Original subtitles

うっ…

うっ！

お前らも分かってるだろう

あのパトカーたちを通らせて 滑走路のど真ん中に置かれたら

ジェットの離陸は到底不可能だ

たとえ離陸できても

こいつらをジェットに乗せて 姿が見えなくなったら

タイヤでも撃って 離陸を妨害するに決まってる

兄さん じゃあ俺が残るよ

ううん ノコル

もし お前が残ったとしたら

孤児たちは一体どうなると思う？

乃木もそうだ 別班のお前が残ったら 本末転倒だろ

ここは俺しかいない 俺が残る

チンギス

乃木 ノコル

さあ行け

偉大なるノゴーン･ベキの息子たちよ

早く行け！

＜これで殉職した先輩方が俺らを守ってくれる＞

＜出発だ＞

＜樊 エンジンでも＞

＜タイヤでも撃ちたければ撃てばいい＞

＜その代わり お前らの情報は すでに我が日本に伝えてある＞

＜もし このジェットに何かあれば＞

＜西側諸国は 大挙してお前らを潰しにくるだろう＞

＜本部を移動するなら早いほうがいいぞ＞

＜ネットワークシステムも 全て交換しなければ＞

＜ブルーウォーカーの 網の目からは逃れられない＞

＜さあ どうする 樊 林杏＞

＜撃てるもんなら撃ってみろ！＞

ゴルバド軍 全く動きなし

高度1000メートル 狙撃銃の有効射程を越しました

＜樊 林杏 また会おう＞

＜今回の借りは必ず返す 楽しみに待ってろ＞

＜じゃあな＞

ウッ ウッ ウッ…

ねえ 乃木 今さらなんだけど

あんな取引材料があったなら チンギスが残る必要なかったんじゃない？

乗せてあげればよかったのに ＜お前は黙ってろ＞

だって助けるのが当たり前でしょ 黙ってろって言ってんだろ！

いいか チンギスが警察の前で

拳銃を突きつけてくれたおかげで 警察は撃てなかったんだよ

これに一緒に乗ってみろよ やつらは 100パー撃ってきた

本当にそうなるか分からないでしょ 分かってんだよ そんなことは

こんな小さなジェット機のエンジンに 何発も撃ち込まれたら

その意味が どういうことか お前だって分かるだろ？

なあ チンギスなんだよ チンギスのおかげで

俺たちは 飛び立つことができたんだ

ウウッ ＜ブルーウォーカー チンギスは？＞

拘束され パトカーで連行されるところです

現地警官から警察本部への連絡によれば

逮捕者は自らをバルカ警察

国家警察警備局大佐 チンギス･バトバヤルと名乗っており

身元確認の要請が入っています

チンギス本人はバルカ法務大臣 キメルに照会するよう要求したようです

キメル…

2機とも あと10秒でゴルバド領空を抜けます

2機とも ｱｾﾞﾙﾊﾞｲｼﾞｬﾝ領空に入りました！

よっしゃ～！ やった～！ うわっ

ウラー！ ウラー！ ウラー！

チンギス…

乃木たちは ゴルバド領空を出たそうですよ

あなたが言ったとおり 乃木は→

唯一無二の存在 ですね

《イヤ フン！》

ウウ～

乃木さん 起きてる？

＜チンギスに動きがあったか？＞

あったなんてもんじゃないよ 釈放されちゃった

ファーイ

今 画像送るから見て… ください

＜チョッキー タブレット＞ はい はい

このスーツの男は 外務省のエンベルです

＜外務省？＞ ﾌﾞﾙｰｳｫｰｶｰ 釈放理由は？ 調べられるか？

はい

出ました フィルザ 容疑者 チンギス･バトバヤルは

バルカ共和国の外交官と判明したため釈放

証明書も添付されています

外交官？ あの顔で？

さすがキメルだ ＜東条 チンギスの行方を追ってくれ＞

はいはい

あ？ あれ？

どっか入ったのかな？

衛星画像から消えちゃった

ウッ

今日は手荒いまねはしませんよ

コンクリートだと膝が痛くなっちゃいましてね

野崎さ～ん→

そう かたくならないでください

ウウ ウ～

懐かしいでしょう？ この曲→

さあ 楽しみましょう

ウッ ウッ ウ～

ウッ

ウウウ～

ウ…

ウウウ～

ウ～

風が通らないんでね

汗だくですよ

この傷ですか？→

これは 5年前→

北朝鮮の工作員に拘束されましてねえ

その時 受けた 拷問の痕です

お前 ウワッ

おっ うわっ

うっ…

ウッ…

あ… あ… ああ…

ドラム

ああ ドラム！ ドラム！

あああ あ…

やめろ～！

やめろ～！

確かに ここで撃ったら

脳みそが飛び散って 掃除が大変ですよね

へえっ！?

