Original subtitles

...

-Waouh !

Génial !

-Ca te plaît ? -Oui !

C'est magnifique !

-C'est mieux qu'à la belle étoile. -On n'a pas froid !

C'est une super idée.

-C'est quoi, ce truc ?

...

-Tadaaaa !

T'en penses quoi ?

-C'est très joli. C'est pas un peu trop... ou pas assez ?

-Tu trouves ? Vraiment ?

-Regarde-moi.

T'es maquillée ?

-Je vais à une soirée ! Et je suis pas trop maquillée.

-J'ai pas dit ça...

Bref ! La mère de Jeanne vient vous chercher à 23h ?

-On avait dit minuit ! -Tu as cours demain : 23h.

-Non ! Demain, j'ai cours à 15h. -Qu'y a-t-il ? Tu détestes sortir.

C'est quoi, le problème ?

-Tu enquêtes ? J'appelle mon avocat ?

Téléphone.

-Oui, Paul ?

Oui ? -(Maman... J'ai cours à 15h.)

(Je peux sortir jusqu'à minuit ?) -OK.

-(Merci !) -Ecoute...

OK, Paul, je te rejoins.

A tout de suite. Alice ! Alice sort.

-Salut. -Salut.

Alors ?

-T'arrives trop tard, comme d'habitude.

-Tu commences bien, toi... Briefe-moi sur la victime.

-Impossible : elle m'a rien dit. -Paul ! Il est tard, j'ai froid...

-Stéphane Rousseau, passionné d'astronomie,

habitué de l'observatoire. J'en sais pas plus.

J'attends le responsable du site. -D'accord. Où est Erwan ?

-Sur la scène de crime. Par là. -D'accord, merci.

Bonsoir Erwan. -Bonsoir commandant.

-C'est des chambres ? -Un hôtel observatoire.

Ce couple avait réservé une bulle, et un homme est venu mourir

quasiment sous leur nez. -Bonsoir.

En pleine artère temporale.

-Pas de traces de l'arme du crime. On ratisse la zone.

-Y a un autre coup, là. Ca devient bleu.

Un coup reçu de son vivant : le sang circulait.

Sinon, rien de particulier ?

-Non.

-OK. On laisse la scientifique travailler. A demain matin.

Bonne nuit, Erwan. -Bonne nuit.

-Je suis venu dès que j'ai reçu votre message.

C'est terrible !

-Oui. Il travaillait ici ? -Non.

Stéphane est... était artisan : réparateur d'instruments à vent.

-Comment vous le connaissiez ? -Il était astronome amateur.

Il faisait partie du club, j'en suis le président d'honneur.

-Vous êtes astronome ? -Astrophysicien.

Les 2 appellations me conviennent. Je fais de la recherche

et j'enseigne à la fac de Montpellier.

-Stéphane Rousseau

venait souvent ici ? -Oui.

On a ici des appareils fantastiques pour un passionné d'astronomie.

Stéphane aimait

photographier les étoiles. -Dites-moi, Pr Rosenberg,

qui aurait pu s'en prendre à lui ? -Je ne vois pas. On l'appréciait.

-Minuit et quart... C'est pas vrai !

-Que fais-tu ?

-Je fais du poney, ça se voit !

J'attends ta soeur. On avait dit 23h, il est minuit et quart.

Et toi, tu fais quoi ? -Du golf.

-Je t'aime ! Pourquoi tu dors pas ?

-J'avais faim. -Encore ?

Qu'est-ce que tu manges ! On entre.

Mais... Ma chérie...

-Bonne nuit !

-Elle nous a pas calculés.

-Normal, elle est "in love".

-Qu'est-ce que tu racontes ? -Je l'ai vue avec un mec de BTS.

C'est du sérieux.

-Si c'était sérieux, elle m'en aurait parlé.

BTS ? -Ouais.

-C'est tout frais.

Excusez-moi...

Celui qui a peint ça n'a pas eu le temps de finir.

-Y en a déjà eu,

la semaine dernière. -Pourquoi insulter un club

qui ne fait de mal à personne ? -Je sais pas.

-Quel est votre emploi, ici ?

-J'accueille les gens qui dorment dans les bulles

et je les guide pour l'observation du ciel.

-Il nous faudra leurs noms. -Vous les donnerez à Séverine.

Merci. -Merci.

-Erwan nous appelle.

Paul, si je te dis qu'Alice est très amoureuse...

