Original subtitles

(磯野柊)｢寺･ウェディング｣？

(下白石麦)二人の結婚➡

全力で推します！

美月さんが ちょいちょい➡

浮かない顔しててさ。

(幹太)お母さんが あまり➡

乗り気じゃなくて。

(里中)３００万円➡

返済しないといけないんです。

一度 母に相談してみます。

♬〜

(稲子)ゆっくり説明して。

♬〜

♬〜

(里中)土地の売買の件ですが

改めて 説明させてください。

分かりました。

麦ちゃん 麦ちゃん。

麦ちゃん？

んん〜？

どうだった？

めちゃくちゃ怒られた。

絶対 援助はしないし

とにかく 期日までに➡

お寺の収入だけで

３００万 返せって。

お寺の収入だけで

３００万 返せって。

それが できなければ？

｢寺･エボリューション｣に

ここ 買い取ってもらって➡

返済に充てるって。

つまり

白石寺が なくなるってこと？

うん…。 今 手元にあるの

１６０万ぐらいだし…。

今日と明日で １４０万…

お寺の収入だけで。

厳しいよね…。

厳しいよね…。

ごめん 私のせいだ。

麦ちゃんだけのせいじゃないよ。

⚟ガラガラガラ(戸の音)

⚟(幹太)おいっす。➡

今日も 手水舎 借りるよ。

あっ 私たちも やろうか。

(幹太)あっ 大丈夫

一人でやるって決めてるから。

分かった。

麦ちゃん

とにかく 今は 明日の仏前式で➡

幹太と美月さんに

たっぷり幸せになってもらおう。

幹太と美月さんに

たっぷり幸せになってもらおう。

うん。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

(倉本)あっ そう。

母親もオーケー？

うちに

土地 譲ってくれるって。

ただし 期日は明日です。

返済が間に合えば

この話は なくなりますが。

ううん ううん 確実に葬れ➡

ううん ううん 確実に葬れ➡

寺だけに。 あははっ！

はははっ…。

はははっ！

はははっ… はぁ〜 はぁ…。

じゃあ

｢せぇ〜の｣で 振り向きましょう。

せぇ〜の！

♬〜

幹太君 なんか言ってよ。

幹太君 なんか言ってよ。

昨日の夢にも出てきたんだ

着物姿の美月ちゃんが。➡

でも 夢で見たより

きれいだよ 美月ちゃん…。

泣くの早いって。

(美月)幹太君も➡

すごい似合ってるよ。

仏前式にして よかったね。

(幹太)うん。

(美月)ふふふっ。

(紗月)あら 美月

似合ってるじゃない すてきよ。

(美月)ありがとう お母さん。

お義母様 来てくださって

ありがとうございます。

お黙りなさい。

お黙りなさい。

あ〜た 着物 着慣れてないの？➡

あ〜た 立ち姿も不格好ね。

(幹太)すみません。

お黙りなさい。

お黙りなさい！

♬〜

ちょっと

お小水に行ってくるわね。

ちょっと

お小水に行ってくるわね。

では 後ほど。

(美月)うん。

(紗月)あら やだ。

(里中)ふぅ〜…。

(紗月)あれ 何かしら？

(藤代)お寺での結婚式なんて➡

珍しいですよね。

(紗月)臭っ！ 煙っ…。

(里中)ああ

新郎の収入の問題みたいだ。➡

相当 安くしてもらってるらしい。

(藤代)町の花屋とか

ふっ… もうかんなそう。

(里中)ちなみに

花屋の経営者だって聞いたけど➡

(里中)ちなみに

花屋の経営者だって聞いたけど➡

ほんとは ただの店員らしい。➡

相手の親族に

見栄 張ってんだって。

(藤代)うわ〜。

あいつ うそついた。

あいつ…。

あ〜た あ〜た… あ〜た…。

はぁ〜…。 すごい仕事だよな➡

こんなふうに 人の幸せ壊して。

(藤代)樹さん？

えっ？

(藤代)なんか言いました？

むっ。

いや… 戻ろう。

(藤代)ええ。

じゃあ 間もなくだから。

幹太君 リラックス！

(幹太)う… うん。

うん。

一生に一度の晴れ舞台

楽しんでっ！

住職も リラックス。

はい。

(里中)

では 皆様 そろそろ始めますね。

(里中)

