Original subtitles

Det er topcheferne fra Clarisse Cosmetics.

Er du klar over, hvad det vil betyde for os, hvis vi kan få et samarbejde med

dem? Jeg har én chance til det.

Jeg vil egentlig gerne være her, når amerikanerne skal over og se hatten.

De kommer til at forpeste hele fabrikken.

Hvis ikke du snart selv fortæller din far, at du ikke gider arbejde på gormen,

så gør jeg det. Jeg gør det selv.

Kirsten er ikke gravid. Hvad for helvede har du ikke gjort? Kirsten er ikke

gravid.

Vil du også have været med til en fest?

Nej. Hvad skulle du også derfor?

Bare se, hvordan mine piger havde det. Ej, mor.

Er det et tvivl med dem?

Jeg vil hellere drikke benzin og pisse på en ildebrænd. Må jeg citere dem, skal

det? Finn!

Finn!

Skal vi bølle?

Godmorgen, mennesker.

Hr. Boværing.

Godmorgen. Havde du en god nat?

Jeg ville ikke mødes sådan.

Jeg har en besked til dig fra Hans Lyng.

Han sagde, det var vigtigt.

Jeg skulle meddele ham fra hr. Lyng, at han er blevet sløj. Og at han ikke

kommer på kontoret de følgende dage.

Fint.

Er alt okay?

Ja, alt er fint. Det er bare...

Jeg skal lige se klokken, skat.

Jeg har

en opgave til dig.

Hvad er det?

Indtil mor kommer og henter dig i aften, så har jeg brug for, at du sidder inde

på mit kontor helt stillet. Hvorfor det?

Fordi faren skal lukke en meget vigtig handel.

Til gengæld så må du spise alle de karameller og se alt det fjernsyn, du

vil.

Så vil jeg godt.

Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.

Har du rummet nede i seng?

Bare et par timer.

Har aldrig noget til sådan fastsvagt. Ja, det har jeg heller ikke.

Nå, var du også med til den der fine amerikanerfest i går?

Ja, det var jeg.

Hvem har bestemt, hvem der skal med?

Ikke mig.

Har du set, hvad Bo og Svend har lavet?

Ja.

De kunne ikke flytte karet med trin, så de har stablet en kassevæg i stedet for.

Bo, han siger, de kan ikke lugte trin derovre nu.

Det er fordi lugten, den går opad.

Eller noget i den retning. Jeg forstod faktisk ikke helt, hvad det var, han

mente, men... Kommer så meget baglød, den mand. Det er da en skide god idé.

Synes du?

Ja.

Maja Britt, jeg har løst jeres problem med lugten overfor trik.

Men kassevægt er at gøre, at hvis der skulle være noget lugt deroverfra, så

kommer det i hvert fald ikke til at genere jer længere.

Det var da godt.

Tak.

Selv tak.

Er I stadig til fest, de to?

Nej, det var bare... Jeg skulle bare lige vise mig Janne, hvordan ham den

vilde amerikaner dansede.

Hun kyssede ham også.

Den kyssede sådan her.

Det var et rigtigt amerikanersnav.

Vi trænger vist til noget kaffe, I to.

Og en rodepin, Peter.

Ej, Birthe, tror du godt, du kan skaffe noget for min pille?

Mit hoved, det er... Men I skal altså i gang med arbejdet. Ja, ja, ja.

Amerika vinder. Du beslutter.

Du tager først.

Mennesker, lad os gøre det.

Hvad fanden laver du?

Hvad siger du?

Kai, de skal vinde.

Ja, vi kan jo godt slå dem.

Det skal vi ikke.

Men tennis er jo det eneste sport, de kan finde ud af.

Ikke i dag.

I dag er du dårlig.

Ikke så dårlig, at de fatter mistanke, men lignende så dårlig, at de vinder.

Put it into this now, right?

Game coming!

Mark, du tager Kajs plads. Ja.

Det var ikke med vilje.

Begin at slokke.

Sure hope so.