-Alice ? Elle passe sa vie dans les bouquins !

-Evidemment, elle t'a rien dit. -Elle t'a parlé ?

-Elle me parle souvent ! Enfin, parfois...

Mais là, non. On en parle plus tard.

-D'accord.

-Alors ?

-C'est le sang de la victime. On l'a frappée avec cette pierre.

Elle était là. Ici, y a des traces de lutte et de sang.

-(Erwan... Regarde, elle va s'accroupir.)

(Elle va se faire un tortillon avec les cheveux.)

(Elle va poser son doigt sur sa bouche... Tiens, regarde.)

-Marchal, au lieu de vous moquer, vous avez une hypothèse à émettre ?

-Bien sûr. Je pense que le tagueur,

surpris par la victime, a tenté de l'empêcher de donner l'alerte.

Il l'assomme. Pas de bol : il tombe sur l'artère temporale.

Le coup est pas fatal de suite : M. Rousseau se relève...

et rampe jusque là-bas, où il succombe à une hémorragie.

-Ca se tient...

Mais peut-on vraiment tuer quelqu'un pour un tag ?

-Si c'est lui la pourriture, oui. -Excusez-moi.

C'est Franck. -Que veut-il ?

-Il a fini l'autopsie. Je file.

Erwan, allez voir le poste de sécurité du site.

Notre artiste a pu être filmé.

-Je viens avec toi ? -Non.

Vous avez bien une intuition à confirmer ?

-Je vois pas à quoi vous faites référence.

-Alors, allez interroger

la famille de la victime. -Bien, mon commandant.

Bonjour madame.

Gendarmerie nationale.

Capitaine Marchal. -Lieutenant Barbier.

-Je suis Caroline, la fille de Stéphane Rousseau.

Vos collègues m'ont prévenue. -Nos condoléances.

-Ma mère est avec Oscar, mon fils. Il était très proche

de son grand-père. Mon père l'a beaucoup aidé

à supporter sa maladie. -Sa maladie ?

-Oscar ne peut pas être exposé au soleil.

Vous voulez me suivre ?

Il a passé son enfance enfermé dans la maison.

Du coup, mon père l'a initié à sa passion pour l'astronomie.

Il n'avait pas droit au soleil, mais il avait droit aux étoiles.

-Ton grand-père se passionnait pour les étoiles depuis longtemps ?

-Depuis que je suis petit. C'est un peu à cause de moi.

La nuit, je pouvais sortir sans être couvert des pieds à la tête.

-Tu les observais avec lui ?

-Il m'a appris le nom de toutes les constellations. Vous avez vu

nos photos ?

-Elles sont magnifiques. -T'as eu de la chance

d'avoir un grand-père comme ça. -Il avait acheté un livre

qui expliquait les planètes, les étoiles... On en parlait

des heures durant. On rêvait. -T'es fort en astronomie, du coup ?

-Ca va.

Ces derniers temps, il était comme un fou, avec sa planète.

-Sa planète ?

-Il rêvait de découvrir une planète.

-Stéphane ne réalisera jamais son rêve.

-Capitaine Marchal. -Lieutenant Barbier.

-Trouvez celui qui a tué mon grand-père.

-On fera tout pour.

-Stéphane adorait

son petit-fils. Il était prêt à tout pour lui.

Asseyez-vous. -Merci.

Il semblerait que votre mari se soit battu avant de mourir.

-Ca m'étonne énormément. Stéphane était pacifique.

Jamais il n'aurait levé la main sur quelqu'un.

-Même si on l'agressait ? -Qui aurait fait ça ?

On menait une vie paisible. -A quelle heure il est sorti ?

-Vers 18h. -C'était habituel ?

-Oh oui... Après le travail, il aimait retrouver ses amis,

au club d'astronomie, ou faire des photos à l'observatoire.

Il y passait tout son temps, quand il était pas avec Oscar.

-Peut-on visiter son atelier ?

-Il n'aimait pas qu'on aille dans son "antre", comme il disait.

Mais ça n'a plus beaucoup d'importance, n'est-ce pas ?

-Le coup a été porté sur l'écaille temporale,

l'os le plus fragile du crâne. -Pas la peine de frapper fort...

-Non, n'importe qui a pu faire ça.

Un coup ici peut sectionner l'artère méningée,

et c'est la mort par hémorragie.

-Il s'est relevé pour chercher du secours. Il a pu rester conscient

longtemps après le choc ? -15mn maximum.

