Original subtitles

Das kann doch wohl nicht wahr sein. Das nennen Sie wischen? Wo haben Sie den

Dreck hingeworfen?

Ich meine, für dieses Geld habe ich keine Lust, mich hier noch groß

anzustrengen und alles sauber zu machen.

Was heißt für dieses Geld? Kommen Sie mal. Kommen Sie mal.

Wie lange arbeiten Sie eigentlich schon hier in diesem Bezirk?

Zwei Tage.

Zwei Tage und was verdienen Sie?

Verdienen.

6,50.

Der verdient eine Putzfrau mehr als ich.

Ich als armer Student.

Ja, da wird es vielleicht andere Möglichkeiten geben. Was können Sie denn

noch so?

Was haben Sie so drauf?

Was haben Sie für Qualitäten?

Na ja, Pool reinigen oder

die Einzelcreme vielleicht.

Das werden Sie tun.

Das können Sie.

So richtig schön geschmeidig überall gleich verteilen.

Probieren Sie es doch mal.

Darf ich?

Selbstverständlich.

Und schön einmustern, ja?

Gut machen, bitte.

Wie gelernt.

Das ist eine sehr schade Haut.

Danke schön.

Wenn Sie das jeden Tag machen.

Noch ein bisschen tief.

Ja, so ist gut. So ist gut, ja.

So richtig mit.

Komm, das mag ich. Das spürst du doch. Das hat mir

so einen Job gemacht.

Ich wüsste nicht, dass ich in dein Gebet zu werden.

Mal

halb

lang, mal halb lang, Kleine.

So schön

heilig war es, Kleine.

Ja, ja,

ja.

Ja, reib mich. Ja, komm, reib mich. Ja, ja, genau so.

Ja, ja, da ist er doch.

Und da ist er.

Schütti, du schaffst es nicht mehr.

Wir sind immer noch für 6,50 Mark am Tag.

Ich denke,

ich muss nochmal die 6,50 Mark am Tag arbeiten.

Nein, du wirst mich arbeiten.

Drei, vier, fünf Minuten.

So richtig dran, Nina.

Na, okay.

Jetzt will ich doch einen stillen Tipps auch schon.

So, jetzt ist es so.

Jetzt will ich schon mal den Koppel drücken.

So richtig dran.

Genau so wie ich es will. Genau so. Was ich will, okay?

Ich werde dich geizig machen.

Du willst genau das zu tun.

Ich mag es schon.

Du willst nach meiner Pfeife trinken.

Lass den ganzen Tag lang.

Alles, was du willst. Okay?

Alles, was du willst.

Willst du, dass ich dich ficke? Ja.

Ich höre dich nicht.

Willst du, dass ich dich ficke? Ja, fick mich.

Fick mich doch endlich.

Ja, ja,

ist alles gut.

Oh,

ist das... Ja.

Oh,

ist das ein Riesengerät.

So ist es schon lange nicht mehr.

Ja,

genau, das werde ich abfassen, jeden Tag.

Und das fängt es noch an.

Das sind Stahlknöpfe.

Ja, das ist ein Job für dich, kleines Lüften. Ja, das war's für dich.

Ja, komm,

fass mich an die Fotze. Komm, geh mal rauf. Ja, komm.

Ja, komm.

Ja, komm. Ja, komm.

Ja,

komm.

Mach mich nicht so fertig.

Oh, oh, oh.

Ja,

steck

den Kolben drauf.

Ja, lass mich machen, komm, lass mich machen.

Genau in meinem Rhythmus.

Oh mein Gott.

Ja. Ja. Ja.

Ja, das stimmt.

Ja,

was machen wir?

Ja, jetzt.

Muss ich denn jetzt auch sauber machen?

Nein, du brauchst nie mehr in deinem Leben sauber zu machen.

Oh, schön.

So, hier wohnt die kleine Göre also.

Schickes Haus.

Ja, hallo Herr Schuster.

