Original subtitles

Preneseno iz YTS.BZ

Uradna stran filmov YIFY: YTS.BZ

Na veliko povpraševanje vam predstavljam... Kar tako naprej, Jatta 2!

Nadaljuj Živjo, Jatta

Znan, dobrodušen

Vse zvezde me spoštujejo, brat

Nehvaležen, neuporaben otrok! Kako lahko kdo čuti ponos?

Svet me pozna kot Desi Rockstar

Za svoje prijatelje lahko naredim vse Blizu ali daleč

Nikoli nisem zabaval poražencev Veliko ali malo

Moj pes je pes in tvoj kuža je Tommy?

Svak!

Nadaljuj Kar tako naprej, Jatta 2!

Nadaljuj Kar tako naprej, Jatta 2!

Jatta 2!

Nadaljuj Kar tako naprej, Jatta!

Sem spoštovan Ne glede na to, kakšna je moja obleka

Svet trepeta, jaz sem kot ogenj

Pojdi stran!

Ne potrebujem nikogar drugega Dobro igram sam

Pojejo mi hvalnico Niti ena melodija ni v tonu

Zato moji sovražniki Bodite pozorni tudi na mene

Očka, pobegnil je s choti mumijo!

En, dva, tri!

Nadaljuj Kar tako naprej, Jatta 2!

Nadaljuj Kar tako naprej, Jatta 2!

Nadaljuj Kar tako naprej, Jatta 2!

Nadaljuj Kar tako naprej, Jatta 2!

Jatta 2!

Gospod, dotik?

Misliš roko?

Kako govoriš,

nekega dne svak se te lahko resnično dotakne.

Ti umazana usta!

Samo zato, ker sem gospodinjska pomočnica, to ne pomeni

da vsem bom pomagal pri vsem.

Ti govoriš take stvari in praviš, da imam umazana usta?

Svak prihaja sem, raje se poljubi.

poljub?

-Ne! - Prekleta! Naj vas okužijo črvi!

Naj ti bo usojeno! Naj gori v peklu!

Izgledaš kot bolan bivolov iztrebek.

Rad bi delal gnojne torte in jih prilepite na steno.

Hoče, da ga poljubim!

Ne poljub, Govorim o tančici.

Pokrijte obraz s tančico.

-Uporabi to. - Dotaknil si se me!

Počakaj, naučil te bom lekcijo.

Imam direkten stik s šefom.

Kako govoriš, Mislim, da ga poznaš od blizu.

o bog!

Gospod!

Gospod, poglejte, kaj pravi.

Kaj je ta hrup?

Raje obdrži brat tvoje žene ima nadzor.

Reče nekega dne moj svak bi se me lahko resnično dotaknil.

Niti dotaknil se nisem svoje žene!

Vedno sem se je dotaknil na spodoben način.

Zakaj bi se dotikal tega nedolžnega dekleta?

Nisem storil nič žalega tvojemu nedolžnemu dekletu.

Samo popravljal sem njen pandžabski jezik.

Naj jo popravi v pandžabščini? Zakaj, je iz Japonske?

Gospod učenjak.

Kolikokrat sem ti rekel da se ne bi ubadal z njo?

Če bo pobegnila, bo tvoja sestra nam pošiljaš hrano od tam zgoraj?

Kaj je rekla narobe?

-Pravkar sem rekel, gospod, dotik. -Sliš to?

Tudi če kdo ne misli tako,

jih prisiliš, da tako razmišljajo.

Kakšno škodo vam naredi ko njeni nameni niso slabi?

Kaj pa, če se vaši nameni pokvarijo?

Tako ogabnega svaka imam.

-Ni ne pošten ne temen! - posrednik!

- Oklofutal te bom. -Gospod!

-Utihni. -Svak!

Ne glede na to, kako jezen sem, trenutek reče svak tako

vsa moja jeza samo izgine v zrak.

Zdaj pa zaradi njih spet zamujam.

Kaj čakaš tukaj? Pojdi naprej.

Goldie! Goldie!

Ali ne želite iti na sodišče?

Zakaj ne bi hotel iti?

Nisi mi dovolil vzeti prostega dne tudi ko je moja mama umrla.

Zakaj bi mi dovolili, da ga vzamem danes?

Kakšno veliko dejanje je storila tvoja mama

da si iskal prost dan na dan, ko je umrla?

Obstaja nekaj, kar se imenuje čustva.

Moja mama je umrla in si me zvlekel na sodišče.

Rekel si tisto ki je moral iti je šel.

Naj tudi stranka ne odide.

To je zaradi teh tvojih čustev vse moje delo ostaja nedokončano.

Kadarkoli se stranka pojavi, ji poveš,

"Ne potrebujemo očividca, potrebujemo blagoslov."

Namesto da bi mi dal 50.000, duhovniku plača 5000.

Obljublja jim zmago.

dobro opravljeno Nikoli ne boš pohvalil svojega očeta

ki ljudem vsak dan pomaga zmagati v primerih.

Advocate Dhillon nosi črni plašč z razlogom.

Ti ga nosiš ker je tvoja srajca strgana.

Nehvaležen, neuporaben otrok! Kako lahko kdo čuti ponos?

Veš, da sovražim tvoje gnusne geste.

Zakaj jih potem kar naprej počneš?

-Oprosti. -Zaslužiš si batine.

Zdaj pa se bosta še naprej prepirala tukaj oz hočeš tudi ti na sodišče?

-Želim si. -V redu, potem vozi avto.

Kolikokrat ti moram povedati oče in sin sva le doma.

Na sodišču, ti si zame le pomočnik.

Sledite mojemu avtu na svojem kolesu.

Sledite velikemu predsedniku vlade.

Zakaj buljiš vame? Rekel sem, da pridem, oče.

Grem in vzamem klepet z mojim najemnikom.

Jas! Jas!

-Si notri? -Da.

zdravo

Jas, tvoji papirji so nepopolni, ampak ti si dobra oseba,

zato vam damo kanadski vizum.

Hvala, bela gospa.

Zahvaljujem se vam od dno mojega srca.

povej mi,

kaj boš naredil za nas v zameno za vizum?

No, bela gospa, vsi Pandžabci v Kanadi

ki nosijo hlačke s kanadsko zastavo na njem,

obljubim Preprečil jim bom, da ga nosijo.

Ni prav, da zastava ki bi moral biti na palici

je ovit okoli pandžabskih nog.

Zelo lepo. Daj mi potni list, Zaprosil bom za vizum.

v redu

Odpri ga.

-Odpri. -Ja, bom, takoj.

Nadaljuj, Jatta

Jas, brat, potrebujem tvojo pomoč.

Na koncu smo plačali 2700 iz našega žepa za primer.

Tokrat potrebujem najemnino zgodaj.

Zato sem tukaj. Hočem najemnino.

Nadaljuj, Jatta

Ne moreš zapreti oči in me ignorirati. Hočem najemnino.

Je šel spat?

ali si še tukaj ali si že prišel do Kanade?

halo? da?

Kanada.

Ravno takrat, ko bom dobil kanadskega vizum, prišel si in razbil moje sanje.

Pojdi nazaj spat. Zbudite se šele po dobiš status PR, Permanent Resident.

Ta dan ni več daleč.

seveda, zate ni težka naloga.

Samo zbuditi se moraš in reči, "Dobil sem PR."

Dobil bi ga v včerajšnjih sanjah.

Ko pa častnik vprašal, kje živim,

Rekel sem, da živim v pohlepnem zagovorniku hišo in plačujem 3500 na mesec najemnine.

Rekel mi je, naj najprej najdem prava hiša v Indiji.

Lahko grem kasneje v Kanado.

- Pravite, da smo slabi? -Da.

-Saj si. Živimo v ruševinah?

V redu, potem te preklinjam.

Kadarkoli umreš, bi moral odpeljati nazaj v vas.

Vedel sem.

Ti in tvoj oče mi ne bosta dovolila pojdi v Kanado zaradi najemnine!

Poslal bom denar od tam vsak mesec!

Vsaj ne preklinjaj me tako.

Jas!

ne joči ne joči kolega!

Glej, slabo se počutim.

Glej, cela moja družina moli da bi morali dobiti vizum.

Potem bomo to lahko rekli nekdo nam pošlje sandale iz tujine.

Vedel sem.

Ti in tvoj oče ne bo razmišljal dlje od sandalov.

Tudi jaz se nisem spraševal od vas verjamete v Boga.

Toda Gurudwaro obiščete vsak dan.

Prekleto. Molimo za ti, da dobiš vizum.

-Ampak poslušaj, vizuma ne boš dobil. zakaj?

Tisti, ki želijo vizum, se zelo trudijo, da ga dobijo.

In niti nisi pripravljen zapustiti posteljo.

Tiste manj inteligentne reči, da bi morali uporabljati pokvarjena sredstva.

-Veš kaj pravijo pametni? -Kaj?

Zakaj trdo delati, naj se nekdo drug potrudi zate.

ne razumem

O čem govorimo tukaj?

Poglej, saj veš, kako sem inteligenten.

Nisi mi prav razložil.

v redu

Prosil sem Honey, naj me dobi poročen s kanadskim prebivalcem.

Nato povejte pravilno: "Prosil sem Honey poroči me s prebivalko Kanade."

To sem rekel! Prosil sem Honey poroči me s prebivalcem Kanade.

Pravite: "Prosil sem Honey, da poroči me s prebivalko Kanade."

Lep pozdrav!

Zelo dobrodošli Honey Marriage Bureau.

Povej mi, kako ti lahko pomagam?

Tukaj sem, da najdem ujemanje z mojo hčerko.

Poskrbel bom, da se bo poročila.

Kakšen okus ima vaša hči?

Obožuje testenine.

Ampak ona bo jedla kar fant naroči.

Tukaj ne govorim o hrani.

Mislim, kakšen fant si želi tvoja punca?

Kdor ji bo rekel ja.

-Misliš, brez posebne izbire. -Ne.

Poglej, vem, da je narobe, ampak moral bi vedeti.

Kakšna je scena o doti?

Glej, dali bomo potrebno doto. Še nekaj.

Poskrbeli bomo, da bo ujemalec je tudi lepo plačan.

Mislim, da ste na pravi poti.

-Nekoga imam v mislih. -Povej mi o njem.

-Ima poročno pisarno. Dobro mu je. -V redu.

Poleg tega je igralec. Igra v predstavah.

Pozabite na predstave.

Nočemo ga siliti v akcijo.

Pokaži mi njegovo sliko.

fotografija ...

-Ali bo selfi uspel? -To danes deluje.

Naj ti pokažem njegovo sliko.

Izvolite.

Videti je malo drugače na sliki,

ampak je zelo čeden ko ga vidiš iz oči v oči.

-Všeč mi je. -hvala.

Dobro, potem pokliči hčerko.

Od kod jo pokličeš?

Ona sedi zunaj.

-Oh. -Zakaj je ne pokličeš?

Hitro pride, ko jo zakliče fant.

Gospa?

Prosim vstopite.

dobrodošli

-To je ona? -Da.

Bodite previdni, gospa. Te ploščice so nove.

Draga, on je fant.

Sedite, če se lahko prilagodite sebe kjerkoli.

kaj je narobe s teboj

nič, Samo malo se mi vrti.

Ne moreva se poročiti.

Zakaj ne?

Pravzaprav sem se pravkar spomnil da so moje zvezde nenaklonjene.

To je super!

Tudi njene zvezde niso naklonjene.

ne ...

Spet sem se spomnil, moje zvezde niso nenaklonjene.

Moje poročne zvezde so. Rodil sem se v sredo.

Razumej to.

Briga me za tvoje zvezde. Ti si popoln za nas.

Poglej, zakaj ne razumeš?

Ne moreva se poročiti.

Zakaj ne? -Kako naj razložim?

Vrata naše hiše je širok le 30 centimetrov.

Vaša hči ne bo mogla vstopiti ali ven brez masti.

Težko bo, se vam ne zdi?

-Mami! -Da, draga?

Ne bom mazal.

Ne skrbi, draga.

Moja hči je punčka sreče.

Poglej pozorno, ona ni punčka, ona je delfin.

Nauči jo vrteti nogomet na njenem nosu.

Njena predstava bo prava uspešnica.

Nehaj se hecati!

Ob pogledu nanjo se počutim, kot da doma nimaš WC-ja.

Še vedno nosi kar koli je jedla že od otroštva.

Torej se nočeš poročiti z njo?

Prosim, poskusite razumeti da sem nemočna.

Sem slabo vzgojen. Moral bi me zavrniti.

Našel bom zelo dobro ujemati z vašo hčerko.

To pravijo vsi.

Ampak nihče ne najde nobenega.

Pojdiva, draga.

Zaženite žerjav. Pojdimo domov.

Tukaj ste!

Zakaj ste me poklicali sem?

Da ti lahko najdem kanadsko ženo.

Poglej tja!

se poročim?

Moral bi imeti vsaj pokazal mi je, kdo bo moja nevesta!

Umirite se, g. nepotrpežljivi.

To je poroka nekoga drugega. Popravil sem poroko tega dekleta.

ne mislim To mi bo koristilo, brat.

Naj pojasnim. Vsi njeni sorodniki živijo v tujini.

Izgledaš čeden. Idiot.

Ne glede na to, kako grdo je ti si od znotraj.

Mislim, vem, kako požrešen od znotraj si, da greš v Kanado.

Preidi k bistvu.

Zdaj se boš obnašal kot lep fant na tej poroki.

Moraš jih narediti vtis.

Našli bomo ujemanje zate med njimi.

Tako lepo se bom obnašal

ki bi si ga vsi želeli da bi svoje hčere poročili z menoj.

-Res. -Pojdiva.

srček!

-Prosim pridi. -g. Bhullar!

-Pozdravljen, brat. -Živjo.

čestitke

Jas, gospod Bhullar.

Nevestin brat. Starejši brat.

Iščem tvoje blagoslove.

čudovito Je zelo prijeten fant.

Ob prvem srečanju se je dotaknil mojih stopal.

-Tukaj je, da se dotakne nog. -Kako to misliš?

Mislim, bil je tako vzgojen.

Vedno se dotika stopal tistih, ki so mu starejši.

Ne boste verjeli, doma ima hlapca.

Od njega je starejši le leto dni.

Dotakne se njegovih stopal prva stvar zjutraj.

Čeprav bo morda obdržal preklinjala ga preostanek dneva.

čudovito

koliko si stara

star 27 let.

-Tako dobre misli v tako mladih letih? -Gospod, sok.

To je super.

-Hej. -Da.

koliko si stara

star 29 let.

Imaš 29 let, a tega še ne veš

ko stojijo trije ljudje,

ti naj bi ponudil pijača za vse tri?

-Oprostite, gospod. -Jas, 29.

-Natakar, prosim za vaš blagoslov. -Vzel jih bom.

Ne bo jih vzel iz spoštovanja.

-To je super. -Vzemi.

Draga, če bi imel še eno sestro, Poročil bi jo z njim.

Oh moj!

Tam so začeli z glasbo.

-Pojdi in se zabavaj. -V redu.

Živjo Billa!

Billa? Ne poznaš ga. pridi no

Čeden fant ploska In tapka v njegovem taktu

Čeden fant ploska In tapka v njegovem taktu

Kako drag mora biti njen odnos

Ko je vreden milijon, je njena peta

Čeden fant ploska In tapka v njegovem taktu

Čeden fant ploska In tapka v njegovem taktu

Če mi posvetiš svoje življenje

Če mi posvetiš svoje življenje

Sledil bom

Slepo ti bom sledil

O lepotec, slepo ti bom sledil

Tvoje oči so uganka Tvoj obraz je nagajiv

Tvoja polt je čudovita

Mlada si in lepa

Tvoje poteze so graciozne

Bojim se katastrofe

Bojim se, da bi se lahko poškodoval

Skrbi me za tvoj pas

Čeden fant ploska In tapka v njegovem taktu

Čeden fant ploska In tapka v njegovem taktu

Ničesar me ni strah zakaj si

Ničesar me ni strah zakaj si

Plesala bom vso noč

Plesala bom vso noč Če poješ zame

O ljubljeni, vso noč bom plesal Če poješ zame

Njene oči se iskrijo

S svojimi petami podira vse ovire

Sladka je zame, čutim

Srce mi bije

Srce mi bije Kako super bo to

Čeden fant ploska, ona pa tapka

Čeden fant ploska In tapka v njegovem taktu

Čeden fant ploska, ona pa tapka

In tapka v njegovem taktu

Čeden fant ploska, ona pa tapka

In tapka v njegovem taktu

Kamorkoli greste, ustvarite razpoloženje.

Danes si tako dobro plesala.

Čigava poroka bi Plešem pri, če ne pri tvoji?

Ko grem v Kanado,

Drugim moram povedati, kako Zelo sem užival v Sharanovi poroki.

Za medene tedne ...

Temu se reče narejeno drug za drugega.

Všeč mi je in je iz Kanade.

Vse je na tvojem bratu.

dekle?

-alkohol. -Neumnost.

Tudi ona bo.

Samo pripravljeni bi morali biti.

-Ne bo šlo. zakaj?

Ker sem izvedel iz zanesljivih virov

da je dekle naredilo MBA.

Ali gre za kakšno bolezen?

št.

Ker nisi končal niti srednje šole,

to je za vas velika bolezen.

Moj brat je ženitnik.

Matchmaker.

Ne bom se spuščal v to zmešnjavo.

Dandanes vžigalci biti pretresen na spletu.

Ne skrbi.

Takoj jo bomo šli vprašat.

brat...

Imajo tako velike puške.

Ugankali bodo naša telesa z luknjami od krogel.

-Res? -Da.

Potem naredimo to jutri.

-V redu. -Ne mudi se nam.

Draga, prinesel sem kip bivola. Kaj naj naredim z njim?

Naj bo notri. Ne bomo naj zdaj tukaj zapleše, bova?

Draga, zakaj potrebuješ kip bivola?

Nič, rabili smo ga za dramo.

Jas!

Ravno to sem hotel reči!

Sploh še nisem rekel!

Samo razmišljal sem o tem.

Prekleto.

Popoln je.

Dogovor je narejen.

Takoj greva.

In nihče se te ne bo niti dotaknil.

Samo ostani za menoj.

Jas?

rotim te. Ne delajmo tega.

Našel ti bom drugo NRI dekle.

Ne bodo mi še podarili prstana.

Nočem biti pretepen namesto da bi dobil prstan.

Zakaj te skrbi? s tabo sem.

Morali bomo iti v ženske prostore v maski.