-Et ça ? -Un hématome.

-Vraiment ? -Pardon.

-Je parlais de la forme. -Un coup de poing ou une gifle.

-OK. Tenez-moi au courant. -Bien sûr.

Un hématome... Quel con !

-Alors ? -La vidéosurveillance...

Rien de suspect pour l'instant.

-Que vous ont dit les occupants du dôme tagué ?

-Le tag n'était pas là quand ils sont sortis, vers 18h30.

-La victime a percuté la paroi de la bulle voisine vers 19h30.

Le tagueur pouvait être sur place au moment du meurtre.

-Ca colle avec l'idée de Marchal. -On va pas s'emballer non plus.

La sécurité vérifie les sacs.

Ils auraient trouvé les bombes de peinture.

Il a dû passer ailleurs.

-Waouh...

-Toute la vie de mon mari est ici. -Il réparait ici

les instruments de musique. -Oui. Et là, la partie des étoiles.

Il a fait ce plafond pour Oscar.

-Waouh...

-Tout ce qu'il y a ici,

il y tenait plus que tout. Personne ne pouvait entrer.

Même moi.

-Mais...

Je ne vois aucun télescope. C'est curieux, non ?

-Là ! Tout a disparu !

Il y avait des appareils photo et des instruments de mesure.

-Y a pas eu d'effraction.

-Il aurait vendu son matériel sans en parler à sa femme ?

On sait rien sur leurs rapports de couple, alors...

-L'astronomie était toute sa vie...

Pourquoi il aurait fait ça ?

-Et si c'était pas lui ? -Qui d'autre ?

-Sa femme a pas l'air de partager sa passion pour l'astronomie.

-Je la vois pas vendre son matériel le lendemain de sa mort.

-Crise de couple.

Etre délaissée pour une passion ou pour une autre femme, c'est pareil.

-On a vérifié son alibi ?

-Camille est dessus. -J'ai quelque chose.

Je crois avoir trouvé notre artiste.

Là. La fille, vous la reconnaissez ?

Sybille Renaudin,

la guide de l'observatoire. -Elle est complice du tagueur

et lui porte les bombes de peinture ?

-Les gardes la fouillent jamais. -Très bien. Convoquez-la.

Il faut savoir si les tags visaient la victime ou quelqu'un d'autre.

-D'accord.

-Je vais voir François Legrand, le meilleur ami de Rousseau.

-Examinez les comptes bancaires de Rousseau et faites l'inventaire

de ce qui a disparu à l'atelier.

-M. Legrand...

Bonjour. -Capitaine Marchal...

-Merci de m'accueillir. -Je ferai tout pour vous aider.

Stéphane était mon ami depuis plus de 15 ans.

-Que font-ils ? -C'est un atelier d'ados.

Stéphane s'en occupait.

On peut observer le ciel de 8 à 88 ans.

Stéphane disait toujours :

"Avant, on comprend pas, et après, c'est la cataracte."

-Pas mal, ça.

Qu'est-ce qu'ils voient, en plein jour, avec ce temps ?

-On voit des étoiles brillantes et certaines planètes,

en plein jour. Vénus et Mercure sont plus belles en plein jour !

-Vous êtes vous-même astronome ? -Amateur éclairé.

Je suis professeur de mathématiques et bénévole, dès que je peux.

-Le matériel de M. Rousseau a disparu. Il aurait pu le vendre ?

-Le vendre ? Il a économisé des années pour se l'offrir.

-Il pouvait avoir besoin d'argent ? -C'est possible. Il était soucieux.

-Il vous a dit pourquoi ?

-Je lui ai demandé, mais il a pas voulu répondre.

-Les injures taguées sur le site, vous savez qui elles concernent ?

-Ca... Je ne sais pas.

-Vous avez une petite idée, non ? -Au Pr Rosenberg, peut-être.

Beaucoup de scientifiques

n'ont pas digéré qu'il ait fait de ce centre

un parc d'attraction de l'astronomie.

-Je comprends... M. Legrand, merci.

-Au revoir.

-M. Rousseau a peut-être surpris votre ami qui taguait des insultes.

Il en est peut-être mort. Alors, je vous suggère de me donner son nom.

Très bien, Mlle Renaudin.

A compter de ce jour à 13h03, vous êtes placée en garde à vue

pour complicité de meurtre.

Brigadier... -C'est pas Jérôme qu'a fait ça.

-(Excusez-moi...)

Jérôme...

