Original subtitles

Изтеглено от YTS.MX

Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX

Чакай, чакай.

- Какво? - Не, всичко е наред.

- Излезе, това е всичко. - Добре.

- Харесва ли ти? - Направете го по-оживен.

- По-оживен? - Давай по-бързо.

- Искаш ли да отидеш отгоре? - Не, просто продължавай.

- Не мога... - По-бързо, Фернандо, по дяволите!

Задъхвам се. Не мога да вървя по-бързо.

Това е Фернандо, моят бивш.

Човекът, на когото се заклех Никога повече не бих се свързал с.

Това беше толкова невероятно, скъпа.

- Не беше ли невероятно? - Да, както и да е.

Какво означава това?

добре...

Както можете да видите, сексуалният ми живот остави много да се желае.

Но любов и секс никога не са били моите приоритети.

Отивам да си взема душ.

Но повярвайте ми...

- Да те насапунисам ли? - Няма ли да закъснееш?

...това е, защото имах нямам представа какво предстои.

Между другото, казвам се Джудит. Джудит Флорес.

Преди няколко месеца,

всичко, за което можех да мисля ставаше най-младият

изпълнител на акаунта в историята

на Müller Farmaceutics.

Но какво искате от живота е едно нещо

и какво получавате е друго.

съжалявам

Казват първите десет реда от един роман са най-важните.

Тези десет реда могат да ви съблазнят

и те кара да останеш за да разберете останалата част от историята.

Е, Ерик и аз не го направихме дори се нуждаят от десет секунди.

Мигел, Мигелито. добро утро

- Здравей, Моника. - Влизай.

КАЖИ МИ КАКВО ИСКАШ

така че Игра и бири?

Трябва да завърша този доклад.

Не бъди такъв загубеняк.

- Да отидем ли на вечеря? - приключвам

Q1 на клона.

добре Изпратете ми го по-късно.

Моника, съжалявам, може и да не е така

приятно прекарване, но се чудех

ако си помислил моето повишение във финансите? Бил съм

- тук вече три години... - Прав си. Не е подходящо време.

- Ами ти, Мигел, готов ли си? - Аз?

Бих вечерял, обядвал и чай с теб, ако искаш.

Да вървим тогава, става късно.

до утре

- Предател. - Аз съм продавач.

ДЖУДИТ ФЛОРС - АНАЛИЗАТ НА ДАННИ

- Следващият път е за моя сметка. - Когато печелите колкото мен, може би.

Ще трябва да ти върна парите все пак за вечеря, нали?

О, наистина ли?

какво имаш предвид

с вас?

Всякакви.

Внимавай, Мигел, все още съм ти шеф.

Може би в офиса,

но тук аз съм отговорен.

Добре тогава.

Кой е шефът сега?

добре...

По дяволите, Моника.

- Възбуден ли си? - да

- Искаш ли да те чукам? - да

Не мърдай.

О, да.

мамка му

Можеш да млъкнеш.

Цял ден си облизваш топките и нищо не казвам.

извинете ме

съжалявам

извинете ме

Оказа се хубав ден.

Трудно е да се каже от тук.

Да, прав си.

добре ли си

Честно казано, винаги съм мразил асансьорите.

Ако вратата не се отвори скоро, Ще се превърна в кълбо от нерви.

Топка от нерви?

Когато изпаднеш в истерия,

започнете да отделяте пяна от устата

и главата ти започва да се върти като момичето от Екзорсистът.

И получавате обрив на врата ти като мен.

недей така

Това ще го влоши.

Искаш ли дъвка?

Ще взема малко. Има вкус на ягода.

Джудит Флорес.

Радвам се да се запознаем, г-жо Флорес.

а ти

как се казваш

Ерик.

Ерик.

Не ми каза

- днес щеше да идваш. - Не мислех, че трябва.

Срещали ли сте Джудит Флорес?

Тя написа доклада, който ти изпратих.

Г-н Цимерман, Толкова съжалявам за смъртта на баща ти.

Отсега нататък бих предпочел да запазя баща ми от този офис.

Ерик, имаме много за обсъждане.

- Да отидем ли в офиса ми? - След теб.

Видяхте ли новия ни шеф? Той е скандинавски бог!

За мен той изглежда като типичния...

Модел на Calvin Klein с нулева индивидуалност.

Това ще ми свърши работа.

Боговете също носят бельо.

Иска ми се да съм му бельо!

Всичко това трябва да се пренапише.

Той не харесваше предложението за преструктуриране.

Увеличете печалбите по всякакъв начин.

Типичната стратегия на богато дете който току-що е наследил компанията.

Той иска да запали фитила без никакви фойерверки.

И кой в ​​крайна сметка се изгаря? Ние, ето кой.

Защото той е недосегаем.

Джудит.

слушаш ли ме

да

- Недосегаем. - Сладурче...

Изглежда, че иска отървете се от клоновете.

Не е ли виждал номерата?

Съмнявам се, че дори ги е чел.

Трябва да се преработи с новите цели.

Офисите, които не изпълнявай ще излезе.

- Но до кога? - За днес, Джудит. Имаме нужда от него сега.

Шефовете са капризни. Свиквай с това.

затвори вратата

- Какво? - Затвори вратата, Джудит.