Če bi se morali pretvarjati, da smo nekaj, potem bi morali biti krava.

Ljudje dvakrat premislimo, preden poškodujemo kravo.

Bodi tiho.

Jas?

Veste kam greste? Nočem končati v kanalu.

Naj bo tiho.

Zašli bomo v težave če nas kdo opazi.

Še naprej spuščaj zvoke bivolov, kot sem jaz.

V nasprotnem primeru se bodo ljudje spraševali, kako to bivol oddaja dve vrsti zvokov.

Kdo je tega pustil na prostosti?

Naj vidim.

Počakaj. Počakaj.

kam greš

pridi no

Gremo!

Začni že hoditi.

pridi no

Ne premikaj se, Preeto.

Hitro obrnite bivola.

Bomo morali obrniti?

Mislite, da gredo bivoli vzvratno?

Se je spet razrahljalo?

Mislim, da je čas, da ga molzem.

Počakaj, čas je za mleko.

-Jas. -Da?

Tukaj je z vedrom.

Bodi tiho in mu daj malo mleka.

Misliš, da imam pakirano mleko z mano?

-Utihni. -Zakaj me vznemirjaš?

Naj te pomolzem.

Nisem razpoložen.

res?

Počakaj, potem bom dobil injekcijo.

-Jas! -Da?

Beži, dobiva injekcijo.

To je samo injekcija in ne krogla.

Ni razlike tebi. Vi ste spredaj.

Upravljal ga bo na zadnji strani.

Ne moreš streljati zavoljo tvojega prijatelja?

Ta bivol je narejen iz kartona. V njej bo trajna luknja.

Bodi tiho.

Počakaj, ti prekleti bivol!

Čakaj, ti!

Zakaj nisi razpoložen?

Boli me! Ne, ne.

Beži, Jas!

Ljudje so videli bivolje mleko.

To bo prvič videli bodo, da bo eden izpostavljen.

beži!

Raje pohiti nazaj.

Tega ni kot bivol z dvema nogama.

Ljudje bi si lahko mislili to je črnorogi kenguru.

Sharan po tebi, Meet je naslednji na vrsti.

-Nočem se poročiti. -Res?

Ko se enkrat zaljubiš, se boš pobegniti, da bi se poročila.

Mimogrede, kakšne fanta, ki ga želite, gospa?

Briga me kaj nekako fant je.

-Ne bi smel biti sam. -Kako to misliš?

Vse življenje sem preživel sam.

Ko sem bil tako majhen moji starši so umrli.

Če ima fant vsaj družino,

Užival bom v udobju popolne družine.

Tistega, po katerem sem hrepenel.

prav.

V redu, treba je streljati pri udarcu z železom

in ne ko te udari z rogovi, kajne?

V redu, doktor. Hvala.

Zakaj si tako zaskrbljen?

rekel sem ti, Našel ti bom drugo NRI dekle.

št.

Ne gre za vizum.

Potem?

Všeč mi je Meet.

Odbrenči.

Rekla je, da želi fant, ki je imel družino.

Pozabi jo.

Najti moramo a način, kako prepričati Meet.

Samo zato, ker ni resne škode mi je sinoči naredil na hrbtu,

ne pomeni, da bi moral znova spravi v nevarnost.

Ti si tak strahopetec.

Zakaj tako trdiš?

Vedeli bi, da morate vzeti tista injekcija je bila namenjena bivolom.

- Od sinoči mi gre za mleko. -Utihni. Tukaj je.

Torej, je tvoja teta še vedno jezna?

-Teta ne veže Rakhi na očeta. -Glasneje.

-Teta ne veže Rakhi na očeta. -Počasneje.

Teta Rakhi ne veže na očeta.

Kako smo krivi

da je mamina sestra kaj rekel tetinemu možu?

Kakorkoli že, dobro nam gre z mojim očetov mlajši brat in njegova družina.

Vi se razumete z njegovimi tudi starejši brat in družina, kajne?

ja

Kako je vajin odnos z družino tvoje matere?

Družina njenega brata njeni starši, preprosto me imajo zelo radi.

Žene njenega brata tastov mlajši brat

in starejšega brata mojega očeta ženina žena bratova žena...

To ni mogoče.

Starejšega brata mojega očeta žena ženinega brata...

Mislim, vsi so v redu.

Očetova sestra je rekla, da je bo tokrat ponj poslal Rakhi.

-Lahko ga bo poslala. -Čudovito.

Izgleda kot ti imajo zelo veliko družino.

Z Gospodovo milostjo imaš veliko zdravo družino.

Moje žene še nisi spoznal moževa teta moževa žena.

-Kakšno razmerje je to? -Nisi slišal za to, kajne?

Imamo sorodnike, ki družba še vedno ni dala imena.

Hvala bogu, da je odšla.

Sicer bi imeli oblikovala še eno fiktivno.

Vsaj omeni odnosi, ki so resnični.

Kaj bo zdaj tisti, ki nima kaj relativnega govora o odnosih? prav?

Ranjha je skrbel za sina udomačeno govedo za Heer.

In tukaj udomačujete Heer.

Ali ne zveni znano?

Nadaljuj, Jatta (mladenič).

-Nadaljuj. - Lep pozdrav.

Nenadoma sem zbledela Med igranjem z dekleti

Nenadoma mi spodrsne

Pri pridobivanju vode iz vodnjaka

Nenadoma sem zbledela Med igranjem z dekleti

Nenadoma mi spodrsne Pri pridobivanju vode iz vodnjaka

Ne morem pozabiti tvojega obraza

Vedno me preganja neka misel

Vse ostalo pozabim

Ko pomislim nate

Vse ostalo pozabim Ko pomislim nate

vse pozabim drugače ko pomislim nate.

Vidim tvoj obraz v žetvi, draga

Vidim tvoj obraz v žetvi, draga

Zaljubljen sem vate, svet ve

Kjer je bila razlita voda

Srce mi ne pusti, da slečem to majico

Tvoja ljubezen je težavna Ne pusti mi spati

Prisežem, ljubezen je težavna

Ne pusti spati

pogovarjam se sam s seboj

Ko kuham

Ko kuham, se pogovarjam sama s seboj

Tvoje ime pišem na glino In nato obrišite

Moje oči te iščejo

Moje oči te iščejo

Ne morem umakniti oči s poti V svojo vas

Vse ostalo pozabim Ko pomislim nate

Vse ostalo pozabim Ko pomislim nate

Vse ostalo pozabim Ko pomislim nate

Vidim tvojo tančico, ki leti

Na poti do mojih njiv

Vidim tvojo tančico, ki leti Na poti do mojih njiv

Zanima me, v kakšen urok me imate

Vaša sanjska hiša

Vaša sanjska hiša Ne pusti mi pri miru

Tvoja ljubezen je težavna Ne pusti mi spati

Vse ostalo pozabim Ko pomislim nate

Tvoja ljubezen je težavna Ne pusti mi spati

Vse ostalo pozabim

Prisežem, človeku ne pusti spati

Vsi me kličejo Jas.

Nekaj se mi je zgodilo odkar sem te uzrl.

Ne bom rekel poceni linij, kot je Ne morem spati, nisem lačen

in da ostajam izgubljen vase.

Dobro spim in Imam tudi dober apetit.

In nikoli nisem sam.

Toda odkar sem te videl, Počutim se nemirno.

To je moje razmišljanje da mislim, da sem zaljubljen.

Ali ste to obljubili boš vedno zamudil?

Zastal sem v prometnem zastoju.

Si se pripeljal s tovornjakom, ki se znajdete v prometnem zastoju?

Prišel si z motorjem.

kaj torej? Motorno kolo ne imajo tudi rdeče svetilnike

zaradi česar bodo ljudje popustili?

Moral bi se naučiti, kako bi moral govoriti z očetom.

Bom, ko bom imel čas.

In ti si moj oče samo doma. Tukaj si zame samo starejši.

Zdaj pa se lotimo dela, kajne?

Dal sem ti Billuja Bansala primer pred tremi meseci.

Zakaj še vedno ni dobil varščine?

Kako bo dobil varščino, se zadnje obravnave ni udeležil.

Billu Bansal ne sploh spoštovati sodišče?

On se ga je udeležil, jaz ne.

Biti zagovornik ne poznate

kako pomembno je da se udeleži obravnave?

kaj naredim Bil sem v prometnem zastoju.

Kolikokrat sem ti rekel dobiti bungalov blizu dvora!

Želite bungalov blizu sodišča?

In želim, da greš ven tistega, v katerem živite.

Pozabite na zmago v vsakem primeru, ne bi mogli celo dobiti varščino v preprostem primeru.

Kako naj dobim varščino?

Najprej vsaj pusti zagovornik doseči sodnika.

Trikrat mi je sodnik dal dvigalo v njegovem avtu

in me rešil iz prometnega zastoja.

To mi je pokvarilo vtis prav takrat in tam.

Vtis nima kaj opraviti s sodnim primerom.

Res je. Mama je govorila, da je.

Ne glede na to, kako človek izgleda, vtis naj bo vedno dober.

Tvoja mama ni videti kot Sridevi.

Videti je bila kot čarovnica.

In s kom se je poročila? duh!

Čarovnica in duh sta se združila in rodil to pošast.

Vedno sem sumil da nisi naš otrok.

Nekdo je zamenjal svoje otrok z našim v bolnišnici.

Zakaj bi kdo ti dajo njihovega otroka?

Stanje, v katerem ste, nihče vam bo dal skledo za spečega psa.

Pomiri se.

Za božjo voljo. Lahko prideš ob 12, če želiš,

ampak ne prepiraj se z mano na sodišču.

Prihajamo na slab glas odvetniška skupnost zaradi tega.

Mnogi zagovorniki so pisali to zunaj njihovih prostorov.

Pridite sem, da se borite za svoj primer.

Če se želite boriti drugače, pojdi spoznat Dhillonove.

Ne bodi prizadet, očka. Bodite pogumni.

Advocate Dhillon nosi črn plašč z razlogom.

Enega nosi, ker sodnik ga sicer ne bi spustil noter.

-Kaj hočeš? -Spravi Billuja ven z varščino.

Nisem prosil za skledo zate.

Goldie, moj očka je dobil aretirali pred tremi meseci.

Povej mi resnico.

Če mojega očeta ne morete spraviti ven z varščino, potem bom najel drugega odvetnika.

Ne zadržuj nas na cedilu.

Neumno, ne razumeš moje igre.

Varščine mu ne dam namerno.

Lahko se prosto srečujemo dokler je v zaporu.

-Poskusi razumeti. -Kaj praviš, Goldie?

Ti moraš biti prvi ljubimec na tem svetu

ki je ujel oba oče in hči.

Glej, danes ga lahko izpustim z varščino.

Ampak potem nas ne bo se lahko tako svobodno srečujejo.

Ampak to ni prav. Jaz sem tukaj, moj oče pa je v zaporu.

Gospod, lahko govorim z moj odvetnik zasebno?

Ne, ne moreš.

Dobro, potem greš z mano.

Tudi vi lahko slišite preklinjanje Imam zalogo zanj.

Očka je tukaj.

Živjo, stric.

Prekleto! Prekleta tvoja sestra ...

hej S tabo so policisti. Ne moreš preklinjati pred njimi.

Potem bom šepetal jih v ušesa.

Ampak potem ne bo zabavno za tistega, ki preklinja

niti za tistega, ki ga preklinjajo.

Obnašaj se pravilno in se z njim pogovarjaj ali pa gremo noter.

Povej mi, kaj sem jaz kriv?

To vprašajmo sodnika, stric.

Zakaj si potem tukaj? Za prodajo jajc?

Nimaš jih veliko obtožbe proti tebi.

Zanehal si svoje kriminalne poti

in začel delati socialna služba po mojem naročilu.

Enkrat med razdeljevanjem odeje revnim,

uboga duša ugasnila njegova cigareta na tvojih nogah.

Razjezili ste se.

Pokril si ga z odejo in ga začel udarjati. To je vse.

- Nič velikega. -Ne.

Povej mi, za koga ostane v zaporu tri mesece zaradi tako majhnega razloga.

Pravzaprav, stric, vzelo me je nekaj časa, da preučim vaš primer.

Zakaj? Sem dobil bombo iz Pakistana?

Pravkar sem udaril ubogega človeka.

Kakšen študij potrebujete narediti za tak primer?

Lahko bi naredil svoje hčerka se bori z mojim primerom

tako da ji dam nekaj mandljev.

Zdaj bi že prišel ven.

Danes boste prejeli varščino. Danes boš zunaj. Zaupaj mi.

-Pristojbine? -Kakšne pristojbine? da?

Pozdravljeni, vaša milost.

Vaša milost, on je moj odvetnik.

Pozdravljeni, vaša milost. dobro jutro

To je zelo preprost primer.

Presenečen sem, zakaj tvoj stranka še vedno ni dobila varščine.

Tega jaz ne tudi razumeti, gospod.

Nikogar nisem ubil--

Moj gospod, iščete pri napačni datoteki.

Pravzaprav se je moja stranka zavezala zelo resno kaznivo dejanje, za katerega ni mogoče plačati varščine.

Preverite shranjeno datoteko spodaj.

In prosim, ne reci tega. Noče mi plačati honorarja, stric.

Nehaj me klicati "stric" na sodišču.

Podaljšujete njegova zaslišanja zaslužiti nekaj dodatnih dolarjev.

Ne, stric. Oprostite, moj lord.

Pravzaprav, Poročil se bom z njegovo hčerko.

Kako je to povezano s tem primerom?

Je pa povezano z mano.

Če pravite, da je to zelo enostaven primer, potem se ne bova mogla poročiti.

Če tako rečeš to je zelo težek primer in pomagajte mi,

potem bom lahko da se poroči z njo.

Če mi sodišče pomaga, Sodišču bom pomagal.

Kako boste pomagali sodišču?

S sklenitvijo zakonske zveze na sodišču.

Nekaj ​​jih bo naredilo sodišče denar od tega, kajne?

Najprej se morate naučiti kako se boriti s primerom.

Do kdaj se bo ta drama nadaljevala?

Ali nisi prijatelj mojega očeta?

Naučil sem se, da je zakon slep.

Ampak danes sem izvedel, da ...

tudi zakon nima srca.

Razumem.

pojdi

Zdaj imaš pravo datoteko, Vaša milost.

Moja stranka Billu Bansal ni storil nič tako hudega

da mu ne bi smeli dati varščine.

Trdo sem delal dan in noč in pripravil to datoteko.

Možno je, da Billu Bansal

morda moral ostati dolga leta za rešetkami.

Moj gospod, šli ste skozi primer.

In datoteka je tik pred vami.

Po pregledu primera je je sodišče ugotovilo

tisti Billu Bansal je treba odobriti varščino.

Hvala.

Glej, očka, Vedel sem, da bo zmagal.

Človek se ne bo bal sveta če ima ob sebi takega zagovornika.

Tako sem ponosen nate, sin.

Hvala, stric.

Oprosti, ker sem vzel tako dolgo.

Sin, potreben je čas zmagati v bitki resnice.

Name, daj vodo v cvetlični lonec.

-Zalijte tudi te. -V redu.

-Moj otrok! -stric!

očka...

Jezen sem nate.

Zakaj se nisi udeležil poroke?

Daj no, Meet. Veš, da se bo opravičeval.

Ona je že razburjena, zdaj tudi ti?

-Dragi! -Da.

Mislim, da bi te morali poročiti preden se vrnem v Kanado.

Ampak, stric, jaz...

Ampak kaj, draga? Dokončali ste MBA.

Ste v zakonski dobi.

Lahko mi poveš, če ti je nekdo všeč.

V nasprotnem primeru bom našel enega zate.

Bomo pa poskrbeli imaš veličastno poroko.

Bhullar, naredil boš vse aranžmaji za poroko.

Hrana in pijača mora biti vrhunske kakovosti.

Poglej me in reci, ali izgleda Bi se zadovoljil s čim manj?

Jas, hotel sem govoriti z ti o nečem pomembnem.

Ja, povej mi.

Zakaj ne prideš s svojo družino, da bi spoznal mojega strica?

Kaj se je zgodilo, Jas? si v redu

Svoji družini ste dali a zdravilni zvarek zjutraj,

ampak ti še vedno ni nič bolje.

Jas, kdaj boš dobil družino?

Jaz... Mislim, da se dušiš z zelenim čajem.

Takšen kašelj.

Torej Jas, moral bi se predstaviti tvoj oče mojemu stricu.

Očka... Moj očka...

Zdaj je obtičal na očetu.

Ima zelo zadušeno grlo.

srček

-Draga. -Da?

Ne bom povedal tvojega imena.

Prinesi mi nekaj medu, imam vneto grlo.

Vaše stanje je zelo slabo. Jaz ne mislim, da bo med lahko pomagal.

Moral bi ga pokazati svojemu družinskemu zdravniku.

Družina?

-Družina? -Oh, ja,

tvoj očka je zunaj mesta, kajne?

Da, moj oče je zunaj mesta.

In še vedno ga ni nazaj.

In mojega očka še vedno ni nazaj.

Torej, kdaj se vrne?

Torej, kdaj se moj očka vrne?

Mislim, da tvoj očka se nekje zatakne.

Da, mislim, da moj oče je obtičal na postaji v Ugandi.

Zamudil je zadnji vlak.

Uganda?

Od kdaj lahko potujemo v Ugando z vlakom?

Sem rekel Uganda?

Bilo je mesto, ki sliši se kot Uganda.

-Da. Bilo je nekaj podobnega. -Da.

Bareilly!

-Bareilly zveni kot Uganda? -Ne.

Bilo je sladko ime.

Nekaj, kar prevaja na sladkorno drevo ali kaj podobnega.

-Jharkhand! -Da!

Jharkhand!

Tam se je moj očka zataknil.

Nato ga prosite, naj se kmalu vrne.

Seveda ga bom takoj poklical.

Tudi če mora potovati visi na zadnji strani avtobusa.

Zakaj ne pride? To je družinska zadeva.

Stric bo potoval obešen na zadnji strani avtobusa?

Oh, ne skrbi.

Svojo družino je obdržal na cedilu.

heca se

Zelo smešno.

Slišal sem, da v času stiske, iz osla je treba narediti očeta!

Ampak tega ne morem storiti.

Rekli bodo, da oboje oče in sin sta živali.

gremo

kaj počneš Ne razumem.

Samo povej ji da nimaš družine.

Ona te že ljubi.

Ni popolnoma zaljubljena vame. Za to je še čas.

Sploh ne vem kako ali vi fantje definirate ljubezen.