Son nom de famille ?

-Jérôme Blondin. C'est mon fiancé.

On vit ensemble depuis 3 ans. Il ferait de mal à personne.

-Mais il vandalise les espaces publics.

"Pourriture", c'était pour qui ?

-Le Pr Rosenberg.

Téléphone. -Excusez-moi.

Oui, Paul ?

-Je sais à qui étaient destinées les injures.

*-Moi aussi.

Le tagueur s'appelle Jérôme Blondin et habite...

-La résidence étudiante. -A la résidence étudiante.

*Tu peux aller perquisitionner ? -Oui. Tout seul ?

*-Prends un voisin comme témoin. -OK. Bisous !

*-Merci, Paul.

Jérôme est étudiant ?

-On prépare un doctorat en astrophysique.

-Ah oui, quand même...

Rosenberg est votre professeur ? -Oui.

-Donc, de brillants étudiants insultent leur professeur ?

-Sous ses airs de scientifique propre sur lui,

Rosenberg est un sale type corrompu.

-On sait même pas à quoi correspondent ces factures...

Tiens, y a ça, aussi.

-Ben si : "spectrographe Alpy".

-Tu sais ce que c'est ? -Non.

-Je peux vous aider ?

Je vaux pas mon grand-père, mais je suis meilleur que vous.

-C'est pas difficile.

-Jérôme Blondin ? Gendarmerie nationale.

-C'est pour quoi ? -Vous le savez bien.

-Les graffitis de l'observatoire ? -C'est ça.

Et le meurtre.

On y va.

-J'ai trouvé ça chez Blondin.

-Un billet pour Moscou ? -Oui. Et ça.

-T'adores ça, ménager tes effets... -Tu sais lire un mail en anglais ?

-J'ai toujours été meilleure que toi en anglais...

M. Blandin ne sera pas stagiaire au centre de recherche de Moscou.

-Ils ont annulé son stage. -Il est quelle heure, là-bas ?

17h30. Je vais appeler. -C'est déjà fait.

C'est la nièce de la victime qui étudie maintenant à Moscou.

Céline Rousseau.

-L'astronomie, c'est de famille ! -Non ?

-Non, j'y crois pas. On ne tue pas quelqu'un pour un stage.

C'est pas possible. -Détrompe-toi.

Quand c'est ta passion, quand tu joues ta vie là-dessus...

-C'est pas possible.

-Je savais pas

qui a eu le stage.

-Le Pr Rosenberg a appuyé la candidature de cette femme,

au détriment de la vôtre. Vous en vouliez donc à la victime.

-Vous savez combien on recense d'astrophysiciens en France ?

Environ 10 000. Pour combien de postes de chercheurs par an ?

20, grand maximum.

-La concurrence est rude.

-Je vise un poste de chercheur au CNRS.

Je dois faire des stages. -Vous en vouliez à Rosenberg.

D'où les graffitis. -Oui. A Rosenberg.

-Mais Rousseau vous a surpris. Il prend un mauvais coup et meurt.

C'est un homicide involontaire. -Pas du tout !

-Je me suis jamais battu de ma vie. Il m'a vu, oui, mais...

-A quelle heure ? -Vers 18h45.

Je l'ai vu... Il attendait quelqu'un, peut-être.

-Vous avez fait quoi ?

-J'ai filé. Un copain est venu et m'a ramené à Montpellier.

-On va vérifier ça.

-Tout ce qui a de la valeur a disparu.

-Quoi exactement ? -Le télescope,

sa caméra CCD Atik,

son filtre chromosphère H-alpha et son spectrographe Alpy.

-Et en français ?

-C'est le matériel qu'on rajoute au télescope pour prendre des images.

-Où iriez-vous vendre tout ça ?

-Chez Marciano. Un spécialiste du matériel d'occasion.

-Pas la peine. Il y en a eu pour près de 5 000 euros.

-Tiens...

Comment vous êtes au courant ? -J'ai vendu le matériel de papa.

4 612 euros exactement.

-Pourquoi avoir fait ça ?

-Des chercheurs américains ont peut-être trouvé un traitement

pour les enfants comme mon fils. L'efficacité n'est pas garantie.

Je voulais qu'Oscar participe au protocole expérimental.

-Il n'y a rien en France ?

-Non, c'est une maladie orpheline.

Les laboratoires ne se bousculent pas pour trouver quelque chose.

-Il vous fallait combien ?