Обичам празните офиси.

Ами ако Джудит все още е тук?

Толкова по-добре.

Може да се отпусне и забравете за работата.

виж...

Тя остави доклада и се прибра вкъщи.

ние сме...

съвсем сам.

Така че, кажи ми...

Как ще ме чукаш днес?

Въпросът е...

Как ще ме чукаш, Моника?

обичате ли да гледате?

Г-н Цимерман, мислех си...

си тръгнал. аз...

Оставих новите номера на бюрото ти.

Наричай ме Ерик.

Ти си ми шеф, така че ако нямаш нищо против, Ще ви наричам Цимерман, г-н Цимерман.

Сега, ако ме извините.

Остани тук с мен.

Лични отношения между служителите на компанията са забранени.

Това, че е забранено, го прави горещо.

не?

това е грешно

- Какво не е наред? - Всичко.

Те, ние тук,

- гледам ги като... - Сякаш се наслаждаваш.

Ще те взема в осем за вечеря утре.

- Не! - Защо не?

Защото ти си ми шеф и не излизам с шефовете си.

Този, ти правиш.

Мога да бъда вашата гибел, г-н Цимерман.

Не е ли това, което го прави горещ?

- Махай се. - Какво?

Curro.

Хайде да си поговорим, мама със син.

какво има Купих ти играчка. Не ти ли харесва?

не? Не можа да дадеш по дяволите за играчката!

Тръгвай си.

Не че не ми харесва,

но може би малко неформално за вечеря.

Г-н Цимерман, разбрахте ли моя адрес от фирмените файлове?

Мислех, че сме се уговорили да излезем.

Мислейки очевидно не е най-доброто ти качество.

Извинете за прекъсването.

направих грешка

Ще се видим в понеделник.

Г-н Цимерман.

Изчакай ме долу.

Дай ми един час!

Хубава кола.

Ще бъде трудно.

Преструвайки се, че няма болка, че всичко е същото.

Скриване на несъвършенствата и фалшифициране.

Колко красиво е щастието.

В Бавария правят нещата както трябва.

Роден съм в Берлин,

но виждам, че знаеш вашите коли, г-жо Флорес.

Впечатлен съм.

Пълен съм с изненади, г-н Цимерман.

За Мароко, Томас.

Винаги съм искала да карам един от тези.

Това е много мощна кола.

Мислите ли, че бихте могли ще се справите, г-жо Флорес?

Имам абсолютно без съмнение, г-н Цимерман.

И ако излизаме на вечеря, наричай ме Джудит или Джуд.

Харесвам Джуд.

Тук е горещо, нали?

Г-н Цимерман, за мен е удоволствие да те видя отново.

моля последвайте ме

съд.

Морски таралеж може да бъде

предизвикателство за ума.

Първата хапка може да е неприятна,

но понякога си заслужава оставяйки нашите предразсъдъци на една страна

така че можем да спрем и да му се насладим.

Отдели толкова време, колкото ти трябва, Джуд.

харесва ли ти

не

Никога не съм го харесвал.

но...

Всичко е наред, има вкус на море.

Напомня ми за дома.

В моя защита, попаднах в капан там!

добре? не исках да бъда там всеки път.

Няма нужда да се оправдаваш, Джуд.

Не за мен.

Нямате ли десерт?

ако нямаш нищо против Ще пробвам от вашите.

Разбира се.

Вземете това, което ви харесва.

съд.

Колко далеч сте готови да стигнете?

Докъдето ще стигнем, нали?

Какво е това, Ерик?

Игра.

Можем да останем тук и да гледаме.

Или можем да се присъединим.

не, не...

не...

- Това беше грешка. Няма начин. - Джуд.

млъкни

мамка му!

СЪЖАЛЯВАМЕ

БЛАГОДАРЯ ЗА ВЕЧЕРЯТА

Здравей, Currito.

Искате ли да играете с малката си мишка?

да

Хайде, старче.

Хайде да поиграем малко, става ли?

Обзалагам се, че това е вашата специална храна.

Доставка на Porsche?

Не ми казвай, че сме се уговорили среща без да осъзнавам.

исках да те видя

Просто отговарям на моя текст щеше да е добре.

Хей...

а ти кой си

Curro.

Как си, малкия?

болен ли си

Става малко, да.

мога ли да вляза

Искаш ли и ти нещо за пиене?

Искам да се облечеш.

за какво?

Така че можем да прекараме неделята заедно.

Имам планове.

ще дойда с теб

Да... Виж, Ерик... не знам какво да кажа

Идваш без предупреждение.

След снощния

- малко шоу. - Вечерята беше перфектна.

Някои от тях бяха, да, докато направи този номер със завесата.

Виж, Джуд.

разбирам ако моите игри не са твоето нещо.

Не мисля, че съм това, което търсите.

Това е срамота.

Защото те харесвам много.

Откъде знаеш какво търся?

Идвам в приюта веднъж седмично и да разхождам колкото мога повече кучета.

Харесвате ли животни?

Да харесвам ги.

- Имате ли домашен любимец? - не

- Котка, куче... - не

- Костенурка, канарче... - не

- Риба? - не

Животните имат нужда от време и нямам много от това.

Намирате време за нещата, които искате.