では 皆様 そろそろ始めますね。

(紗月)美月 ちょっといい？

(美月)お母さん どうしたの？

(紗月)私 帰るわ。

(美月)えっ 待って どうして？

(紗月)あ〜た➡

うそついてたんでしょ。

うそついてたのよね。➡

うそついてたわね。

うそついてるわ。 うそついてる。➡

お花屋さんの経営者だって

うそついてたのよね あ〜た。

(美月)違うの それは…。

(紗月)お黙りなさい！➡

お黙りなさい お黙りなさい。

(紗月)マッチョ。

(里中)むっ。

(紗月)マッチョ。

(里中)むっ。

(紗月)そうよね マッチョ。

(里中)あっ…。

(紗月)本来だったら

この結婚を 白紙に戻したい。➡

でも そうもいかないでしょ。

そうもいかないじゃない➡

この状況で。 そうでしょ？

そうもいかないのよ。➡

ただ 私は出席しない！

分かった〜？ っと。

♬〜

(美月)お母さん 待って！

あっ ちょっ… 美月さん！

幹太も行った方がいいんじゃない？

えっ…。

すみません 里中さん

すぐ戻るので➡

すみません 里中さん

すぐ戻るので➡

参列者の皆さんを

つないでおいてもらえますか。

(里中)つなぐ？ どうやって？

行こう 幹太。

(里中)どうやって？

どうやって⁉ ああっ⁉

ほら 幹太 急いで。

(幹太)もういいよ！

いつか こうなる気はしてたんだ。

えっ？

仕事の要領も悪くて

甲斐性もない。

ルックスも微妙で 鈍くさい。

ルックスも微妙で 鈍くさい。

こんな未熟な人間が

美月ちゃんと結婚なんて➡

１０年 早かったんだと思うよ。

未熟か…。

僕が 住職をやるのなんて➡

１０年どころか

２０年 早かったよ。

ほら 性格も向いてないしさ。

でも

一緒にいてくれる麦ちゃんとか➡

幹太とか

｢寺･ｴﾎﾞﾘｭｰｼｮﾝの｣方たちとか➡

幹太とか

｢寺･ｴﾎﾞﾘｭｰｼｮﾝの｣方たちとか➡

檀家さんとか

そういう人たちのおかげで➡

なんとか やってこれてる。

夫婦だって 未熟でいいんだよ。

足りないものがあるから

一緒になるんだ。

助け合うために

一緒にいるんだから。

♬〜

(美月)待ってって！ お母さん。

(紗月)痛っ。

(美月)ごめん…。

(紗月)もう 戻りなさい。➡

(美月)ごめん…。

(紗月)もう 戻りなさい。➡

私抜きで

式を進めればいいでしょ。

(美月)

それは嫌なの。 お母さんは➡

私にとって

いちばん大切な存在だから➡

お母さんがいないと 意味がない。

(紗月)美月➡

私にとっても

あなたは とっても大切なの。➡

だから 許せないの。➡

うそをつく男は ダメ。➡

ダメ ダメ ダメ ダメ ダメ！

絶対に。

うそをついた方がいい

って言ったのは 私。

幹太君は

正直に話そうとしてたの。

(幹太)お義母さん。

(紗月)お黙りなさい。

(幹太)お義母さん。

(紗月)お黙りなさい。

(幹太)この度は 見栄を張って

うそをついてしまい➡

申し訳ありません。

お黙りなさい。

(幹太)僕は

このとおり まだまだ未熟で➡

美月さんには

結婚したあとも 迷惑を➡

かけ続けるかもしれません。

だけど…➡

だけど これだけは約束します。➡

美月さんを ずっと

ずっと ずっと 大切にします！

♬〜

(幹太)だから お願いします。

(紗月)おどきなさい。

美月ちゃんの いちばん

大切に思ってるお母さんに➡

美月ちゃんの いちばん

大切に思ってるお母さんに➡

式に参加してほしいんです。

お願いします！

(紗月)

口では なんとでも言えます。

あっ ちょっと えっ… ちょっと

お母さん 待ってください！

グキッ！

(紗月)痛っ 小指…。

ごめんなさい…。

あの…

見てもらいたいものがあるんです。

こっち。

ちょっと待ちなさい。 その前に➡

あなた 小指 踏んだわよね？

はい。

これを見てください。

あら きれい。

今日の式のために

幹太君が用意した花手水です。

何日も前から お花の手配 剪定➡

配置 手入れ

全部 幹太君一人がやったんです。

(紗月)これを用意するのに

そんな大変とは思えないけど。

(美月)私が好きな花ばかり。

♬〜

(美月)

ちゃんと伝えたことなかったの。➡

でも お店で買ったときとか

一緒にいるときに➡

気付いててくれたの？

(幹太)もちろん それくらいは。

(美月)

幹太君は こういう人なの。➡

私の ちょっとの変化も

見つけてくれて➡

気付いてくれて

心配してくれて 喜んでくれて。➡

こういう人だから

一緒になりたいって思ったんだよ。

ぷん。

パチパチパチ…(拍手)