Kan I ikke mærke mine ben?

Kører I på sygehuset, så får de styr på det derinde, ikke? Jeg er bange.

Det eneste, du skal lige nu, Else, det er, at du skal trække vejret helt ned i

maven. Det kan du godt.

Goddag. De er over i kirken.

Tak.

Væk spesie.

Giv mig appelsin.

Fru Mosholdt. Goddag, doktor Gottfredsen.

Kirsten fik UG i sin matematikopgave i forgångs.

Hun er den bedste i sin klasse.

Jeg har noget, jeg skal vise dig.

Det er skrækkeligt, Poul.

Prøv at se her.

Nu vil han starte et samarbejde med Amerika.

Vi bliver nødt til at få det stoppet.

Fabrikken bliver endnu større nu, Poul.

Forstår du, hvad jeg siger?

Jeg vil gerne ind og sove.

Da jeg vandrede denne fabrik, sætter jeg et mål for de kommende års selskaber.

Det mål var 275 millioner kroner i de første 10 år.

Men jeg har haft at revaluere.

Det nye mål er at komme derfra i de første 5 år.

Og det sker, hvis du, Clarisse Cosmetics, kommer til en samarbejde med

os.

Sammen kan vi forvandle verden.

Det er alt meget opmærksomt.

Tak.

Vores største bekymring er, om du faktisk kan holde op supply.

Det vil ikke være et problem. Amerika er et stort marked. Jeg ved. Du har et godt

produkt, ingen tvivl om det. Men det betyder ingenting, hvis du ikke kan

tilføje det. Vi kan tilføje det.

Tror på os. Der er en arbejdsforskning i hele Europa, er der ikke?

Ja, det er rigtigt.

Men vi har ingen problemer med at rekruttere arbejdere her.

Carmen er et meget populært sted.

Vi betaler folk her rigtig godt, og vi behandler dem endda bedre.

Aksel, kom lige.

Birthe, kan du se, at vi er midt i noget? Ja.

Aksel?

Gentlemen, two minutes.

Hvad sker der?

Der er sket en ulykke over i hallen.

Der er nogle kasser, der er væltet ned over en ung pige.

De er nu?

Else hedder hun, ja.

Hun er på sygehuset nu.

Hun kan ikke mærke sine ben.

Det er virkelig ikke godt.

Men hendes forældre er hos hende nu, og jeg har sagt til dem, at de skal ringe,

hvis der sker en forværing.

Det gør der ikke.

Hun kommer til at få det fint igen.

De læger. De kan jo alt muligt nu til dags.

Det håber jeg.

Tak, Birthe.

Jeg bliver nødt til at gå ind igen.

Jeg har givet alle overhalden fri.

Nej, det går ikke.

Vi skal over i halen igen i eftermiddag. Der skal alt være, som det plejer.

Vi skal ikke vide noget om den ulykke derinde.

Jeg er så tæt på at lande den her aftale.

Så tæt.

Jeg har lige fortalt dem, hvordan alle elskere arbejder, at det er det verdens

bedste arbejdsplads. Hvordan tror du, det ser ud, hvis vi kommer over til en

tom hal?

Ingen får fri.

Alt skal være, som det plejer.

Alle elskere arbejder.

Sorry, hvordan?

Det var en kasse, den var to centimeter fra at snitte mig. Så tæt. Så heldig var

jeg ikke. Prøv lige at se min fod.

Den er helt blå.

Au, det må gøre ondt.

Er der noget nyt?

Nej, det... Nej, der er ikke noget nyt om Else, men det skal I ikke tænke mere

på.

Lægerne kan jo alt nu til dags.

Jeg håber, du har ret.

Jamen, det har jeg.

Alt bliver godt.

Og derfor synes jeg også, at de skal gå tilbage til jeres pladser.

Hvad?

Du har da lige givet os fri. Det ved jeg godt.

Men det er der egentlig ikke nogen grund til.