Или може би ви е страх да си изцапате костюма.

- Прав ли съм? - Какво?

Може да е...

Докажи го. Коленичи.

Коленичи правилно!

Сега бъдете смели и се изцапайте!

Вие, богати хора със сигурност знаят как да живеят добре.

благодаря

Казах, че сте богати хора знаят как да си прекарат добре.

Всичко има тъмна страна.

Можем ли да слушаме това?

Разкажи ми за това.

Тъмната страна. Разкажи ми за това.

Трудно е да го опиша с думи.

добре

Така че, нека поговорим за нещо друго.

за какво искаш да говорим

Какво ще кажете за...

как си взе якето...

цялата покрита с кучешки косми.

например.

това е...

наистина...

наистина мръсен.

- Мислиш ли? - да

и...

ще трябва да го свалиш.

Кажи ми, Джуд. искаш ли да играем

добре

сигурен ли си

да

нещо?

да

страхотно

съд.

Кажи ми какво искаш.

Майната ми.

Имаше ли някой друг в стаята?

Тя е най-добрата ми приятелка.

- И ти се радваше. - Какво по дяволите?

- Мислех, че искаш да играем. - Исках

да играя с теб, Ерик, не случайно непознат и без мое съгласие!

Изключете го.

- Джудит. - Изключете го!

- Изключи го, по дяволите! - Джудит,

съжалявам

Не, не си, шибан перверзник. Изключете го!

Джудит.

- Джудит, Джудит... - Не ме докосвай!

Не ме докосвай!

Джудит, съжалявам.

- Беше изненада. Ако ти бях казал... - Ако ми беше казал,

какво Бих казал не

и ти знаеше това!

Има име за това!

- Джудит, моля те. - И това не е игра.

Това е секс за мен, Джудит.

- Свикнах с всичко това... - Свикнал си да имаш

каквото по дяволите ти харесва. знаеш ли защо

Ти си шибано богато дете.

Ти си се борил за нищо в живота

и вие заслужавате нищо от това което имаш!

Нищо!

Считайте се за късметлия, г-н Цимерман, ако не те докладвам за това.

разбираш ли

Добре, Джудит.

Джудит,

може ли да дойдеш тук за момент, моля?

Всичко наред ли е, Моника?

Ерик има нужда от някой, който да тръгне с него

за посещение на клоновете в Барселона.

Разбира се. трябва да тръгваш

Не, имам твърде много работа тук.

Ерик си помисли, че тъй като написахте доклада,

можеш да отидеш.

Г-жо Флорес, офертата разбира се

включва значителен бонус, с помощта на

едно благодаря.

добре...

Благодарен съм за офертата г-н Цимерман,

но...

Загубих много време писане на доклади за вас

и съм изостанал с другата си работа.

Освен това последните данни, които ми показахте

стана ясно какво очаквате от числата.

Г-жо Флорес, случайно,

все още ли имаш данните говорихме за последния път?

Ами... трябваше

- прегледай файловете ми. - Моля, направете го.

Много бих искал да знам вашето мнение

преди да преминете от този въпрос.

Няма какво да обсъждаме.

Изложих ясно мнението си.

Нещо друго, Моника?

Не, това ще е всичко.

- благодаря ви - благодаря ви

Curro.

Curro?

Curro.

какво не е наред

Какво има, Curro?

Curro...

съд.

Моля, позволете ми да кажа нещо.

Какво има, Джуд?

Ще покрия костюма ти със сополи.

За това е там.

Още не съм ти простила.

Не знаех, че имам всичко това в хладилника.

Не, имахте само бисквитки.

– попитах Томас

да донесе останалото.

Трябва да опитате тоста.

Говорихте ли сериозно за Барселона?

Познавате ли някой по-сериозен от мен?

Ами ако не искам да играя?

няма проблеми

Има много жени, с които мога да спя,

но никой от тях не може да защити проектът за клонови офиси като теб, Джуд.

виж,

Трябва да разбереш

че такъв съм.

Не искам да се влюбвам, или да заспя в нечии ръце.

Обичам да играя и да експериментирам

и съм сигурен, че можем да се забавляваме заедно,

но няма да е изключително.

ще си помисля

Не бива да караш Томас да чака.

Отивам да си взема душ.

Да, прочетете го отново, моля.

От самото начало.

Не, това изречение изобщо не ми харесва.

Отделни стаи.

- Абсолютно. - И ако ще играя,

Първо трябва да знам правилата. Без изненади.

Без изненади.

говоря сериозно

И аз също.

Това означава ли идваш ли в Барселона?

Е, за момента означава Имам нужда от помощ с фотокопирната машина.

Можете да го получите, ако е важно.

Не е важно.

Сънувам ли, че съм с теб?

Или наистина съм с теб?

Мисля да ти изпратя сърце.

Ако мине твърде много време, Ще променя решението си.

Объркан съм.

Треперя.

Искам те толкова, толкова, толкова, толкова силно.

ВРЕМЕТО БАРСЕЛОНА: 14 ГРАДУСА С ЛЕКИ ВАЛЕЖИ

Нещото, което ми се случва когато съм с теб е...

Какво?

Не мога да направя разликата между сложното и лесното.