Hallo Jana.

Was machen Sie denn da?

Ich habe unseren Unterricht vergessen.

Ah je.

Ja? Ja komm, lass uns loslegen. Ich bin spät dran.

Klar.

Und, hast du gelernt?

Ein bisschen.

So ein bisschen? Und wo sind die Hausaufgaben, die ich dir hier gelassen

habe? Und die anderen Unterlagen, die du mal durchschauen solltest?

Und die sind alle in meinem Zimmer, weil ich lerne immer abends.

Du lernst immer abends. Hast du überhaupt was gemacht?

Hol sie mal. Guck mal.

Ja, Moment.

Herr Schuster, ich kann die Unterlagen

nicht finden.

Das habe ich mir gedacht.

Warte mal, ich komme mal.

Hätte ich mir gleich gedacht. Immer diese Ausreden.

Ah, du Kleidung, oder?

Das ist ja irgendwie damit gut.

Bei Ihnen klappt das schon ganz gut.

Mal sehen, was du sonst noch kannst.

Du bist ja auch sehr talentiert.

Oah!

Das hat ja aber eine andere Rolle gemacht.

Ja. Ja.

Ja,

ich habe das Gefühl, ja.

Ja, jetzt warte. Ich zeige dir gleich noch was.

Ja. Ja,

weg mit dem Ding.

Ja, warte, warte, warte.

Oh, ich wusste.

Ja, richtig.

Wenn ich es überdeckend habe, müssten wir gar nicht so viel machen.

Ja, aber nicht so viel.

Es ist keine Unberechtigung.

Ja. Ja.

Wer war denn noch im Bett?

Jetzt kommt mal ein bisschen Griechisch.

Das ist ja ganz ordentlich, was du so kannst. Mit der französischen Sprache

hat das nicht so viel zu tun.

Hoi, die Stunde ist auch vorbei.

Also, bis morgen hast du die Sachen fertig, die Hausaufgaben.

Und ich komme dann morgen nochmal vorbei, ne?

Ja. Bis dann alles fertig ist.

Und was denn?

Das werden wir dann schon sehen.

So, das wäre hier der Barbereich.

Ja? Ja.

Mach Platz, das zeigt mir noch ein bisschen was.

Also, wichtig ist, immer schön sauber hier die Theke.

Hast du den schon mal irgendwo gearbeitet? Ja, ich habe.

Ja? Ja, das ist ja kein Problem für dich.

Also, das heißt, immer die ersten Becher schön leer machen.

Also, wir haben hier gemischtes Publikum. Ja, also hier kommt...

Der Maurer und aber auch, hier kommen auch Ingenieure und Architekten und

feiern hier ihre Feste.

Ja, wie gesagt, Stühle, Kühlschrank.

Hier unten drunter hast du noch Reserveflaschen, weil man dann was

rausgeht.

Eine Orangenpresse, wenn jemand frischen Orangenlack haben will.

So, dann fängt jemand hier nebenan an.

Und noch so eine kleine Dienstgruppe.

Ja.

Hier.

Na ja, siehst du ja. Also, Football hat natürlich nicht wieder alles gemacht,

was er eigentlich machen sollte.

Da bist du natürlich gefragt.

Also, hier und da müsstest du vielleicht auch mal einen Putzlatten so ganz kurz

mal in die Hand nehmen.

Und noch ein bisschen, nimm ruhig das.

Mal ein bisschen mit Hand anlegen.

Ja.

Wie ich dir schon sagte, wir haben Ein gemischtes Willkommen.

Und da sind natürlich auch Leute hier, die immer viel Geld hier lassen.

Und da möchtest du so ein bisschen mit animieren. Also das heißt, du kannst

dich hier und da, setzt dich mal dazu und trinkst mal mit denen. Das ist immer

gut fürs Trinkgeld.

Ist ja auch in deinem Interesse.

Die zeigen sich meistens sehr großzügig dann auch.