Draga, jaz bi predlagal

brado bi si moral pobarvati na belo in pojdi z mano kot moj oče.

utihni

Pravkar sem ga pobarval na črno.

Še vedno ga nisem oprala skledo in čopič, s katerim sem barvala.

- To je Meet. -Daj na zvočnik.

-Pozdravljena, Meet. -Živjo, Jas. Je tvoj očka nazaj?

Pozabi očka.

Pozabi na očka, najprej se srečajta ti in draga.

ne! ne! stric! stric!

Mislim, naj najprej spoznava strica.

Lahko ga tudi spoznaš.

Naj pa starejši od tvoja družina ga najprej spozna.

Kaj imajo pri tem starejši?

Kaj imajo pri tem starejši?

To sta ti in Honey ki se želijo poročiti.

Ti in jaz sva tista želijo se poročiti.

To ni prav. To je tisto, kar ima vedno dogajalo.

Družine se združijo in urediti poroko svojih otrok.

ne! ne! Vaš...

Ubil bom tvojega strica.

-Kaj? -Ne! Tvojega strica bom srečal sam.

Tvojega strica bom srečal sam.

Ali želite dobiti poročen z menoj ali ne?

-Ne. -Ne.

Kaj?

Ne, zakaj se ne bi hotel poročiti s tabo? Seveda si želim.

Potem pridi domov s svojo družino.

To pomeni, da se ne boš poročil z mano če ne pridem z družino?

To pomeni, da ne boste prideš z družino?

ne! ne!

Poskusite razumeti, prosim.

Nič delati.

Pripelji svojo družino.

Vzemi pisno, ona ne gre nikamor.

-Videl sem veliko podobnih. -Hej!

Mislim, videl sem veliko takih primerov.

Imam več kot Poročilo se je 100 parov.

Moral bi nehati odgovarjati njeni telefonski klici.

Ko jo bo začelo biti strah da bo izgubila Jasa,

potem bo prišla za vami.

Prosila bo: "Le pridi, Ne moti me, tudi če si sam."

ja

Moral bi nehati odgovarjati njeni telefonski klici.

Ko jo bo začelo biti strah da bo izgubila Jasa,

potem bo prišla za vami.

Prosila bo: "Le pridi, Ne moti me, tudi če si sam."

-Spoznaj! -Da.

Nisi mi povedal za nobenega fanta.

Torej naj začnem iskati?

Kar čutite, je prav.

Brez težav. Ne sprejemaj mojih klicev.

razumel sem. Nočeš se poročiti z mano.

Če tvojega očeta ne bi bilo v mestu,

lahko bi dobil drugega člani vaše družine zraven.

Samo zabaval si se z mano.

Poročila se bom s fantom Stric bo izbral zame.

vso srečo

kako si

Danes si tukaj zgodaj.

Shema, ki ste mi jo povedali, o tem, da ne sprejemate Meetovih klicev?

ja

-To je rezultat tega. -Seveda bi dobili rezultat.

"Ni problema. Ne sprejemaj mojih klicev.

razumel sem. Nočeš se poročiti z mano.

Poročila se bom s fantom Stric bo izbral zame."

Tako se poročiš?

Zahteva visoke trditve. Rekel je ne sprejemaj njenih klicev in kaj ne.

Jas, poslušaj me.

Moral bi zapreti svoje dejavnost ženitne pisarne.

Zima se hitro bliža. Začnite prodajati arašide.

Rekel je, da je poročil 100 parov. Je izkušen.

To je vaša izkušnja?

Zagotovo lahko trdim, da vse tiste 100 parov te mora preklinjati.

Ni tako, Jas.

Mogoče 10 parov od njih me preklinjajo.

Ostalih 90 jih je že ločili in naselili drugje.

Naredil sem napako s poslušanjem tebe, brat.

Nikoli več ne bom govoril s teboj.

Najprej bom izbrisal tvoja številka iz mojega telefona.

Napisal sem krepko, "Draga, moj brat."

V redu je. Vžigalci so nesrečni.

Ljudje morda ne želijo daj jim prstan,

vendar jih zagotovo preklinjajo iz njihovega srca.

srček!

Da, gospod Bhullar.

kako si

-V redu sem. V redu. -Si v redu?

Poznaš Sharanovega prijatelja Meeta.

-Da, da, da. On je njen stric.

-Oh, zdravo. Še enkrat. -Pozdravljeni!

Kako si, mali?

Ste se že nehali dotikati stopal?

Ne, čakal sem, da si prost.

blagoslovi me...

On je mlajši od tebe.

Oh, nisem pogledal njegovega obraza, Pravkar sem videl njegove noge.

Draga, našla si prijetnega fanta za Sharan.

Zdaj moraš najti prijeten fant za svojo nečakinjo.

Seveda bom našel eno zanjo.

Zakaj ne prideš noter?

-Pojdiva. -Daj no.

G. Bhullar, imam veliko možnosti.

Naj grem enkrat skozi njih, potem ti jih bom predstavil.

-Ima samo en pogoj. -Kaj?

Fant bi moral imeti družino.

Daj mi nekaj dni. Predstavil te bom zelo prijetni družini.

To je Meetova slika.

Samo najdi nam dobro družino.

Brez skrbi. Bom naredila.

-V redu. - Adijo.

-hvala. -hvala. Hvala.

Oprosti brat.

blagoslovi me...

Ste se jih že dotaknili.

To je bilo, da te pozdravim. To je v pozdrav za slovo.

Bodi srečen.

gremo

Nisi odšel?

Oseba včasih govori izven vrsti, brat.

Čakal sem, da se ti opravičim.

To bi lahko rekel od tam.

Dobro potem, zdaj ko si tukaj, malo bi mi moral pomagati.

Preverite te in mi sporočite kateri fant bo primeren za Meet.

Jemljem zdravila za depresijo.

- Danes sem pozabil vzeti zdravila. -V redu je.

Našli bomo takšno tekmo za tvojo punco

da ne boste jemali vseh zdravil.

Če bi bila moja družina živa...

Potem bi te pretepli.

Ne veš, kako pogovorite se z ugledno osebo.

Še naprej si se dotikal noge teh debelih moških.

Toda ko je prišlo do mene, hotel si me zadaviti.

prisežem, Danes sem pozabil vzeti zdravila.

In kletvice, ki si jih rekel ...

Pozabi me, nisem slišal kdorkoli bo preklet na tak način.

Povej mi, kakšen je on za Meet?

O Bog, zakaj nisem vzel svojih zdravil?

Prizadel sem Honeyina čustva.

Poglejte vsaj sliko.

Brat, katero velikost Kada nosiš?

Kada?

No, če se ne prilega mojemu zapestju, moralo bi se prilegati mojemu vratu.

Dal ti bom zlato opeko.

Lahko ga stopite in naredi kar hočeš.

-Premakni roko nazaj. zakaj?

Ker tudi ta tekma ima enako stanje.

Tudi on si želi fant imeti družino.

Zdaj vem, kaj je počutim se, kot bi izgubil Meet.

Ne bom je več izgubil.

Zdaj moram samo še razmisliti čigavo družino naj naredim za svojo.

Kar tako naprej, Jatta 2!

Nadaljuj Kar tako naprej, Jatta 2!

Mi boš kdaj pustil živeti v miru?

Kako sem te zdaj prizadel?

Ko je bil sodnik navdušen mimogrede, boril sem se s primerom,

zakaj si moral reči, da sem padel v zakonu?

Izgubil sem licenco občine zaradi tebe.

Samo sledim maminim naukom.

Naučila me je le eno stvar.

Sin, nikoli ne laži in nikoli naj tudi kdo laže.

Če želite uporabiti svoj materin nauk na sodišču,

zakaj si potem sploh se trudiš iti na pravno fakulteto?

Od nje bi se moral naučiti prava.

Če bi bila moja mama živa, Do zdaj bi bil sodnik.

Pokaži mi sodnikov obraz.

Moral sem podkupiti da ti pomagam pri diplomi iz srednje šole.

Nisi mi naredil nobene usluge.

Ljudje morajo trošiti denar pri izobraževanju svojih otrok.

Ti me obravnavaš kot bi me zadel na loteriji.

Loterija? Ti si tista uradna pridiga ki jih je treba nehote sprejeti.

Vsak dan se prepiraš z menoj.

Če bi storil enako na sodišču, dobro bi zaslužili.

Torej je mačka končno iz vreče!

Vse je odvisno od denarja.

Vzel boš denar s tabo, ko umreš?

Navade, ki jih imate, Mislim, da jih ne bo več.

Daješ tako slabe primere.

ali misliš, ne boš nikoli zaslužil denarja?

Igralci zaslužijo, ko so mladi in zagovorniki zaslužijo, ko se postarajo.

Prepričan sem, da je bilo tudi to naučila te je mama.

Učila me je tudi mama

s katerim se ne bi smel pogovarjati ljudi, ki imajo nižji IQ od mene.

dovolj. To je razlog, zakaj vaš materina duša še vedno tava.

Ne misli, da je Dharamraja tudi ni na njenem nivoju.

Zato je še tam zgoraj se ni prilagodil.

Kot da bi bila dobro prilagojena s tabo tukaj spodaj.

Nehvaležen, neuporaben otrok! Kako lahko kdo čuti ponos?

Zlomil ti bom zapestje če boš to še kdaj naredil pred menoj.

Naj to naredim za tvojim hrbtom?

To ni boben igral boš zadaj.

Na sredini se igra boben.

Povej to svoji mami ki me je pustil na sredini.

Želim si, da bi imela moja mama rodil me je prej.

Ne bi ji dovolil, da se poroči s teboj.

Si tukaj tisto Parvati Kaur?

Želel se je roditi prej, brez mojega prispevka.

Umirite se, g. Dhillon.

Zakaj delaš skok krvnega tlaka?

Z njim se nima smisla prepirati.

On je vroče krvi.

Vedno je obkrožen po zračnih razmerah.

In njegova kri je še vroča? Zanima me kdaj se bo ohladilo.

Poznam način, kako ga ohladiti.

Moral bi ga poročiti.

Če se kdo pogovarja z njega pet minut,

ne da mu primera kdo mu bo dal hčer?

Tudi tebi je nekdo dal svojo hčer.

-Kaj je to neumnost? -Mislim, dal jo bo zaradi tebe.

Kdo bo sploh gledal na njegova dejanja?

imaš prav

Honey ima dekle.

Je njegova hči tako velika?

Kdaj boš odrasel?

Mislim, pomaga težavnim ljudem poročiti se.

res?

dobro potem prosite ga, naj stvari nadaljuje.

To je zelo prijetna družina.

Ženin oče je zagovornik.

Z njimi ostane brat ženinove matere.

Njegov oče ima dve poročeni sestri tudi ne ostanejo pri njih.

Ampak še naprej obiskujejo.

Imajo služabnico kdo tudi ostane tam.

Imajo najemnika ki pravi tudi doma.

Gre torej za zelo veliko družino.

Da, z Božjo milostjo to je velika družina.

Če se zbereta, obiskali nastopajoči

ob predpostavki, da so imeti funkcijo doma.

-Lahko pogledam njegovo sliko? - Ja, seveda.

Zakaj ne? tukaj, Takoj ti dam njegovo sliko.

Ta fant izgleda ...

Ali ni on tisti, ki sem ga srečala v vaši trgovini?

ja, ja. To je on.

Ampak zakaj potem nisi povej nam kaj o njem tisti dan?

Še vedno sem moral ustvariti njegovo družino ...

Mislim, še vedno sem imel da bi prepričal svojo družino.

Nisem govoril z njegovo družino.

Spoznaj...

Spoznaj, otrok moj ...

-Pozdravljeni. -Pozdravljeni.

Ja, stric?

Dragi, iskali smo ti primernega fanta.

Poglej tole

Jas?

ga poznate?

Spoznala sva se na Sharanovi poroki.

Izvolite. Ona ga že pozna.

Naj torej stvari peljemo naprej?

To je to, gospod Dhillon. Ustavi se tukaj. To je njihova hiša. Stop.

Gremo, pridi.

Pridite, gospod Dhillon.

gremo

Mislim, da bi morali pripeljal Goldie s seboj.

Dokončali bi vse danes samo.

G. Dhillon, veste, kakšna je Goldie. Morda bo na koncu povzročil težave.

Najprej jih morate spoznati. Predstavili ga bomo kasneje.

-Pozdravljena, draga! -Pozdravljeni.

-Dobrodošel v moji hiši. -Dobrodošli! Dobrodošli v mojem skromnem bivališču.

On je nevestin stric.

-Iščem tvoje blagoslove. - Bog te blagoslovi.

-On je gospod Dhillon, ženinov oče. -Pozdravljeni.

-Pozdravljeni. -To je nevesta.

-Pozdravljeni. -Pridi, greva noter in se pogovoriva.

-Seveda. -Vstopi.

Pridi, sin.

-Honey mi je povedala vse o tebi. -V redu.

Torej dela z vami?

Da, da, da.

No, zagovarjamo naprej kolikor lahko.

Kakšni so ženinovi hobiji?

Zelo dober je v šahu.

Samo nekoga potrebuje vodite ga, kam naj postavi kos.

-Naj mu povem? -Pusti ga, da govori ali pa boš izgubil svojega kralja.

On ve bolje.

Nadaljuj, Jatta.

Igram golf po igrišču.

In ko imam izkušene igralce z mano, potem igramo frnikole.

Marmorji.

Spomnil si me na moje otroštvo.

Glej, ta tekma mi je zelo všeč.

Če dekle in fant želita pogovoriti na štiri oči, potem se lahko.

Naj Goldie ne ostane sama z njo. Vse bo uničilo.

Kaj pravite, g. Sandhu?

Morda smo nadgradili na hlače.

A nas še vedno spremljajo stara šola mišljenja.

Nočem jih pogovor pred poroko.

Nikoli ne veš kaj skrivnosti se razkrijejo.

Torej verjamem starejšim bi moral odločiti. prav?

On je tako prijazen fant

da če v vsakem primeru odvetnik obtoženca je starejši od njega,

potem se ne bo prepiral z njim tudi če njegova stranka zaradi tega izgubi.

Ste slišali?

Ne boste našli več poštena družina kje drugje.

Tudi meni se ne zdi.

Sprejemam to tekmo.

-Potem pa me objemi. -Čestitam tudi tebi.

-Hvala, očka. - Vabljeni.

Je zelo okusen.

Toda kakšna je priložnost?

Od tega je minilo 27 let imamo razlog za praznovanje.

Zdaj lahko samo, če se poročiš.

Zato smo uredili vašo poroko.

Koga ste vprašali, preden ste to storili?

Nevestina družina bi morala have asked that question.

Why did I have to ask you?

But I haven't even seen the girl.

Ostalo imaš svojega življenja, da jo vidiš.

-Kdo bo trpel? -Tisto dekle. Because she is marrying you.

Son, elders say that a family without a woman feels haunted.

Parvati Kaur je minil stran pred 15 leti.

Vem, kako sem porabil moje življenje brez nje.

Stvari bi trajale obrat na slabše

če Channo ne bi uredil vse.

-Misli hišo. -Očka...

Ampak želim se poročiti dekle po moji izbiri.

Being such a big lawyer, Nikoli nisem mogel delati, kar bi hotel.

Kdo bi se strinjal, da bi dobil svoje hči poročena z idiotom kot si ti?

Nisem tako idiot, kot izgledam.

I am having an affair.

o bog!

kaj si rekel

Stvari se ne bodo spremenile, če jih ponovim. Povedal sem ti, da imam afero.

With whose daughter?

Zelo spoštovana oseba tega mesta.

Ali ne bi mogel tega povedati prej?

I got your marriage popravljen z veliko težavo.

Kaj jim bom zdaj rekel?

Ne skrbite, gospod Dhillon. We will handle it.

Right, Honey?

Bila je tako srečna, ta uboga deklica.

Kaj vse bo prestala ko izve za njegovo zavrnitev?

-Dekleta so dekleta, dekleta nimajo besede. -V redu je.

Dekleta so dekleta, dekleta nimajo besede.

No, jaz v to ne verjamem.

Lahko razložiš? Nisem te razumel.

No, ko sem povedal očku da sem že poznal Meet,

se je razburil.

- Stara šola mišljenja. -Ne stare, gnusne misli.

Mislil je, kako bi prosil za doto ko se že poznajo.

Torej to pomeni vidva prišli, da bi se pogovorili o doti?

Ne. Sem proti doti.

Vse stvari, ki jih je moj oče dobil kot doto,

Vrnil sem jih nazaj v mamini starši, ko sem odrasel.

po naključju, ni bil rojen pred njuno poroko,

drugače bi dobil oboje njegove stare starše aretirali zaradi dote.

-Ker je strogo proti doti. -Da.

Imate tako plemenite misli.

Torej, kako zdaj peljemo stvari naprej?

No, trajalo bo 5-7 let,

potem morda očetovo misli se lahko spremenijo.

Neumno, ne moremo vprašati strica

obdržati mlado neporočeno dekle doma še 5-7 let.

imaš prav

Henna Meet naj bi bila nanesti na njeno roko,

prijaviti se bo morala na laseh, da skrije sive.

Ne moremo povedati stricu pozabiti na pohlepnega očeta.

Jaz in Meet sva ki se poročijo.

Tega stricu ne moremo niti povedati poroka bosta živela v Kanadi.

Kakšna je razlika ali se moj očka strinja ali ne?

Stric te lahko odpelje do Gurudwara in vaju poročiti.

-Ampak tega ne moremo reči stricu, kajne? -Zakaj ne moreš?

Kar je prav je prav. In kar je narobe, je narobe.

Karkoli mislite, da je najboljše za vas.

Lahko vaju odpeljem v Gurudwaro in te poročiti.

In kar zadeva tvojega očeta, ne zameri, gospod.

Kakšna je razlika ali ne

dobijo blagoslove tako pohlepne osebe?

Ne, ni razlike.

-Ni pomembno. -Stric, naj potem govorim z duhovnikom?

Slava Bogu

Slava Bogu

Poglej sine, Dovolil sem, da Meet pogreša svoje starše.

In zdaj je ta odgovornost vaša.

Sploh ne skrbi, stric.

Pripravljam se na odhod v Kanado čez nekaj dni.

Vidva se pogovorita in mi sporočita ko želiš priti.

Pripravljen sem. jaz mislim morali bi iti s teboj.

očka! Očka... Očka!

G. Dhillon, moj očka!

Očka me je prosil biti na sodišču za zaslišanje.

Hitro me odpelji tja, srček.