Какво е добро и кое е лошо.

Какво е правилно и кое не.

Какво е истинско и какво съм измислил.

Какво съм мечтал и какво наистина се случи.

Какво е възможно и какво не...

Аманда, това е г-жа Флорес.

радвам се да се запознаем

Аманда е нашият финансов директор.

Числата и целите

ти си писал доклада са нейни.

Казвах на Ерик, че тези числа вече не са добри.

Откакто Ерик пое управлението, марката Müller

е загубил доверие в очите на инвеститорите

и нашите пазарни номера

са слезли надолу.

Страхуват се, че той е типичният

наследник, който в крайна сметка потъва цялата семейна империя,

толкова много сега избират

да инвестирате в бизнес с лидерство, което е по-консервативно.

Съжалявам, не разбирам. Броят ни е както преди...

- "Das Blendwerk". - Какво?

Пазарът не се интересува от числа,

само кой стои зад тях.

да тръгваме ли

Метриките показват Q1 прогнозата ще бъде отклонена с две цифри.

Алергии, високи температури...

ТИ СИ МНОГО СЕКСИ.

Има повече прашец от средното. Пикове до 800

на 1000 зърна на кубичен метър, дори и в столичния район.

Това ще увеличи антихистамините...

ОЧАКВАХ ВАШЕТО СЪОБЩЕНИЕ СНОЩИ

Маркетингът работи с Comms, за да сте сигурни

фокусът ни е върху централната зона.

Важно е аптеките там работят хора, говорещи три езика

и е жизненоважно...

Дами и господа,

извинете, че прекъсвам срещата, но имам нужда от няколко минути.

Ако нямате нищо против да си тръгнете.

Не вие, г-жо Флорес.

Трябва да ми помогнеш.

Какво има, Джуд?

Защо ме доведе тук, Ерик?

Защо съм тук, ако вашият финансов директор, любител на наклонена черта

искаше да хвърля седмици на моята работа в кошчето?

Ако знаех, че отивам да бъде трето колело,

Бих останал да работя в Мадрид, или да правя каквото искам.

защо се смееш

Джуд...

Вече сме говорили за това.

Може някой да влезе.

Не е ли това, което го прави горещ?

Ти си невероятна.

съд.

Искам да дойдеш някъде с мен тази вечер.

Само ти и аз.

- Само ти и аз? - да

- Наистина ли? - да

добре

добре

Какво сега?

Боже мой

Дай ми бикините!

Всичко решено ли е?

Има няколко предстоящи неща, но те могат да чакат.

Добре тогава...

да продължим ли

Има много начини да играеш, Джуд.

например,

за мен,

най-голямата ерогенна зона на тялото

е човекът, който аз решавам да споделя себе си с.

Твоето удоволствие е мое, Джуд.

А ако нещо не ми хареса?

ако не ти харесва, не го прави

Това е страхотното в играта.

Оставете табутата си настрана

и открийте себе си

и вашето тяло.

Първото нещо, което научих, когато започнах

е, че умът е мощен стимулатор на удоволствието.

например,

без да те докосвам,

Представям си как бягам езика ми през устните ти.

не бързам,

така че когато му дойде времето,

експлодираш от желание.

Виждаш ли как те гледат?

Те искат да те чукат, Джуд.

Как се чувстваш това?

Възбужда ме.

Отворете краката си.

Отивам да обърна табуретката.

Не затваряйте краката си.

Добре ли е?

направи го

съд.

Кажи ми какво искаш.

Гъделичкаш ме.

Ерик?

добре ли си

Ерик. Отворете.

Отиди в стаята си.

- Ерик. - Джудит, моля те.

Вчерашната среща мина много добре.

отсега нататък, Аманда Фишър ще бъде

моята директна връзка с клоновете.

Свършихте добра работа, г-жо Флорес. Заслужаваш няколко почивни дни.

На почивка ли ме пращаш?

когато си готов, кола ще ви отведе до летището.

- Да тръгваме? - Да.

Съжалявам, можем ли да променим посока за Херес, моля?

Не ми се скачваше отново.

Стоях отстрани, не знам какво да правя.

Моето момиче.

Тук съм от години, в търсене на щастие

или просто да се събуди.

Но никое място не е грешното място. Какво значение има?

Всичко ще бъде наред.

Но тялото ми е толкова уморено от залитане.

И така, тръгвам, продължавам по пътя си. Ще се видим в шест.

В кафенето.

Ще си тръгна.

лельо!

Сега ще кажем, че всичко ще бъде наред, докато пием чай.

И в шест,

ще поспорим за какво трябва да направим, за да растем.

Ще си тръгна. всичко е наред защото винаги е било добре.

И всичко ще бъде наред.

И така, тръгвам, продължавам по пътя си. И с егото си ще видя

какво мога да направя.

Ще напусна това място.

Ще си тръгна. Чао.

Твърде много наркотици, недостатъчно дух.

И аз обичам наркотиците

и обичам духа.

Елате и танцувайте.

Елате с духа си.

И винаги се опитвам да разбера

неща, които са свързани с битието.

И винаги се опитвам да мечтая,

но в крайна сметка, всичко, което трябва да направите, е да гледате.

В себе си имам кралски дворец.

Пълно със стаи, където мога да карам кънки.