Kom så, på med de kidler. Er det de høje her over på kontorgangen, der har givet

dig ordre?

Nej, det er det ikke.

Er det fordi amerikanerne ikke måtte få noget videre muligt?

Nej, det har ikke noget med det at gøre. Vi kunne have været døde.

Vi var så tæt på at dø.

Men det gjorde I ikke.

Kom, ind med.

Elin. Elin.

Det er min skyld. Hvad mener du?

Det var mig, der væltede kasserne.

Jeg dansede ind i dem.

Jeg skulle bare vise mig ærende noget.

Jeg er så dum. Jeg er så klodset.

Nej, du er ikke.

Og nu altid på sygehuset.

Det var et uheld.

Nej.

Det er min skyld. Det er... Nej, det er din skyld.

Hvad skyld er det så?

Hvis jeg bliver så språkålet...

– Skal jeg være skål? – Ja, det er sjovt.

– Det er sgu da et gællingjob. – Nå ja, men så er det nok derfor, hun har bedt

dig om det.

– Skal du ikke lave noget?

– Jo.

Jeg skal stå her og sørge for, at du laver noget.

Det her er Ilses mor.

Goddag.

Jeg er nu kommet for at hente Elsas taske.

Ved du, hvor den er?

Øhm... Måske er den ude i omklædningsrummet.

Kan du ikke lige sige den derud? Mig?

Ja, jeg har en abrilie selvfølgelig.

El for fanden.

Kom.

Så finder vi Elsas taske, ikke?

Hvad laver du?

Bo.

Du gør det forkert.

Jeg har gjort rent på sygehuset i 25 år.

Kan du lige holde den her?

Med blod skal man bruge masser af vand.

Og på med det.

Så skal man skrubbe.

Man skal bruge meget mere vand, end man tror.

Man skal bruge alle kræfter.

Kan du se?

Nu er pletten væk.

Det røde materiale er enkelt tilføjet til maskinen i form af køkkenlige

uniter.

Og de moderne styrker, vi har udviklet for denne proces, giver os en fantastisk

kapacitet i dette område.

Til nuværende får vi mest af vores tilfælde fra København og Vest-Germany.

Røde materiale, plastik og så videre.

Men snart håber vi at blive... Vi håber at blive...

Self-sufficient and build our... Build our

own plastic factory.

Kan jeg hjælpe dig med noget?

Er det dem, der er direktøren?

Arbejder du over i hallen?

Nej, det gør Else.

Else er min datter.

Hvordan kunne de kasser bare vælte ned over hende, mens hun sad og arbejdede?

Hvem er hun da?

Hun er på operationsbordet.

De ved ikke, om hun kommer til at gå igen.

Hun er bedøvet nu.

Ved de overhovedet, hvem Else er?

Nej.

Else taler ellers altid rigtig varmt om den.

Let's just... Kaj, hvis du vil lige...

Mark, du finder på noget.

One second.

Yes, yes.

Thank you.

Aksel?

Hvad sker der?

Den unge pige, der er kommet til skade over i halen.

Hendes mor.

Få hende væk.

Kom.

Sorry?

Was that his mistress?

No, no, no. No, absolutely not.

Hun ser helt sikkert ud til at kende ham. Hun ser helt gal.

Ja, hun er.

Ja, du ved, der er en... Der er en mental hospital.

Ikke langt fra her.

Ja, jeg... Jeg tror, hun er en patient der.

Er du okay?

Vi talte om en mental hospital.

En patient.

Keeps coming by. Du ved.

Nå, så siger jeg til hende, der er noget her, der lugter underligt.

Og så ligger hunden bag sofaen død.

Nej, hvis man ikke har nogen lugtesans, så kan det være svært at finde ud af,

hvor hunden er begravet.

Jeg siger dig, man opliver lidt af hver, når man gør rent.

Folk er bindegale.

Undtagen her.

Det her, det er efterhånden det eneste anstændige hjem, der er tilbage i byen.

Tak.