イー アール サン

ウッ ウッ ウッ

本日 現地時間 ヒトマルマルマル 和田の火葬が完了

遺骨を持ってトキ ヒトサンマルマル チョッキーさんのプライベートジェットで出発

日本時間トキ ヒトハチマルマル 立川駐屯地に到着予定です

了解

何でスマホの電源切ってんだよ いや 司令に報告中だ 電源を切るのは…

チンギスが何度も 兄さんに電話かけてたんだぞ

何があった？

ドラムが撃たれた

撃たれたって どういうことだ？ ドラムさんは？ 無事なのか？

とにかく俺の話を聞け ああ…

なぜ そこに チンギスがいたのかは分からないが→

ドラムは撃たれて埋められていた→

それをチンギスが掘り起こしてくれたんだが その時には心肺停止状態→

どうにか人工呼吸で息を吹き返したけど→

あの巨体だ チンギス1人で運べるはずがない しかも場所はゴルバド→

下手に病院に運んだら シンシーにバレる

司令と話す ゲルで待っててくれ

頼むぞ

司令 お聞きになりましたか？ はい 核融合のこともあります

ドラムさんの救出を最優先 帰国は延期

はい 太田です

はい 今から空港に行くところです

えっ？

乃木

ハッ

《 オイ オイ》

黒須 太田さんに連絡を はい

出ました はい 太田です

フィルザに伝えてください ボスに血液型 O型RHプラスの大量準備をお願いしたいと

了解 O型RHプラスね ねえ

見てください

もう一度 イチから システムを立ち上げなきゃいけないんですよ

もう切ります あの ちょっ…

兄さん 俺も行く

ジャミーンの名前が出た以上 テントに関係ある話だ

チョッキー ジェットをまた貸してくれ

了解

日本行きのジェットを変更いたします

アッ

まさか またゴルバド行くの？

あっ いえいえ 隣国 アゼルバイジャンです

チンギス

乃木 ノコル ドラムのレントゲン写真を見てくれ

信じがたい話だが

6発も撃たれて 1発も内臓には届いてなかった

それで助かったんだ

すごいね ドラムちゃん

これ全部脂肪だと思ってたけど 筋肉だったんだねえ

銃弾も通さない鋼のおなか

どうした 兄さん いや チンギスさん

どうしてｼﾝｼｰ本部の裏庭で ﾄﾞﾗﾑさんが埋められるところを目撃できたのか

その経緯を説明していただけますか？

うん

バスで空港に向かっている時 メールが届いた

送られてきたメールが

これだ

｢世界最高の警察官様｣

｢飲みに行こうぜ｣

｢おっと その前に面白いものを見せてやる｣

｢ここだ 39.6428928｣

｢49.8583927｣

｢面白かったら おごってくれよ｣

えっ これは野崎さんが？ おそらく

ふざけたメールですが シンシーは全ての通信を検閲しています

通過するために わざと？ うん

野崎は ドラムの遺体を 引き取らせたかったのか？

そうともとれるが 結果的にドラムさんは生存していた

おい ドラム ドラム？

ドラムさん ドラムさん

ドラムさん

ウウ… ウッ！

おお… 押さないで

ドラム 落ち着け ドラムさん 落ち着いてください ドラムさん

怖いからね ちょっと押さないでよ ウウ～ ウウ～

ドラム 大丈夫か ドラム

ウッ ウー ウー ウー スマホだ

スマホ ちょっと待って ちょっと待って

こうなると思って用意したんだ～

はい 新しいスマホ→

それと…

｢これで入力すれば通訳機を通すから｣

｢チンギスやロマルたちにも分かるってわけ｣

｢このとおり いつもの声が出るように設定してあるよ｣