Твърде много лекарства.

Няма достатъчно дух.

А аз обичам наркотиците.

А аз обичам духа.

Елате и танцувайте.

Елате с духа си.

Злото не съществува.

Има само дух.

Липсвахте ми толкова много.

добре?

- Звярът прилично ли се държеше? - Напълно.

- Разбира се. - Ами...

какво?

Предното окачване е малко меко.

Някои от кацанията бяха трудни.

- Не разбрах. - Всичко е наред.

- Веднага ще го оправя. - татко

по дяволите

Какво правиш тук, Ерик?

липсваше ми

Това е хубаво

Какво друго?

- Не разбирам. - Какво друго

трябва ли да ми кажеш

Защото ако сте мислили

Бих тичал в ръцете ти защото каза, че ти липсвам,

предстои ти още нещо!

прав си

В Барселона аз...

Вие какво?

давай

Джуд...

Искам те в живота си.

Не знам какво друго да кажа.

съжалявам

Не е толкова лесно, Ерик.

Виждаш ли какво направи?

Използвахте позицията си като шеф да ме отблъсне.

защо Защото те е страх?

какво по дяволите?

Изгубих се, Джуд.

Кажи ми какво трябва да направя.

мед.

- татко - Има ли проблем?

Това е Ерик Цимерман.

Ерик, това е баща ми,

- Мануел. - За мен е удоволствие, дон Мануел.

Леле, Дон Мануел!

Той не е от тук, нали?

И ти не обичаш мотори, правиш ли

Обичам да ги карам.

добре

И езда?

Пилиън?

Не бързаш ли?

Помни къде ме заведе за вечеря на първата вечер?

- Това отмъщение ли е? - Не...

Този тип там е Юлий Сезар.

А онази красавица горе е Херкулес.

Бих казал вие двамата изглеждат някак подобни.

Какво е това място? Това е музей на антропологията,

това е била библиотека,

беше...

Не знам какво друго е било.

- Често ли идвате тук? - До Херес?

С часовете, които ми правиш работа в Мюлер? пожелавам!

Но ми беше приятно да дойда тук сега

и да видя улиците, където съм израснал през твоите очи, защото...

Сякаш изведнъж получавам

защо майка ми се влюби в този град.

Тя не е от Андалусия. Тя е каталунка.

както и да е...

А твоята?

Тя е испанка.

Ето защо испанският ми е толкова добър.

Е, толкова добре, толкова добре...

Какво ще кажете за малко смирение, г-н Цимерман.

- Ще те науча на няколко думи. - Джудит! как си

Трябва да доставя това. Ще се видим по-късно.

- Джудит. - Фернандо.

Какво има, момиче?

Каква изненада!

Фернандо.

Ерик Цимерман.

Цимерман. Същото име като на шефа ви.

- Странно. - да

- Малко е сложно. - Да, мога да си представя.

Може ли да поговорим за момент, Джудит? Ти и аз. Сам.

Това не е точно подходящ момент.

Джудит.

моля

добре ли си

да

Отделете цялото време, от което се нуждаете.

Всичко е наред.

виж...

- Господин Супермен! - какво правиш

Защо го обиждаш? какъв ти е проблема

Защо си с него след случилото се

- на партито? - Нищо не се е случило!

Ние сме само приятели.

- Правим това от месеци. - Приятели, Джудит?

- Така че не се прави на изненадан. - Вашият шеф?

- Какво от това? - Ти ще бъдеш смъртта ми.

Един от тези дни,

- Ще разбера, че има още десетки. - Фернандо, успокой се.

това е достатъчно.

Джудит, чуй ме.

Не, няма да го направя.

Ти си просто още едно момиче на този пич Супермен,

но за мен ти си специален.

Бебе.

Бебе.

Фернандо, нашето време изтече.

- Да отидем да пийнем и... - не

съжалявам

- Всичко наред ли е? - да

Проклетите бивши, нали?

Сега, когато ти си шефът на Müller Farmaceutics,

не можа ли да измислиш хапче за любовна мъка?

Мисля, че те наречете тези антидепресанти.

Не, имам предвид...

Би било хапче, което можете да вземете

и би било като...

„О, Джудит не го прави обичай ме вече, добре!

Ще взема едно хапче и ще продължа към следващия. Благодаря ти!"

- Знам какво имаш предвид. - Нали?

Ще ми се припомни глупавата му физиономия през цялата ваканция.

Мисля, че мога да го поправя.

Исках да те попитам ще дойдеш ли с мен, за да се срещнеш с приятели.

Приятели или "приятели"?

Всички мои приятели обичат да играят, Джудит.

Няма начин, освен ако едва ли имаш приятели.

Ще се изненадате.

- Къде са тези твои приятели? - Наблизо.

Имат къща в Захара.

и...

Поканиха ни на купон...

Наистина голям, но...

Ще отида само ако ти отидеш.

"Парти" го кара да звучи като голяма работа.

Джудит, виж, не е нужно да решаваш сега.

Можем да отидем до Захара и след това вижте как се чувствате.

Лельо, моля те, не си отивай!

Мама ми позволява само шоколадови омлети, когато сте тук.

- Защото са отвратителни! - Скъпа.

