Original subtitles

BEYOND THE WALLS

How did I get here?

You passed out.

I'm thirsty.

You took almost all the water.

You had a fever.

- What time is it? - Do not know.

Look, the watch stopped long ago.

how long have you been here?

Three years...

Maybe four ...

That's not possible!

How did you get?

It was night, it was raining ...

The house looked abandoned. I do not remember anything else.

Did you see a man?

A man killed in an armchair?

André Bainville, you saw him?

Do not.

- I'll look for water. - No.

I do not want to be alone!

Please!

Please do not leave me alone!

Do not go anywhere.

Place the dresser against the door.

And if they come back?

- The Others? - Yes.

They rarely come here.

What's your name?

Julien.

Julien Fouquier.

I told you not get out of there!

What you saw?

A girl...

It's a trap.

The house makes you see things to weaken you.

Where will we go?

I have a hiding place ...

A place that the Others do not know.

Who lit the candles?

Avoid touching them.

I do not know how they do it.

Take it.

Light to me.

Go ahead!

Go!

Have you done that?

Sim.

It took a while to gather this information.

Where are we?

On here.

I found you...

here.

What is it?

The Red Door.

The output of the house.

Is there a way out?

How do you know about the red door?

Someone told me...

A man found in the house before you.

- Where is he? - Do not know.

We spent months together ...

one day, he was gone.

I am cold.

Thanks.

Take it.

Coma.

What is it?

Get used, it is all we have here.

Is that you? You will not eat?

Do not.

I have less and less hungry. With the.

Do you mind turning around?

You have a way of touching the interests of others?

Where did you find it?

- At home. - It is the girl?

The girl with long blond hair, see?

Was it you said earlier?

Did you see her or not?

She's dead, right?

Like I said, it's a trap!

The house uses the dead to make us stay.

Who was?

My sister.

Where exactly did you find it?

In an abandoned room.

- Take me there! - No.

It is useless, she's dead, right?

- Tell me where it was! - Stop it.

- Show me! - Enough!

The important thing is to find a red door.

What do you think?

- That the dead ressucitaram? - I know something about the door.

Because lied?

There was a drawing of a red door ...

I will not.

Who will?

O testamento de André Bainville.

The man I told you about.

He left me this house.

But I did not know him.

He died 30 years ago.

There was a quote from the Bible.

What I said this quote?

Take me there.

It was here.

The locket was on the floor.

Somewhere there.

Pass me the lamp.

Thanks.

- Please leave me alone. - Have you seen

there's nothing here, let's go.

- Please. - No.

Let's get together, it is very dangerous.

It's not safe! The house wants to divide us.

If you think more rationally than me,

but speaks of the house as if it were alive.

My sister is dead ...

I know.

But I saw her.

I can not ignore.

So please, leave me alone.

Let me try.

I hope you out front.

Sophie?

Sophie?

Your sister is not here.

She's waiting for you behind the red door,

in the great forest.

Tell Julien that he needs to talk to me.

I entered the house on November 7, 1916.

You're dead?

The dead are not hungry.

The dead are cold. Many buried in the trenches.

You are feeling?

Maybe I'm dead.

No, you're not dead, Lisa.

I told you, time is different here.

What year is for you?

2015.

2015...

Who is he?

Charles, my best friend.

They were together in the war?

He died in the Battle of the Somme.

As?

We were in the trenches.

The Germans shot at us from all sides.

Then there was a huge explosion ...

I thought I had died, but was just buried.

Eu me livrei e ...

I saw the hand of Charles.

He was still wearing the watch.

So I started digging ...

with all my strength to get him there, but ...

but there was debris ...

shrapnel ... alone, was impossible.

So I took his hand ...

and held until nightfall ...

to sleep, exhausted.

Telling him to resist, that help would come.

At dawn, I woke up.

They started again with the bombing.

I asked for help.

I tried digging ...

My hands were bleeding ...

When the bombs stopped ...

I left before recommence.

You have to talk to him.

Charles is dead.

There is no life after death.

Your sister is not behind the red door.

Because?

Because behind the red door is the exit.

The quote...

What exactly did she say?

"The look of Christ tells us:

I am the door,

who come for me will be saved.

He will enter and exit,

and find pasture.

I think there is a chapel upstairs.

Believe me.

I avoid that area, but ...

I'm sure it has.

It is not a coincidence.

- What? - We met.

It is not a coincidence.

You know about the red door.

And me too.

And I feel like ...

to leave this house, we should be together.

We're...

connected.

You understand?

Slowly slowly...

Who is it?

I do not know his name.

It is here that bring us.

It is too late for him.

Thanks.

He's not eating.

It is becoming one of them. It is accepting the house.

He's dangerous?

Not yet.

Is in the process of transformation, can not hear you or see,

but you can feel it.

Slowly.

They are coming.

What is it?

He is one of the first men.

He entered the house long ago.

Come on.

The ashes will in camouflage.

If we do not, we feel our fear.

Go ahead.

Make no noise, okay?

Let you go,

if you do not make any noise. Understood?

Understood?

There are others like you up there?

Look at me, not for her. There are others?

It has a chapel?

How long are you in the house?

Do you want to go out?

Tell me where the chapel.

Are you listening to me? Where's the chapel?

The blood...

They will feel.

Julien.

Are!

Quick!

I hope you have some one idea, because ...

The look of Christ tells us ...

I am the door ...

The look of Christ tells us ...

I am the door ...

The look...

The look of Christ!

The look of Christ.

Lisa!

I waited.

Julien!

Come on!

Come on!

Come on! Come on!

Look.

The Red Door ...

The Red Door, look!

No, no...

Julien...

Come on, come on!

Here! Let's go!

Come on, hurry up!

Sim.

Julien?

Lisa?

Lisa?

Lisa?

Julien?

Julien?

Anybody here?

Between.

Please.

Legend: Francophone Blog