Jeg hørte en ambulance for fuld udrykning, der kørte ind på kampen i

dag. Det er også en forfærdelig historie.

Nej, jeg kan næsten ikke sige det.

Det er en ung.

Pige, der hedder Else, der er kommet slemt til skade.

Ikke meget mere end 20 år. Enlig mor.

Hun sad på arbejdet, og så pludselig ud af det blå.

Så vælter der flere hundrede, eller måske ikke hundrede, men mange, rigtig

mange, tunge trækasser ned over hende.

Nej.

Jo.

Hun er på sygehuset nu.

Hun svæver med en liv af død.

Det var da også... Rigtigt, men det værste er, at kvinderne over i hallen

skal lade som ingenting.

Ja.

De har fået at vide, at de bare skal arbejde videre.

Som om alt er i den skønne sort.

Nej, nej. Jo, jo.

Den er god nok.

Nogle fine herrer fra Amerika er på besøg.

Og de må åbenbart for alt i verden ikke vide noget om den her ulykke.

Du får lige en kop mere. Åh nej, nej tak.

Ellers tak.

Nej, jeg er nødt til at gå.

Jeg har allerede været her alt for længe.

Men hils lille søde Kirsten.

Skal jeg ikke endnu vise det os?

Jo, det kan du godt.

Jeg vil gerne blamme chokolade.

Juleaften eller fødselsdag?

Juleaften, tror jeg.

Hvad så med den her?

Rolling Stones eller The Beatles?

Ja.

Man skal vælge. Du skal vælge. Det er jo en test.

Så siger jeg Rolling Stones.

Du tager Rolling Stones.

Det er et godt valg. Jeg har din is.

Tak.

Det hedder ikke Metro Glows. Du fik jordbær i stedet.

Øh, det er Svend.

Hej. Han gik i vores parallelklasser ind til syvende.

Nå ja.

Hej.

Hej.

Er I to... Kommer I sammen?

Nej.

Vi er bare venner.

Hvad laver du så?

Hvor du ikke går i skole?

Jeg arbejder på Kampfabrikken.

Så du er en arbejdsdreng?

Mhm.

Skal du så være arbejdsdreng resten af livet, eller?

Nej, det skal jeg ikke.

Jeg skal bare være sammen til at flytte til København.

Hvad skal du der?

Jeg skal være musiker.

Spændende.

Jeg synes, man skal lave det, man brænder på.

Det synes jeg også.

Hvad brænder du så for?

Jeg skal være ingeniør.

Skal du?

Mhm.

Pia kan da også godt være ingeniør.

Så siger vi det.

Tror I ikke, jeg kan?

Hvis der er nogen, der kan, så er det dig.

Ja, det siger jeg også hele tiden til hende.

Hvis der er nogen, der kan, så er det Kirsten.

Hvem skal med i vandet?

Vi skal med.

Vi skal lige have en slapsvand.

Skal vi?

Hvem er vores is?

Du kan bare tage resten af min.

Skal du ikke med i vandet?

Hvorfor vil du ikke sidde til de andre, vi kaster?

Du ved jo godt, at hvis min mor finder ud af det, så sender hun mig på husholm

i skolen.

Jamen, jeg er bare træt af at holde det hemmeligt hele tiden.

Vil du være med at være sur?

Vi er fri, vi skal have det sjovt.

Jeg synes ikke, det er sjovt, når de andre er der.

Kirsten, kom nu!

Kom så, Suresen.

Op med dig.

Det er dejligt.

Hvad laver du?

Jeg skal hjem.

Nu? Hvorfor det?

Det skal jeg bare.

Du skal hjem og arbejde på gården.

Du ser ikke sagt noget til din far, vel?

Nu kunne jeg aldrig have en at ringe.

De må da kunne fortælle mig, om operationen er gået godt.

Du sagde, at hendes mor ville ringe lige så snart, der var noget nyt.

Ida, kan du ikke gå ind og passe telefonen?

Og hvis Els' mor eller far ringer, så spurg det ud til dig.