Мени! Ще оставя малко шоколад във вашата стая.

Какво е всичко това, татко?

Само малко храна, която да вземеш.

Няма да ходя в Мадрид.

Ще го взема, ако тя не го иска.

О, давай, виж. Имате малко зелени зеленчуци

и тази волска опашка

е извън този свят.

И малко морска анемона също.

Мислиш ли, че е опитвал морска анемона?

Той дори не го прави имаш представа какво е, татко.

Стига, не можем да ядем всичко това!

Ш! Във вашата страна, "деликатес"! Морска анемона.

Боже мой, да тръгваме!

- Хей, твоят куфар. - благодаря

Да не забравяш нещо?

- Какво? - Прегръдка.

много ще ми липсваш

- Слушай. - Какво?

Погрижете се за Kartoffel .

Той те гледа откъм пътя Погледнах майка ти.

За мен беше удоволствие, Дон Мануел.

Можете да изпуснете "Дон". Просто Мануел.

Ти и аз, семейство. Прегърни ме!

Добре, Мануел... И благодаря за морската анемона.

Грижи се за нея.

да вървим

Осем часа сутринта е. Един час по-малко на Канарските острови.

Добро слънчево утро в нашата любима Андалусия.

Продължаваме да свирим най-добрата музика. Сега, ето една песен от Malú,

което съм сигурен, че всички знаете добре. „Бяло и черно“.

Ето го.

Знам, че нямаше достатъчно причини.

Знам, че имаше твърде много мотиви

с теб, защото ме убиваш

и сега не мога да живея без теб.

Г-жо Флорес, вие сте ужасна певица.

Ти казваш бяло, аз казвам черно...

Казваш ела

и казвам тръгвай.

Погледнете този живот в цвят...

БЕТА ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ

Няма ли да отговориш?

не

Ерик, коя е Бета?

Не е твоя работа.

добре страхотно

Джудит, по-бавно.

Коя е Бета?

Джудит!

какво?

Казах, коя е Бета?

ОК, ОК, ОК. По-бавно.

Спри, моля те.

Бета ми е бивша.

- Бяхме заедно две години, докато... - Докато?

Докато тя не спа с баща ми.

Уау!

Уау...

Един ден ги хванах заедно в леглото

и реших да сложа край на връзката.

И с двамата.

не знам защо...

Не ти казах преди.

предполагам...

трудно ми е да допускам хора в живота си.

Благодаря, че ми каза.

Ще ти дам любовта си, Ще ти дам живота си.

Въпреки болката, ти си този, който ме вдъхновява.

Ние не сме перфектни, само полюси един от друг.

Докато съм до теб, Винаги бих опитвал

и какво не бих дал...

- Приятели. - Ерик.

Джудит.

Точно навреме за le petit déjeuner .

Джудит, това са Фрида и Андрес, двама добри приятели.

- Радвам се да се запознаем. - Радвам се да те видя отново.

Не мисля, че сме се срещали.

- Да, да, имаш. - Къде?

Гладен ли си?

- как си - Добре.

Жената във видеото ли казвате

ти ли беше

Боже мой!

Разбирам, че ти дължа извинение.

Нали, Ерик?

не, не Дължи ми извинението.

Но ако съм

честен,

колкото и да е трудно да се каже,

ти ми даде най-добрият оргазъм, който съм имал.

Наздраве за това.

наздраве

И двамата учехме медицина

в Нюрнбергския университет.

Един ден паркирах, Не го видях и го прегазих!

Боже мой! наистина ли

- Беше любов от пръв поглед. - Разбира се.

Осем години заедно, пръстен, син...

- Син? - да

Андрес и Фрида са много единни.

Те знаят как да се разделят секс и чувства.

Ще ходиш ли на партито на Маги?

Черно и бяло е.

- Ще бъде много секси. - Да...

Още не сме решили.

Или имаме?

Искаш ли да ни гледат?

Или бихте ли

по-скоро да ги гледам?

Искам да играя.

Не мога да повярвам това място. Всичко е толкова красиво.

Това Меган Максуел ли е?

Господи! Прочетох всичките й романи.

Не се изненадвайте, ако виждате някои добре познати лица.

Партитата на Маги привличат всякакви знаменитости.

А ти, скъпа,

ти си новостта.

какво мислиш

Мисля, че никога не бих могъл си представях себе си на място като това.

Но това е лудост.

благодаря

Е, свиквай, защото от сега нататък,

ти си един от нас.

Трябва ли да се страхувам?

Трябва да танцуваме на тази песен.

Джудит,

това е Алекс, много добър приятел.

Толкова си гладка.

Джуд, кажи ми какво искаш.

Докосни ме. Докосни ме.

Кажи ми, че ме обичаш.

Кажи ми, че ме обичаш.

Добро утро, Джудит.

здравей

Къде е Ерик?

Не каза сбогом?

не

Той не каза нищо.

Скъпа, когато се събудихме, той вече беше заминал.

Той не ти ли изпрати съобщение?

Ерик прави тези неща, скъпа. Просто си е такъв.

Ерик Цимерман.

Номерът, на който звъните, не е налични. Моля, опитайте отново по-късно.

Трудно ми е да отворя очите си, така че го правя бавно,

в случай, че все още сте наблизо.

