Original subtitles

(下白石麦)新しい檀家さんが

増えればいいなと思いまして。

(益子)条件がありまして。

一度 葬儀の様子を➡

見学させていただきたいのです。

(里中)こんな弱々しいお経➡

初めて聞きました。

春恵さんが ｳﾞｨｰｶﾞﾝだったので➡

動物性製品は抜いてほしいと。

(益子)

そういうことなら 精進料理が。

(磯野柊)僕 明日 頑張るよ。

お葬式に

来てくださる方たちの気持ちを➡

大切にしたい。

明日 絶対に取り返そう。

(哲司)

この男を 葬儀に参加させないで➡

いただきたいんです。

名前は 木幡哲弘。➡

いただきたいんです。

名前は 木幡哲弘。➡

母のストーカーのようなものです。

(里中)葬儀開始が１０時

弔辞 読経 焼香➡

そして

住職からのお言葉があったあと➡

喪主から皆様に

ご挨拶をお願いします。

(哲司)はい。

(里中)そして そのあと➡

最後のお別れをして １１時に

出棺という予定になります。

(哲司)分かりました

よろしくお願いします。

(里中)お願いします。

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

(哲司)あっ あっ…➡

📱(ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

(哲司)あっ あっ…➡

ちょっと ごめんなさい。

ああ〜 失礼。 ははっ。

すみません。 あっ もしもし？➡

おお〜 はいはい。 ん？➡

えっ 間違いないのか？➡

うん 分かった。➡

教えてくれて ありがとう。 うん。

(哲司)シット！

何か？

あの男が来ます。

あの男？

昨日 お話しした 木幡です。

えっ…。

(哲司)今日 知人が来る途中で

見たらしいんです。➡

喪服 着てたし

ここに向かってるのは➡

間違いないって…。

あの〜 その方は どうしても

参加してはいけないんでしょうか。

ダメです その男だけは絶対に。

大丈夫 私 いいこと思いついた。

大丈夫 私 いいこと思いついた。

ダメです 絶対。

大丈夫。

ダメです。

大丈夫。

ぜっ… ちょっと ダメだよ。➡

あっ…。

(里中)大丈夫です。

(哲司)よかった。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

これで よし。

♬〜

あっ！

♬〜

♬〜

白石寺は こちらでございます。

♬〜

(木幡)やっぱり

その矢印 間違ってないかな。

ええ〜 どうしてですか？

いや あっちの方が近いよ。

ほら 地図アプリでも。

ほんとですね… 失礼しました。

♬〜

ダメでした。

(里中)はぁ…➡

正直 ダメな気はしてました。

(藤代)すごい

古典的な方法だと思いました。

だったら 早く言ってください。

(里中)失礼。

木幡さんは？

もう到着してる。

木幡さんは？

もう到着してる。

今は 葬儀の開始時間が

遅れてるって伝えて➡

人目の付かない部屋で

待ってもらってる。

でも

そこまで時間は稼げないと思う。

(里中)うん… どうしますか？

僕は

やっぱり 小西さんにお願いして➡

木幡さんにも

参加してもらった方がいいと思う。

それは

絶対 無理だって言われてたじゃん。

でも 木幡さんだって…。

⚟ガラガラガラ(戸の音)

⚟(幹太)すみません➡

⚟ガラガラガラ(戸の音)