｢ごめんね 乃木さん 急に目の前に あいつの顔が出てきたんで｣

｢でも傷がないから 乃木さんって分かったよ｣

｢ごめんね｣ あいつ…

あいつとは 劉 ミンシュエンのことですね？

劉 ﾐﾝｼｭｴﾝが生きていたとは驚きですね ｢劉 劉って言ってたよ｣

何なんだ その劉ってやつは 公安のエージェントで

野崎さんが北京に赴任中 部下でした 僕にそっくりだったと

しかし本来の姿は シンシーの

諜報員 そうですね？ ドラムさん

｢そうなの すごい嫌なやつで｣

｢野崎さんをめちゃくちゃ愛していて 昨日なんてカーテン閉めきって｣

｢2人で変なこと…｣

野崎が？

｢でも それには理由があって｣

｢劉が野崎さんに ずっと食べ物も 水もあげないで おかしくなっちゃって｣

｢そしたら奴隷みたいに 劉の言いなりになっちゃったのよ｣

｢僕のせいよ 僕が捕まって殺されそうになったから｣

｢自分が二重スパイって認めちゃって｣

殺されなかったのは テントの情報を持っていたからですね？

｢シンシーはテントの情報をほしがって｣

｢エリシャ･ママドフのこと知ってる？｣ はい 核融合の開発者です

｢エリシャは今 タイランに捕まってるの｣

タイラン？ 知ってるのか 兄さん

ああ 世界有数の情報ブローカーだ

｢そのタイランのところに 野崎さんと一緒に連れていかれたのよ｣

そこで野崎は テントのことを話したんだな？

何を話した！ ｢ちょっと待ってね｣

｢いっぱいあるから｣

タイラン･グリエワ

1952年 シリア生まれの70歳

国籍はトルコですが

現在は アゼルバイジャン バクー近郊にある

とてつもないお屋敷に住んでいます

犯罪歴は次のとおりです

ここまでの話を整理すると

エリシャは 娘のプリシャに会えないかぎり

核融合の技術を渡さないと言い続けていた

野崎さんは プリシャを連れ去ったのが

お父さんとアディエルではないかと 写真を見せたところ

エリシャは認めたのですね

｢そうだよ｣

さらに アディエルに ジャミーンという娘がいることも話した

｢そう 言っちゃったのよ｣

｢ジャミーン 超危険 超危険｣

｢だから僕 それを伝えようとして逃げ出したのよ｣

｢劉に撃たれちゃったけど｣

しかし ドラムさん ジャミーンがプリシャであると断定するのは

少し時期尚早じゃありませんか？

私は アディエルの家で アディエルの口から

あっ それもジャミーンの目の前で

母親は事故に巻き込まれ亡くなり

それでジャミーンは 言葉が話せなくなったと聞きました

それに何よりも ジャミーンが日本に来た時

持ってきた写真をアルバムに整理したのは

ドラムさんでしたよね？

《ジャミーンが持ってきた写真を ドラムがまとめてくれたんです》

思い出せないのは当然だ

一度 心肺停止になったんだ

焦らず 少しずつでいい

ドラムさん アルバムを整理している時

その中に 山本が胸に テントのマークをつけた写真が1枚あって

それに気づいたドラムさんが 僕に病室で見せる前に

野崎さんに連絡しましたよね その時の話です

ウ…

アアア… おおお

思い出した？ 思い出した？

｢野崎さんに連絡したこと知ってたの？｣ もちろん

それよりも あの写真の中にはジャミーンが0歳の時から

アディエルと 亡くなった母親と

一緒に写っていた写真が 何十枚もあったでしょ

｢見た 見た 見た 生まれたばかりの赤ちゃんの時からの写真が｣