親指だけでやってます。 はははっ。

(参列者たち)おお〜。

続いては 片腕で。

そして 親指だけでまいります。

続いては 片腕で。

そして 親指だけでまいります。

(藤代)親指です。

(参列者たち)ええ〜。

足も ピンと。

はい。 あっ…。

ふぅ〜…。 んっ んっ んん…。

はい！ よっしゃ んん〜 ああ〜。

(参列者たち)おお〜！

里中さん お待たせしました。

式を始めます。

分かりました。

早く。

ありがとうございました。

パチパチパチ…

ありがとうございました。

パチパチパチ…

(里中)見えてました？

はい 見えてました。

(里中)ありがとうございます。

早く。

(里中)ふぅ〜…。 もういいから。

(藤代)あっ…。

(里中)ふぅ〜…。 あっ…。➡

よし。➡

大変

長らくお待たせいたしました。➡

それでは

立花幹太さんと大城美月さんの➡

仏前式を始めたいと思います。

まずは 新郎新婦の入堂です。➡

仏前式を始めたいと思います。

まずは 新郎新婦の入堂です。➡

皆様 先ほど 練習した

御詠歌とともに お迎えください。

♬〜(御詠歌)

♬〜(御詠歌)

♬〜(御詠歌)

♬〜

♬〜

♬〜

(里中)続いては 念珠の授与です。

数珠の珠は 心の丸さを➡

輪は

人とのつながりの和を表します。

明るく 正しく

仲よくしてください。

♬〜

♬〜

♬〜

(里中)せぇ〜の ムッキムキ！

カシャ！(ｼｬｯﾀｰ音)

(里中)ああ〜 いいですね

すばらしいです。➡

お母さん もうちょっと

にこやかにいきましょう 次は。➡

では 皆様 ご一緒に。

はい ここ ここ ここ。➡

はい ついて ついて ついて…

はいはい はいはい。➡

はい ついて ついて ついて…

はいはい はいはい。➡

すばらしい家族の

誕生でございます！➡

いきましょう。

せぇ〜の ムッキムキ！

カシャ！

(里中)はい すばらしいです！➡

ありがとうございます。

ありがとうございました〜。➡

後ほど 写真は 藤代から送り…。

📱(ﾒｯｾｰｼﾞ受信音)

よかった。

♬〜

麦ちゃん 麦ちゃん あのさ。

あっ… 何？

あっ… 何？

えっ… どうしたの？

ここに来てからのこと

思い出してた。

なんにも分からなくて➡

柊ちゃんとか 里中さんとか➡

檀家さんたちから

いろんなこと教えてもらって➡

お寺のこと 最低限だけど

分かるようになって➡

喜びみたいなのも感じられて。

だから… もうちょっと…➡

だから… もうちょっと…➡

もうちょっとだけ

やりたかったなぁって…。

♬〜

好きな場所になっちゃったから。

♬〜

ありがとう。

ありがとう。

僕は

麦ちゃんのおかげで楽しかった。

♬〜

これで終わりじゃないよ

僕たちは。

ありがとう 柊ちゃん。

(カズマ)えっ？ えっ？➡

えっ お坊さんって

そんなことしちゃっていいの？

えっ お坊さんって

そんなことしちゃっていいの？

カズマさん⁉

(カズマ)ああ〜 ごめんなさい➡

お邪魔しちゃって！

いえ 邪魔というわけでは…。

(カズマ)

麦ちゃん ＤＭありがとう。➡

仏前式 見たよ。 超感動した。➡

花とかさ めっちゃきれいで

いっぱい 写真 撮っちゃった。

えっ あの… カズマさん

なんか 雰囲気 変わりました？

(カズマ)えっ？ そう？ いやさ➡

アイドルやめて 株 始めたら

俺 結構 センスあるみたいで➡

羽振りよくなっちゃったんだよね。

そうなんですか。

(カズマ)でねでね でねでね

こっからが 本題。

(カズマ)でねでね でねでね

こっからが 本題。

仏前式の写真さ

俺の婚約者に送ったの そしたら➡

めっちゃ気に入っちゃったみたいで。

えっ？

(カズマ)うちらの式も ここで

挙げようかって話になってさ。➡

で 時期も 結構 近いから➡

手付金

とりあえず持ってきたんだけど。

シュッ！

(カズマ)１００万で足りるかな？

あっ いや あの… 実は➡

白石寺は もう…。

いや ちょっと待って。

白石寺は もう…。

いや ちょっと待って。

実は

さっき 美月さんのお母さんが➡

戻ってきて 今日の謝礼にって。

(カズマ)えっ…。

いや 謝礼なら…。

感謝の気持ちだから どうしても

受け取ってほしいって。

(カズマ)えっ？

３０万。

３０万… と➡

１００万。

(カズマ)ええっ…。

カズマさん

ちょっとだけ待っててください！

(カズマ)えっ？

住職 こっち！

(カズマ)おい おい おい！

カチッ カチカチッ(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ操作音)

今あるお金に➡

カチッ カチカチッ(ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ操作音)

