All language subtitles for До последнего грамма_2026_
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
ЮДЖИН, ШТАТ ОРЕГОН
1933 ГОД
ЧЕТВЁРТЫЙ ГОД ВЕЛИКОЙ ДЕПРЕССИИ
УВЕДОМЛЕНИЕ О ВЫСЕЛЕНИИ
СДАЮТСЯ КВАРТИРЫ ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ
ГРУЗ
ИСПРАВИТЕЛЬНО-ТРУДОВОЙ ЛАГЕРЬ ОКРУГА ДЕШУТ
ЧЕТЫРЕ МЕСЯЦА СПУСТЯ
ПЕННИ
АЛКОГОЛЬНЫЙ РЕЙД В ПОРТЛЕНДЕ
ЗОЛОТЫЕ РУДНИКИ «БЛЭК ХОУК» ОКРУГ КЛАМАТ, ШТАТ ОРЕГОН
ЗОЛОТЫЕ РУДНИКИ «БЛЭК ХОУК» СЕДЬМОЙ УЧАСТОК
КЛАМАТ-ФОЛЛС, ШТАТ ОРЕГОН
ПЯТЬ ДНЕЙ ПУТИ
ЧЕТЫРЕ ДНЯ ПУТИ
ТРИ ДНЯ ПУТИ
ДВА ДНЯ ПУТИ
ОДИН ДЕНЬ ПУТИ
МЕСТО ВСТРЕЧИ
ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО РАССЧИТАНО НА СКОРОСТЬ НЕ ВЫШЕ 56 КМ/Ч
♪ Зови меня бризом, ♪
♪ что пыль разносит вдалеке. ♪
♪ Зови меня бризом, ♪
♪ ведь я как бриз на большаке. ♪
♪ Никто не заарканит, ♪
♪ несусь по ветру налегке. ♪
♪ Погоду не меняю, ♪
♪ Какой быстрый! Видела? ♪
♪ и не меняюсь сам. ♪
♪ Красота! ♪
♪ Погоду не меняю, ♪
♪ и не меняюсь сам. ♪
♪ Я ни за кем не рыщу, ♪
♪ и не прячусь сам по камышам. ♪
♪ Всё как положено. ♪
КОНЕЦ
В РОЛЯХ
ИТАН ХОУК — «МЁРФИ»
РАССЕЛ КРОУ — «КЛЭНСИ»
ДЖУЛИЯ ДЖОНС — «АННА»
ОСТИН АМЕЛИО — «РЭНКИН»
АВИ НЭШ — «СИНГХ»
ЛУКАС ЛЮНГГОР ТЁННЕСЕН — «ОЛСОН»
ДЖОРДЖ БЁРДЖЕСС — «ЛЕТЕНДЕР»
КЭМЕРОН БРЭЙДИ — «ЧЕЛОВЕК»
ЭЙВИ БЕРРИ — «ПЕННИ»
А ТАКЖЕ
АЛЕК НЬЮМАН — «ТАГГЕРТ»
И
СЭМ ХЭЗЕЛДАЙН — «ЭМИС»
♪ Я подцепил бабёнку — ♪
ДЛЯ БИЛЛИ
♪ пора мне рогом шевелить. ♪
♪ Доступную бабёнку — ♪
♪ мне надо рогом шевелить. ♪
♪ В Атланту или Фриско — ♪
♪ пора б решить, куда свалить. ♪
♪ Зови меня бризом, ♪
♪ что пыль разносит вдалеке. ♪
♪ Зови меня бризом, ♪
♪ ведь я как бриз на большаке. ♪
♪ Никто не заарканит, ♪
♪ несусь по ветру налегке. ♪
♪ Мистер Бриз. ♪