Svend, kom nu i gang.

Prøv at se, du skal bare gøre det i sådan nogle små ryg.

Svend, kig noget efter. Du er nødt til at lære det.

Hvorfor? Fordi i den her familie, der hjælper vi hinanden.

Nu kan jeg så ikke bare passe telefonen? Nej, for Ida kan godt finde ud af at

blive køns.

Du er nødt til at lære det.

Du skal kutte hele her.

Så er det at være landmand.

Men... Hvad?

Men hvad, Svend?

Jeg vil ikke...

Det her.

Det her hvad?

Det ved jeg ikke.

Ikke noget.

Hvad er det, du ikke vil?

Jeg vil ikke overtage gården.

God moderat, du.

Se nu, hvad din mor hun gør, så kom i gang.

Nej.

Svend! Svend!

Svend! Kom herhen!

Du kan godt lade være med at råbe her.

Hvad fanden er det for noget pjat? Nu kommer du hen, og så plukker du en høne.

Kraftedeme har aldrig hørt noget lignende.

Jeg vil ikke have den her skydegård.

Det har jeg aldrig nogensinde ville.

Svend? Nej.

Svend?

Svend, kigger du ikke lige på mig?

Far, han er ked af, at han råbte af dig.

Jeg er sgu da ligeglad.

Du har jo altid skulle overtage gården.

Jamen, jeg vil ikke.

Og han kan ikke tænke mig. Nej.

Hvad vil du så?

Jeg vil til København.

Og være musiker.

Musiker?

Jeg flytter snart jeg har penge nok.

Hvordan har du tænkt dig at skaffe de penge?

Jeg vil gerne arbejde fuld tid på karmen.

Jeg tror altså, hvis du dropper gården for at arbejde fuld tid på karmen, så

bliver far... Det handler ikke om far.

Det handler om mig.

Jeg vil gerne til København. Jeg vil gerne være musiker.

Tror du ikke, jeg kan?

Vil du spille noget for mig?

Kom nu.

Spil noget for mig.

Ikke nu.

Så gør jeg det.

Mor.

Hej, jeg hedder Svend.

Og jeg er en stjerne.

Tjener millioner.

Så gerne.

Og pigerne de doner på stribe.

Og jeg er også begyndt, begyndt at ryge pipe.

Mor lad nu være.

Jeg bor i København.

Jeg er en rigtig natteravn.

Jeg spiller rock og rull og vasker.

Du er søren, sweet.

Godaften, fru Mossad.

Godaften.

Der er godt nok mange mennesker her til aften.

Jeg vil gerne have glemt de berømte gæster fra Amerika.

Er det bare dem?

Ja.

Jeg tror, det er muligt at komme til at tale med dem.

Altså en af amerikanerne.

De er desværre ikke lige nu, men de skal da være velkommen til at blive her og

vente.

Ja, så gør jeg det.

Ja, vi har et enkelt bord hernede.

Tak.

– Tak.

– Ja, det var så lidt.

– Hr. Munch?

– Hvad?

Lasse Munch.

Det hedder jeg.

– Godaften, Lasse Munch. – Godaften.

Og de er?

Fru direktør Mosholdt. Og deres mand er direktør for?

Dansk Svogl.

Det kunne jeg nok sige.

Er direktøren her også?

Nej, han er på forretningsrejse mod Colorado.

Han skal starte et samarbejde med Amerikas største svoglfirma.

Jeg kunne høre, hvad det næste bliver, amerikanerne kører sig ind i.

Livgarden.

Tivoli.

De er ikke så glade for amerikanere.

Jeg har intet imod amerikanere.

Men jeg har noget imod kapitalismens udnyttelse af arbejderne.

De er... ... kommunist.

Det får det til at lyde som en sygdom.

Jeg er først og fremmest journalist.

Jeg skriver for land og folk. Jeg er for et ægte, fint besøg.

Hvad bestiller de her helt alene?

Konverserer de eller interviewer de?