今あるお金に➡

謝礼の３０万と

手付金の１００万を足すと➡

ええ〜っと… ２９４万6780円。

３００万まで…。

５万3220円。

あと５万…。 えっ でも➡

この時間から

お寺の収入なんて…。

あっ！ おさい銭箱！

♬〜

♬〜

(カズマ)麦ちゃん 待ったよ。

(カズマ)麦…。

これじゃ足りない…。

(カズマ)えっ いくら足りないの？

麦ちゃん？

⚟(女性)どこにあんだろう？

⚟(女性)この辺だよね でもね。

⚟(女性)ﾏｼﾞで かわいいよね これ。

⚟(女性)超かわいい ヤバい。➡

⚟えっ こっちかな？

こっち？ こっち？

(女性)こっちじゃなさそうだよね。

(女性)あっ じゃあ こっち？➡

あっちっぽくない？ 行ってみる？

(女性)行ってみよ 行ってみよ。➡

マジで かわいいでしょ。

(女性)えっ 写真 撮りたい これ。

マジで かわいいでしょ。

(女性)えっ 写真 撮りたい これ。

(女性)

撮りたい 撮りたい 撮りたい。

あ… あの… そちらで何を？

ＳＮＳに

五劫思惟阿弥陀仏の写真が➡

アップされてたんで お参りに。

ダメでした？

あっ いえ。

この仏様のために わざわざ？

(女性)はい ファンも多いんですよ

このアフロ僧。➡

まあ 全国的にも珍しいし。

(女性)えっ カズマじゃない？

えっ なんで ここにいんの？

(カズマ)えっ？➡

ええ〜？

(女性)カズマだ！

(女性)ええ〜！

(女性)えっ すごい。 そう 友達。

(女性)ええ〜！

(女性)えっ すごい。 そう 友達。

あっ…。

(回想)⦅あっ 最近 白石寺の

ミンスタグラム 始めたの⦆

(女性)⦅初めて見たよ それ⦆

⦅フォロワーが増えてるんです⦆

⦅前 ２０人ぐらいだったのが

今 ７０人⦆

♬〜

フォロワーが増えたのも

参拝客が増えたのも➡

このアフロ僧を

ＳＮＳにアップしてから。

はっ！

♬〜

♬〜

(藤代)２９９万9900円➡

２９９万9950円➡

２００…。

(藤代)３００万！

やった… 届いた！ やった〜！

やったね 麦ちゃん！ これで

やっと 白石寺を続けられるね！

うん！ やった〜！

やった〜！

(２人)やった やった

やった やった やった…。

いいんですか？

いいんですか？

やった やった やった やった…。

はあ〜⁉

３００万 返済できただと？

ええ 期限ぎりぎりで

なんとか調達できたようで。

何やってんだ お前！

あんな未来のない廃れた寺➡

潰す方法 いくらでもあんだろ！

お言葉ですが 白石寺は

廃れた寺なんかじゃありません。

はい？

未来がないのは➡

人の不幸で商売する

この会社の方じゃないんですか？

人の不幸で商売する

この会社の方じゃないんですか？

カチャン！

お前 何？ 遠くの町にでも➡

飛ばされてぇのか？

(里中)おかまいなく。

自分で飛ぶので。

バシッ！

痛っ…。

お世話になりました。

♬〜

(藤代)おお〜。

♬〜

♬〜

(里中)叩きつけてやりましたよ！

バンッ！

辞めちゃったんですか

｢寺･エボリューション｣｡

(里中)ええ いろいろ

思うところがありまして。➡

こちら 新しい名刺になります。

すごっ！ 代表取締役。

(里中)今のところ

社員は 私しかいないので。

(里中)今のところ

社員は 私しかいないので。

ああ〜…。

これ 会社名は➡

なんて読むんですか？

｢えんげ〜でら｣？

(里中)｢エンゲージ｣です。

はい…。

(里中)ふふっ。➡

今度こそ

本当に困っているお寺さんたちを➡

助けたいと思いまして。

今までも➡

そうだったんじゃないんですか。

(里中)えっ？

えっ？

えっ？

(里中)むっ。

(麦･柊)｢むっ｣？

(里中)

あっ それより その後の調子は？

ウェディングの予約が

入りはじめてて➡

ウェディングの予約が

入りはじめてて➡

赤字から

どうにか脱出できそうです。

母も

この状態なら続けていいよって。

(里中)よかった。

里中さん これからも➡

白石寺と

柊仁住職のこと➡

よろしくお願いしますね。

(里中)あっ 麦さんは？

私は お寺を手伝いながら➡

大学に通うんです。

(里中)えっ そうなんですか？

ええ 僧なんです。

ええ 僧なんです。

♬〜

♬〜

♬〜

(心の声)≪私 僧になります≫

(心の声)≪私 僧になります≫