Du bist ja auch sehr großzügig gekleidet.

Ich gehe mal davon aus, dass du hier ein super Verdienst nach Hause tragen wirst.

Kein Problem, oder?

Kein Problem.

Ja. Ja.

Ja. Ja.

Ja, die Oliven müssen alle.

Ja, so ist das gut.

Ist das ein geiler Arsch.

Ja,

du

bist göttlich.

Dankeschön am Tennisball.

Das ist doch nicht so einfach.

Das kommt gut, ja?

Ist das gut.

Die Einstellung hat jetzt bestanden.

Und ich bin angestellt, aber nicht als Bedienung.

Ich habe mich speziell angehandelt bei dir.

Aber komm, lass uns erstmal duschen gehen.

Oh ja, fick sie da richtig durch die Sau.

Ich setze jetzt den Saft raus.

Ja, so.

Und den Saft da raus.

Sag mal, Moni, was machst du denn hier?

Ja, ich warte ein bisschen Zuckerlein.

Ach, Zucker auch nicht so spät, nicht um der Nacht.

Ja, ich will Kuchen backen.

Kuchen backen? Und um 23 Uhr, da gehen doch alle Leute schlafen.

Egal, meine Mutter kommt auch.

Zucker habe ich jetzt nicht.

Aber ich kann dir was mit Rüste geben, eine Zuckerstange.

Sieht gut aus, aber lass mal lieber.

Oh komm, stell dich nicht so an. Nein, lass doch.

Wie, lass doch? Auf dem Dorf bist du auch mal dahin gelaufen. Wie so eine

kleine Schildkröte, ja?

Oh ja. Jetzt bist du noch unter uns.

Du hast gar kein Häschen an. Damit willst du den Kuchen backen. Ja, warum

nicht?

Hör doch auf.

Ich traue mich nicht.

Du traust dich nicht.

Kein Höschen an dir rüber, komm zu mir und dann auch Kugel mit Kuchen backen.

Ja.

Ach, wir sind doch unter uns.

Ich hab's ständig. So.

Wir backen vielleicht nachher zusammen Kuchen.

Nein, das...

Backe, backe Kuchen.

Meine Schwänze nicht genug?

Ja.

Du kannst nicht auf der Konne die Filme nicht mehr sehen.

Fühlst du mich jetzt wieder in die Zuckerstange?

Egal, du kannst sie mit deiner süßen Geige sogar schnell auf den Schlauch

setzen.

Was für ein geiles Blut ersetzt sich jetzt auf meine geile Zuckerstange.

Amen.

Oh, oh, oh.

Ja, ja.

Jetzt fickst du mich, du

Sackkram.

Ja, komm, sitz hier, mein Schatz.

Ja,

ja,

ja.

Ja, fick mein Schwein.

Komm,

komm, fick mich. Ja, komm.

Fick mein geiles Zuckerstock.

Äh, taktieren, ja!

Ja, ja, ja.

Ja. Ja.

So, jetzt nimmst du den Zuckerkuss und dafür machst du mir einen schönen Kuchen

morgen. Das ist geil.

Ja? Okay.

Okay.

So, wunderbar.

Wir sehen uns morgen. Okay.

Puh. Schlechte Nachricht.

Der Schlauch, der ist bei dir geplatzt. Ja. An der Benzinleitung. Oh, das ist

schlecht. Erstmal bin ich den Kasten dann da, muss den holen, würzen und

draußen ist es dunkel.

Ja.

Kann man natürlich jetzt nichts mehr machen, ne?

Scheiße, dass gerade jetzt der Schlauch kaputt gehen muss.

Wenn da so ein Abgriff stehen würde, ich meine, du hast ja sehr gut hergerichtet

und hast am Wagen schon versucht zu reparieren, aber...

Das ist zu dunkel. Ich kann ja nichts mehr machen.