Enten interviewer jeg lokalt eller også, så konverserer jeg med en meget smuk

kvinde.

Som lokal vil jeg råde dem til at frelægge deres københavnermaner.

Se over for gifte kvinder.

Undskyld.

Det var ikke mine meninger ved Ufos-kampen.

Jeg vil gerne stille dem et par spørgsmål til min artikel.

Jeg troede deres artikel skulle handle om amerikanere.

Ja, men de er ikke til at komme i nærheden af.

Og det er direktøren for Karmen Kørlers heller ikke.

Skal de også skrive om Axel Byvang?

Var det vist dem, der interviewede mig?

Overhovedet ikke.

Men jeg kan fortælle dig noget, jeg tror, de vil finde interessant.

Jeg lytter.

Godmorgen. Den er helt gal.

Hvad mener du?

Jeg vil ikke... Kom.

Lige derinde sidder ledelsen sammen med amerikanerne.

Og?

Og lige derinde står der en hel masse ustyrlige madammer og råber og skriger.

Hvorfor gør de det?

Fordi de samles derovre, efter de har hørt den nye meldse.

Hvad er den nye meldse?

Efter operationen har hun vågnet under kort bevægelser.

Det mener du ikke?

Hun kommer ikke til at kunne gå igen.

Har lægerne sagt det? Ja.

De er helt ude af den derovre. De siger, det er karmens skyld og alt muligt.

Hvad gør vi, hvis de kommer herind?

Låser vi døren? Vi låser døren.

Vi låser ikke nogen døre.

Mester benene eller kreperer. Vi er bare så tætte på at dø. Ja, det er rigtigt.

Man kan dø af at arbejde på karmen, og det vil vi ikke finde. Nej, det vil vi

ej. Vi kan for helvede ikke arbejde et sted, hvor man kan risikere at få en

kasse i hovedet. Kan vi det? Nej.

Vi skal se at få styr på det derovre, og jeg vil have løn, mens de gør det. Ja,

det vil jeg også.

Ja, fandme så.

Indtil der er ordentlige forhold over i halen, så vil vi have fri, og vi vil

have løn.

Må jeg lige sige noget?

Sig stille!

Jeg vil bare gerne... Jeg vil gerne love jer alle sammen, at jeg vil gøre alt, vi

skal og overhovedet kan for... Hun kan ikke love os noget som helst. Hun har

ingen magt. Hun parerer bare ordre fra mændene. Det passer ikke. Vi går til

ledelsen. Ja, vi gør. Hvor mange med os? Hvor mange med os?

Godt. Vi skal også have alle damerne over fra hallen med. Og arbejdsmænd.

Ja.

Jeg henter ledelsen. Vent her.

Vi låser døren.

As you can see, it's completely unbreakable. Try for yourselves.

I could do this for a hundred years.

Aksel?

Aksel? Ja?

Øhm... I er nødt til at komme væk herfra.

Damerne er på vej herover. De er vrede. De er rigtig vrede. Hvad for noget?

Du skal bare stole på mig. I skal væk.

Nu. Ja?

Gentlemen!

How about another round of tennis?

Tennis, igen?

Ja.

Hvorfor ikke?

Selvfølgelig. Hvad handler der med jer i sport?

Hvor er ledelsen?

Aksel og ledelsen er desværre gået for i dag.

Men jeg er her.

Og jeg lytter til jer. God, gør du ret. Det gør hun ikke. Nej, hun beskriver os

et stykke. Det er ikke rigtigt.

Det håber jeg, at I ved.

Det er mig, der er jeres leder.

Det er mig, I skal gå til.

Jeg tager jer alvorligt.

Og jeg lover, at jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for der aldrig kommer til at

ske sådan en ulykke over i hallen igen. For selvfølgelig skal det ikke være

farligt at gå på arbejde på kammen.

Og nu synes jeg, at I allesammen skal gå hjem.

Gå hjem og være sammen med jeres familier.

I er fri resten af dagen.