-20 000 euros. -C'est pas une petite somme.

-Je voulais faire un emprunt. J'en ai parlé à mon père,

mais il m'a déconseillé de le faire.

-Pourquoi ?

-J'allais me ruiner pour rien...

Je m'accrochais à un rêve... Il n'y avait pas de remèdes miracles...

-Il redoutait peut-être qu'Oscar nourrisse de faux espoirs

sur un éventuel traitement ?

-Tout ce qui est arrivé est de ma faute.

-Qu'avez-vous fait, Caroline ? -La banque a refusé

ma demande d'emprunt.

Alors, j'ai piqué dans la caisse, à mon boulot.

Mon patron l'a remarqué et a menacé de me dénoncer à la police

si je ne rendais pas l'argent. Sauf que j'avais tout dépensé,

pour l'avion, pour le vol et l'avance des frais hospitaliers.

-Vous l'avez dit à votre père ?

-J'ai tout raconté. Il m'a dit qu'on rembourserait ma dette.

Il m'a dit de vendre son matériel d'astronomie.

Je voulais pas, mais il m'a convaincue que c'était la solution.

-Votre maman le savait ?

-Non. On n'a pas voulu la prévenir.

Si je vais en prison, qui va s'occuper d'Oscar ?

Vous savez, il... Son état va s'aggraver.

-Caroline...

On fera tout pour que ça n'arrive pas. D'accord ?

-Il y a autre chose.

Mon père m'a dit de ne pas m'inquiéter. Qu'il allait bientôt

se racheter du matériel neuf et qu'on emmènerait Oscar aux USA.

-Il attendait une rentrée d'argent ?

Vous en savez plus ? -Non.

-J'ai une question : c'est quoi, cette histoire de M. Propre ?

-De quoi ? -M. Propre.

-J'avoue... On t'appelle comme ça, des fois. Mais pour rigoler !

-Et pourquoi ?

-T'es toujours bien gentil, bien raisonnable...

M. Propre, quoi !

Tu vois ? -Non.

-Avec les suspects... On dirait que tu t'excuses... Toujours poli...

-C'est normal d'être poli, non ? -Je te juge pas. Juste, des fois,

t'es pas fun. -Carrément ?

-Rousseau devait aller voir le boss de sa fille pour payer ses dettes.

Si l'homme refuse l'arrangement et décide de porter plainte ?

C'est le drame :

ça dégénère. -Je vais l'interpeller ?

-Cédric Perrier, quincailler à Saint-Mathieu...

-De-Tréviers. -Voilà. Allez-y.

-OK. A tout à l'heure.

-Qu'est-ce qu'il a ? -Je sais pas.

-Paul, je peux te voir un instant ? -Oui.

-Au sujet du petit ami d'Alice... -Oui, Léa ?

-Voilà... Je t'annonce que ta fille chérie...

-Non ! Putain ! -Mais non ! Pas du tout !

-Putain...

-Son mec a l'âge d'être son père. -Non !

-Si : il est en BTS. Il a pas loin de 20 ans.

-Putain... Tu m'as...

-Bref ! C'est ta semaine : tu pourras te rencarder ?

-Mon seul indic, c'est son frère. -Incroyable...

C'est aussi ma source ! -J'en saurai donc pas plus que toi.

Quoi ? Non !

Je questionnerai pas l'intéressée.

-Enfin, Paul, t'es flic ou pas ? -Oui, mais c'est pas...

Que veux-tu savoir ?

-Elle est accro : je veux tout savoir.

Savoir s'il est gentil, poli, se lave, sent bon, mange équilibré...

Le métier de ses parents...

-Fais-lui confiance.

Enquiquinante comme elle est, il doit être dévoué.

-Paul, sérieusement... Elle est très très amoureuse.

-Merde ! C'est grave, alors...

-Faut pas qu'on lui brise le coeur. -Léa... Laisse-la vivre.

Si elle l'aime, c'est quelqu'un de bien. Tu crois pas ?

-Je crois rien, j'anticipe.

D'ailleurs, vas-y : ils vont sortir des cours.

Ils vont être seuls chez toi. -Ils ont plus deux ans.

-C'est des enfants. Faut surveiller les devoirs, faire à manger...

-J'y vais ! C'est parti...

-C'est normal que je m'inquiète, je suis leur mère.

La porte...

-Il rentre quand chez lui, pépère, qu'on puisse le mettre au frais ?

