All language subtitles for Politesse - Ein Harter Job!

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So, was soll es denn heiรŸen, he?

Das soll nicht wahr sein.

Ich bin noch nicht mal fรผnf Minuten hier.

Ich bin den letzten Tag noch mal hoch, und dann kommt noch sowas.

Puh!

Ist doch nicht wahr, oder?

Ihr zieht... Ihr zieht dem einen, dem Bรผrger nur das Geld auf die Tasse.

Ja.

Und?

Da sieht man Raub.

Regaliziert. Oh, wie ist das? Ist das fertig?

Natรผrlich bin ich fertig.

Nur zu Ihrer Information.

Ich arbeite hier, ja? Ja, absolut. Dafรผr habe ich kein Verstรคndnis. Ehrlich.

Doch sagst du sowas?

Ja, verdienen Sie Ihren Geld auch auf StraรŸe, natรผrlich.

Die Verpflagsregeln sind auch fรผr Sie da. Ob Sie nun fรผnf Minuten hier stehen

oder zehn Minuten, dann mache ich keine Unterschiede. Verstanden?

Und wenn Sie sich beschweren wollen, dann kรถnnen Sie gerne tun.

Do you have problems with your wife?

Can you help me with that?

I can't believe it.

Let me see your fingers.

We're killing each other.

You have to be a doctor, too.

You can't do anything to me.

Do you have any problems with that?

You can also stay in the car.

But please help me.

I don't live far from here. You can come to my house and I'll take you home.

OK, we are going home.

It's been a while since we were here.

1 2 3 4 5

Am I right or wrong again, no?

Well, I'm a little surprised that I lost that one.

No, but anyway.

It's really, really sour.

I thought you were going to give me another line, but I didn't. I really

didn't know what I was doing.

That's okay.

It's okay.

It's okay. It's okay.

It's okay. It's okay.

It's okay.

I can't remember the name of the place.

I can't remember.

I can't remember.

I can't remember.

3 4 5

6 7

8 9 10

5,6,7,

8

โ€ปโ€ปโ€ป

NOW WE HAVE

1 2 3

I can't believe it.

1 2 3

- Wow!

Wow! Wow! Wow!

1 2

3

4

ๅ˜ฉ!ไบบๅฎถๆœƒๅฟƒ้…ธๅ•Š!ๅฟƒ้…ธๅ•Š!

$$

$

$$$$

I'm sorry.

Forever...Forever...F

ore

ver

Yah!

Yah! Yah! Yah!

$$$$$$$

WOW!

AaAaAaAaAaAaAaAaAaAa

Kiss me Kiss me Kiss me Kiss me Kiss

me Kiss me

$$$$$$$

๐Ÿฏ Sound Hodori ์‚ฌ

์šด๋“œ

ํ˜ธ๋Œ์ด ใ‚ต

ใ‚ฆใƒณใƒ‰

ใƒ›ใƒ‰ใƒช

$$

$

$$$

We have black and white.

We have mostly white people.

Oh,

jetzt haben wir genug gefeuert.

So tagen es auch noch.

Arbeit hat frei.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Man kann hier รผber alles reden.

Ja.

WeiรŸt du was?

Ich hab Kohlenraum.

Lass uns in die Kantine gehen.

Vor allem in Panneolen.

Oh, ah ja. Den kรถnnen wir รผber alles reden.

Morning, birthday, birthday?

Kamara Tengah.

Kamara Tengah

Zoom!

Hmmm...Hmmm...Hmmm...H

mmm

...

4.

1 2 3

4

Hum...Hum...Hum...H

um...Hum...Hum...Hum...Hum...

4.

Oh! Oh!

Oh! Oh!

Oh!

I'm here for you, James.

Yeah, I am.

Aaah!

Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Bruh...Bruh...Bruh...

3.3 3.

3 3.

3

Yeah.

Yah! Yah!

Aa

ah

hh...

Garland.Garland.Garland.

Garland.

Garland.

Garland.

. . . . .

$$

$

$$$$

I can not hear you.

OK. Ciao.

Na, ich geh noch bisschen was einkaufen und dann, ja, dann lege ich mich aufs Oh

r. Jetzt wurde ich frei am Tag.

Morgen Nachtmusiker wieder.

Ewig dieser Nachtmusiker.

Tschรผss noch.

Mein lieber Kind, der Fluss dort ist mir gar nicht gern. Ich bin im Auffall des

Gottes unterwegs.

Bitte habt doch eine Bahn mit mir.

Ich bin es nicht, mein Freund.