Medløn.

Kommer I to lige med mig?

Øh, nej, I behøver ikke at sætte jer.

I skal tage jeres kitler af, og så kan I hente jeres løn ude hos fru Mundelin.

Hvad fanden skal det? I er fyret med øjeblikkelig varsel.

Jeg mener det.

Fyrer du os?

For hvad?

Ja, hvorfor fanden er vi fyret?

Fordi I dogner, I laver entréer, I er respektløse, og så er I dårlige

kolleger. I kan selv vælge.

Du er den værste Kelling, jeg nogensinde har mødt.

Jeg er den værste Kelling, og nu skal I to gøre, som jeg har sagt. I skal tage

de kidler af, og så skal I skrue bag.

Godt spørgsmål, søren. Godt spørgsmål. Godt spørgsmål.

Godt spørgsmål.

Åh, nu snakker vi.

Tak.

Skål. Skål. Skål.

Og godt spurgt. Det ser ud til, at du er ret ud af lykke.

Ja,

det ser ud til.

Amerika vinder altid.

Er det nogen, du kender?

Skal jeg få med?

Kom, hvis jeg kan tegne.

Herre Byvard.

Herre Munch.

De dukker da også op alle vejene.

Ja, deres sekretær fra Mondelin fortalte mig, hvor jeg kunne finde dem.

Hvad vil de?

Skrive sig en færdig portræt af dem af deres fabrik.

Der er allerede en journalist, der skal... De tænker på ham, deres lille

håndduk, nede på lokalsprøjten.

Jeg tror, det er bedre, jeg stiller dem et børstmål.

Kender deres gæster til ulykken med den unge pige, hende, der blev lemlæstet,

mens hun arbejdede på kampen?

Kommer der til at være en undersøgelse? Nogen, der bliver draget til ansvar?

Hvordan er det i det hele taget med arbejdsprocedur og sikkerhed på kampen,

Kørlers?

Jeg synes, de skal gå nu.

Måske deres gæster vil svare på et par spørgsmål.

De venter.

Jeg stiller gerne op til et interview.

Ja.

Hvis de er vilde, så gør det samme.

Jeg forstår ikke.

Den journalist, de nedgjorde ham, de kalder min lille hånddukke, han er slet

ikke så dårlig, som de tror.

Han er blandt andet rigtig dygtig til at finde oplysninger.

Gamle oplysninger fra flere år tilbage.

Det er noget af en vandring, de har foretaget dem.

Fra den ene yderfløj til den anden.

Jeg forstår ikke, hvad de hentede sig til.

De glemmer deres portræt af mig.

Så glemmer jeg deres gerninger under krigen.

Jeg går fra at være nazist og kæmpe for tyskerne under krigen til at være

kommunist.

På så få år, da det har været noget om bedrift.

Ved de egentlig godt det hos lænderfolk?

Er du gal?

Jeg vil møde dig.

Han var en star. Han var en star.

Jeg troede, du fik rid af ham i krig.

Skål!

Det var en hel del af en business-trip.

Jeg kan ikke vente til at komme tilbage.

Og vi kan ikke vente til at se dig igen.

Axel.

Det er virkelig en plads.

Det er min plads. Jeg vil tage din proposal til board-meetingen denne uge.

Jeg ser frem til at høre fra dig.

Vi kommer til at gøre en masse penge sammen.

Mød dig.

Hvor er Jones?

Jeg håber, jeg kan blive her med dig.

Eller... Du kan komme til New York.

New York?

Hvad? Ja, du.

Du er den fantastiske kvinde, jeg har mødt.

Så...

Jeg elsker dig.

Det bliver stort nu.

Kæmpestort.

Jeg gav damerne fri resten af dagen.

Ja.

Med løn.

Og så har jeg lovet dem, at vi gør alt, hvad vi kan, så der aldrig sker sådan en

ulykke igen.

Flot arbejde.

Lige måde.

Axel?

Jeg vil op og hænge der.

Just a little bit