Ja, tudi mene je poklical sodnik

priti pravočasno, ker morajo zapreti sodišče.

Seveda, sin. Delo je na prvem mestu.

To se zgodi tudi v Kanadi.

-V Kanadi nam je namenjeno, kajne? -Odšli bomo.

Ampak prosim oprostite mi. Morali bomo oditi.

Adijo, Meet. oditi moram.

odhajam

Zakaj se mi zdi, da bomo biti danes tukaj žaljen?

Zakaj?

Ko je Jas rekel, da on bi rešil situacijo,

zakaj smo potem morali priti sem?

Obstaja razlika med kako se pogovarjajo starejši in mladi.

Mi smo tisti ki je tekmo zavrnil.

Torej zahteva vljudnost da se jim opravičimo.

50-krat na dan me žališ.

Nikoli se mi nisi opravičil.

Zdelo se je, da si bolj zaskrbljen o tujcih.

Moral bi razmisliti o prihodnost, brat.

Recimo, da je Goldie prva poroka se ne obnese.

Lahko se vsaj vrneva njim za svojo drugo poroko.

V nasprotnem primeru bo vedno obžaloval da se ne more ponovno poročiti.

Nato porabite preostanek njegovo življenje s podporo Channa.

Veliko razmišljaš o njej.

za božjo voljo, ne spravljaj me notri v zadrego.

Samo pomislite, da smo prišli sem za pet minut, da bi bil užaljen.

Ne skrbi, svak.

Naredil bom tak obraz

da bo videti tako Tukaj sem zaradi pogreba.

Tako odvratno svaka imam.

-Ni ne pošten ne temen! -Svak!

gospod...

G. Dhillon je tukaj.

-g. Dhillon? -Da.

-Spusti ga noter. -V redu.

Dobrodošli, g. Dhillon. zdravo

-Sedi. -Pozdravljeni.

Kako si vas upam pozdraviti, gospod Sandhu?

Nerodno mi je.

-Ti je vse povedal? -Veš?

Kako naj ne vem?

Vse mu je povedal!

Ničesar ne more zadržati zase.

Rodila si ženski namesto moškemu.

Tvoja sestra ga je rodila. -Svak!

Res mi je zelo nerodno, Gospod Sandhu.

Kakšna je uporaba ti je zdaj nerodno?

Moje sanje imeti a velika poroka je bila razbita.

Odvetnik Dhillon nikoli dovolil, da bi ga kdo vprašal.

Vendar se počutiš nemočnega ko gre za vaše otroke.

Nikoli ne mislijo, da karkoli njihovi starši mislijo namesto njih

je prava stvar za njih.

Kaj je prav v tem, kar ste mislili?

Moralo bi te biti sram.

Zakaj nas tako žali?

A vedeli smo, da nas bo užalil.

Ampak morali bi vsaj ve zakaj nas žali.

Ni problema, samo graciozno užaljen.

Gospod Dhillon, zdaj pa mi povej, kaj naj narediva.

Kaj lahko storimo, g. Sandhu?

Poroči svojo punco z nekom drugim.

kaj praviš

Prestopaš meje.

Kako naj prestopim kakšne meje, ko moj sin se noče poročiti z njo?

Všeč mu je neko drugo dekle.

Da, poročil se je dekletu, ki mu je všeč.

Se je poročil?

Če ne verjamete, potem si oglejte sami.

Spoznaj!

Bog te blagoslovi, otrok moj.

Živite srečno zakonsko življenje.

Se je poročil z Meet?

Je pa rekel, da hoče da se poroči z drugim dekletom.

Ona je tisto drugo dekle.

Ko pa sem bil pripravljen da bi ga poročil z Meet,

zakaj je potem na skrivaj poročila?

To je zato, ker je to rekel njegov oče je pohlepen po doti.

-Mi lahko poveste, kje je moj sin? - Pravkar je odšel.

Rekel je, da je nekaj pomembnega danes zaslišanje na sodišču.

Gotovo je zaslišanje.

Toda zaslišanje danes bo imel z mano...

Pa nimaš pojma o tem.

Draga, spakiraj kovčke in pojdi z nami.

V redu, draga.

-Da? -Kaj te ni sram?

zakaj? -Ker si se osramotil.

Kaj sem zdaj naredil?

Moral bi me vprašati preden si se poročil.

Ona je isto dekle Popravil sem tvojo poroko z.

Očka, jaz sem, Goldie. Koga ste želeli poklicati?

Moj odvratni sin. Poveš drugim da je tvoj oče pohlepen po doti.

kaj praviš

Povej mi kje si. Prišel bom tja in te zdravil.

Ali to praviš? dekle in njen stric lažeta?

Deklica nima strica. Očka, zmedel si se.

Pretepel te bom po telefonu.

Nisem tvoj sin, če ti dovolim. Poskusi se me dotakniti.

Dotaknil se te bom na tak način

da se ga boš moral kar naprej dotikati vedeti, da je še vedno tam.

Sem pri tvoji tasti.

Sicer bi te ozmerjal za to neumnost.

Kako lahko moji tasti tolerirajo me preklinjajo na tak način?

Sprašujem se, kje si.

Ne pozabite na odvetnika Dhillona nosi črn plašč z razlogom.

Ti ga nosiš ker je to uniforma za odvetnike.

Ali ste že slišali delavca pohvali njegovo uniformo?

Ste že slišali črne hlačke banda hvali svoje hlačke?

Vi ste edini, ki kar naprej hvali njegovo uniformo.

Boj se Boga! Bog vse vidi.

Nehvaležen, neuporaben otrok! Kako lahko kdo čuti ponos?

Ne priznava, da se je poročil.

Mora biti prestrašen in sprašujem se, kako si izvedel.

Svak, dajmo ostala drama v naši hiši.

Vzemimo snaho domov z nasmehom na obrazu.

Goldie!

Kaj ste storili, idioti!

Kako se bom zdaj poročila?

Gre le za nekaj dni.

Po tem bom šel v Kanado in vse bo v redu.

Bili smo pri vseh, ampak vsi so rekli samo eno.

Obstaja samo en odvetnik za tako težke primere. Odvetnik Goldie.

To je problem.

Zdaj pa mi povej, kaj naj naredim.

Prijatelj, tvoj očka je pripeljal mojo ženo doma ob predpostavki, da je vaša žena.

Preprosto se moramo spopasti s to situacijo.

Očka me je pravkar preklinjal po telefonu.

Ubil me bo, če Grem pred njega.

Rekli smo vam, bili smo pri vseh, ampak vsi so rekli samo eno.

Obstaja samo en odvetnik za tako težke primere. Odvetnik Goldie.

Težavno je biti tako nadarjen.

Nekaj ​​si bom izmislil.

Zakaj šepetate? Povej kar hočeš pred menoj.

Ni nekaj se lahko pogovarjamo pred vami.

Pravkar se je poročil. Toliko stvari mu moramo razložiti.

Odvratno. Brez sramu.

Smo že v škripcu in zdaj vabimo več težav.

Pozabi na to in me poslušaj.

Meet tega ne bi smel izvedeti G. Dhillon je vaš oče ne glede na vse.

In gospod Dhillon ne bi smel izvedeti, da je Meet moja žena.

Čakaj, čakaj. Spoznaj, očka, čigava žena je gospod Dhillon?

Ste se zmešali na prvem zaslišanju?

Bog ti je dal priložnost za dokazovanje

kdo je boljši odvetnik, ti ali tvoj oče.

V redu. Ampak nikoli nisem kaj takega prej, brat.

Tudi to ni naša stvar. In dobil si v to zmešnjavo sploh.

Počakaj, Meet je tvoja žena, G. Dhillon je vaš oče.

-In jaz sem te spravil v to zmešnjavo. -ti...

-Kaj je vse to? -Tukaj so.

Pridi, draga.

-Pozdravljeni! - Torej si doma.

Tukaj je.

Vzemi Meetove torbe in pojdi noter.

Gospod, vaša snaha je zelo lepa.

Čestitam, Goldie.

Zakaj bi samo čestital Goldie? Moral bi čestitati vsem.

Ja, to je vesela priložnost. čestitke

-Čestitam. -Čestitam.

Prav, čestitke vsem.

Moral bi nositi ženine torbe. Ne bi smeli prisiliti drugih, da ga nosijo.

-Da. -Kako lahko ena oseba nosi dve torbi?

In ženin ne bi smel nositi veliko teže takoj po poroki.

Zakaj? Je ženin samo vzeti glukozo IV?

-Pridi. -Pridi.

-Pridi. -Pridi.

Ona je naša snaha in ne kakšen golob. gremo

dobrodošli

dobrodošli dobrodošli

-Pojdi z mano. -Dobrodošla.

-Dobrodošla. -Pridi.

Goldie, pridi ven ko vzamete vrečke notri.

Moram govoriti s teboj. -V redu, bo prišel.

Svak...

Mislim, da nekaj ni v redu.

Če se ne počutite dobro, potem pojdi na stranišče.

Tukaj nisi dober.

Ne na ta način.

-Mislim... -Da, kaj je?

Spomniš se, da si poročen potem ko si videl ženo?

Rekel si, da sem izgubil moje misli po telefonu.

Pozabi, kaj sem rekel po telefonu.

Ko sem prišel iz oči v oči, ali se nisem strinjal, da sem poročen?

-Da. -Enostavno.

Oklofutal te bom.

-Zakaj hočeš, da trpim? -Pozabite na vse to, g. Dhillon.

- Strinja se, da je naredil napako. -Kako naj to pozabim?

Zaradi njega sem bil užaljen pred njeno družino.

Rekel je, da oče želi doto.

Oh ne! Zelo slabo, Goldie. Rekel si tako gnusno stvar.

Kako si drzneš!

Ne, to bi lahko rekel tudi na dostojen način.

Nekaj podobnega njegovemu oče je pohlepen po doti.

Kot bi me pravkar pohvalil v angleščini.

V redu, se strinjam. Oprostite mu.

-Oprosti. -Oprosti za kaj?

Imam samo enega sina in sploh se nisem mogla udeležiti njegove poroke.

Uničil si vse moje sanje.

Očka, nisem uničil nobenih sanj. Zaupaj mi.

Rekel sem ti, samo oprosti in končaj to zadevo.

-Oprosti. -Ne bom sprejel tvojega opravičevanja.

-Oprosti. -Oprosti za kaj?

Oprostite!

Z njim nikoli ne veš.

Včasih je tako trmast in včasih tako mehko.

G. Dhillon, takole trajalo bo nekaj dni.

-Samo ostani močan. -Da.

Ostal boš pri svoji ženi odslej v pritličju.

Ostali bomo v prvem nadstropju.

In ostal boš kjer ste nastanjeni.

-Tam bom ostal. Zakaj bi šel dol? -Razumeš?

-Razumeš? razumeš -Da.

Kaj se je zgodilo?

Brat, skrbi za svojo ženo. Počutim se zaspano. pusti me spat

Se ti je zmešalo? kam boš šel

V svojo sobo zgoraj.

Ali tvoj oče ne bo vprašal kaj delaš zgoraj

ko tvoja žena spi spodaj? Pojdi, ko gredo vsi spat.

To je velika zmešnjava spravil si me v.

-Misliš, zdaj sploh ne bi smel spati. -Kaj vidva počneta tukaj?

Tukaj ... Nič ...

Danes si se poročil. Pojdi in bodi s svojo ženo.

-V redu. -Kaj misliš z v redu?

Mislim, seveda on bi moral biti z njo.

Zakaj ne bo? Zakaj ne greš?

Ja, pojdi.

Ja, pojdi.

ja, ja.

Zakaj ga gledaš? Ti ste z njim preživeli vse življenje.

-Pojdi spat. -Spati?

Zelo sem zaspana. Torej grem spat.

-Jas ... -Da?

Zdaj je poročen moški. Prosim, pustite ga zdaj pri miru.

Tudi ti pojdi spat.

v redu

kam greš

Bil si samo najboljši človek dokler se ni poročil.

Ravno sem obračal od tu.

Turn? To ni krožno križišče.

Tukaj je tvoj veliki krog.

Zakaj me vlečeš v to?

Svak... Goldie se je poročila.

Ampak on je tisti, ki zdi se mi bolj srečna.

Neumni, v našem času,

nevestina družina je bila bolj navdušena o poroki, ki jo nevesta.

In on je njegov prijatelj.

Lahko nekaj rečem, če dovolite?

Mislim, da ima Meet afero z Jasom.

Oklofutal te bom!

Rečeš karkoli ne da bi o tem razmišljal.

Naučil se boš lekcije ko bo prepozno.

si tukaj

Videti sem vroče, kajne?

Ja, svakinja, zelo vroče.

In pravijo, da je naiven.

Svak, naivec eni so bolj poredni.

-Parvati Kaur... -Zakaj vlečeš sestro v to?

Pravim ji, naj bo pripravljeni uživati nekaj sladkarij.

Imajo tam gor slaščičarne?

Zakaj? Ali mislite, da vse gredo slaščičarji k hudiču?

Svak...

-Kaj delaš tukaj, Gulabi? -Goldie.

Kaj počneš tukaj, Goldie?

Jaz... Sem sem prišel, da...

Okrasite sobo.

-S čim? -Jaz... S čim? Rože?

Z rožami.

Vendar so lažne rože.

No, kaj pa če so.

Svakinja, nekaj je nekaj posebnega pri teh rožah.

Nikoli ne ovenejo.

Moral bi jih premakniti cvetje stran in spanje.

Kako dolgo bo to trajalo?

Bomo morali, dokler bo šlo.

Moral bi oditi z njo čim prej.

Po njenih besedah to je stanovanje njene tašče.

Zdaj bo le odšla za Kanado od tukaj.

Potem pojdi z njo v Kanado.

Ne morem kar oditi.

-Usedi se. -V redu.

Tukaj ste preživeli nekaj časa, zdaj lahko greš.

Kakšna neumnost!

Poglej, brat, vsi gredo v tujino.

Opravičite se z neko boleznijo in pojdite stran s svakinjo na zdravljenje.

Kam greš zdaj?

Zakaj? Ali ne bom spal v tvoji sobi?

Sove so budne.

-Sploh ne morejo videti. -Ampak lahko slišijo, kajne?

imaš prav Sem si privabil velike težave.

Pravkar sem ga povabil. Nisem izkoristil.

Zato je vaš hrbet še vedno varen.

Moral bi sedeti z mano dokler ne gredo spat.

gremo

Poročil sem se, a se ti mudi.

Kaj delaš, svak?

Slišal sem, da nekdo poskuša odprl stopniščna vrata in zbudil sem se.

Mislil sem, da nekdo poskuša priti gor.

Zato sem prišel izvedet.

Zapah ne povzroča toliko hrupa nekoga zbuditi.

Tony, veš to odkar je tvoja sestra umrla

Ponoči skoraj ne spim.

Zakaj potem ne rečeš, da si urejanje spanja?

Kakšna neumnost!

Morda nisem zagovornik, ampak vedno sem obkrožena z njimi.

Veste od kod prihaja to.

Tudi ti govoriš iz kjer vsi ostali.

Kaj se je zgodilo, gospod? Kaj delaš tukaj?

Ja, kaj delaš tukaj?

Zakaj ne rečeš, ne trkaj vrata, samo stopite naravnost noter.

-Kako to misliš? -Naj razložim.

Ta idiot dvomi v nas. On misli ti in jaz se nekaj dogaja...

Zato sem te prišel spoznat sredi noči.

Naj gniješ v peklu, podlež.

Če bi imel slabe namene,

Ne bi ga prosil, da pride sem kjer je toliko komarjev.

šel bi notri, kjer je klimatska naprava.

-Sliš to? -Ne verjamem v to kar slišim.

Govorim samo o videnem.

Razumej to, svak.

Ne bom pustil, da jo uniči družina moje sestre.

Kako jo bo pokvarila? Ali nosi kladivo?

-Videl sem mnoge, ki so poskušali uničiti. -ti...

Ne bom mogel tolerirajte več, gospod.

- Zjutraj poravnam svoje obveznosti. -Čakaš do jutri?

Mislil sem, da bo poravnaj takoj.

Tako nagnusen svak imam. Ni ne pošten ne temen!

Misliš, da sem bedak?

Rekel si, da slišiš nekoga premikanje zapaha vrat.

-Ampak vrata so zaprta. - Pravkar sem ga zaprl.

Svak!

Naj gnije v peklu, preklet!

Uničil si čast ženske, ki je spala.

Moje oči te iščejo

Moje oči te iščejo

Ne morem umakniti oči s poti V svojo vas

Vse ostalo pozabim Ko pomislim nate

Vse ostalo pozabim Ko pomislim nate

Vse ostalo pozabim Ko pomislim nate

Spoznaj!

Spoznaj!

Moje srečanje! Spoznaj!

Kaj je narobe, Jas?

Spoznaj, včeraj zvečer nisem mogel spati. Toda obe nogi sta zaspali.

Počutim se, kot da obstaja v noge mi ne teče kri.

Človek včasih dobi krče, Jas.

-Ne! Ne, Meet. -Oprosti.

Poskušal sem jih premakniti zadnji dve uri.

Vsakdo bi se do takrat zbudil.

Ampak moje noge niso.

Mislim, da trpim zaradi te stvari

je zdravnik posumil, da bi zgodilo pred dvema mesecema.

Kaj praviš, Jas? ne razumem

Tvoj mož je izgubil noge, Meet. Vaš mož se je izognil.

In ni zdravila za to bolezen v Indiji.

Morali bomo v Kanado.

Bomo morali v Kanado? -Ja, morali bomo.

Kaj boš z možem kdo ne more uporabljati svojih nog?

Za moža ni prav da se takole premikam s teboj.

Ne skrbi. Danes bom zaprosil za vašo vizo.

Glej, nekaj gibanja je takoj ko si omenil Kanado.

Zdaj obstaja upanje za dobiti nekaj zdravljenja.

Danes bom oddal dokumente.

Karkoli narediš, bodi tiho.

Če se kaj zgodi očetu ko izve to novico,

potem ne bom mogel tekati naokoli in mu pomagati.

dobro jutro

srečati?

Ja, očka?

kam greš tako zgodaj zjutraj?

Nikjer, očka.

Zakaj si videti tako razburjen? Je vse v redu?

Nič ni v redu.

Kaj se je zgodilo?

Očka, njegove noge so se prenehale premikati.

Noge so se prenehale premikati? Ne morem verjeti.

Brcnil je babico takoj ko se je rodil.

Rekla je, da ima debele možgane. Kadar koli lahko preneha delovati.

Toda za njegove noge je popolna garancija.