-Eric... Toi aussi, tu trouves ça marrant de m'appeler M. Propre ?

-Ouais.

-Je voulais dire que ça me dérange pas du tout. Du tout !

J'assume complètement. -Cool.

-Même, je trouve ça marrant. -Super...

-C'est important d'avoir du recul sur soi.

Avec Camille, on t'appelle GI Joe.

-GI Joe ?

-Ouais. GI Joe. C'est rigolo, hein ?

-Oui, c'est marrant...

Tu sais comment faire pour qu'on ne t'appelle plus M. Propre ?

-J'écoute.

-Maman m'a encore posé des questions sur ton copain.

-Ah ouais ? -J'ai rien dit : je sais rien.

-C'est quoi, ça ? -Je sais pas.

-Bonsoir !

-Bonsoir... -Toi, tu dois être Alice.

-Oui.

-Et Thomas !

Elodie. Paul m'héberge le temps que je me loge sur Montpellier.

-Ah ? Il nous a jamais parlé de vous.

-Ah bon ? On se connaît depuis longtemps, pourtant.

-Vous avez fait connaissance ? Oui, j'ai oublié de vous en parler.

Elodie va rester ici le temps de trouver un appart sur Montpellier.

-Non, tu nous avais pas dit. -Vous êtes amis,

ou...

-Oui ! On est amis !

Bon ! On boit un verre ? -Je vais t'aider.

Rangez un peu, parce que...

-Ca sent l'embrouille. -Ouais.

-Alors ? Les comptes de Rousseau ? -Un seul compte avec 500E dessus.

-Il serait pas allé loin.

-Où comptait-il trouver 20 000E pour le traitement d'Oscar ?

-C'est pas net. Et le suspect ? Le patron de Caroline ?

-Ils vont l'interroger. Ca va être marrant.

-Marrant ? -J'ai discuté avec Erwan.

Je te laisse découvrir. -OK.

-M. Perrier bonjour. Commandant Soler, lieutenant Lebellec.

-Qu'est-ce que je fais là ?

-Vous êtes entendu pour une affaire de meurtre.

-Un meurtre ? -Celui de Stéphane Rousseau,

le père d'une de vos employées.

-C'est elle qui me vole et c'est moi qu'on accuse ?

Elle m'a mis dans la merde !

-Enfoiré ! On sait que tu l'as dessoudé !

On va pas te lâcher. Bienvenue en enfer, mon pote.

-Je l'ai pas tué !

-Qu'est-ce qui lui prend, à Erwan ? -Aucune idée.

-M. Perrier, pourquoi vous n'avez pas porté plainte pour le vol ?

-Ben... Parce que j'ai un coeur. Son histoire m'a touché.

J'ai donc juste proposé à son père de me rembourser.

-En exigeant un dédommagement au passage !

-Combien vous lui avez demandé en plus ? Ecoutez, M. Perrier...

Avouez, et le juge sera clément.

-Combien ?

-1 000E en plus.

Un petit dédommagement. -Il n'était pas d'accord.

A l'observatoire, il avait pas tout l'argent, vous vous êtes battus

et tu l'as tué. -Non ! Il a payé 5 000E en liquide.

Il a pas fait de problèmes !

J'ai tout planqué chez moi, allez voir. Je mens pas.

-Oui...

Nous allons vérifier.

-Me laissez pas seul avec lui ! -T'étais où, avant-hier,

entre 7h et 7h30 ?

-J'ai terminé l'inventaire des affaires de Rousseau.

Regardez.

-"Rosenberg le 23 à 15H00" ? -Il nous en a pas parlé.

-Le 23, c'est le jour où il a parlé à sa fille d'une rentrée d'argent.

Rosenberg a des trous de mémoire. -Je le convoque ?

-Non, j'envoie Marchal. Merci.

-Chers amis, laissez-moi vous présenter ma dernière découverte :

RH1,

la planète aux 4 soleils.

Située à 5 000 années-lumières, sa taille représente environ 6 fois

celle de la Terre. -Comme Neptune.

-Imaginez ce qu'un tel système planétaire, totalement unique,

va pouvoir nous apprendre.

-Bravo !

J'y comprends rien, mais ça a l'air passionnant.

"Rosenberg le 23 à 15H00"... Ca ressemble à un rendez-vous.

-Oui, mais j'étais alors chez moi en train de préparer ma conférence.

-Votre femme peut en témoigner ? -Bien sûr.

-Donc, selon vous, ce rendez-vous de Rousseau n'a jamais existé...

