Original subtitles

♪Holding a sword that pierces nine heavens I'm as carefree as I can be♪

♪Not going to waste my youth while I'm young♪

♪I slay demons at the end of the divine path♪

♪I stop by Hell♪

♪I accept all challenges that come my way♪

♪A young man with two lives♪

♪Roaming the martial world hundreds of nations under his feet♪

♪Had his bloodline awakened in a secret realm♪

♪Refined his body from the inside in thunderstorms♪

♪A hero of the ancient world♪

♪Boiling hot human blood♪

♪His hand stretches through space♪

♪Which fighter will make it to the top?♪

♪In the 33rd realm he'll be slashing the great sky♪

♪That's me, a living legend♪

[Dominator of Martial Gods]

[Adapted from original work of "Dominator of Martial Gods", The Universe Part I by Ruo Hong Culture]

[Episode 16]

[Qin Residence]

Mom.

Be sure to avenge me.

You had just recovered

and now are seriously beaten again.

My poor child.

The darn pest.

Fen.

Are you sure it was the deacon

of Dan Pavilion who beat you?

I'm sure he's the deacon of Dan Pavilion.

I couldn't have been mistaken.

Darn it.

How did the little pest

get involved with the deacon?

The deacon of Dan Pavilion is noble.

It's not easy

to deal with him.

Ms. Zhao.

I went to Dan Pavilion as you ordered

and found a piece of surprising news.

Go on.

Dan Pavilion announced

Lord Qi hit on Miss Xiao.

Dan Pavilion

is going to cut off cooperation with the royalty of the Xuan.

What?

Lord Qi hit on Miss Xiao!

Fen, don't get up.

Mom.

Lord Qi has been wronged.

He had been staying with me.

Fen.

How could you hang out

with Zhao Qirui, a good-for-nothing?

Mom.

You…

So do you.

I…

But I have no choice.

Anyway,

Dan Pavilion is so recklessly bold

that they challenged the royalty.

Good.

So great.

I'm looking for a chance to take action.

I didn't expect the little pest

to get himself into big trouble.

Yanzhi.

Ms. Zhao.

Notify Yuanhong about this thing.

In addition,

send a message to my brother.

Tell him to have the concubines

give His Majesty pillow talk.

This time

I won't let Qin Chen turn the table.

Yes.

Your Majesty, take care of your health.

It isn't worth getting angry

about a trivial matter.

Dan Pavilion is so arrogant.

[Concubine Yi of the Xuan] I heard Xiao Ya is only 30

and is the master

of Dan Pavilion.

She's just young and arrogant.

Don't bother yourself with her.

Concubine Yi.

Do you think I'm angry with Dan Pavilion?

Aren't you?

Of course, I'm not.

I'm angry with Zhao Qirui.

How can I not know

what Zhao Qirui is like?

Not long ago, he colluded with Zhao Feng

to set up Qin Yuechi.

He has even hit on Xiao Ya.

Who's Xiao Ya?

How can he afford to provoke her?

Sooner or later,

Zhao Qirui will be a complete humiliation

to the royalty.

Are you

still hung up on Qin Yuechi?

How can you think that of me?

I'm talking about Xiao Ya.

Do you have feelings for Xiao Ya?

I…

I'm talking about Zhao Qirui, the trash.

Concubine Yi, why are you

speaking nonsense?

If you're unhappy,

just get Zhao Qirui here and reprimand him.

Okay?

Your Majesty.

Lord Kang, the King of Lingnan,

Marquis Qin, King of Lingwu,

and Lord Qi want to see you.

It's not office time yet.

What did these guys come for?

It looks like someone is stirring up trouble.

Let me see

what waves they can make.

Let them in.

Ah.

Brother.

Brother.

You must find justice for me.

Lord Qi.

What happened to your face?

Brother, look.

Dan…

Dan Pavilion is outrageous.

Your Majesty.

Dan Pavilion is going too far.

A mere deacon

actually beat Lord Qi and the crown prince of Marquis of Anping.

They even declared they wouldn't offer medicine to the royalty.

They're showing no respect to us.

Your Majesty.

Your Majesty.

Does Dan Pavilion want to rebel?!

Qin Yuanhong.

How do you have the nerve to say that?

You have repeatedly let your servants cause trouble.

Do you still have respect for the law

of the Xuan?