Njegovi možgani dobro delujejo. Toda njegove noge niso.

-Res? Naj grem in preverim. -Ne, ne. Ne hodi noter.

Rekel mi je, naj ti ne povem.

Pri tej starosti ne bi smeli skrbeti.

Toda ker me je skrbelo, Na koncu sem ti povedal.

Ampak ne bi smeli skrbeti. Lahko se zdravi v Kanadi.

Zaprosil bom za njegov vizum.

- Ali se lahko zdravi v Kanadi? -Da.

Ničesar ni, kar ne more te dni zdraviti v Indiji.

Trump nadaljuje z obiski Indija z razlogom.

-Res? -Poznam znanega zdravnika.

V hipu začne premikati roke in noge.

-Res? -Pojdiva in ga spoznaj.

Samo za trenutek noge so mu otrdele.

Upam, da mu ne bo otrdel celo telo.

-Ne! ne! -Pojdiva.

Tukaj je klinika Hakima Mangalchanda.

Ne skrbi, draga.

Ta kvak je videti tako tistih, ki prodajajo Shilajit.

Noge ne more premakniti.

V redu, torej misliš tam v nogah se ne premika.

Prav nič.

Zjutraj, ko je skušal postaviti eno nogo nad drugo, ni mogel.

Moral sem to storiti namesto njega.

Vidite, gibanje v njegovih nogah se je ustavil, njegove želje pa ne.

Povej mi, ali njegove noge kaj hrupijo?

-Ne. -Kaj praviš, Hakim?

Od kdaj noge začeti povzročati hrup?

Ja, slišal sem ljudi ustvarjanje hrupa med brcanjem

ko gremo skozi policijska postaja.

Slišim hrup nog tudi ko ni na policijski postaji.

Ukvarjam se samo z nogami.

Ali se bo zdravil tukaj ali bomo morali v Kanado?

Zakaj morate iti v Kanado? jaz celo prejemati klice iz Kanade za zdravljenje.

Nič hudega ni. Ne skrbite, gospod Dhillon.

Samo povej mi, kje so noge.

Noge nismo mogli vzeti s seboj.

Vprašanje, ki bi ga morali sprašujem, kje je moj fant.

Vidim samo svojo tarčo. Dobro, naredil bom po tvoje.

Povej mi, kje je fant s temi nogami.

Jas!

-Kako si, Jas? -V redu sem, Goldie.

Kaj počneš še v postelji?

Uredil sem se odpeljati Meet v Kanado.

Vau, zelo dobro.

-Samo majhno uslugo mi moraš narediti. -Povej mi.

Če tvoj oče vpraša če ne morete premikati nog,

potem boš moral reči da.

Kaj je ta nova zmešnjava?

Brat, plesala bova ko dobim vizum.

Meeta sem prepričal, da gre v Kanado na zdravljenje nog.

Zdaj mislite, da se ne more celo hoditi pred svojo družino?

Kako lahko to dovolimo?

Očku sem kljub temu povedala od tebe, da me ne prosiš.

S seboj je pripeljal Hakima.

vstopi.

Ne skrbi, sin. Hakim jih bo takoj pozdravil.

Da, ozdravil jih bom. Toda najprej prosite vse ženske, naj odidejo.

Ali tukaj stoji deset žensk? Samo ena ženska stoji tukaj.

Kdor koli je, prosi jo, naj odide.

Ker zdravljenje je malo izven škatle.

Ne bo mogla tolerirati. Bodi močan, vse bo v redu.

Zdaj pa me poslušaj.

Povej mi katerega od vas je bolnik.

njega. Mislim na te noge.

Neme lahko celo pripravim do tega, da govori.

Gluhim lahko omogočim, da slišijo. Hromega lahko shodim.

Zdaj pa mi povej od kdaj ali imaš te težave?

To jutro. Gibanje ustavil in noge so otrpnile.

Ne skrbi, sin. Zdravil je zelo hude bolezni.

G. Dhillon, Goldie ne more zdraviti s temi rustikalnimi metodami.

Ne morete biti ozdravljeni.

-Da. -Ja, ja. Ne bom ozdravljen.

Zakaj te je strah, fant moj?

Strinjam se, da zdravljenje je malo izven škatle.

Tega ne boš mogel prenašati.

Ampak to bom naredil, z garancijo.

Vaše telo bi lahko ostalo nazaj, ampak vaše noge bo začela teči kot Milka Singh.

Potem se ne pritožujte, da noge dobil kazen zaradi prehitre vožnje.

Nehajte razlagati prometna pravila, Hakim. Opravite delo, zaradi katerega ste tukaj.

ja

Tukaj, ali čutiš to?

Ne, ne more.

št.

-Zdaj? -Ne, sploh ne.

-Zdaj? - Zdaj sploh ne. Ne. Ne!

Hakim, samo sodeluj če razumete problem,

drugače bodite odkriti in nam sporočite, še vedno vam bomo plačali.

-Prav? -Da.

razumel sem.

Ni ti treba skrbeti. Naj vas ne bo strah.

Če se počutite nemirni, tišči jezik pod zobmi.

Če čutiš, mi sporoči. v redu

-Si čutil? -Ne. št.

Ste začutili zdaj?

-Jas! -Goldie!

Ne boli. Ne boli. Ne boli.

Ne boli.

Če tega ne čutiš, zakaj potem kričiš?

ne boli, vendar sem kričala zaradi njegovih dejanj.

res?

Jas... Mislim, da je stojalo tukaj.

Ampak ne boste zapustili svojega položaja.

Če tega ne čutite, potem mu povejte, da tega ne čutite.

-Prav? -Da.

ne! ne!

Zdaj pa mi povej.

Ne bom ozdravel, lahko greš.

Pravi ti, da ne hočeš zdravljenje, moraš iti.

-Da. -Kako je to mogoče?

Ne bom pustil svoje stranke v Kanado. Tukaj ga bom ozdravil.

-Sedaj čutiš? -Ne.

tam!

-Jas! -Goldie!

Potegnite noge naprej!

-Prinesi noge sem! -Goldie.

-Ne morem! -Povej mi, če ne čutiš zdaj!

Počakaj! Počakaj! Počakaj!

Zdaj bodo zares nehali delati.

Bodo zares nehali delati? kaj misliš

Misli, da bi lahko biti začasno otrpel,

vendar bi lahko končal povzroča trajno škodo.

- Prekleti hudič! -Rekel je, da sem hudič?

Prihajam iz družine Hakimov.

Je rekel, da sem hudič?

Daj no, vstani.

pomagaj mi! Ustavi ga!

dovolj!

dovolj!

Počakaj! poslušaj me!

v redu sem

ozdravljena sem. v redu sem

Vstani. Vstani.

v redu sem v redu sem

Tukaj. Nora sem na svojo ljubljeno!

O dobri bog! Moj sin je ozdravljen!

-Moj sin je ozdravljen! -Poglej to!

Postavil sem celo človeka brez nog!

Spoznaj, otrok moj!

Vaš mož je čisto v redu. Hvala, Bog.

V nasprotnem primeru bi ljudje so me to zmerjali

njegov že ni bil dobro dela v svojem poklicu.

Hvala, očka, da si ga dobil ga zdravili tukaj.

V nasprotnem primeru bi imeli da takoj odide v Kanado.

Ni treba iti v Kanado.

Najprej naj odvetnik Dhillon svojemu sinu priredi veliko poroko.

Kar tako naprej, Jatta 2!

Kar tako naprej, Jatta 2!

Kar tako naprej, Jatta 2!

Kar tako naprej, Jatta 2!

Jatta 2!

srečati?

Ja, očka?

Kakšna je korist od pridobivanja njegove noge zdravljene

če cel dan preživi v postelji?

Nisem razumel.

Ko sva se poročila, jaz in tvoja tašča

celo leto ni ostal doma.

Medtem ko vidva nikoli ne gresta ven.

Če nič drugega, zakaj pa ne gresta vidva obiskat našo kmetijo?

V redu, očka. Mimogrede, naše prvo srečanje bil tudi v kmečki hiši.

Kako je naiven?

- Adijo. -Se vidimo.

Te dni ne morem spati, ljubljeni moj

Vedno razmišljam o tebi

Voda vaškega vodnjaka je sladkega okusa

Zato kar naprej stojim v velikih vrstah

Zato kar naprej stojim v velikih vrstah

Dragi, tvoj kohl je smrtonosno orožje

Počasi postane smrtonosno

Dragi, tvoj kohl je smrtonosno orožje

Počasi postane smrtonosno

Vaša tančica je nekaj, na kar morate biti pozorni

Imaš jih pobarvane V toliko različnih barvah

Oh, izgleda tako čeden Kot zardelo sonce

Tako dobro se oblači

Oh, izgleda tako čeden Kot zardelo sonce

Tako dobro se oblači

Oh, izgleda tako čeden Kot zardelo sonce

Tako dobro se oblači

Nosim vrečo pšenice V vaški mlin za moko

ne veš Kako ven je popoldne

Vedno ste zaposleni s prijatelji

In tukaj imam žulje na nogah

Ostro si zasukam brke zaradi tebe

Nosim zlate sandale

Ostro si zasukam brke zaradi tebe

Nosim zlate sandale

Jezna sem na vsakega moškega Kdor se ti poskuša približati

Držim jih stran od tebe

Oh, izgleda tako čeden Kot zardelo sonce

Tako dobro se oblači

Oh, izgleda tako čeden Kot zardelo sonce

Tako dobro se oblači

Oh, izgleda tako čeden

Tako dobro se oblači

-Kaj se je zgodilo? -Kaj je to?

Zlo odžene stran.

Strah me je duhov. To je popolno.

Meet se zelo boji duhov.

To je edini način da jo spravim iz te hiše.

Ne skrbi. Naredili bomo duhovi plešejo v tej hiši.

Igraj tako igro, da ona meni, da je ta hiša pokopališče.

-Da. -Tukaj je.

Tukaj je vroče ocvrtke za vas.

Kaj se je zgodilo? Vas vse kaj moti?

št.

Kakšen je status teh dveh, ki plešeta duhovi, ki še vedno strašijo v tej hiši?

Ne začni govoriti vse pred njo.

Zakaj ne bi tega rekel pred njo? Navsezadnje tudi ona ostane tukaj.

Zdaj bo živela tukaj ...

-In umreti tukaj. -Kaj?

Dva plesalca sta se združila zaradi g. Dhillonova napaka.

Mislim zaradi napake njegovega očeta.

Še pridejo do tega hišo ob njuni obletnici smrti

da lahko vzamejo maščevanje Dhillonu in njegovemu sinu.

Je to res? -Kaj praviš?

Ne skrbi, Meet. Zakaj so jo strašiš z resnico?

Ne povej ji o tem mesečni obiski zdaj.

Zakaj ne bi?

Je članica te hiše. Zdaj bo živela tukaj ...

In umreti tukaj.

Pravzaprav, lagal je o obletnici smrti.

Preživijo ves mesec v kateri so bili obešeni

ples v tej hiši kot poteka neki mladinski festival.

- In s tem, to je ta mesec. -Da.

Strinjam se, da tam so duhovi v tej hiši.

Ampak povej mi nekaj, so koga poškodovali v tej hiši?

Ali ni vrtnarjeva žena umrla?

In ti duhovi tudi je tvoja služkinja izginila.

Umrli so, ker so uporabljali, da so imeli lase razvezane.

Toda Spoznajte ...

Si pustiš lase razvezane?

Nisi mi povedal.

Lase bi morali imeti spete.

srečati? srečati?

Jas... Jas, Nočem ostati v tej hiši.

res? Zagotovo?

Zagotovo?

Spoznaj. Spoznaj.

kaj si rekel Ali so v tej hiši duhovi?

Da, očka. Videl sem jih.

Dragi, to pogosto prestraši ljudi da si ne upajo ven

in lahko kradejo skuterje in kolo od zunaj.

Ne, očka.

Ali dva plesalca nista dobila obesil zaradi svoje napake?

Lahko temu rečete moja napaka ali moja neprevidnost.

Strinjam se, da so prinesli dokaze o njihovi nedolžnosti zame.

Ampak sem jih zamenjal.

Zato so dobili stran od svoje družine.

Mislim, obesili so jih.

To pomeni, kaj se je zgodilo vrtnarju žena in služkinja je tudi res.

Kaj je ta nova neumnost?

Nič, očka. Odločil sem se Ne bom ostal v tej hiši.

Ene stvari ne razumem. Pred dvema dnevoma sta se poročila.

Vaš mož nima še kaj naj ti povem

razen očetovih napak?

Povedal mi je o njih, ker ti duhovi sta ista dva plesalca.

To je super.

Duhovi teh plesalcev so končali v tem hišo, ki sta pred kratkim izgubila primer.

In Parvati Kaur, ki jo je izgubila srce se mi še vedno ni pokazalo.

Vsak dan jo pokličem. Kakorkoli, ti duhovi, ki ste jih videli,

si jih že videl ali potem, ko ste slišali za njih?

-Po. -To je to, vse sem razumel.

Povedal ti je o teh plesalcih.

To je ostalo v vaši podzavesti um in ste zato videli duhove.

Zdaj obdrži eno stvar v tvoji zavesti,

zdaj obstajajo stvari, kot so duhovi.

Od zdaj naprej pozabite videti duha.

izzivam te, niti sanjalo se vam ne bo o njih.

Advocate Dhillon nosi črni plašč z razlogom.

srček...

To bomo morali naučiti Lekcija zagovornika Dhillona

da duhovi nosite črno z razlogom.

Svak...

očka! očka! Ne streljaj! Ne streljaj!

Zakaj ne streljam ...

-Beži! beži! -Ujemite jih! Dobi jih!

-Pridi, pridi... -Duh...

-Nehaj -Daj no, udari jih.

-Pojdi! -Pohiti!

-Daj no! -Očka! Ne streljaj!

-Ne streljaj! -Nehaj.

-Ne streljaj! - Prekleta!

očka Naj bo. Pusti.

Ne ubij jih.

Niso duhovi.

Bežijo.

pridi no

očka! očka!

Naj vidim, kako daleč lahko tečeš!

-Duh je pobegnil ven. -Nehaj.

Daj no, ujemi ga.

-Ujemite ga. -Danes mi ne moreš pobegniti!

Daj no, ujemi od zunaj.

-Pridi. Ujemi. -Prihajam.

Očka, pusti jih.

Padel bo. Pusti ga.

Pojdi hitro od tukaj.

Očka, pusti ga.

Ti pojdi. pridi no

Revček je obtičal.

pojdi Očka, pusti ga.

Očka, ne streljaj! Ne streljaj!

Hej, nehaj.

Jas!

Če svakinja vidi duh tako pobegne,

potem ne bo nikoli spet čutiti strah pred duhovi.

Briga me, če ni se jih več bojim.

Bojim pa se tega, kako strelja na nas da lahko zares postanemo duhovi.

Nič se ne bo zgodilo.

očka!

Danes mi ne moreš pobegniti!

Nagovarjate se jih kot svaka?

Zakaj te to prizadene?

Potem moja sestra postane čarovnica, kajne?

Utihni!

Če bi vedel, da bi moram toliko teči,

potem bi imel naredil te kostume ohlapne.

Moja obleka je strgana s predela sedeža. O Bog, prosim reši nas.

Tudi Bog mora teči za svoje življenje.

Zagovornik jih je nekaj odpustil streli tudi proti njemu.

Torej tudi tega upanja nimamo?

Nehaj, očka.

Čez nekaj let boš mrtev.

Če ti duhovi spet umrejo,

še naprej nas bodo preganjali do konca našega življenja.

Po smrti ne bom postal sodnik.

Tudi jaz bom postal duh. Potem Bom videl, kako bodo vstopili v mojo hišo.

-Prepričan sem, da so samo tatovi. -Gospod, utrujen sem. se te lahko dotaknem?

Hočeš se ga dotakniti tudi ko je utrujen?

In so moški duhovi. Zakaj si moral iti z nami?

Nisem vedel, da si ti stari ljudje bi lahko toliko tekli.

Mislil sem, da boš povratek z naslednjega ovinka.

Naučil te bom lekcijo.

Očka, nehaj. Pusti jih.

očka! nehaj

Jih hočeš odpeljati domov? -Počakaj, počakaj, počakaj!

Eno minuto.

Jasova torbica.

-Očka, naj ti razložim. -Kaj boš pojasnil?

Misliš, da sem bedak? nič ne vem?

Rekel sem ti, da so tatovi. Ukradli so Jasovo torbico.

Očka, ne vem ali ali ne so lopovi.

Ampak danes sem se naučil eno stvar. Zelo si inteligenten.

Vidite, tatovi? Odvetnik Dhillon nosi črn plašč z razlogom.

Hura!

Vidiš draga, to sem ti povedal duhovi ne obstajajo.

-Da. -Bili so tatovi. Zbežali so.

Lahko spiš brez skrbi. Ti ni mi treba več zapustiti te hiše.

V redu, očka.

Goldie, naj se pogovoriva z našimi družine o tem, da bi naju poročili

ali naj vprašamo kdo bi govoril namesto nas?

Poroka? Kaj se mudi poročiti?

Uživajmo v romantični fazi.

Še naprej se bomo borili poročiva se. Torej, kaj je koristno?

Ves svet se bori.

Tudi v tem je ljubezen.

Moral bi se pogovoriti s svojo družino. Ne išči izgovorov.

Ne, ne iščem izgovorov.

Pravzaprav smo nekaj delali doma pred časom. Porabili smo veliko denarja.

In nočemo, da jih porabi bodisi. Poročila se bova na sodišču.

Ne, tako ali tako sem vedno v plašču. In zdaj hočeš, da se poročim na sodišču.

Dobil bom en dan, da bom zunaj in mi tudi tega ne dovoliš?

Kaj naj potem storim?

Očka išče obetavne tekme zame.

Kaj naj mu rečem?

Kar naprej bi se moral opravičevati in kar naprej zavrača fante.

V redu, potem se bom poročil fant, ki ga zame izbere očka.

Tega ne bom dovolil.

Poglej, to veš Ne morem živeti brez tebe.

Naj vsaj zberem nekaj denarja.

Udeležili smo se toliko porok.

Nahraniti bomo morali tudi nekaj ljudi. Se vam ne zdi?

očka!

Zakaj si izpustil njeno roko? Sem te prosil?

Samo vprašat sem prišel, kako dolgo se to dogaja?

Očka, odkar so te aretirali.

Hvala, Bog.

Skrbelo me je le ena stvar, ko sem bil v zaporu.