Und mein Gott will auch nicht, dass ich meine Augen zu rufen.

Nee.

Oh, listen, I don't think it's the A3, is it?

If you hang a stick on it, you're probably right, aren't you?

What are you going to tell the security guards tonight? They're all laughing at

me.

What are you laughing at, Chief Inspector?

I'm not laughing at you. You can't hang a stick on it. They're just colleagues.

We can't do that today.

You don't have to do that.

It's dangerous.

You're ready to go to the police station, aren't you?

Seriously, you want to go to the police station, don't you?

Come on, I'll make the announcement.

I'm going to put this on the snow and I'm going to put this on the roof.

I haven't put it on yet.

Yes, you can put it on.

Can we put it on?

Yes. Can we put it on?

Yes.

We have a drama problem.

We have a big problem.

Kaise wala wepon.

แžŸแŸ’แž™แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’

Galaxy S7

3.3

Oh,

God.

My heart is breaking apart.

oh oh oh

I can't

...

AaAaAaAa

. .

.

.

Hallo, wer sind Sie?

Nicht fiki-fiki, ein Haus in meiner Welt.

Nicht fiki-fiki?

Nicht fiki-fiki.

ZZZZZZZZZZZ

Guten Tag.

Guten Tag.

Guten

Tag.

WOW!

Thank you!

1 2

3

I don't know what

you

're talking about.

โ€ปโ€ปโ€ป

โ€ป

Aiyah! Aiyah!

Aiyah!

AaAaAaAaAaAa

Hai.

Hai.

แž‡แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜

แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’

แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’

แž˜๏ฟฝ

แž‡แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜

แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’

แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’

แž˜แŸ’แž˜๏ฟฝ

1,

2,3

Yahoo...Yahoo...

1 2 3 4 5

Aargh!

Aargh!

Aargh!

Forever Love Love Love

Oh, this is so painful.

Oh,

it's so painful.

I'm sorry.

I'm

sorry.

Yahoo!

Yahoo! Yahoo!

Blood blood blood blood blood

Rectum.

Keep it in right position.

Stay.

What? I don't know.

Is he an Indian? He's an Indian.

He's an

Indian.

It's beautiful.

Yes, it is beautiful.

WOW !!!!

1 2 3 4

5 6 7 8 9

10

Blood...Blood...

Boo...Boo...

B

oo...

แž‡แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜

แŸ’แž˜แŸ’

แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜

แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜แŸ’

แž˜แŸ’แž˜แŸ’แž˜๏ฟฝ

Trap on me.

I'm

sorry.

I'm sorry.

I can't take it anymore.

Bee...Bee...Bee...

Aiyah!

Aiyah!

Aiyah!Aiyah!Aiyah!

A

iy

ah!

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Blood blood blood blood blood blood blood

Oh, sorry.

Now you have to wait an hour for your commander.

I don't know what to say.

Hier kรถnnt ihr noch ran. Ich warte nur auf meine pension.

So,

ich bin hoffen, dass Gott.

Ich weiรŸ genau, wie gut er das ist.

Und du, du hast ja nicht so Glรผck zu finden.

Ich hab deine Entrede langsam gesagt. Du, was willst du eigentlich? Meinst du,

du brauchst mir hinterher nur umfassen, wenn das alles in der Ordnung ist? Ich

hรคtte mal was sagen kรถnnen. Ich hab den Vettel gesehen, was du beim Metzger da

drรคgen gestanden hast.

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey,

hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hallo,

Wache! Hallo Wache!

... ...

...

... ...

Oh Thomas, you tell me, you know that you are the kindest colleague of all

anyway. If that's what you think, then don't worry, it's already somehow

regulated.

โ€ปโ€ปโ€ปโ€ป

โ€ป

Nu

I don't know what to say.

That's not so good, huh?

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck! Fuck!

Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

Fuck! Fuck! Fuck!

Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

Fuck! Fuck!

Fuck!

Fuck!

Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

Fuck! Fuck! Fuck! Fuck! Fuck!

Fuck!

โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€

โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€โ€

โ€โ€

I'm falling in love...

I don't know.

I don't know.

I don't know. I don't know.

I don't know.

1...2...3...

4

...

Aaah!

โ€ปโ€ปโ€ปโ€ป

โ€ป

$$$$$$

5,4,3,2,

1

Morning!

Oh no!

No!

Korea.

แžŸแŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’แŸ’

แŸ’

oh oh oh

Kamari Mario!

Dexter Sama!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.