⚟(幹太)すみません➡

お待たせしました〜。

えっ 幹太君 なんで喪服？

(幹太)えっ だって 今日も

模擬葬儀やるんでしょ 模擬葬儀。➡

外に看板あったから

慌てて着替えてきたんだよ。

いや 今日は…。

(幹太)なんでも手伝うよ。➡

昨日はね 美月ちゃんとね➡

ＴＤＳ 楽しんできたんで。

あっ 写真見る？

大丈夫。

幹太 ごめん。

今日は 模擬葬儀じゃなくて

本当の葬儀。

だから

参加してもらわなくて大丈夫。

だから

参加してもらわなくて大丈夫。

(幹太)マジか〜

えっ 来た意味ないじゃん。

待って！ 模擬葬儀だ。

えっ？

木幡さんを 模擬葬儀に➡

参加させるの。

そうすれば 木幡さんは➡

参加したつもりになって

帰ってくれる。

(里中)それ いいかもしれません。

(藤代)でも 間に合いますかね。

昨日 用意した備品も残ってるし

また 檀家さんたちに➡

参列客を頼めば

最低限 葬儀の体は保てる。

参列客を頼めば

最低限 葬儀の体は保てる。

里中さん 藤代さん 会場の設営

お願いしてもいいですか。

(２人)分かりました。

(里中)はじめまして。 行こう。

じゃあ 私は

檀家さんたちに 声 掛けて➡

もう一度 集まってもらう。

うん。 僕は？

柊ちゃんは

本物の葬儀の方に専念して。

昨日の反省も踏まえて

しっかり頼むね。

うん。

でも 模擬葬儀の方のお経は

誰が読むの？

でも 模擬葬儀の方のお経は

誰が読むの？

だっ！ そうか それは…。

う〜ん…。

⚟コンコン(ﾉｯｸ)

大変お待たせいたしました。

木幡様 葬儀の準備が整いました。

ああ 遅かったね。

ああ 遅かったね。

どうぞ。

カーン カーン…

(けいすを鳴らす音)

(読経)

カーン…

⚟(読経)

(木幡)こっちでも

お葬式やってるんですね。

ええ 今日は重なってしまって➡

そのせいで

開始が遅くなっちゃいまして…。

そのせいで

開始が遅くなっちゃいまして…。

こちら… こちらです。 どうぞ。

ああ そういうことでしたか。

(幹太)お〜きょ〜う〜は〜➡

し〜ら〜な〜い〜の〜で…。

こちらに お座りください。

(幹太)ふんい〜き〜で〜

よ〜ん〜で〜ま〜す〜。

カーン…

(一同)うう〜 うっ うぅ…。

(木幡)随分と

こぢんまりしてるんですね➡

お葬式。

そ… そうですね。

お葬式。

そ… そうですね。

最近は

葬儀も簡略化されてきてまして。

(木幡)へえ〜。➡

もっと

盛大にやってあげればいいのに…。

(弘美)うっ うう〜…➡

春恵さん…

こんなに若くして…。

(照義)早すぎるよ… ほんとに。➡

ああっ… ああ〜…。

(木幡)あの〜

親族は あまり来てないんですか？

ど… どうして そう思われます？

ど… どうして そう思われます？

(木幡)見たことない人が多くて。

そうなんですか…

それだけ 春恵さんの交友関係が➡

広かった

ということじゃないですか？

(木幡)

喪主の姿も見えないようですけど。

喪主さんは

今 火葬などに向けての➡

打ち合わせを。

そう… ですか。

(辰雄)麦ちゃん 麦ちゃ〜ん。

(木幡)今 誰かいませんでした？

いましたか？

分かんなかったですけど。

(木幡)いや でも 確かに。

分かんなかったですけど。

(木幡)いや でも 確かに。

うち たまに出るんですよ これ。

(木幡)えっ？

もしかして➡

白い装束のおじいちゃんでした？

そうです そうです。

おととし亡くなられた

近所のご老人です。

⚞(辰雄)麦ちゃん 麦ちゃん。

呼ばれてませんか？

うっ… 苦しい…。

不思議な力に吸い寄せられる！

うっ うっ うう〜…。

うっ うっ うう〜…。

辰雄さん 何してるんですか。

(辰雄)いや 模擬葬儀

やることになったって聞いたから➡

また 故人の役を。

今日は違うんです➡

別の方の葬儀が。

ふんっ！

そうなの？

そもそも 故人の役いらないです➡

不謹慎ですし。

誰にもバレないように➡

この場から去ってください。

♬〜

ふぅ…。 すみません

一旦 成仏してもらえました。

ふぅ…。 すみません

一旦 成仏してもらえました。

(木幡)はあ…。

次 お焼香の番ですよ。

(幹太)な〜く〜な〜って

き〜た〜か〜ら➡

は〜や〜く

お〜わ〜ら〜な〜い〜か〜な〜。

では お帰り こちらになります。

ご案内します どうぞ。 ふふっ。

(木幡)もう少し

ここにいてもいいですか？

えっ？

(木幡)名残惜しくてね…。➡

親族や友人と

思い出話もしたいし。

あっ 思い出話ですか…➡

でも お知り合いがいないのなら

無理にされなくても。

(木幡)こんにちは。

(照義)こんにちは。

(木幡)失礼ですが

故人とは どういったご関係で？

(木幡)失礼ですが

故人とは どういったご関係で？

こちらは ご親戚というより

知り合いのご夫婦ですよね〜。

(照義)