-Je ne sais pas... Stéphane avait peut-être quelque chose à me dire

et comptait m'appeler le 23 à 15h, et il ne l'a pas fait. Voilà...

-Vous n'êtes pas très convaincant, M. Rosenberg.

-Pr Rosenberg.

-Professeur...

Vous nous cachez quelque chose. Je vais chercher,

trouver... et revenir. -Avec plaisir,

M. Marchal... -Capitaine Marchal.

-Capitaine... 5 000E planqués là où Perrier nous l'avait dit.

-OK, il avait dit vrai. Reste à savoir pourquoi Rousseau

pensait récupérer cet argent et même de quoi amener Oscar aux USA.

-Il n'a ni assurances-vie ni biens immobiliers.

-J'ai ma petite idée...

Les étoiles comme mobile... La passion de Rousseau.

-Je comprends pas les énigmes.

-Rosenberg n'a pas découvert cette planète à 4 soleils...

C'est Stéphane Rousseau.

-Continue, ça tient pas la route. -Rosenberg est peu scrupuleux

et aime être au devant de la scène. -Et Rousseau avait besoin d'argent.

-Il lui vend sa découverte pour 25 000E.

-Il pourra ainsi racheter son matériel et emmener Oscar aux USA.

-Rosenberg le tue de peur qu'il révèle la supercherie.

-Non.

Ca marche pas. Un amateur qui découvre une planète,

alors que les pros sont passés à côté ?

-Ca s'est déjà vu.

-OK. Comment tu prouves ta théorie ?

-J'ai ma petite arme secrète.

Tu me fais confiance ? -Non.

-Mais ? -Vas-y !

-La mort de Rousseau est sans doute liée à son activité d'astronome.

On a collecté ses archives, mais... -Vous n'y comprenez rien.

-Exact. On a besoin de déchiffrer ce charabia. Vous nous aideriez ?

-Bien sûr. Que cherchez-vous ?

-RH1, la planète de Rosenberg, c'est Rousseau qui l'a découverte.

-Impossible. J'aurais été le 1er à le savoir.

-Vous me suivez à la brigade ? -Bien sûr.

-T'as vu Soler ? -Elle est avec sa fille.

-Franck a trouvé un fragment de peau sous l'ongle de Rousseau.

-Super. Au fait, l'alibi de Cédric Perrier est bon.

-OK. Exit Perrier, alors. -Oui.

-Et le Pr Rosenberg ? -Marchal l'a dans le collimateur.

-Désolée, j'avais une urgence.

C'est long, une semaine, quand vous êtes chez votre père.

-Vas-y, cuisine-moi sur Adrien.

-Adrien ? Adrien ! Ton amoureux ! C'est un joli prénom.

-Que veux-tu savoir ? -Tout. Il est gentil ? Poli ?

Attentionné ? Tout. -Oui, oui et oui.

Mais il a aussi de l'humour.

Il est pas chiant. -Je m'en doute !

-Il est génial, je l'adore.

-Super ! Fais attention, vous venez de vous rencontrer...

-Il est beau, drôle, intelligent, gentil, respectueux...

Et je lui plais ! Ca suffit ?

-T'es amoureuse. Au début, tout est merveilleux...

Reste sur tes gardes, quoi. On sait jamais.

-Je veux pas en parler avec toi. -Pourquoi ?

-T'es une stressée de la vie,

t'imagines toujours le pire. -Pas du tout. De quoi tu parles ?

-Si. J'en ai discuté avec Elodie : elle, elle est cool, au moins.

Pourtant, c'est une adulte. -Elodie ?

Je connais pas d'Elodie.

-La meuf qui vit chez papa.

-La meuf qui vit chez papa ? -Oui.

-D'accord...

D'accord.

-Je comprends qu'on se consacre à cette passion.

C'est magnifique.

-T'as vu ? Tout est dédicacé à Oscar.

-Le capitaine Marchal est là ?

-Il arrive. Vous avez trouvé quelque chose ?

-Il a raison. Tout est là : données, heures, dates...

C'est Stéphane qui a trouvé la planète RH1.

-Ouvrez la bouche. -C'est une plaisanterie ?

-On a retrouvé l'ADN du meurtrier. -En quoi ça me concerne ?

-J'obéis aux ordres.

-Vous êtes fous, dans la police. -C'est pour vous innocenter.

On y va ? Ouvrez la bouche.