｢たくさんあったよ｣ 何だよ もう 早とちりだな→

ドラムちゃんは

ただ これでベキの葬儀の時 目つきの鋭い連中が

子どもの写真まで撮っていた理由が 判明したな ノコル

《ジャミーンが日本に？ ホントによかった》

《今ならバルカでも 安心して暮らせそうですけど》

まさか…

ノコル！

はあ～

兄さん

ジャミーンは

アディエルの実の子ではない

ではプリシャはジャミーンなのか？ いや それについては確証を持てない

7年前 トルコのブローカーの アジトを破壊する仕事と

ロシアの仕事の時期が かぶったことがあった

どちらもバトラカ ピヨ Y2Kで 行うつもりだったんだが

ロシアの仕事が長引き

日時指定のあったトルコの仕事は 仕方がなく父さんとアディエルが行ったんだ

7年前までアディエルは テントの仕事を？

ああ その日 仕事を終えて→

父さんとアディエルがゲルに戻ってきた

《お帰りなさい》

そのアディエルの手には 小さな手がつながれていた→

それが ジャミーンだ

｢じゃあ あの写真は何なのよ｣

あれは テントの最新マシンで作ったCGだ

なぜ そんなことを？

その子の存在は秘密にすると

父さんが 幹部会で決めたんだ

その誓いがあって明かせなかったのか

そういうことだ ベキは

ジャミーンの素性を明かさなかったのか？ 何も

ジャミーンに直接聞けばよかったじゃん

その時には すでにジャミーンは しゃべれなくなってたんだ

名前も分からない その子を

どこの孤児院に入れようか 考えていた時 突然…

当時 アディエルはテントの幹部だった→

特に孤児院の仕事を 積極的にやっていたんだが→

その子を育てるためとテントを抜けた→

そして ほら 兄さんが生まれた→

昔のベキの家で静かに暮らし始めたんだよ

そしてアディエルは その子にジャミーンと名づけた

ただ納得できないのは

タイランの捕虜として捕らわれていた エリシャとプリシャ

お父さんとアディエルだったら 親子ともども助けるはずだ なぜ子どもだけ…

そうなんだよ そこが どうもおかしい

一体 何があったのか

知ってるのは その場にいた ベキとアディエルだけ

しかし 今となっては…

｢こうなったらベキに聞くしかないね｣

｢じかにね｣ 何言っちゃってんの

ドラムちゃん ベキ様は死んじゃっていないの…

うん？

えっ？ うん？

あ… 何 何 何？ その｢ごめん｣のポーズ→

え～っ

まさか 乃木…

まさか 乃木…

ノコル はあ～

チンギス

偉大なるノゴーン･ベキは

今も生きている

ハア…

ん… ノコル

ホントなのか ノコル

本当だ チンギス

今 日本にいる

島根県の奥出雲というところに

お父さんの実家 乃木家があります

人里離れた山奥にあり 屋敷は桁外れに大きいから

周辺の住民に 見られる心配もなく

そこで ゆっくりと療養されています

また ノアの方舟ですか？

うん

学生時代に凝ってしまってね

今もでしょ

フッ

君たちも読んでみろ

色んな説があるんだぞ

今度にします

フッ

そっか 乃木さん

黒須たちと同じことやったんだね

はい

心臓上5ミリを狙い 急所を外しました 《》

でも どうやってベキたちを？

上原邸で お父さんたちを撃ったあと

すぐに野崎さんに連絡 野崎さんが身元不明遺体を手配

ドラムさんが それを運んでくれました

その後 家に火をつけ

野崎さんのお兄さんの病院へ搬送された お父さんたちは