Lord Kang.

I guess you've wronged me.

My son acted recklessly because

he was deluded.

How could you question my loyalty

to the Xuan and His Majesty?

You said Qin Fen was deluded.

Then tell me,

who has deluded him?

You…

Qin Fen

acted in the name of the King of Lingnan.

Are you implying the King of Lingnan

is involved in this?

Lord Kang, please watch your words.

Although Fen is my nephew,

he grew up in the Qin family.

I don't have frequent contact with them.

I knew nothing of this event.

Lord Kang.

Are you embarrassing me?

We're discussing how to deal with Dan Pavilion.

Are you changing the topic?

Qin Yuanhong, what?

-Do you want a fight? -Lord Kang, behave yourself.

I have a problem with you already!

Take your hand off.

Take your hand off.

You…

You deserve this, traitor.

I pinch you.

All right…

Pinch.

It's so embarrassing.

Stop it.

You stop first.

Stop it.

You…

Your Majesty, ask Lord Kang to stop first.

Kang.

You stop first.

All right, you keep on.

Qin Yuanhong, I ask you,

what do you think

we should do about this?

Your Majesty.

Your Majesty.

In my opinion,

we must ask Dan Pavilion

to give an explanation.

So that they'll know

the national prestige is not challenged.

Right.

King of Lingwu,

what's your opinion?

Your Majesty.

I think Marquis Qin has a point.

Although Qin Chen won first place in the year-end exam,

he acts arrogantly

and needs to be taught a lesson.

Have you had enough?

Can you talk business?

But I heard

Lord Qi hit on Miss Xiao

and provoked her.

Is that true?

This…

Brother.

I'm wronged.

Al…

Although Miss Xiao

is kind of good-looking,

I…

I'm

not so lecherous as to hit on her.

Whether Lord Qi has hit on Miss Xiao

has yet to be identified.

We can't take Miss Xiao's word for it.

Concubine Yi.

What do you think?

Lord Qi.

Who do you think is more beautiful,

me or Miss Xiao?

Both are beautiful

in your own way.

No…

Your Highness is more beautiful.

No…

Brother.

I didn't mean that.

I mean…

What do you mean?

I mean…

I…

Your Majesty.

In my opinion,

Qin Chen has not only challenged Lord Qi

but also the royal prestige of the Xuan.

If we let him be,

he would be absolutely lawless.

Nonsense.

The incident results from

Lord Qi's outrageous behavior toward Dan Pavilion.

You…

Your Majesty, please be wise.

You're smearing me.

I'm being wronged.

You know perfectly

whether you're wronged.

I…

All right…

Stop it.

Brother.

I'm being wronged.

What the hell did I do wrong?

Brother, you know

I have been fond of Yuechi since I was young.

When I was 16,

I climbed to the top of the wall

to take a look at Yuechi.

But

a maid of the Qins happened to be taking a bath.

Lord Qin Batian

stripped me naked

and kicked me out of their residence.

Since then,

I have had a reputation as a rapist in the Capital.

When I was 18,

I asked Father to ask Yuechi for marriage.

Brother, you said you liked Yuechi too

and beat me up.

Then Yuechi had gone missing.

When I was 28,

Yuechi was back

as an unmarried mother

with her son.

But

I didn't mind that.

All I wanted was to be with Yuechi!

However,

many times

I went to see Yuechi,

and they shut the door on me.

They even called me a lustful prince.

Once I managed to see Yuechi,

her son kicked me out!

Afterwards, I was beaten by Liang Yu

and just got beaten by Liu Guang.

I'm wronged because

I haven't even seen Xiao.

How can I hit on her?

Brother, I'm wronged.

You must find justice for me.

I'm 46 years old

and still a virgin.

Tell me.

You tell me.

Among all the officers,

is there anyone more devoted than me?

How did I end up with the name of a rapist?

All right…

Stop it.

What's this place? The royal court.

Don't you feel embarrassed?

Go aside.

All right…

Guys.

Let's discuss

how to deal with Dan Pavilion.

Your suggestions

have a point.

Concubine Yi.

Huh?

What do you think we should do?

Dan Pavilion is in a high position and

has deals with other countries.

You want to punish them.

Why don't you let Lord Qi

and Marquis Qin both give their ideas

before you make decisions?

Right?

Qin Yuanhong.