Da je moja hči čisto sama zunaj.

Ampak zdaj čutim olajšanje.

Da je s teboj.

-Dragi. -Da, očka.

Če bi vedel za to, bi so notri preživeli še nekaj mesecev.

Sin, ali gospod Dhillon ve za to?

Za katero si skrbel moja hči skupaj z mojim primerom?

Ne, ne povej očku.

Zakaj? Si še otrok? Nekega dne se moraš poročiti.

Sin, če hočeš iti naokoli, Za to imam avto.

Moja hči je nekdo od vas naj bi se poročila z.

-Ne hodi naokoli z njo. -Ne.

-Pojdiva in se pogovoriva z gospodom Dhillonom. -jaz...

stric! stric! Govoril sem z Daljeetom.

Naj jih nekaj zberem denar za poroko.

O ne, zakaj rabiš denar?

Se bomo odločili za poceni catering.

In denar, ki ga moraš dati za rezanje trak in za skrivanje čevljev

nekaj bomo obdržali ostalo pa vam vrnem.

-Gremo! Gremo! Gremo! -stric! stric!

Pogovoril se bom z njim takoj, ko bom lahko. Prisežem, govoril bom z njim, Daljeet.

Gospod Dhillon!

Gospod Dhillon!

Pozdravljeni, gospod Dhillon.

Billu? Kaj delaš tukaj?

Billu ni prišel sam, danes je tu hčerkin oče.

Potem pokliči tudi njega.

Jaz sem oče te hčerke, gospod.

Sedi.

-Kdo je on? - Oče mojega dekleta.

Torej, povej mi.

No, tukaj imam za poroka moje hčerke.

Ampak jaz nisem posrednik. Čeprav lomim vžigalice.

Če dobim ločitveno tožbo.

Nisi me razumel.

Sem sem prišel iskat roko tvojega sina za mojo hčer.

Prekleto, samo zato njegov sin ima dve roki

to ne pomeni, da lahko da njegove roke dvema različnima osebama.

Kaj hoče povedati? ne razumem

To hoče reči moj sin je že poročen.

Zato nam je res zelo žal.

Kaj blebetaš v angleščini?

Gospod, vaš sin ima rad mojo hčerko.

Ena notri in ena zunaj?

To je slabo.

Gotovo se motite. Mora jo imeti rad kot stranko.

Od kdaj si vzljubiti svoje stranke?

Tudi to takole. Medtem ko se tako drži za roke.

Kakšne neumnosti ste govoriš o poročenem moškem?

Vse to počne vaš sin in sploh ne morem govoriti o tem?

kaj praviš

En človek ne more izgubiti zanimanja od prve žene tako kmalu,

pa kako lahko pokaže zanimanje za drugo žensko?

Nekateri so kot vrtljiva vrata zabavaj veliko na enem, svak.

Prva žena, druga ženska, o čem govoriš

To ti povem tvoj sin je obljubil mojo hčer

da se bo poročil z njo.

brat, vaša hči se mora zmotiti.

Ponovno potrdite z ali je isti fant.

Povedal sem ti, videl sem, da sta se držala za roke.

Moj sin je tako naiven, da nisem nikoli videl, kako drži svojo ženo za roke.

To je dovolj.

Zdaj pa boš šel naprej ali naj te vržem ven?

dobro opravljeno dobro opravljeno

Tako se obnašate vsi izobraženi.

Mislim, da nosiš tole črn plašč tako, da jih podkupi z grami.

-Kako to misliš? -Naj razložim.

Ko smo bili šolarji,

veliko podkupljenih fantov, ki so dajali koruzo, jaggery, arašide za opravljanje izpitov.

Torej, tudi ti si jih podkupil z grami in je nosil ta črn plašč.

Izruval te bom, če spregovoriš še eno besedo.

Kako boš odstranil moje korenine, Sem jih že odstranil.

-Tukaj, poglej. -Umakni se.

Boš pa videl, če kaj narobe se dogaja z mojo hčerko.

Če je vaš sin poročen, potem ne bom prizanesel nikomur od vas.

Kaj sem naredil?

Ne bom naredil karkoli zate, brat.

Vidim se oče in sin na sodišču.

Lahko nas vidite. Vedno smo v plašču.

Dobro, potem mi ne bo vzelo veliko časa te vleče iz tvoje sobe na sodišče.

ja!

Billu Bansal?

Da, gospod?

S seboj vzemite svojo škatlo.

Premisli o tem.

- ven! -Ne ven!

Svak, moral bi sprejeli vsaj škatlo.

Utihni!

Namesto tega so te psovali pridobivanja sladkarij.

Tako nagnusen svak imam. Ni ne pošten ne temen!

Svak!

V težavah smo, Jas.

Če zadeve pretiravajo, potem ne bom izgubil ničesar

in ne bo vam nič ostalo.

Če je Bog usmiljen, tudi matchmakerju ne bo ostalo ničesar.

Ne jokaj, Daljeet. To je laž.

Kaj je laž?

Slišal sem tvojega očeta reci, da si poročen.

Pozabi verjeti vanj. Ali sem ti videti poročena?

Tudi jaz nisem videti poročen, kajne?

Ne, imaš hčerko stoji tam kot dokaz.

Sedi, draga. Ali sem zdaj videti tako poročena?

Pozabi, o čem se pogovarjava?

Zakaj mu ne poveš resnice? Zakaj te je sram?

- Pravzaprav je njegov oče izgubil razum. -Kaj?

Poskusi razumeti. Še bo ostalo v družini. Nikomur ne bo povedal.

-Da. -Da.

Je izgubil razum? Kako to?

No, reče karkoli vsakomur brez misli.

Prispevajte tudi vi, Ne morem vedno vsega vedeti.

ja Misli, da je celo res čeprav ni res.

Kot včeraj je prinesel polio kapljice skrbnik domov

ker je hotel Goldie's otroka, da dobi kapljice za otroško paralizo.

Preiskali so vse hiši, vendar ni našel svojega otroka.

Dali so mu kapljice in rekli daj ko jih najdeš.

ja

Če se gospod Dhillon sooča s toliko težavami,

zakaj ga potem nisi peljal k zdravniku?

Odpeljali smo ga k zdravniku. -Da.

Zdravnik nam je rekel, naj ga vzamemo nekomu bolj učenemu.

Ja, potem smo ga peljali k starešini

in rekel je, naj ga vzamem komu bolj izkušenemu.

-Dobro, potem bom šel pogledat. -Ali mislite, da ste zelo izkušeni?

Mislim, oni bodo poskrbeli za zdravnike. Zakaj te mora skrbeti?

- Res je. -Da.

Iskreno povedano, po srečanju z njim sem tudi jaz čutila

kot da se mu je malo zmešalo.

Tudi on tako misli.

Kaj bom povedal drugim?

Moja starejša hči je poročen v Khanni

in mojo mlajšo hčerko je v psihiatrični bolnici.

Draga, boš zmogla prilagoditi tako nori družini?

Da, očka. bom

Pa ga je oklofutal in vrgel ven ...

Nihče me ne udari.

Pred tem pobegnem.

V redu. Kakorkoli že, užalil te je... Goldie, za to se opravičuje.

V redu je, draga.

Ne morete se pritoževati škripajoča postelja in nori moški.

Naj bo.

Samo dobiti bi jih moral pod nadzorom na desni njih.

Torej? Kaj te danes pripelje sem?

Slišal sem nekoga odpreti zapah še enkrat danes.

To sem prišel preverit.

Ljudje se skoraj ustavijo slišati pri tvojih letih.

In vaš sluh je vedno boljši.

Jaz sem lastnik te hiše.

Moram imeti odprta ušesa da odžene tatove stran.

Tisti, ki morajo ukrasti, ukradejo in odidejo.

Ne izvajajo vaj.

Kot da so prišli včeraj in potem tudi danes.

Pridite k bistvu, kaj hočeš povedati.

Enako, kot želite storiti.

Evo, sklenem roke pred vami.

Preden kdo od sosedov to vidi, moral bi jo vzeti notri.

Oklofutal te bom. Imaš umazan um.

Kaj je danes narobe, gospod?

Kaj bi se lahko zgodilo? sem slišal nekdo je odprl zapah, da sem prišel ven.

Pravi, da sem te prišel spoznat.

Ponižno vas prosim.

Ne glede na to, ali se vrata odprejo ali eksplodira bomba, ne bi smel priti ven.

Način, kako kriči, ne boste več dobivali primerov

in bo vplivalo na ponudbe dobim delo drugje.

delaš tukaj, dan in noč.

In vseeno iščete več dela?

Vedno si imel umazan um.

Tako nagnusen svak imam. Ni ne pošten ne temen!

Tu bi ga rad ubil.

- Oklofutal te bom! -Gospod!

-Utihni! -Svak!

O bog, ta podlež bo naredi me zloglasnega, ko spim.

Pozdravljeni, gospod Dhillon.

Oh, prekleto, vrnil se je.

Pravijo, da nas kar naprej obiskuje hiši izgleda bolj kot prodajalec

-kot nevestin oče. -Kako to misliš?

Misli, če se ne poročiš njegova hči kmalu,

tukaj bo dal roditi svojo hčerko. Tako je vnet.

Z lahkoto bi se poročila. Vidva sta me spravila v to zmešnjavo!

Pozdravljeni, gospod Dhillon.

Si nazaj?

Slišal sem, da nisi dobro.

Zato sem prišel k sebi povprašajte o svojem zdravju.

Zakaj? Ali so mi to naredili s carskim rezom ste prišli povprašat za moje zdravje?

Zakaj ste prišli praznih rok?

Moral bi prinesti nekaj sadja ali rož s seboj.

Gospod, ne vem kateri sadje bi ti ustrezalo.

Mimogrede, obstaja a stojnica, ki prodaja sladkorni trs zunaj.

Naj dobim sok sladkornega trsa za vas? Ali pa lahko jeste tudi sladkorni trs.

Se šališ z odvetnikom Dhillonom?

Dobil si varščino za prvi primer. V tem primeru ne boste prejeli varščine.

Kakšna bolezen je to?

Se spomniš vseh primerov, ampak se ne spomniš

ali je vaš sin poročen ali ne.

Kateri pes pravi, da je moj sin samski?

Pozabi na te stvari.

Povej mi, kako se zdaj počutiš?

Do zdaj sem se počutil dobro.

Ampak zagotovo boš naredi me duševno bolnega.

Ne razumem, kdo ti je povedal da je moj sin še samski.

-Vaš sin mi je povedal. -V redu.

Zdaj bo moj sin vse razčistil.

Počakaj tukaj. Ne premikaj se.

-Goldie! -Niso vsi nori.

-Oh, prekleto! -Oh, dvojno prekleto!

Ja, očka? da?

Kaj je ta nova zmešnjava?

-Kaj se je zgodilo, Δaddy? -Najprej poskrbi za prvega.

Pozneje lahko objameš drugega.

-Drugi? kaj misliš -Tvoj Billu...

Želi prisiliti odvetnika Dhillona, da poroči svojega sina s svojo hčerko.

Očka, zakaj verjameš temu norcu?

-Zgubil se je. Je izgubil razum?

Očka, odkar je šel njegov primer na sodišče

hčerke ne more poročiti.

Zaradi te psihične obremenitve ohranja tava, da bi hčerko poročil.

Ali se mora vedno potepati in se vrniti na naš prag?

Tega se morate lotiti z ljubeznijo.

Ko se razjezi, morala bi se strinjati z njim in ga objeti.

Jeza se umiri.

Zdaj se moramo lotiti starci, kot se mi lotevamo otrok?

Bodi včasih hvaležen menjati morajo tudi plenice.

Ne. Nekako ga bom objel.

ja

Si nazaj?

Rekli ste mi, da je Dhillon bolan.

Zato sem prišel k sebi povprašati o njegovem zdravju.

Ko celo zdravnik ne pride nazaj, da bi ga vprašal

ali je mrtev ali živ potem ko sem mu dal nekaj zdravil,

res si si upal pridi in ga vprašaj kako je?

res? Je res tako daleč?

Takrat lahko koga tudi poškoduje.

Potem bi to moral storiti. Postavite opozorilo zunaj.

Obstaja duševni bolnik bivanje v tej hiši.

Mislil sem, da je Goldien oče edini, ki je izgubil razum.

Ampak mislim, da njegov tast je tudi izgubil razum.

Kdo to piše pred svojo hišo?

Potem naredi eno stvar.

Zunaj obesite premikajočo se desko na katerem piše Dhillon.

Pametnim bo namig.

Bolj ko se prepirate z njim bolj nor bo postal.

Tudi ljudi grize.

-Pihaj čez to. -S tabo govorim.

Sploh ne bi smel ga prositi, naj piha čez to?

Odpihnil te bo. Mi včasih ga moram udariti, da se pomirim.

Ubil bi ga, če ne bi hotel moja hči, da se poroči v to družino.

-Tukaj je. -Daj mi nekaj, s čimer ga bom udaril.

-Rekel si, da ga morava včasih udariti. - Zaenkrat uporabite ta obtežilnik za papir.

V nasprotnem primeru mu mečite rože. Skupaj s cvetličnim lončkom.

G. Billu, tukaj je moj sin.

Sedimo in se pogovorimo in počisti vse.

Vse mi je jasno, gospod Dhillon.

Moral bi ga vprašati.

Očka, pozabi. Zakaj ponavljati ista stvar znova in znova?

Sin, potem bi mu morala povedati, da te nista poročena. Še vedno si samski.

G. Dhillon, ali je pomembno ali je poročen ali samski?

Moral bi iti noter, vzemite odejo in počivajte.

Ne potrebujem počitka.

Čeprav ga zagotovo potrebujete.

Pojdiva noter in skupaj počivajva.

Popolnoma sem pripravljen.

Vem, kako si pripravljen.

G. Billu, pohajkovanje ne bo pomagalo.

Če želite, da se vaša hči poroči,

potem bi moral prenehati s takimi stvarmi

-ali pa se ne bo nikoli nikamor poročila. -Zakaj kjerkoli?

Dobil bom svojo hčerko poročen v to družino.

Najprej bi se moral pozdraviti.

Goldie, če hočeš svojega očeta da ne izgubi razuma zares,

moral bi prositi, da ne prideš sem. V nasprotnem primeru bom njegov najhujši sovražnik.

Zakaj? Ali koga ubiješ vsak dan preden greš spat?

Nimam vzdržljivosti prepirati se z njim.

Takšne norce bi morali poslati stran.

Zaradi njega sem tiho.

Sicer pa Povedal bi ti, kdo je nor.

Zakaj molčiš? Samo povej.

Nehaj, stric. Nismo tukaj, da bi se borili.

Ne, kdo se bori? On bo moj sorodnik.

Hej, gospod tako imenovani sorodnik!

Resnica je taka odkar so bili izpuščeni iz zapora

ne moreš poroči svojo hčerko.

In zato ste izgubili razum. Poskrbi za zdravljenje, Bansal.

-Kaj si rekel? - Naj se ponovim?

Stric, kamen, ki ga držiš, ga ne boš uporabil?

Izvolite.

- Rekel sem, da ga ne boš uporabil! -Razumel sem.

-Postaja mu slabše, očka. Teči. -Zakaj moraš teči?

Ali smo mrtvi? stric, rekli smo ti, da ne uporabljaj kamna.

Zdaj ne uporabljajte cvetličnega lonca, ki je tukaj.

-Da, stric. Ne udarjajte z loncem za rože. -Očka, beži!

nehaj!

ne.

Stric, sploh nisi mogel držati lonca. Hvala Bogu!

Zdaj... Zdaj mu ne bomo dovolili, da dobi kij!

-Kateri? -Tam je shranjeno.

- Stric, ne dam ti tega kija! -Ja, ne bomo.

-Samo naprej me poučuj. -Ne udari ga! Ne udari ga!

-Zadeti! nehaj! - Ostani proč!

udarec! udarec! udarec!

Oh ne, on pretepa svaka.

hej Ne upajte si dotakni se mojega svaka!

Sicer pa Poškodoval te bom s ploščatimi zatiči.

Naučil te bom lekcijo. Iz vbodnih ran boste krvaveli.

Zdaj pa se ne zabavaj, ko ga udarjaš.

Halo, policija? Nekdo tepe mojega svaka.

nepridipravi, hočeš mojega očeta mrtvega?

-Očka, samo objemi ga in končaj zadevo. -Da.

-Da! -V redu je! V redu je!

Gospod Billu! Gospod Billu! Zdaj razumem! imaš prav imaš prav

Zdaj se je strinjal.

Fantje, vaše zdravljenje je imel popolnoma prav.

G. Dhillon, kdaj naj pridem nazaj?

Lahko prideš ko si opomorem od teh poškodb.

Gospod Dhillon, Opravičujem se za to zdravljenje.

Ampak ne morem si pomagati.

To je zdravljenje zdravnik je predlagal.

Saj čutiš razliko, kajne?

Mislim, da.

-V redu. -Prav, adijo.

- Adijo. - Adijo.

Pozabi. Mislim, da sta se nehala kregati.

Ne vem kaj naj naredim. Prihaja sem vsak dan, da bi svojo hčer poročil.

-Gospod, ta bungalov bi morali prodati. -Našel bo tudi nov naslov.

G. Dhillon, imam idejo s katerim se ga lahko znebite.

- Reci, da je Goldie zagrešila posilstvo. -To ni prav.

Ali recimo, da je bila Goldie posiljena.

za božjo voljo, samo pravočasno plačaj najemnino.

Ne dajaj mi nobenih nasvetov.

Bog, naredil sem veliko napake zaradi slabe družbe.

Prosim reši me. Nikoli več ne bom naredil česa takega.

Ne skrbi. Nekaj ​​bomo naredili.

Pozdravljen Bog!

Goldie, obstaja rešitev na to težavo.

poslušaj...

Kaj je rešitev?

Povej mi

Naj ti povem na zasebno?

Ti si jim starejši.

Moral bi govoriti kot to znotraj božjega bivališča.

Naredil sem napako.

Osramotil si me v božjem bivališču.

To je bilo edino mesto Nikoli mi ni bilo nerodno.

Tudi tukaj si me spravil v zadrego. Zakaj me vidva ne pustita pri miru?

Kaj je rešitev si predlagal?

Tej zmešnjavi se lahko izognemo, če Poročim se z ženo Billuja Bansala.

-Kaj praviš? -Samo v očetovih očeh.

ja

Dobro, ampak kaj ko smo še vedno v zmešnjavi?

Če zabredemo v zmedo, takrat bomo Boga prosili, naj nam pomaga.