-Vous n'avez aucun doute ? -Aucun.

Je n'arrive pas à y croire...

-Il vous a rien dit... Pourquoi ?

-Il en a peut-être parlé d'abord au professeur

pour valider son travail ?

-Oui...

Merci, Eric.

C'est Stéphane Rousseau qui a découvert RH1, n'est-ce pas ?

-Vous êtes stupide et ignorant.

Un amateur ne saurait faire une telle découverte.

-C'est marrant, ça... Je me suis documenté sur la question,

et il y a pas mal de précédents...

-Je ne lis pas les inepties qu'on trouve sur Internet.

-Expliquez-nous. On aura bientôt la preuve de votre culpabilité.

-Réfléchissez. On parle de quelques années derrière les barreaux.

-L'état d'Oscar

menace de s'aggraver. Rousseau a compris

que si sa fille est allée jusqu'à voler son patron,

c'est qu'il y avait urgence pour son petit-fils.

Il fallait trouver cet argent.

-Il vend sa découverte à Rosenberg.

-Oui.

-Je vous écoute. -Quand Stéphane est arrivé

avec cette sublime planète, j'ai cru à un canular. Mais non.

Les données étaient justes. -Et ?

-Il m'a dit qu'il s'en fichait qu'on cite son nom.

Il avait juste besoin de 25 000E. On s'est mis d'accord.

-Et vous avez pistonné sa nièce pour le stage à Moscou.

-L'étudiant qui devait l'avoir a tagué le site en représailles.

Il avait raison, c'était injuste. Mais... quelle importance ?

-Votre carrière

allait être relancée. Vous alliez connaître la gloire,

mais de peur que Rousseau vous fasse chanter, vous le tuez.

-Non, c'est pas ça...

Il m'a agressé alors qu'il avait eu son argent.

-Seul son petit-fils comptait pour lui !

Vous lui aviez promis quoi ? -D'appeler la planète Oscar.

Mais il a compris que je le ferais pas.

Ca l'a rendu fou. Il m'a sauté dessus en me traitant de voleur.

Il était plus fort que moi. Et il était enragé !

C'était lui ou moi.

-Il menace de tout révéler. Vous vous battez, il a le dessus,

vous saisissez ce qui vous tombe sous la main...

-Une pierre. -Une pierre.

Et vous l'avez frappé.

-Je voulais juste qu'il me lâche.

-C'est un soulagement

de comprendre ce qui s'est passé. Pour Oscar, c'est important.

Il est fier de son grand-père.

-Votre ex-patron va être jugé pour chantage. Quant à vous,

le juge m'a dit qu'il ne vous séparerait pas d'Oscar.

-Merci, commandant.

-Et votre voyage aux USA ?

-Ma mère m'aide à l'organiser. Oscar bénéficiera du traitement.

-J'en suis contente.

-Je savais qu'il l'avait trouvée, cette planète.

Je le savais. Il était trop fort, mon grand-père.

Il osait pas en parler de peur qu'on se moque de lui.

Même son copain François n'y croyait pas.

-La tête qu'il a fait, quand il a compris...

-Vous, vous y avez cru.

-Oui.

-Et vous avez trouvé qui l'a tué.

Merci.

-J'étais pas tout seul.

Tu m'as un peu aidé.

Léa !

Alors ? Ton enquête sur le petit ami d'Alice ?

-Tu dois en savoir plus que moi. Elle raconte tout à une certaine...

Candy ? Non ! Elodie ! Qui vit chez toi...

-Oui, une amie que j'héberge.

C'est vachement bien pour Alice, de se confier à un adulte référent.

-Un adulte référent ? De quoi tu parles ?

Tu insinues que je suis pas capable de parler avec ma fille ?

-J'ai pas dit ça. T'inquiète pas, il a l'air bien, ce môme !

Il a créé le club de journalisme, au lycée !

-Elle préfère se confier à une inconnue plutôt qu'à sa mère ?

C'est fou, non ? -Non. Le dialogue mère/fille,

c'est souvent compliqué. -Mais je suis plutôt cool ?

Je suis ouverte. Je suis pas une emmerdeuse ? Hein ?

Tu me trouves chiante ? Sérieusement !

-T'es pas chiante, mais... -Quoi ? Parle ! Je t'écoute !

Paul ! C'est toi, le problème !

Tu refuses la communication ! C'est flagrant, là.

Non, je suis pas une emmerdeuse.

Sous-titrage MFP.