そ… そうです。 知り合いです。

(木幡)実は

私 春恵さんが亡くなったのを➡

急遽 知って。 どんな最後だったか

ご存じですか？

(照義)あっ…。

(弘美)あっ… それは あの…➡

あっ あの〜

安らか〜な感じで… ねえ。

あっ あの〜

安らか〜な感じで… ねえ。

(照義)

ああ… 思い残すことなく…➡

ご家族に囲まれて…

そんな感じで。

(木幡)あっ…

ご家族というのは どなたが？

(照義)あっ…。

(弘美)ん？

(照義)すみません…

直接 春恵さんとは➡

面識があったわけではないので。

(木幡)面識がない？

では どういうご関係で？

(木幡)面識がない？

では どういうご関係で？

(照義)

どういうご関係かというと…。

(弘美)えっ… あ… あの〜➡

あっ ああ〜

春恵さんの旦那さんに➡

あの〜 お世話になりまして。

春恵さん 独身です。

(２人)えっ…。

ちょっと前に 旦那と別れてます。

(照義)あっ… ああ〜 だから➡

前の旦那さんに お世話に。

(弘美)ええ ええ ええ ええ。

私が 春恵の前の旦那なんです。

私が 春恵の前の旦那なんです。

旦那さん？

お会いしたことありましたっけ？

⚟(藤代)麦さ〜ん！ 麦さん。➡

あっ 本堂の小西家葬儀

もうすぐ終わりそうです。

(木幡)小西家葬儀？

こっちが そうじゃないの？

藤代さん！

(藤代)えっ？

(木幡)あっちか…。

ちょっ… 木幡さん！

木幡さん お待ちください。

(木幡)哲司の指示ですか？➡

葬儀に出席させるなって。

いえ それは…。

とにかく お… お待ちください。

春恵には 迷惑かけましたよ。

でも 最後に

声くらい掛けさせてくれませんか。

(読経)

何しに来たんだ。

ああ 久しぶりだな。

あっ 益子さん

ちょっと 外で お話が…。

あっ 益子さん

ちょっと 外で お話が…。

(益子)あっ はい。

すみません。

帰ってくれ。

焼香を上げるだけだから。

あんた 自分が 母さんに

何したか分かってんのか！

よそに 女つくって 家族つくって

俺らを捨てたんだろ！

そんなやつが

今更 何しに来たんだよ！➡

今更 母さんに

何を伝えることがある？

今更 母さんに

何を伝えることがある？

あんたが すべきことは

謝ることだけだろ！

だから 謝りに来たんだ。

放しましょう。

春恵さんの前ですよ。

ここで

私から皆さんに 少しだけ➡

お話しをさせていただいても

よろしいでしょうか。

えっ 今？ すごい空気だけど。

えっ 今？ すごい空気だけど。

私が 初めて

葬儀というものに接したのは➡

小学生の頃でした。

当時 私は偏食で➡

祖母は

私が 休みに遊びに行くと 毎回➡

野菜たっぷりの料理を

作ってくれました。

でも 私は それが嫌だった。

でも 私は それが嫌だった。

♬〜

(柊の祖母･回想)

⦅次に来るときは 夏休みかな？⦆

⦅漬け物 漬けて 待ってるね⦆

⦅もう…

おばあちゃん家 来たくない⦆

⦅えっ？⦆

⦅ご飯 おいしくないから⦆

⦅ごめんね⦆

♬〜

♬〜

半年後 祖母は他界しました。

あれが 祖母と話した➡

最後の言葉に

なってしまったんです。

♬〜

葬儀は

この白石寺で行われました。

でも 私は

祖母の葬儀から逃げ出しました。

合わせる顔がなくて。

誰にも見つからないように

隠れていたんです。

(仁常)⦅もうすぐ

おばあちゃん 行っちゃうぞ⦆

(仁常)