Ich kann auch nicht hier rein fahren. Ihr seht, ich habe hier noch einen

anderen Wagen, den ich gerade am reparieren habe. Und wenn ich den jetzt

hier rein packe, habe ich keinen Platz. Ich komme da einfach nicht dran.

Ja, wie wollen wir das denn machen? Wollen wir das verschieben, dass du das

ein anderes Mal reparierst?

Ja, am besten morgen musst du ja auch den Wagen haben. Ja, den brauche ich.

Das habe ich mir gedacht.

So ein bisschen schlecht zu fließen bei dem Wetter.

Sehr schlecht.

Tja.

Am besten nehme ich nachher mit. Gib es dem Hotelzimmer in der Stadt oder so.

Und mache ich ihn morgen fertig, den Wagen.

Ja, das ist die einzige gute Idee.

Kann man leider nichts machen.

Tja, that's it.

Wie willst du das wieder gut machen?

Also, wie könnte ich das wohl gut machen?

Ich weiß ja gar nicht. Hast du da vielleicht eine Idee?

Wir könnten ja etwas Zeit zusammen verbringen.

Das ist noch ein bisschen vage, die Antwort.

Dann gib du doch mal einen Tipp. Was hast du für eine Idee?

Ja, ich meine, wenn ich dich so sehe, du bist ja richtig lecker, also

ich würde da schon auf eine Idee kommen.

Ja, gefällt mir, wenn du das sagst. Ja, auch wenn ich das so meine.

Das auch, ja.

So ein toller Buddy.

Meine Güte.

Und landest du ausgleichend hier in meiner kleinen Werkstatt aufeinander?

Damit habe ich auch nichts gerechnet.

Ich glaube, das gucke ich mir mal ein bisschen näher an.

Das ist

aber

auch nicht ernstlich.

Den können wir gleich weglassen.

Das ist eine gute Idee.

Das machst du schon ganz gut.

Der andere Seite auch, ne?

Ja genau, sind ja auch zwei, ne?

Ich wollte

nur gern wissen, was hier drunter ist.

Dann würde ich sagen, das ist ja mal ein Land, hm?

Oh, ist das geil, ja.

Was ist denn das für ein Wahnsinn, Herr?

Oh, ist das geil, ja.

Und was habe ich an Glück?

Schleppkot. Ja.

Meine Güte, hast du das?

Oh ja.

Oh.

Oh.

Ja, machen euch die Schirme aus.

Oh, ist das geil, ja.

Oh.

Ja.

Ah, ziemlich schön. Ja.

Das ist ja eine richtig geile Nummer hier.

Oh, ja.

Oh,

ja. So, genug gegastelt.

Ein Stück noch, ne?

Das ist ja nicht alles heute, ne?

Vielen Dank.

Ist ja unbeschreiblich.

Boah.

Mir hat es sehr gut gefallen. Ich hoffe, dir auch.

Da warst du noch.

Mir hat es richtig gut gefallen. Deswegen fahre ich dich jetzt auch nach

Hause.

Schalte aufs Taxi. Komm.

Keine Arbeit mehr, oder was? Nein, ich bin immer da.

Meine Fresse, der Jugendverräuter, dem fällt auch nichts mehr rein.

Diskothek, Technomusik, alles scheiße. Wer hat denn da die Schraube reingebaut,

warst du das? Nein.

Komm, komm, das kann aber gar nicht wahr sein.

Weil Weihnachten und noch nichts ist fertig. Anstatt, dass du mir hilfst,

sitzt du da den ganzen Tag auf deinem Hintern und hast einen Finger im Popo.

Was ist mit der Abrechnung, hast du schon fertig?

Nein.

Da soll ich nur mit dir anfangen. Für was kriegst du eigentlich dein Geld hier

bei mir? Für was?

Es ist nicht normal, du.

Gott sei Dank habe ich keine eigene Tochter. Ich kann dir das sagen.

Ich würde wahnsinnig, ich würde zum Tier.

Aber das passt.

Ja, das sieht gut aus. Wo ist das Portemonnaie mit der Kasse?