Пазя паметта ти, като най-добрата от тайните.

Колко мило да си вътре.

Има блясък светлина в тази тъмнина

това ме кара да се чувствам спокоен.

Времето успокоява всичко.

Бурята и спокойствието.

Времето успокоява всичко.

Бурята и спокойствието.

Винаги ще имам нежния глас на морето.

Да дишам отново.

Дъждът, който ще вали върху това тяло и навлажнете

цветето, което расте в мен.

Да се смея отново.

Всеки ден да мисля отново за теб за момент.

Цветето, което расте в мен.

Да се смея отново.

Всеки ден да мисля отново за теб за момент.

Как да опишем ъглите на костите ми, разбити на парчета.

Планът на моя живот се срина, сега, когато всичко беше перфектно.

И още повече, ти отпи мозъците ми и сега теглото ми намалява.

Това бедно малко тяло която се превърна в река...

Какво става, Мигелито?

хей Как беше с Цимерман? Толкова голям глупак ли е, колкото изглежда?

Още по-голям!

Той е шибаният Леден човек.

Егоистичен и капризен.

Като всички шефове.

И трябва да знаете, нали?

Как разбра?

„Може би в офиса, но тук аз отговарям."

О, боже...!

- какво правиш Мигел, излез! - Крие се!

- Излез, преди Моника да те е видяла! - Не ми пука!

не се притеснявай

Ти си жеребец. Бях наистина впечатлен.

- Вие бяхте? - да

Не можех да повярвам!

- Няма да повярвате как тя... - Не!

Дори не ходете там!

не искам да знам

Добре, ще млъкна.

Джудит,

Току-що ви изпратих анализа от Лондон, за да разгледате.

добре

Работата е там...

Сега отивам на фитнес, но мога да го гледам

първото нещо утре.

Първото нещо утре.

здрасти

здрасти

- Съжалявам. - Извинявай, не те чух.

Искате ли да го използвате?

Не, има още. Много повече!

Аз съм Джудит.

Ребека. радвам се да се запознаем

По същия начин.

Чудех се дали ще се почувстваш така правиш спаринг?

Разбира се... Но хубаво и нежно, нали?

Вземете това!

хей

Чувствах се лично!

Опитайте удар, хубав и бавен.

не?

Нека да видя.

Отново много бавно.

добре

Раздвижете лакътя си.

върни се

Защитете лицето си. С лицето надолу.

Отново.

Къде ударихте?

- Тук. - Не, тук.

- Тук. - Ударете направо, насочете се към убиване.

Ще се прицеля да убивам!

Джудит, можеш ли да дойдеш тук за момент?

здравей Какво мога да направя за теб, Моника?

От следващата седмица, ще се преместиш във финансовия отдел.

честито

Моника, аз...

Знам, че съм бил...

преследвайки тази промоция от векове, но не искам специално отношение.

Специално отношение? Защо бих...?

Това повишение идва от мен, вашият шеф,

заради всичките ви усилия и безупречна работа до сега.

Освен това не ставаш за нищо ако не работите извънредно.

Сега, ако нямате нищо против, Зает съм и новият ви офис ви очаква.

Благодаря ти, Моника.

по дяволите!

Скъпа?

татко

Всичко наред ли е?

Да, току що имах...

малко свободно време в офиса

и реших да се обадя да видя как се справяте всички.

Добре сме, както винаги.

Много разходи, недостатъчно работа...

И това е всичко.

Хей, направи си немския като морската анемона?

Дори не ми позволи да го пробвам!

Рецептите на майка ви никога не се провалят.

скъпа,

нещо не е наред

Никога не си говорил с мен за смъртта на мама.

Защото няма какво да се каже, скъпа.

Основното нещо

че мама вече не страда

и всичко е наред. Наистина.

ами ти

Ти си самотен, татко.

Това са глупости! Имам Ракелита

и малката, който изпълва къщата с радост.

И те имам, нали?

да

Скъпа, аз...

Обичах майка ти толкова много.

Бях щастлив преди, но когато те срещнах мамо,

тя ме направи най-щастливия мъж на света.

И сега ви имам всички.

Настоящето е това, което е важно, скъпа.

И тези от нас, които все още сме живи.

много те обичам

Обичам те повече.

много те обичам

Плачи бебе!

Не, не съм!

пазете се Много любов.

Чао, татко. Обичам те.

Спомнях си

моментите

Дадох ти.

Всички моменти, които ми даде и защо сега,

Тук съм.

Седейки на пода, мисля за това как те обичам.

Как те обичах толкова много

и как твоята любов е от съществено значение за мен.

Оставете ме да плача. Трябва да го махна от гърдите си.

Нека сълзите ми угаснат

огънят, който гори вътре.

Оставете ме да плача.

Искам да се сбогувам в тишина.

За да накарам ума си да разбере

че няма лекарство за това.

Оставете ме да плача.

Оставете ме да плача.

Джудит.

аз те обичам

аз те обичам

Джудит, отвори или ще извикам така че целият офис може да чуе

че те обичам. И ако не го направиш,

Ще падна на колене и се правя на пълен глупак.

разбираш ли

Не тук. у дома.

Къде беше, Ерик?

В Германия.

С моето семейство.