You first.

Your Majesty.

I guess

although Dan Pavilion is in a high position,

they shouldn't ignore the law.

Dan Pavilion should be severely reprimanded.

Lord Qi.

It's your turn.

I…

Marquis Qin said it right.

They actually ignored the royal prestige.

They must be severely punished.

As long as the King of Lingnan stops offering them herbs,

they

will be reconciled.

Mm.

In my opinion,

all of you have a point.

All right.

I appoint you to go to Dan Pavilion.

The one who came up with the idea will carry it out.

If it's settled,

you'll be rewarded well.

I…

I…

I can only give suggestions.

The implementation depends on you, Your Majesty.

Imperial edicts are

announced by the Ministry of Justice.

I think it's better to ask the ministry to do that.

Lord Qi.

You just suggested

stopping offering herbs to Dan Pavilion.

I think it's a great idea.

Therefore,

I appoint you

to announce the message to them.

Brother.

I thought it over.

Over the years,

Dan Pavilion played a role in enhancing the national strength.

I think it's proper to give them

a warning.

That will do.

I'd like you to give them a warning.

I…

Bro…

Brother.

I thought it over again.

I think

the royalty has close cooperation with Dan Pavilion.

It's not worth hurting the relationship because

of the trivial matter.

I think

we should let go of it.

Qin Yuanhong.

What about you?

Your Majesty.

Qin Fen and Lord Qi misbehaved

and should be punished severely.

Kang.

Yes.

Go to Dan Pavilion with my edict.

Tell Dan Pavilion,

Lord Qi behaved indiscreetly

and disgraced the royalty.

I'll keep him under close supervision

and under punishment.

And

Qin Fen, the son of Marquis of Anping,

stirred up trouble

and disturbed the imperial city,

so he is sentenced to 20 spankings

as a warning.

Yes.

A brilliant decision.

-I'll follow the edict. -I'll follow the edict.

You can leave.

Yes.

Thank you, brother.

Mom.

Is His Majesty

not going to punish Qin Chen or Dan Pavilion?

All right, Fen.

Lie still.

Don't worry.

I'll get even with them.

Your brother is coming back to the Capital.

When he sees you

in bed covered with sores,

he'll definitely avenge you.

Really?

It's great.

Feng will not let it go.

With his martial prowess,

Qin Chen will be dead.

Enough!

Do you want me to be

scolded by His Majesty again?

If you go on like this,

you will destroy the whole family.

Yuanhong.

Fen is so miserable.

Don't you feel sorry for him?

He has not only lost his martial prowess

but also the right to inherit the title of marquis.

What is he gonna do?

Mom.

Stop. Enough!

It hurts.

How can I not feel sorry for him?

Qin Chen is now favored by His Majesty

and also under the protection of Lord Kang and Dan Pavilion.

Even your uncle spoke for him.

I'm warning you.

Don't stir up trouble.

If you make trouble again,

I can't keep you safe.

Fen, rest assured.

I won't let go of it.

I swear I'll never let the pest go.

Listen to the imperial edict.

By His Majesty's edict,

Qin Fen, the son of Anping, stirred up trouble

and disturbed the imperial city,

so he is sentenced to 20 spankings

as a warning.

That's all.

-No, Yuanhong! -Mom.

He's badly injured.

Mom.

-Fen… -Mom, help me!

Help me, Mom!

Fen is badly injured!

-You're killing him! -Mom!

-Fen. -Mom!

Fen!

Help me, Mom!

Ms. Qin.

Are you disobeying the edict?

Yuanhong.

You merciless killers.

My poor son!

[Qin Residence]

Qin Chen.

I heard Qin Feng is coming back.

You should be careful.

Are you

worried about me?

I'm not.

Your Bloodline Awakening Solution

is effective

and helped me a lot.

So I don't want to see you get beaten up.

Really?

Are you not worried at all?

What do I have to worry about?

I have nothing against him.

Is he going to kill me?

Are you out of your mind?

He's Qin Fen's elder brother.

Qin Feng has been bold.

If you meet him,

you'd better stay away from him.

You can't stop good fortune

or can't escape bad.

If he wants to see me,

let him come to me.

Your Majesty.

[Qin Feng, the elder son of Qin Yuanhong]

Qin Feng.

Good for you.

Over the years,

you've achieved war exploits for the Xuan.