緊急手術の末 一命をとりとめました

そうか だから野崎のおっさん すぐ逃げなかったんだ

はい お父さんたちが奥出雲に到着した日と

野崎さんがエルサレムに飛んだ日は同日

おそらく安全な奥出雲に到着するまで 見届けてくださったのでしょう

すぐに奥出雲へ お父さんに話を聞いてきます

兄さん 俺も行こう

乃木 俺もだ ｢ちょっと待って｣

｢ジャミーン 超危険 超危険なのよ｣

｢ベキの前にジャミーンを守らないと｣

ドラム 野崎は日本にいるって言っただけだろ だったら…

だったら そう簡単に捜せないよ ドラムちゃん

日本は広いよ いくらシンシーでも…

｢違う 違う そうじゃないの｣

いっ あっ… 野崎は

まさか居場所を？

《今 どこにいる？》

《日本のどこ？》

《乃木の 家》

｢野崎さんが 日本の乃木さんの家って言っちゃったのよ｣

何で野崎さん 何で…

＜野崎 ふざけんなよ～！＞

フォオ オオ… ＜ブルーウォーカー以外 すぐに部屋から出ろ＞

＜司令と話す＞

＜聞いてましたね？＞ ええ

至急 ジャミーンの隔離 保護を実行します

＜それができるんだったら こんな騒ぎませんよ＞

あ… 問題は柚木薫だな ＜そうだ＞

確かに難しいですね 難しいって

別班員のご家族と同じく ｳｲﾙｽの発生による保護で陸自の施設に入れば…

柚木薫 日本医療センター 小児心臓外科のお医者さんだ

お医者さん…

じゃあウイルスの嘘は すぐに… ＜そうだ＞

＜ウイルスといえば 細かいところギャーギャーついてくる＞

＜最悪 ジャミーンの学校 自分の病院に連絡 大騒ぎだ＞

＜先生は俺のことを 丸菱のしがないｻﾗﾘｰﾏﾝとしか思ってない＞

＜真実を話しても信じねえ 俺の家で守るしかない＞

＜特殊作戦群の戦力を大量投入 それしか手段はない＞

それが3日後にあるG7サミットの 警備任務に戦力を確保されて…

＜あ～ そうか チクショー 鳥取か＞

できるかぎり回してもらいますが

送れても12時間後 1個分隊ほどでしょう

＜12時間後 なら こっちのほうが若干早い＞

チョッキーさんのジェットで？

＜そうですよ＞ しかしパイロットは バルカから

そこに来て間もない 睡眠時間の問題でシカゴ条約違反だ

＜俺が操縦する＞

乃木さん できるんですか？ ＜俺は別班 当然だ＞

＜味方が多いほうがいい チンギスとノコルのビザを＞

了解 ＜ブルーウォーカー＞

＜シンシーのネットワークに 日本にいる工作員に関するものは？＞

私にﾊｯｷﾝｸﾞされたと分かった時点で 重要なやりとりはしていません

しかし 別班員の親族拉致に失敗した今

国内のシンシー工作員は壊滅状態なはず

新たな補充には 最低でも1週間はかかるんじゃないか？

＜いや もっと早く来る＞

そのとおり 樊は怒りに任せて

世界中にいる指折りの工作員を 一時的に日本へ回すでしょう→

それも短期間に ＜そうでしょうねえ＞

ガラマン空港で あなたは作戦の一環とはいえ

樊 林杏を挑発し罵倒した→

あれは やりすぎでした

樊 林杏は仕返しとばかりに 何をするか分からない

そのことを肝に銘じてください

ジャミーン ジャミーン ジャミーン ジャミーン

ジャミーン ジャミーン

＜何つまんねえこと言ってんだよ 早いとこ本題に入れ＞

ジャミーン

＜やはりな ジャミーンはアゼルバイジャン人だ＞

＜幼少期に身につけた言語は 簡単には消えない＞

＜脳に刻まれていたんだな＞

本部 こちら特戦群 現在1個分隊がマルヒトサンハチ

