Original subtitles

On to the deck! The monster is attacking us!

Quickly! Get up! Quickly move, monster!

Move!

Yes!

Come on!

Let's run!

Hurry!

You're always the last one!

There it is!

If the monster exists, it will show itself.

Soon.

They say a whale can split the ship in two with its rostrum.

So it can't be like that damn whale I missed.

No! You nearly wounded that creature just because you wanted to be a great

harpooner. Are you mad?

It could have been the monster.

There is no monster, Jules. This is all nonsense.

Stupid sailor tales.

Well, when I kill him, you'll be proved wrong.

Oh, you just want the reward offered by the English Navy, don't you? You're just

a greedy... Huh?

Sophia, come back! That's my dinner!

Monsieur Delaney, if you keep wasting paper,

you'll make the newspaper go bust.

The paper is the Lincolns. But even so, it's a real disaster.

We couldn't afford this change in course. But no, you wanted to hunt down

the sea monster.

That creature, if it really exists, is unique.

And it's my duty to study it.

Of course, but an encounter with that monster could cost us dearly.

Less than a month ago it tore the hull of the Shannon in half as if it were

made of paper Yes, and they spent a fortune repairing it

Those eyes.

I knew it. This time it really is that monster.

Look out!

Dead ahead!

Quickly! Load the cannons!

You see? It really does exist.

What's all the commotion?

between you and me now!

Got it!

The monster!

Amelie and Jules?

Launch the lifeboats! Look for them!

Stop, Hatteras. I'm wet enough as it is.

Or am I? But... where are we?

This doesn't look like the Lincoln.

I can hardly see a thing. It's night.

Someone must have rescued us.

Amelie! Where's Amelie?

It's locked.

But... We're in luck, my friend.

Well, why didn't you say so before?

Am I... am I still sleeping?

Amelie? Amelie, are you okay?

Who is that man?

Where are we?

Shiver me timbers.

We're on the ocean floor.

We're in the belly of the monster. I wouldn't call such a wondrous ship a

monster.

What are you planning to do?

How impetuous you are, and no manners to boot.

You're on board my very own creation, the Nautilus.

Consider yourselves my guests.

You mean prisoners? I saved your lives.

Does that not count for anything?

You know, it was very courageous of you to try and save your girlfriend.

Actually, I dove into the sea first.

And besides, I'm not his girlfriend.

Details?

You attacked our ship!

My father is on that ship, and he'll look for us even at the ends of the

Earth. She's right about that. It was a terrible accident, just like all the

others that try to come between me and my destiny.

Who are you? I am the future.

I am Captain Nemo.

Think about it.

They've been in the sea far too long. They can't have survived.

My poor darling!

They might have been swallowed up by the monster.

It wasn't an animal. No animal smells like acid and has iron skin.

It's incredible!

A huge ship that travels underwater!

There must be an enormous room to store all the coal they need We don't need

coal the Nautilus is powered by electric energy

Captain

This is the heart of my creation the

ocean is my reservoir

Energy is supplied from the minerals in the water, isn't it? But how?

The greatest ideas are hidden in the simplest things.

Can you imagine?

I have other wonders to show you.

Put me down, you beast!

Let go of me!

We are alive to you

It's

attacking us again To the control room!

That monster has

us in his grips! The glass isn't going to withstand the pressure!

We need to get out there with the electric harpoons!

We'd need hundreds to kill it.

Or an extremely powerful one!

Do you have lifeboats in the Super Luxury Maritime Hotel?

Captain, we're ready to supply energy to the external cable.

I hope you know what you're doing.

He knows what he's doing.

You keep still now!

Captain, what's that?

Well, I'll be.

I dunno.

Captain, we have our course.

Go and get the boy.

Not even all the writers in the whole world put together have seen so much

ink.

You're quite something, boy.

The Nautilus could use someone with your talent.

Did you hear that?

I impressed him.

Good for you.

But I don't want to stay on board this high-tech merry-go-round.

Besides, there's something I don't like about that man.

What are you saying?

Captain Nemo is a genius.

And don't forget, he saved our lives.

I saved you so you could tell the world of my revival.

Just another couple of hours.

A couple of hours until what?

Follow me.

This spot marks my fall.

A wreck?

That is not a wreck.

That is the deepest, most painful scar I hold.

That is my tomb.

But who are you?

I have desired for so long to be no one.

The Oceanic is about to set sail for its inaugural voyage from the port of New

York. The Nautilus will cut through the great flagship of the U.S. Navy with all

its sophisticated technology like butter, even before those on board have

finished shaking their double-crossing hands.

And it'll sink with its load of foolish and daft presumptions.

But hundreds of innocent people will die!

No one is innocent.

You're crazy!

We can't just sit here and do nothing.

You know, we catch a lot of strange fish.

But this?

Now I'll have to buy new nets.

I'll sell that thing to you if you want it. You're so interested in it.

Jules, this is your work of art.

They are alive.

This is all I need, Captain.

It's priceless.

Here. Well, um, thank you. Thank you very much, sir.

Look,

this is where we lost them.

And this is where we found this strange lifeboat.

Whatever it is that took those kids away is heading straight for New York.

We need to get to the lifeboat room.

We'll take one and get out of here.

Even though I must admit, this place is fantastic.

Jules! Shh!

You can't be here, miss.

I have to take you to the captain.

I was just looking for a bathroom.

I see.

They're on the other side of the ship, but they're only for men.

Oh, not for me.

It's for... Hey,

wretched beast!

Good move!

Thanks. Actually, I was talking to Hatteras.

Thirty minutes to ground zero.

Prepare for attack.

Ship in sight, but it's not the Oceanic.

That bloody Lincoln again.

Which way do we go?

My mailing to Wishen.

Tells me to go that way.

There they are!

My female intuition tells me we better go the other way. Fire!

Keep firing, then!

Look! The lifeboat room!

Hunterus, open the door!

Hurry!

Get inside!

Stop that!

There's something out there.

They made it!

They made it!

Those kids... They got away.

You really are something, Jules.

The Lincoln is still blocking our course, Captain.

Ram the ship!

Quick! Get those kids on board!

Give me your admis.

Amelie! Daddy!

Oh

my

god! What is that?

There's your monster, sir. A technological wonder in the hands of a

madman.

Dad! He wants to destroy the oceanic!

Over our dead bodies!

Load the cannons!

Fire!

Fire!

Three minutes and we ram them, Captain Nemo.

But that man... It can't be.

Artemis? Two minutes to go.

Artemis, you have a... Daughter... Their cannons are at rates! They're hitting

us!

Should we counter-attack?

Sir!

Captain!

The world had to know, and now I'm sure it will.

Huh?

Submerge the ship.

Fire! Keep firing, men!

Load more cannons!

Phew!

Phew!

I knew I hadn't lost you. I knew it!

I found this tangled up on the net. I believe it's yours.

My buckle!

I thought it had been destroyed!

Undoubtedly a useful option.

I don't understand.

It could have easily destroyed us if it wanted to. Why did it spare us?

He wanted to prove something to the world.

And I think he did.

Dad, the captain of that ship, Nemo, is totally crazy!

He showed us a sunken ship and said that he had died there.

What sunken ship?

The Venger, if I'm not mistaken.

No.

That can't be.

Do you know that man, Dad?

I don't know.

Maybe.

No!

I wrote a story about our voyage.

Sophia,

come back!

Oh, come on.

Don't worry.

You found your first reader.