Not long ago,

you defeated the large enemy force of the Zhao

and made them retreat by over 150 kilometers.

You've demonstrated our national strength.

I'll give credit to whoever deserves it.

Tell me.

What reward do you want?

Your Majesty.

It's my duty

to pledge my life for the Xuan.

I want no reward.

Good.

Even so,

you've achieved war exploits on the frontier.

If I don't reward you,

people will talk.

The Zhao casts covetous eyes on our country

and has attacked us over the years.

Their wild ambition was thoroughly exposed.

I heard you practiced martial arts

and have distinguished yourself in the army.

So I recalled you

for Bloodmist Holy Land Baptism.

Qin Feng.

Do you have confidence

in the Competition of Five Kingdoms?

Your Majesty.

I will surely win first place for the Xuan

in the Competition of Five Kingdoms.

Good.

Listen,

if you win first place,

I'll grant

you Marquis of Champion.

Mr. Meng.

The title of Marquis of Champion is the first-class reward

for young generals.

The recipient is privileged

to go into the court with his sword.

That's a great honor

and signifies a high position.

Qin Feng is only 20.

If he's granted the title of marquis,

he'll be the youngest Marquis of Champion

of the Xuan in history

and the first 20-year-old

general entitled as a marquis.

Thanks, Your Majesty.

I'll do my utmost

to win first place in the competition

and win honor for the country.

Great.

I'm waiting for your good news.

Your Majesty.

I

have something to say.

Feel free to speak up.

I heard Qin Chen won first place in the test

of Star Academy

and got the chance to enter the Bloodmist Holy Land.

I don't think

it's proper.

Qin Chen hurt our clansman

to win first place.

How can a heartless man

be qualified to

enter the Bloodmist Holy Land?

Your Majesty,

I implore

that Qin Chen shall be disqualified.

Qin Feng.

I've promised Qin Chen.

A king sticks to his word.

The word, once spoken, can

never be recalled.

It's the same

when I may grant you Marquis of Champion.

Don't mention this matter again.

Okay.

I know.

You can leave.

Yes.

Brother.

Why did you have to do that?

Dad.

Lingshan.

What's wrong?

Have you heard of the thing at the court today?

I heard of it.

Qin Feng is so hateful.

He actually requested

that His Majesty disqualify Qin Chen for Bloodmist Holy Land Baptism.

What a despicable creep.

Luckily, His Majesty

rejected Qin Feng's request.

It seems

that His Majesty is not happy with Qin Feng.

Not happy?

Do you think His Majesty thinks so?

What do you mean?

His Majesty promised Qin Feng the title of marquis

and rejected Qin Feng's request to punish Qin Chen.

He didn't forbid it

or say something to soothe him.

Do you know why?

I don't know.

He wants Qin Feng and Qin Chen to fight

so that he can weaken the Qin family

to prevent it from becoming uniquely powerful.

This…

In that case,

the Xuan would suffer great loss

whether it's Qin Feng

or Qin Chen who is defeated.

Lingshan.

What do you think of Qin Chen?

I won't lose to him

in the next contest.

That's not what I mean.

What do you mean, dad?

Come with me.

Dad.

I know what you mean.

I'm going to practice martial art.

You…

You…

Pra…

Pra…

Father, Mother,

greetings to you.

♪Listening to heavenly music while drinking wine♪

♪Swinging the sword in a white robe♪

♪A palace covered with gold songs ringing in the ears♪

♪And poems written in ink♪

♪Breathtakingly handsome is the man♪

♪The scenery stays the same a carefree life ahead♪

♪When boredom strikes♪

♪He indulges in pleasures♪

♪Another good story in the making♪

♪Drinking the strongest wine sleeping in off in Chang'an's tallest building♪

♪He is the most carefree person in the world♪

♪Breathtakingly handsome is the man♪

♪The scenery stays the same a carefree life ahead♪

♪When boredom strikes♪

♪He indulges in pleasures♪

♪Another good story in the making♪

♪Drinking the strongest wine♪

♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪

♪He is the most carefree person in the world♪

♪When boredom strikes♪

♪He indulges in pleasures♪

♪Another good story in the making♪

♪Drinking the strongest wine♪

♪Sleeping in off in Chang'an's tallest building♪

♪He is the most carefree person in the world♪