⦅顔 見ておかなくてもいいのか？⦆

⦅ははっ。 それなら それでもいい⦆

⦅ははっ。 それなら それでもいい⦆

⦅亡くなったあと

その人のことを思えば➡

その人との関わりは

なくならないもんだ。➡

ただな

葬儀というのは 亡くなった人に➡

直接 言葉を掛けられる

最後の場所だ⦆

⦅感謝でもいい 謝罪でもいい⦆

⦅何か言い残したことがあるなら➡

それは 伝えた方がいいぞ⦆

それは 伝えた方がいいぞ⦆

⦅ふふっ⦆

♬〜

私は そのとき

祖母に謝れて よかった。

もし 謝れなかったら

祖母を思い出す度➡

つらい気持ちに

なっていたと思います。

そして それは 祖母が

望むことではないはずだから。

話は それてしまいましたが➡

今日 ここに訪れた

皆さん一人一人に➡

故人と築いた関係が

あると思います。

♬〜

哲司さんが 春恵さんに

深い愛情を持っていたように➡

木幡さんと春恵さんの間にも

他人には計り知れない関係が➡

あったんだと思います。

だから お別れも 一人一人➡

それぞれの形があっていいと

私は思います。

♬〜

木幡さん お焼香を。

(木幡)はい。

♬〜

♬〜

すまなかった。

すまなかった ほんとに…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

私からは 以上となります。

ご清聴 ありがとうございました。

皆さん

本日は お疲れさまでした。

(４人)お疲れさまでした。

(４人)お疲れさまでした。

葬儀の方

一応 無事に終わりました。

(幹太)で 結局 うまくいったの？

どうだったの？

うまくいったか どうかの結果は

このあと…。

(里中)ああ〜。

まあ しょうがないですよ。➡

今回は 難しいケースでしたから。

(藤代)里中さん➡

まだ ダメって決まったわけじゃ。

(里中)ああ。

⚞コンコン

⚞(益子)コンコン。 失礼します。➡

あっ 皆さん お疲れさまでした〜。

あっ 皆さん お疲れさまでした〜。

益子さん 長い時間

ありがとうございました。

お見苦しいところを

お見せしてしまい➡

申し訳ありませんでした。

(益子)ああ〜 いえいえ。➡

失礼します。

それで…

いかがだったでしょうか？

(益子)葬儀のあと

事情は お聞きしました。➡

お通夜の内容は

住職の たどたどしい読経➡

お通夜の内容は

住職の たどたどしい読経➡

そして 通夜振る舞いでの

サラダバーなど➡

あまり

いい印象を受けませんでした。➡

ご葬儀での ご遺族への対応も

不適切だったように思います。

♬〜

(益子)ただ 遺族同士の

トラブルへの対処は 本来➡

我々 葬儀社の役割です。➡

むしろ

私たちが お寺さんに求めるのは➡

むしろ

私たちが お寺さんに求めるのは➡

残された遺族に対して

どんな言葉を掛け➡

どんなお別れをさせてくれるか。

(益子)そういう意味では➡

今日の 柊仁住職が

遺族の皆さんに伝えた言葉は➡

あの場に ふさわしいものでした。

あ… ありがとうございます。

(益子)

白石寺の皆さん… うん うん➡

今後のおつきあい

よろしくお願いいたします。

今後のおつきあい

よろしくお願いいたします。

えっ…。

こちらこそ

よろしくお願いします！

よろしくお願いします。

やったね。

うん。

里中さんたちのおかげです。

本当に ありがとうございます。

(里中)あっ いえいえ。 ふふっ…。

(益子)うん うん。 うんうん。

(藤代)大丈夫なんですか？

白石寺 ここにきて➡

いい感じになってません？

なんの問題もないよ。

なんの問題もないよ。

すでに うちから

白石寺の融資は済んでる。

(藤代)えっ？

♬〜

終わりは もう 始まってるんだ。

♬〜

｢テラ･ウェディング｣？

｢仏前式 すてきですね

興味あります｣｡

二人の結婚 全力で推します！

僧侶アイドルユニット

お寺４マーズ！

僧侶アイドルユニット

お寺４マーズ！

｢君のハートに｣…。

｢ナムアミダブツ！｣｡

尊いなぁ…。