Zakaj bi potem čakali?

Bog, reši nas, če kaj zamotimo. Prosim, pomagajte nam.

-Kaj je to? -Sladkarije iz mleka.

Mislim Khushi (sreča)?

Nisem mogel iti v Khushiram, zato sem prinesel od lokalnega slaščičarja.

Mislim, kakšna je vesela priložnost?

Oh, v redu.

Poznaš Billu Bansal, Jas se poroči s svojo hčerko.

Hvala, Bog.

Zdaj bo mojega sina pustil pri miru. On je tako vztrajna oseba,

končno bo poročil svojo hčerko nekomu, ki tukaj živi.

Billu Bansal je kot stranka

ki je vstopil v slaščičarno za ena sladka in se vrnila z drugo.

Pozabi, očka. Zakaj bi nas moralo skrbeti?

Lahko zapusti trgovino s čimer hoče.

Prav, danes sem zelo vesel.

Očka, imel sem prošnjo.

Veš tisto Jas nima družine.

Če bi lahko nastopil vsa odgovornost

kot oče med poroko?

Svak obžaluje biti tvoj oče,

želite, da je tudi najemnikov oče?

On je moj prijatelj. -Potem ga obdrži kot prijatelja.

Zakaj delaš svaka prijateljica njegove mame?

Tako nagnusen svak imam. Ni ne pošten ne temen!

-Težavno! - Oklofutal te bom!

-Očka! -Ljubosumen si, ker si presenečen

-da sem lahko pri teh letih spet oče. -Da.

Povej Jasu, da lahko uredim tudi za mamo, če hoče.

umrl bom, Uničen bom, obsojen bom ...

Ampak drugega ne bom dovolil sestra vstopi v to hišo.

Naj blebeče, ti poskrbi za drugo.

v redu

mislim, prosi Jasa, naj se pripravi na svojo poroko.

ne razumem zakaj si se poročil z njegovo sestro!

Se šališ z mano? Jaz sem brat tvoje mame!

In jaz sem njegov oče.

Svak!

G. Billu, pozabiti, kaj se je zgodilo v preteklosti.

Čestitam za poroka vaše hčerke.

Gospod Dhillon, čestitam za sinovo poroko.

Čakaj, jaz sem njegov začasni oče.

Tukaj sem samo zato, da naredim dolžnosti očeta.

Dobro, potem pa se vrnimo k dolžnostim.

G. Dhillon, zapravil sem veliko denarja za to poroko.

Vaš sin mi je rekel, naj porabim razkošno na poroki.

Dobil mi bo polovico denar od očeta.

Tukaj sem samo zato, da opravljam dolžnosti.

Nisem prišel sem, da bi postal revež.

Sploh nikoli nisem zbiral toliko najemnine od njega

kot hočeš, da porabim za njegovo poroko.

Pomirite se, g. Dhillon.

Hčerkin nemočni oče vas prosi.

Lahko postrežem goste.

Ampak ne bo prav če te začnem udarjati tukaj.

Ljudje bodo to rekli prosila si za doto.

Zato ga tepejo.

Mislim, da zadeva postaja resna.

Bilo je v redu, ko je se je dogajalo doma.

Izgubili bomo svoj ugled če očeta javno pretepejo.

Kakšen sloves imate imaš to, kar boš izgubil?

Preden je na kocki večji ugled,

hitro končaj s tem in že začni peti.

Svoje življenje sem posvetil ljubezni

Sprejel sem svojo vero

Nisem mogel kar oditi

Z ljubeznijo sem si izmenjala prstana

Popil sem nekaj pijač, ki so bile preveč čiste

In jaz sem visoko v ljubezenski vročini

Popil sem nekaj pijač, ki so bile preveč čiste

In jaz sem visoko v ljubezenski vročini

Ne bodi trmast Boj se sveta

Ne povzročaj težav

Zaigrajmo živahne pesmi

Držimo se za roke In plesati v taktih

Zaigrajmo živahne pesmi

Držimo se za roke In plesati v taktih

Zaigrajmo živahne pesmi

Držimo se za roke In plesati v taktih

Tvoja pšenična polt me je premamila

Zaradi tebe sem v trenutku izgubil razum

Tvoja pšenična polt me je premamila

Zaradi tebe sem v trenutku izgubil razum

Ti si pijanec

Zato ustvarjate sceno

V kaj sem se zapletel?

Zaigrajmo živahne pesmi

Držimo se za roke In plesati v taktih

Zaigrajmo živahne pesmi

Držimo se za roke In plesati v taktih

Popil sem nekaj pijač, ki so bile preveč čiste

In jaz sem visoko v ljubezenski vročini

Rad bi pobegnil s teboj

Vedno bi te moral ceniti

Rad bi pobegnil s teboj

Vedno bi te moral ceniti

Urokujete težave, vedno pripravljeni na ropot

Zakaj bi ti moral zaupati?

Zaigrajmo živahne pesmi

Držimo se za roke In plesati v taktih

Zaigrajmo živahne pesmi

Držimo se za roke In plesati v taktih

Popil sem nekaj pijač, ki so bile preveč čiste

In jaz sem visoko v ljubezenski vročini

kdo je kdo je

kdo je

pogubljena sem! pogubljena sem!

Zakaj nisem umrl preden vidiš vse to?

Sestra, kljub ker si v nebesih, si uničen!

-Tony, naj ti razložim. -Rekel sem ti,

morate imeti v mislih sosesko in jo pokliči noter!

Ni tako. Vse razumete narobe.

Spodrsnilo mi je in padel sem nanjo.

Gospod, če bi morali pasti, lahko bi to naredil tukaj ali tam.

Zakaj sem padel s teboj?

Pritožujem se svoji mami!

Dala bi rodil deklico namesto mene.

Bila bi tvoja svakinja in vas zabaval.

Ti vsaj ne bi šel za njo!

-Ne ustavljaj me danes. Rad bi skočil. -Ne! Ne, Channo!

-Rad bi skočil! Pusti me! -Ne, Channo! Danes ne boš umrl sam.

Če umreš ti, bom tudi jaz umrl s teboj.

Ne umri skupaj. Ena oseba naj bi umrla malo kasneje.

Če vaju sestra vidi skupaj tam zgoraj, potem ti ne bo prizanašala.

Kaj delaš tukaj? Kaj je hrup?

Zakaj mi ne dovoliš in moja žena Meet spanje?

Kaj se je zgodilo tukaj?

Kaj naj rečem? Nič se ni zgodilo.

Zakaj lažeš, svak?

Marsikaj bi se zgodilo če se ne bi pojavil.

Kar naprej govoriš odvratno stvari drug drugemu.

-Zakaj mi ne poveš? -Povedal ti bom.

Tako vašega sina kot sina vašega očeta bosta šla skupaj v šolo.

Odvratno! Očka, res?

On laže.

Nihče ne laže brez razloga. V njegovih besedah ​​vidim resnico.

Tudi vi ste zdaj na njegovi strani?

Stranski tir? Kaj se zdaj tukaj igramo?

Vidva bosta zame smrt. Danes ne bom preživel.

Channo, ti je moj oče všeč?

Pozabi na njih. Kaj če najdem nekoga, kot je on?

-Gospod? -Zdaj bom zagotovo umrl.

Očka, prosim ne umrej. Channo je tvoj! Channo je tvoj!

O Bog, kako naj ti razložim?

Vsak dan nekdo odpre ta vrata. Prišel sem samo preverit to.

In moj svak hoče uničiti moj ugled.

Stric, verjeli ali ne, Mislim, da govori resnico.

Zakaj me briga? Če ta poštena oseba postane poredna,

bo vaše premoženje se razdeli na dvoje.

Poglej to, Parvati Kaur!

Parvati Kaur bi udari te, če bi to videla!

Namesto da bi našli osebo ki vsak dan odpre zapah

pritegne pozornost na nekaj povsem drugega.

Očka, ali stric odpre zapah in pobegniti, da bi te obrekoval?

-Hej! -Zakaj bi to naredil?

Gospod, to predlagam ta vrata bi morali odstraniti.

Če ni vrat, tam ne bo odprtega zapaha, zaradi katerega bi morali skrbeti.

Odločeno je! Pazil bom na svaka.

-Spala bom z njim. -Smrdiš.

In služkinja se ne zmrduje?

Tako nagnusen svak imam. Ni ne pošten ne temen!

-Ima opičji obraz! - Oklofutal te bom!

-Gospod! -Utihni!

Svak!

Channo, tudi ti pojdi spat.

ne bom spal. Strah me je iti spat.

Ni ti treba biti prestrašen. Pojdi spat brez skrbi.

In predlagam, da obdržite zapah odpri in pojdi spat.

Če ni hrupa, nihče ne bo prišel sem.

Daj no, Channo, pojdi spat. lezi.

Predlagam, da si pokrijete obraz in spati. Imam še veliko dela.

Pojdi že spat. Pokrijte obraz in lezite.

Pokrij obraz in spi.

spi. Dobro. Pojdi spat. Oh oprosti.

Pojdi spat. lahko noc

lahko noc lahko noc

lahko noc

lahko noc

lahko noc

-Britanci! - Zapusti Indijo!

Povej od znotraj. glasneje! Občuti.

Moje življenje je postalo dramatično zaradi tega idiota.

Zakaj te skrbi? Nihče te ni ujel.

Uspelo ti je pobegniti.

Naj počakamo, da nas ujamejo?

Naj zlikajo uniforme Britancev. Vsi so zgubani.

Gospod revolucionar, vstanite in vadite.

Nismo dobili svobode preko Whatsappa. pojdi

Torej, zakaj niste odšli? Kaj še počneš tukaj?

Ne vemo, kam bi šli.

Zapustiš hišo, Pokazal ti bom pot.

Ker se Meet ne strinja z odhodom v Kanado,

zakaj je ne vzameš v hišo nekoga drugega?

To ni mogoče, brat.

Tast in snaha razumeti se tako dobro.

Pravi, kako lahko odidemo Očka sam pri teh letih?

Torej g. Goldie, če se ne bi razumela, ne bi bil v težavah.

-Torej je kriv tvoj oče. -Da, zdaj pa za vse krivi mojega očeta.

Moj oče in jaz imava postanejo vaši grešni kozli.

Enega od nas zavestno zavajate drugi pa nevede.

Upoštevaj moj nasvet, brat.

Poskusite povzročiti razdor med snaha in tast.

Lahko me krivite, če Meet še vedno želi ostati v tej hiši.

Seveda, kot da se bosta sprla kot tašča in snaha.

Kakor smo v težavah, mi lahko pripravi vsakogar, da se bori za našo korist.

Spodbujal bom Meet. Začneš podtikati svojega očeta.

-Kako to misliš? -Mislim, dvigni in odpusti očka.

Sem ga že dvignil dovolj visoko zaradi vaju.

Zdaj se bojim, da višje, in on bo z mamico.

Hej, brezdelneži, ali pojdi in naredi nekaj dela,

ali stopi na oder in mi pomagaj. Manjka mi dva Britanca.

kaj praviš

Nepremičnino bi morali prodati imamo v Kanadi?

Da, očka je to rekel kar je Meetovo, je moje.

Vse bi morali prodati in investirati v Indiji. Izkoristili bomo koristi.

Očka je tako požrešen?

Ko tasti ni prizanesel, kako bo potem prizanesel mojemu?

-Kako to? - Moja mama je pripadala bogati družini.

Moj oče jih je naredil za reveže.

Dvakrat sem zalotil strica pri beračenju.

To ni nič. Ko je moja babica bila noseča z očetom,

ljudje pravijo, da je bila dejansko nosi dvojčka.

Toda strah, da bo imel z njim deliti premoženje,

Oče je ubil mojega strica v njeni maternici.

Ven je prišlo samo stričevo truplo. - Kakšne neumnosti!

Tako sem sita te osebe da lahko govorim neumnosti.

Prosil je za doto med tudi najina poroka, kajne?

seveda Ampak ti nisi dal nobenega.

Zato ga zdaj poskuša dobiti.

Jaz pravim, da bi morali prodati vse in ga enkrat za vselej utihni.

Prisilil ga bom, da utihne.

To ni mogoče.

-Meet nikoli ne more reči česa takega. -Ali potem misliš, da lažem?

Rekla mi je, naj vse prodam in oditi z njo v Kanado.

In naj grem v dom za ostarele?

Pobarvaš si lase. Ne bodo te zadržali. Razmislite, kje boste ostali.

Ne postavljaj mi tega vprašanja.

Vprašaj svojo ženo ki ti kar naprej daje tako slabe nasvete.

Ti si tisti, ki jo spodbujaš. Spoznaj, moj otrok. Spoznaj, draga moja.

Samo rekla je: "Šli bomo v Kanado. Kaj bo naredil s tako velikim bungalovom?

Čez eno leto ga sploh ne bo lahko hodil po hiši."

Zakaj? Bom naslednje leto dobil artritis?

Ne artritis, pomislila je na kaj hujšega.

Zakaj hočeš, da te preklinja?

In Bog vedno posluša lepi ženski.

kaj misliš Naj pokličem nepremičninskega posrednika?

Poglej, Parvati Kaur, ko si odšel, Sploh nisem prodajal odpadkov.

Ker tvoji spomini so bili povezani tudi s tem.

In tvoj odvratni sin želi prodati bungalov

ker njegova žena ga je pozval, naj to stori.

Lahko opraviš ta medkrajevni klic pozneje. Najprej opravi ta lokalni klic.

Povej mi, kaj naj ji rečem?

Reci ji, naj neha sanjati o prodaji tega bungalova.

To sem ji že povedal.

Rekla je: »Jaz bom poskrbela za starega. Zanj ne bom opravljal nobenega dela."

Srečanje ni tako slabo zavrnila bi vsako delo.

Očka, prosim za čaj.

Spoznaj!

Spoznaj, otrok moj!

Draga, prosim, skuhaj nama čaj.

s tabo govorim. Skuhaj nam čaj.

Berem roman. Kruti oče. Lahko ga naredite sami.

Kaj sem ti rekel sploh nočejo skuhati čaja zame?

Ne veš kaj se je zgodilo?

Zdaj si se postaral. Kaj boste naredili s toliko nepremičninami?

Kje bom ostal, v Gurudwari?

Oseba s tako umazanim srcem ne bi smel niti k Gurudvari.

Glej, začela je pokaže svoje prave barve.

Kaj je narobe, g. Dhillon? Vaša snaha je bila precej nesramna.

Kako te zadeva? To je naše osebna zadeva. Bomo poskrbeli za to.

Bil sem samo sočuten. Pred mano so te užalili.

Potem bi moral tudi jaz. Dobil je užaljen tudi pred mano.

utihni Najprej mi povej, na čigavi strani si na? Tvoje žene ali moje?

Vse svoje življenje sem preživel s teboj.

Zdaj pa naj porabim nekaj časa tudi z njo.

Izgubil boš hišo, a boš imeti vsaj priložnost biti dedek.

Ostal boš z njo, ampak s kom bom ostal pri teh letih?

Moral bi spati v svoji pisarni.

Kot da bi tvoja mama položila postelja, da tam spim.

pozabi, Ne bom ti dovolil prodati posesti.

Obstaja razlog, zakaj Advocate Dhillon nosi črn plašč.

Če bo ukrepala sama, potem boš tudi ti izgubite plašč in hlačke.

Nehvaležen, neuporaben otrok! Kako lahko kdo čuti ponos?

ti...!

Spoznaj! Spoznaj! Kako je lahko kdo tako požrešen?

-Kakšen oče je? -Kaj se je zdaj zgodilo?

Rekel mi je, naj neham podpirati mojo ženo in ga namesto tega podpreti.

Povejte mi, ali se bo tako poceni obnašal, ker mu nismo dali svojega premoženja?

Tukaj sem, sprašujem se

če sem bil včeraj preveč nesramen do njega. Moral bi iti in se mu opravičiti.

Nočem ostati v hiši takega človeka več.

Saj sem ti govoril tako dolgo, da bi se morali preseliti v Kanado.

Vendar bo trajalo nekaj časa za pridobitev kanadskega vizuma.

Ne želim ostati tukaj tako dolgo. Odpelji me stran od tod.

-Zagotovo? -Da.

Pojdiva in ostaneva v hiši mojega strica.

Ne, lahko nas najde v stričevi hiši.

Morda te bo celo prevaral za podpis nepremičninskih papirjev.

Jas, pelji me nekam kjer nas ne najde.

Nočem videti obraz te osebe.

Ne skrbi. Peljal te bom na eno mesto

da bo za vedno pogreša svojo snaho.

Oh, prekleto. Kaj je to, kar vidim!

Hvala, Jas. Ti stojiš z mano v taki situaciji.

Šel bom povedati Goldie!

Goldie! Goldie! Goldie!

Goldie, izgubila si vse!

Zakaj kričiš, stric? Kaj imam, kar lahko izgubim?

Imel si veliko, a ne več. Pojdi z mano, pokazal ti bom.

-Stric, povej mi vsaj kaj je narobe. -Pojdi z mano.

Poglej. Zakaj me gledaš?

Poglej tja, idiot, poglej, kaj namerava tvoja žena.

Ljubim te, Jas.

tudi jaz te ljubim.

kaj je narobe Nič ni narobe.

-To ni nič? -Pravkar je rekla, da te ljubim.

Vsak lahko reče ljubim te. Ni ga objela.

Tam ga je objela. Zdaj pa mi povej.

Stric, ljubi ga kot njega je moj brat. Staromoden si.

Jaz nisem star, ti si star.

Zato gre k nekomu novemu.

Njeno srce je čisto.

Če je imela slabe namene, potem zagrnila bi zavese.

-Poglej tja! -Zakaj gledaš tja, stric?

Mislim, da imate več umazanije v tvojih mislih kot moj prijatelj.

Znorel si. Uničen si bil.

Kako se lahko uničim? Moja žena je bila uničena.

Kljub temu si ti tisti, ki je bil uničen.

-Šla bom in povedala tvojemu očetu. -stric! stric! Nikamor ne boš šel.

Zakaj hočeš reči? Da me je moj prijatelj izdal?

Mogoče je. Torej, kaj je tako velikega?

Možno je, da moj žena želi imeti afero.

Dobro, da je pomembno ostal v hiši.

Morali bi biti hvaležni Jasu.

Ko Jas izpusti mojo ženo, Častil ga bom.

Oklofutal te bom! Če bi bila moja sestra živa, spet bi umrla.

-Svak! -stric!

-Svak! -stric!

-Jas! Jas! -Kaj se je zgodilo?