鳥取よりキャリアーで空自府中基地に到着

これより車両で出発

トキ マルニーヒトニー 現地到着予定

憂助 そちらは あとどれくらいだ？

19分 現況は？

今のところ 衛星では乃木家周辺に

シンシーらしき人物は見受けられない

柚木薫 ジャミーンともども奥の居間で寝ている

了解した 乃木

よくよく考えると お前とザヤの先生がくっついたのは

俺のおかげだな 何で？

ほら 極限状態で出会った男と女は 結ばれるって よく言うだろ フフッ

ええ あなたに追われた14日間は ホントに悪夢でした

最後はアド砂漠まで渡るはめになって

でもホントに あれで結ばれたような気がします

フフッ

では これを

音声が使用できない場合 これに文字で連絡できます

もちろんチンギスさんにはモンゴル語で 了解

では 潜入の方法を説明します

普通に玄関からチャイムを鳴らして 入る方法は避けたほうがいいでしょう

柚木薫は チンギスさんの顔を見た瞬間

悪夢を思い出し錯乱

鍵を壊しても警報が鳴ります フフッ

しかし非常時に備え 裏手に秘密ルートを設けてあります

ほう

《裏の路地の6番目に 幅が半分ほどの万年塀があります》

《うん？ 万年塀？》 《コンクリートの板を重ねた塀です》

《そこに80キロ以上の力をかけると 扉のように開く仕掛けになっています》

これだ

1 2 3

4 5 6

兄さん 着いたぞ

了解 一斉放送 特戦群 状況を送れ

こちらアルファ 異常なし

ブラボー 異常なし チャーリー 異常なし

了解 ノコル チンギス 行動開始

了解 うん

ウウ ウッ

ウウ ウッ…

ウッ 塀が開いたぞ 侵入する

了解

《裏庭から建物に近づき》

《雨戸の一番右側の板を横にずらすと テンキーが現れます》

《暗証番号 ｢15158｣を入力すると》

《ロックが解除され》

《戸袋が開いて 中に入ることができます》

うっ

はっ ううう う…

《アーッ！》 はあ はあ…

《》

うう うっ

はあ はあ はあ はあ はあ…

ジャミーン

はあ

一斉放送 これより5分後 移動を開始する 状況を送

衛星画像 異常なし

特戦群 状況を送れ

繰り返す 状況を送れ

チンギス ノコル 速やかに離脱しろ

えっ？

はあ はあ…

お取り込み中 お邪魔するわね

樊？

あなたたちが使ってる通訳機

あれを通せば あのチンギスって男にも 通訳されて流れるのよね？

チンギス 分かったら手をあげなさい

チンギ～ス

チ～ンギ～ス

向かいの2階から 赤外線スコープで狙ってるの

紙と木でできた家でしょ 逃げられないわよ

さあ 手をあげなさい

ブラボー チャーリーは？ 奪取されました

衛星で検知できなかったのは 熱断熱スーツを着用しているのでしょう

黒須の時と同じです

次にカーテンと戸を開けて

今から数名ほど お邪魔するけど 武器を置いて

そのままの体勢でいなさいよ

ハッ それにしても乃木憂助

あなたは鋭い

あれほどの恥をかかされた私が 黙っていないと読んだのね

だから仲間を連れて柚木薫を助けに来た

近くにいるんでしょう？ 乃木憂助

さあ いらっしゃい

5分以内に来なければ 1分ごとに1人ずつ死んでもらうわ

司令 行かせてください

今 行けば 柚木薫に

あなたの正体が知られることになります しかし

やつらは ジャミーン以外 抹殺するでしょう

特に柚木薫は 最も残酷な方法で

それも我が国 日本で

行きなさい！