Трябваше да избягам от всичко и премислете нещата.

Махни се от мен.

да

виждаш ли...

Никога не съм мислил Мога да се влюбя, Джуд.

Никога не съм очаквал да почувствам всичко, което чувствам към теб

и това наистина ме плаши.

съд.

искам да съм с теб

Наистина го правя.

Като двойка.

Искаш ли да ми бъдеш приятелка, Джуд?

Ерик,

работата е там...

нямам ти доверие

но...

нека ти докажа, че мога да се променя.

Ами ако не можете?

Ами ако утре отново...

изплашиш ли се и избягаш?

- Не те интересува дали ще ме нараниш. - Разбира се, че искам.

Не, ако ти пукаше, нямаше да правите това. Нямаше да си тук

отново... пак ме питаш...

уморен съм

Знам, че си струва.

Ами ако не те обичам повече?

ако...

Ако това е вярно, кажи ми и ще си тръгна

завинаги.

моля,

прости ми, Джуд.

Ти си задник.

аз знам

Но от сега нататък, Искам да ти покажа

всеки ден, в който те обичам.

Не искам повече глупости.

Няма.

Ще трябва да работите за това... много.

Ден и нощ.

Какво ще кажете за

одеяло, пуканки и филмова вечер?

Нямам пуканки.

- добро утро - добро утро

Хъркаш малко, знаеш ли?

не!

- Това не е вярно. - Да, но всичко е наред.

Това е леко хъркане.

Като малко куче.

не ти вярвам това не е истина

- Очарователно е. - Не, спри!

Ерик, не казваш такива неща!

Няма значение.

Ерик.

какво?

искам...

да направя нещо.

Всичко.

наистина ли

добре

ти знаеш

как винаги съм...

направих каквото поискахте от мен.

Всичките ви игри и извратени неща...

И вие им се наслаждавахте.

Да, добре, добре. Наслаждавах им се.

но,

един ден ти ми каза това

трябва да експериментирате за да разберете какво харесвате.

Трябва да имаш желание.

нали

Добре, тогава бих искал,

за веднъж,

да бъде този, който отговаря и този, който...

обвързва те

и ти завързва очите...

- Джуд. - ...и да ти доставя удоволствие.

съд. съд.

- Какво? - Знаеш ли, че не обичам да губя контрол.

Да, добре, блонди, но...

Сега е твой ред. позволи ми

прилагат на практика какво ме научи, моля.

Създадох чудовище.

- Какво искаш да играем? - Това е изненада.

Да не си ме забравил?

Джудит,

развържи ме.

- Развържи ме! - Спокойно.

- Откога я познавате? - Тя е приятелка.

- Не ме предизвиквай. - Не съм.

- Не ме предизвиквай! - Какво не е наред?

Ерик!

Ерик!

Уау, това беше драматично.

какво говориш

Не ти ли каза?

Хайде помислете малко.

не...

Е, тогава ще е по-добре

върви.

Между другото

приятелите ми ме наричат Бета.

Чао.

Никога не бих си го позволил бъдете увлечени от любов като тази.

Никога.

И въпреки че все още не съм сигурен какво се случи между Ерик и мен,

Знам, че откакто го срещнах, животът ми придоби нов смисъл.

Моника?

Току що прочетох писмото ви за напускане.

Мога да те уволня, ако искаш.

Заслужаваш обезщетение.

Оценявам го, Моника. Наистина.

Но мисля, че сега имам нужда

е да стоиш далеч от парите.

Джудит...

"Да стоя далеч от парите"!

Научих, че някои хора не са готови да бъдат обичани.

Що се отнася до мен,

Никога не съм си представял Бих могъл да обичам

както съм през последните няколко месеца.

Но аз не просто намерих отново любовта.

Сега съм много по-наясно с тялото си, за това кой съм и какво искам.

Сега знам, че аз поставям границите.

Че има цял свят на усещанията, които трябва да бъдат открити.

И нещо повече, мога да ви обещая че сега се чувствам напълно свободен.

КАЖЕТЕ МИ КАКВО ИСКАТЕ

Нещо се променя в мен.

Мога да го усетя.

Нещо се променя във вас.

Мога да го усетя.

Ще намеря светлина, която да осветя

всички тези моменти.

Оставяне на всичко Трябва да се откажа от

да продължи да расте.

Аз съм това, което съм, това, което ми беше предопределено да бъда.

Отивам накъдето отивам, без да се налага да губите.

Аз съм това, което съм, това, което ми беше предопределено да бъда.

Отивам накъдето отивам, без да се налага да губите.

Освобождавам се от ерата на самотата...

БАЗИРАН НА РОМАНА: КАЖИ МИ КАКВО ИСКАШ ОТ МЕГАН МАКСУЕЛ

Вървя... Съвест и свобода.

Вървя, напълно буден.

Любовта не винаги започва добре.

И не бива да забравяте че твоята е любовна история.

Здравей, Джудит. как си

как върви

Знам точно сега, ти дори не знаеш

знаеш как да чувстваш, но...

Успокой се, Джудит. повярвай ми Най-доброто тепърва предстои.

Ти си воин. Ти си един от нашите.

Превод: Кейт Мур Субтитри: BANDAPARTE