Samo zato, ker je tvoja žena,

z njo boš romanca ne da bi zagrnil zavese?

-Kaj se je zgodilo? - Stric te je videl, da se družiš z Meet!

Moral bi pobegniti če hočeš živeti.

Svak! Svak!

-Svak! -Kaj je zdaj?

Tvoja snaha nas je osramotila.

-Objema našega najemnika. -Nikoli ne prineseš dobrih novic.

Videl sem jih, kako to počnejo.

Umakni se! Če obstaja resnica v tem, kar govoriš,

potem bom oba ubil!

-Goldie! -Kaj boš povedal Goldie?

Tudi on ju je videl skupaj! Njemu je v redu.

- Kakšne neumnosti! -Rekel je, da je to običajno

med svakinjo in možev mlajši brat.

-Poglej, Parvati Kaur! -Pozabi mojo mrtvo sestro.

Ustavi svaka kdo se nori tukaj.

Kako naj jih ustavim, ko pa moj sin jim je sin dal zeleno luč?

Zdaj odvetnik Dhillon bo kot ekspresni vlak.

Živel bo svoje življenje, kot si bo želel.

Naredil bo tudi tisto, česar ni opravljeno do sedaj! Umakni se mi s poti!

Svak! Če oba iztirita, ki te bo spravil nazaj na stezo.

-Hej! Kam pelješ Meet? -Jas.

Počakaj!

Jemlje mojo snaho!

Channo, pusti skuter v pogonu. Naj deluje.

zakaj? -Rad bi ga vozil.

Pusti mi vsaj zelenjavo.

Pozabi na prekleto zelenjavo, ne bomo kuhati karkoli naslednja dva dni.

-Kaj je to? -Goldiejeva žena je pobegnila.

Svak, počakaj! nehaj!

Nehajte ali pa bomo uničeni.

Prekleto! Dvojno prekleto!

Daljeet!

Kaj je, stric?

-Vaš mož ima afero. -Kaj praviš?

-Tvoj mož ima afero z Meet. -Kaj praviš?

Vaš mož ima afero z Meetom.

Zakaj ne razumeš? Objemala sta se.

o bog!

Zaradi tega, moj svak pobegnil z našo služkinjo.

-Daj no! -Počakaj, prihajam!

-Goldie! - Preklet, stric!

-Ne bom ti pustil, da pobegneš. -Ne tečem.

-Sem na kolesu. -Tudi jaz te ne bom pustil na kolo.

-Počakaj, naučil te bom lekcijo. - Stric, ne tečem.

-Tudi jaz bom šel s teboj. -Nehaj! kam greš

-Goldie! -Ne bom te izpustil!

poslušaj! Goldie! Goldie!

očka!

-Kaj je narobe, draga? -Uničil sem se, očka.

Goldie je objemala najemnikovo ženo.

Ne jokaj, draga.

daj no pogovorili se bomo z Goldijinim očetom.

Kaj mu boš rekel? Tudi on je pobegnil s služkinjo.

Skoči, draga. Ujeli jih bomo.

Čakaj, naj zaklenem hišo.

Zakaj ga morate zdaj zakleniti? Kaj sploh še lahko izgubite?

Vstopite ali pa bo prepozno. Pohitite.

Očka, počakaj.

Jas, ves jingbang te spremlja.

Očka ustvarja toliko ljudi spremljajte nas zaradi nepremičnine.

Nikomur ne prizanaša tudi na ulicah.

Očka celo zaračuna pobiralec smeti, da ga pobere.

Zaračuna mu 600 rupij na mesec.

Odvratno.

Gospod, vozite počasi. Počutim se prestrašeno.

Ne skrbi, Channo. Ne bom pustil, da padeš.

Če se počutite zelo prestrašeni, potem se me močno primi.

-To me bo tudi varovalo. -V redu, gospod.

Svak! Na cesti! Zdaj ga objema na cesti!

Stric, očka in Channo ne more več ostati v tej hiši.

Kaj pa vaša žena? Objemala je našega najemnika.

Kaj bomo storili z njo?

Kaj bomo storili? Za to bo poskrbel najemnik.

-Naj pobegne z njo. - Oklofutal te bom.

Očka, prosim ne povej komu od naših sorodnikov

da sem se poročila v noro družino.

Kaj naj ti rečem, draga?

Moji sorodniki že pravijo

da samo norci bi sprejel tvojo hčerko.

En, dva, tri, štiri ...

Kar tako naprej, Jatta 2!

Kar tako naprej, Jatta 2!

-Nadaljuj, Jatta 2! -Očka! Očka, počakaj.

Kar tako naprej, Jatta 2!

Jatta 2!

Jas, očka nama še sledi.

Spoznajte se, morali se bomo skriti.

Jas, našli nas bodo tukaj.

Honey ima svojo igro danes tukaj. Prepričan sem, da nihče ne bo prišel sem.

pridi z menoj

-Britanci! - Zapusti Indijo!

ne bom!

-Veseli, obnašaj se kot tujec! -Ne bom!

To je Jasov motor.

Mora biti nekje tukaj.

O Bog, prinesel je tvojega snaho v tako osamljen kraj.

Ne spodobi se ti reči take stvari o moji snahi.

oprosti.

Pobegnil je s tvojo snaho na tako lep kraj.

-Je to v redu? -Ne vem.

Gospod!

Prišli so tudi sem. Hitro se skrij, Meet.

Jas, našli nas bodo tukaj. Let's go somewhere else.

pridi z menoj srček! Dhillon me je videl skupaj z Meet.

kaj praviš Jaz sem tvoja žena. Povej mu resnico.

G. Dhillon hoče Meetovo lastnino.

Moji prijatelji domoljubi,

najprej se moramo osredotočiti osamosvojitev naše države.

Brat, to je zelo težko situacija za nas. kaj počneš

-Vsi gledajo. -Poskusi razumeti!

Je to predstava?

Torej moji domoljubni prijatelji, kar lahko narediš je,

lahko počakate za to rdečo trdnjavo.

Dobimo se čez eno uro.

Ne, moj brat domoljub. Nimamo ure.

Ti Angleži so poslali vojsko je za nami poklical Dhillon.

kaj praviš

Spoznajte, najprej Moghuls potem pa Angleži.

Vedno so sovražili ljubimce.

Torej, ne bomo dovolili propada njihova revolucija. dejanje

-Patrioti ... -Tukaj.

Torej domoljubi, rešite ta dva ljubimca. Prosim te, prosim.

-Tam so. -Povejte mi, gospod.

Ali te ni sram? Ti tečeš proč z mojo snaho!

Poglej, Dhillonova sila ki so ga poslali Angleži, je tudi tukaj.

Pusti me!

Kako naj te izpustimo, ko si pustil najino snaho?

Gospod, se vam ne zdi, da imajo skrenila od teme predstave?

Lahko se vrne do točke na koncu.

Kaj delaš, očka?

Ti si tisti, ki se motiš in nas kriviš?

dobro opravljeno Samo zato, ker hočem moja lastnina, boš naredil vse to?

Kaj drugega bi lahko storili? Nisi nam pustil nobene možnosti.

Postavljate se na stran Angležev za nekaj funtov? Odvratno.

Obžalujem, da si se rodil.

Prekleto, pomazali ste se moj obraz s slino.

Kdaj lahko sedimo s kraljico?

Želiš zdaj sedeti s kraljico?

Naša družina se tukaj uničuje

in ste zaskrbljeni o tem, da bi bil s kraljico?

G. Dhillon, uničili boste mojo igro.

Potem naj se uniči. Našli ste napačno ujemanje.

Gospod, najprej bi ga morali aretirati.

Gospod Dhillon, bolje obdrži Channo pod nadzorom.

Smo sredi moje igre. S.S.P. sedi tik pred nami.

- Pusti ga! -Gospod!

Oprostite, gospod. Vsi so goljufi.

-Da, da, da. -Pridi, patriot Goldie, odpelji jih.

Ti izdajalci so prodali svoje duše.

Motijo naš boj za svobodo.

Očka, kaj delaš tukaj? Pojdimo domov.

-Vsi nas gledajo. -Naj gledajo!

Policija je tudi tukaj.

To bi morali vedeti fantova družina ima prav

in dekle sploh ni dobro.

Zakaj si javno nekomu uničiti hčer?

Bodite radodarni. Reci to in izpusti roko.

Pojdi, Simran!

Živite svoje življenje, kot želite.

Naj ujame, kar hoče, vlak ali avtobus.

Oklofutal bom vsakega od vas.

Ste se poročili da bi jo pustil pobegniti z Jasom?

Se ti je zmešalo, očka? kaj praviš

Spoznajte, ni oče ali sin tukaj.

Oni so izdajalci, mi pa domoljubi.

Domoljubi, hočeš osvoboditi Indijo ali ne?

Ne tako kmalu. Najprej bi morali ubiti našega vodjo s pištolo ali palicami.

Pozabi.

Ugleden človek lahko umre zaradi zgolj norčevanja.

Palice mu ne bodo škodile. Uporabite meče!

Napad! Napad!

Da, udari me! Ubij me, kar hočeš!

S.S.P., bi morali vzeti dol mojo pritožbo takoj.

Pobegnil je z mojo snaho.

Zakaj ta lik še naprej me kličeš?

Gospod, tako kot pevci komunicirajo z ljudmi med petjem,

Mislim, da so začeli enako počnejo tudi v predstavah.

V redu, v redu.

Pobegnila sem z možem. Kakšen zločin sem zagrešil?

On je tvoj mož.

Očka, zmedel si se.

Nisem poročena z njim. Poročena sem z vašim sinom.

In on ni moj sin.

-Tony, povej ji, je on moj sin? -Kako naj vem? Naredi DNK test.

Tvoja sestra je umrla tik pred tabo. Od kod sem dobil drugega sina?

Svak, moja sestra je mrtva, vendar si še vedno živ.

Izgubi se. Zakaj nič ne rečeš?

Ali ji ne moreš povedati, kdo je moj sin?

Zakaj nas spravljaš v zadrego pred vsemi?

Pojdiva domov in se pogovoriva. gremo

Najprej ji povej, kdo je moj sin, on ali ti?

kaj praviš Vsi smo tvoji otroci.

-Tudi on je tvoj otrok. -Govori o sebi!

-Zakaj si pobegnil s Channo? -Odgovori mu!

Potem pa izvolite! Nisem pobegnil z njo.

-Toda zdaj bom zagotovo pobegnil z njo. -Ne!

-Poskusi! -Ne!

- Je zelo dober igralec. -Da.

Moral bi igrati v filmih.

Če ti ni bilo všeč, da sva skupaj zakaj si naju potem poročil?

-Nisem vaju jaz poročil! -Kaj praviš?

Ali nisi šel z menoj? in Honey v Meetovo hišo

popraviti Meetov zakon?

Šel sem popraviti z Goldie!

V redu, zakaj potem Goldie ni šla s teboj?

Ti si bil tisti, ki mi je povedal da če pride zraven,

potem ne bomo nikoli lahko popravi to poroko.

-Dovolj! Ne reci, da se je Meet poročila z njim. -Se je poročila s teboj?

Z njim se je poročila in zdaj ima afero z njim.

Zdaj razumem!

Gospod, hrup vrat vsako noč ...

Ona mora biti tista, ki gre gor in dol.

In mi smo bili tisti, ki so bili obrekovani.

Brezkarakterni Dhillon!

Sram me je poklicati ti si tast moje hčerke.

-Kdo je njen tast? -Saj si.

Če to še enkrat rečeš, potem te bom dobil tukaj.

Misliš, da me lahko dobiš?

Veliko imaš za izgubiti.

-Gospod... -Nehaj s svojimi neumnostmi.

obžalujem grem v tvojo hišo, očka.

Najprej me nehaj klicati očka.

Zakaj? Ali te Goldie ne kliče očka?

To mora povedati. Zakaj bi to rekel?

-Kaj? -V redu je, draga.

-Lahko ga imenujete tast. -Zakaj bi me klicala tast?

Poročila se je z mojim najemnikom.

Očka, tudi to pravijo. Poročena je z Goldie.

Poročena je z mojim najemnikom in praviš, da je poročena z njim.

Kaj je narobe s tabo, očka?

praviš prave stvari, ampak kažeš na napačne ljudi.

Ali ti ne plačuje najemnine?

On ne.

-Goldie, zakaj mu ne plačaš najemnine? -To...

Ja, zakaj ne, brat?

Ne naslavljaj moža z brat!

-Odvratno. -Izvolite! dobre novice

Zanima nas zapustil Indijo pred letom 1947.

Bi se kdo oglasil za pogovor?

Vsi stojimo spredaj. kako veliko več naprej ali želiš, da gremo?

Že stojijo spredaj.

Pomisli na nekaj da jih namesto tega pošlje nazaj.

Najprej rešite svoje težave pri nas.

Želimo vam dati neodvisnost in vrnitev v Anglijo pred koncem dneva.

-Pozneje lahko poskrbiš za tega norca. -Tudi on ve, svak.

noro!

-Koga si imel za norca? -Ti. Komu drugemu bi lahko to rekel?

Prekleto! ti...!

Kasneje lahko poskrbiš zanj.

Najprej bi morali odgovoriti na moje vprašanje.

Zakaj te ne bi smela nagovoriti kot tast?

To je zato, ker ona ni poročena z mojim sinom.

V redu, s kom je potem poročena?

Poročena je z njim.

Dovolj, dovolj, dovolj.

Zdaj bo vse počistite v hipu.

Kje spijo ponoči?

Vaša hči spi z Jas in Meet spita z Goldie.

-Kaj! -Kaj!

G. Billu, ne udarite ga s palico.

-Jas, pridi! -Ne udari ga s palico!

-Palica! -Naj nekdo reši to predstavo!

-Palica! -Še vedno nam moraš plačati!

Ne storite ničesar gospodu.

Igralci delajo resnične akcije.

Ne storite ničesar gospodu. Lahko mi poškoduješ nogo, če hočeš.

Udari jo.

poslušaj me!

nehaj! Ne udari.

Kako je to naš boj za osamosvojitev?

Ne vem, gospod. Takrat še nismo bili rojeni...

prav. Moralo se je nekje zgoditi, zato nam ga kažejo.

-Da. - Nepridiprav.

dovolj!

Moji prijatelji, naš upor proti Britancem se je končalo.

Da proslavimo našo zmago,

Predstavljam vam lepotno kraljico,

bleščeča, mlada deklica, Kulwati!

Malo se me dotakni

Pridi, malo me poljubi

Pridi, primi me malo

Pridi malo

Malo se me dotakni

Pridi, malo me poljubi

Pridi, primi me malo

Pridi malo

V tem svetu Brez tebe, ljubezen moja, sem nemirna

V tem svetu Brez tebe, ljubezen moja, sem nemirna

Malo se me dotakni

Pridi, malo me poljubi

Pridi, primi me malo

Pridi malo

Malo se me dotakni

Pridi, malo me poljubi

Pridi, primi me malo

Pridi malo

V tem svetu Brez tebe, ljubezen moja, sem nemirna

V tem svetu Brez tebe, ljubezen moja, sem nemirna

Hvala, brat. hvala lepa Rešil si mojo čast.

sram te bodi

Tujci so pretepli tvoj oče črno-moder

in tukaj si plesati kot ženska?

Bolj sem jezen na Parvati Kaur kot sem s teboj.

Druge matere rodijo bojevnike

in si rodila plesalki drag queen zame?

Prej sem bil neomajen češ da Jas ni moj sin.

Zdaj bom tudi to rekel tudi ti nisi moj sin.

Bolezen se je polastila njegove glave.

Mislim, da bom moral udaril po glavi s palico.

-Počakaj! Počakaj! Počakaj! -Nehaj!

Počakajte, prosim počakajte.

Jas...

Ali cenite odhod v Kanado več kot naše prijateljstvo?

sploh ne.

Spoznaj, me ne boš peljal v Kanado, če Ti povem, da nimam družine?

Zakaj ne bom?

Če vam to povem G. Dhillon ni moj oče,

potem me boš nehal ljubiti?

Zakaj te bom nehal ljubiti?

Ste kdaj pomislili, da bi imeti tako noro družino po poroki?

Bolje bi bilo, če bi bil sam kot imeti tako družino.

Izvolite. Bog je uslišal vaše molitve.

Nimam družine. Vi ste moja edina družina.

Kaj? si mi lagal?

Ti goljuf!

Ampak vse sem razčistil preden sem ti povedal.

Vzel sem tvoje dovoljenje. Pred njimi.

očka...

si v redu

V tej starosti otroci dobijo nova kolena za svoje starše.

In poskušal si zlomi moja prvotna kolena!

svak, zdaj je to jasno,

ki jih nimate afero s Channo?

Ali želite, da to napišete Nimam afere z njo?

Dobro, potem lahko imam afero z njo?

Tako nagnusen svak imam. Ni ne pošten ne temen!

Ni renčanja in lajanja!

- Oklofutal te bom! -Gospod!

-Utihni! -Svak!

-Spoznaj... -Kakšno srečanje?

Ti si goljuf, Jas.

-Poslušaj me. -Najprej me poslušaj.

Do sedaj ste me zdravili ...

Zdaj sem jaz na vrsti da vam opravi operacijo.

- Stric, ne udari ga s to palico. -Razumeno!

Tudi jaz sem razumel! On me je najbolj prizadel.

Naučil ga bom lekcijo.

Gledal je Leoneja in ga je ustavila

Gledal je Leoneja in ga je ustavila

Zaradi vrveža so se tla zamajala!

Gledal je Leoneja in ga je ustavila

Zaradi vrveža so se tla zamajala!

Zaradi vrveža so se tla zamajala!

Ti si kot strelec iz Malibuja!

Ti si kot strelec iz Malibuja!

Samo zamrzneš možgane

DJ je padel

DJ je padel, ko je tvoja tančica zdrsnila

DJ je padel

DJ je padel, ko je tvoja tančica zdrsnila

Tvoje ustnice so narejene iz jagod

Tvoja lica so bela od mleka

Tvoja lica so bela od mleka

Tvoja lica so bela od mleka

Fantje plešejo s svojimi puncami Tudi te gledajo

Tudi te gledajo

Rekel sem, da te tudi gledajo

Tvoje ustnice so narejene iz jagod

Tvoja lica so bela od mleka

Fantje plešejo s svojimi puncami Tudi te gledajo

Tudi te gledajo

Oh, oblika peščene ure vašega pasu!

Oh, oblika peščene ure tvojega pasu Išče nezaželeno pozornost

DJ je padel

DJ je padel, ko je tvoja tančica zdrsnila