, you do.

If that's what you need to get out of your system, okay.

Do whatever you want to me. Take those pants off!

You won't be eating these anymore either.

You filthy fucking slut.

Come here. Come here.

Bring that ass over here.

It's just... It's just... So naughty.

So fucking naughty.

Reservable.

You're such a