Oh.

Das muss irgendwo da sein.

Warte mal.

Wie schränkst du so richtig zu? Da geht die ganze Kälte raus. Wahnsinn. Da geht

die ganze Kälte verloren.

Das muss ja nicht sein. Du hast unnötig Strom. Ich weiß.

Ich komm mal rum. Ich zeig dir mal was anderes.

Wenn man nicht alles selber in die Hand nimmt, wird es nichts.

Du brauchst keine Angst haben.

Ich hab dir das hier bestimmt schon drei oder vier oder fünf Mal erklärt. Wie alt

bist du eigentlich?

Ich bin 19.

Wenn man 19 ist, man ist Volljährig, dann sollte man schon wissen, wo der

Sinn und Zweck des Lebens sind.

Ich zeige dir mal ein paar andere Sachen. Mal gucken, wie schnell du

lernst.

Ich sehe ja schon, du hast auch ganz andere Qualitäten.

Ist eh Feierabend.

Kommt, tut keiner mehr, außer mir vielleicht.

Und? Hm?

Kannst du nicht Hochstein?

Ich hab aber einen Freund.

Mach den jetzt.

Ich hab zwar keinen Freund, aber ich hab eine Freundin.

Ja? Ja.

Aber die braucht auch nicht alles wissen.

Ach so.

Bleib doch mal ein bisschen guter.

Mit dem Besenstiel geht er doch auch so gut.

Kleines Ludo.

Wie sie lacht.

Schönes Lachen hat sie.

Na komm, sag mal was.

Sag mal nichts noch.

Kriegst ja gar kein BH, ne?

Nein, brauche ich nicht. Ist auch ungeil.

Ich resüme mich gar nicht so.

Strapokabine.

Oh, schön.

Na?

Willst du was haben?

Gut. Gut?

Sehr schön, der Biersche.

Pass mal raus, da muss ein bisschen frische Luft dran kommen lassen.

Das sind ja richtig schöne Dinger.

Hört ihr das?

Ja.

Das ist eine Dase.

Schöne Sachen.

Na, sag mal was.

Was? Fällt dir nichts mehr ein, oder was? Nein.

Fällt dir sonst immer was ein, das freche Ding?

Schön stramm alles, so mag ich das.

Deswegen habe ich dich auch eingestellt.

Sonst nimmst du den Mund auch immer so voll.

Da können wir heute gleich mal mit anfangen.

Weißt du, was ich meine?

Ich zeig dir. Du brauchst keine Maske.

Ja, nicht so schüchtern.

Alles echt. Ist kein Silikon.

Ja, komm.

Ja, komm, fass doch mal hin. Ach, Mensch.

Willst du mal sehen?

Ja?

Kann man auch mitspielen.

Ist ganz einfach.

Zeig nochmal, was du kannst.

So, dann wieder.

Kannst du das auch machen?

Ich will auch was sehen, Alter.

Tu den Rucker ein bisschen weg, der Stoff.

So, zieh gut.

So, komm mal rein.

Tut nicht weh.

Ja, schön ankommen dabei.

Ja,

schön festhalten.

Ja.

Oh.

Was ihr mit dem Mund so alles machen könnt.

Irgendwo steht es da hinten an, ne?

Das war sehr lustig heute, ja?

Soll ich noch andere sagen?

Hm?

Und wie dein ganzes Lied ist, vergesse ich auch, dass du noch keine Abrechnung

gemacht hast.

Oh, hey. Ja, willkommen.

Später Gäste.

Schön. Ja, schön.

Das

ist

gut.

Schön. Ich bin aber schön rund.

Ja, schön.

Jetzt zeige ich dir mal was.

Tschüss.

Du machst mich verrückt.

Die richtige Strafe für kleine fleckige Mädchen.

Schau mal.

Schön gucken, was du da gemacht hast.

gar nicht schlecht.

Anziehen, abrechnen.