Original subtitles

(下白石麦･心の声)≪私が

お寺で働くようになって➡

はや２か月≫

眠っ…。

⚟(磯野柊)麦ちゃん こっち！

うわっ…

これは また 随分 荒れてるね。

うん…。

敷地 広いから 仁常住職も➡

手が まわらなかったのかも。

手が まわらなかったのかも。

おおっ…。

かわいい仏様。 アフロなの？

これは 五劫思惟阿弥陀仏だね。

｢ごこうしゆい｣？

うん。

あらゆるものを救うには

どうしたらいいか。

あまりに長い時間 考え過ぎて

螺髪？

つまり 髪の毛が

伸び過ぎちゃった状態の➡

阿弥陀様の姿を 表してるんだ。

へえ〜。 あっ！

よいしょ。

よいしょ。

カシャ カシャ カシャ(ｼｬｯﾀｰ音)

あっ 最近 白石寺の

ミンスタグラム 始めたの。

これをきっかけに

少しでも ここに➡

足を運ぶ人が増えれば

お寺の助けにもなるかなって。

あっ この仏様は

普通に 手を合わせればいいの？

うん。

南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏。

南無阿弥陀仏…。

南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏…。

(２人)南無阿弥陀仏…。

カシャ カシャ

(２人)南無阿弥陀仏…。

カシャ カシャ

カシャシャシャ…(連写音)

尊い。 尊い…。

今 何 撮ったの？

えっ？ せっかくだから➡

イケメン住職の画像も

アップしないと。

ダメ ダメ！ 消して。

なんで？ すごいよく撮れてるよ。

いいから消して！

ダメだよ。 いいじゃん 別に。

アップしたっていいじゃん。

恥ずかしいから消して…。

(稲子)あら 随分 楽しそうね。➡

(稲子)あら 随分 楽しそうね。➡

ん？

お母さん！ うわっ！

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

言っとくけど 二人が

イチャイチャするために➡

このお寺

継がせたわけじゃないからね。

分かってる。

さっきのは たまたま。

ほんとに？

本当に！ 麦さんに対する➡

やましい気持ちなどは 一切…➡

やましい気持ちなどは 一切…➡

一切 持ち合わせておりません！

そこまで 否定せんでも…。

(稲子)まあ 柊仁さんが➡

そう言うなら信じるけど。

二人が ここに来てから 今…➡

２か月くらいだっけ？

ええ。

経営状況は

まったく変わってない。

まあ すぐには結果が出なくて。

(稲子)みんな 心配してるわよ。

ほんとに 赤字 脱出できるの？

ちなみに 期限の延長は…。

ちなみに 期限の延長は…。

ダメ！ 約束は 約束。

ですよね〜。 まあ でも➡

ちょっとずつ

前には進んでるから。

うん その言葉 信じるからね。

うん。

(益子)

白熊葬儀社の益子と申します。➡

兼光さんから

お話 伺っております。

この度は わざわざ すみません。

(益子)いえいえ。➡

菩提寺のない ご遺族がいたら➡

白石寺での葬儀を紹介してほしい

とのことでしたよね？

白石寺での葬儀を紹介してほしい

とのことでしたよね？

そうです。 新しい檀家さんが

増えればいいなと思いまして。

(益子)我々には

お寺さんと縁のない方を➡

お寺さんとつなぐという

役割もありますので➡

もちろん

協力させていただきたいと➡

思いますが… 条件がありまして。

条件？

(益子)一度 葬儀の様子を

見学させていただきたいのです。➡

ご遺族に紹介する以上➡

ご遺族に紹介する以上➡

ある程度の信頼の置ける

お寺さんでないといけないので。➡

うん うん。➡

うん。 うん うん うん。

(里中)んん〜…

その条件は もっともですね。➡

葬儀 未経験の住職には

荷が重いと判断されたのでしょう。

確かに 僕も不安です。

もっと 自信 持とう！

(里中)

問題は 見学に来てもらうには➡

実際に 葬儀が

行われないといけません。➡

実際に 葬儀が

行われないといけません。➡

ただでさえ 白石寺は

檀家さんの数が少ない。➡

その分 葬儀の数も… 少ない。

でも このままだと

すぐ 半年 経っちゃう…。

(里中)実際に 葬儀を

行う必要はないかもしれません。

どういう意味ですか？

本物に見立てた➡

模擬葬儀を行うんです。

模擬葬儀？

やりましょう 模擬葬儀。

(弘美)シッ！ シッシ！ シッ…。

パン パン パン パン パン！

(弘美)ハッ！ ハハッ！ ハッ！

パン！ パン！ パン！

(弘美)シッ！ シッシ！

こんにちは。

(弘美)んんっ…。

あら 住職。 どうしたの？

兼光さん あの… 早速➡

頼らせてもらっても

いいでしょうか。

頼らせてもらっても

いいでしょうか。

ふふっ… ふふっ。

(辰雄)模擬葬儀？

葬儀の予行練習みたいな感じです。

檀家さんたちには

遺族や参列客などの役を➡

演じてほしいと思ってまして。

(辰雄)なるほどな〜。

ってことは 俺の役は あれだろ？

｢あれ｣と言いますと？

故人だよ。 葬儀の主役は

亡くなった故人だもんな〜。

故人だよ。 葬儀の主役は

亡くなった故人だもんな〜。

主役とか

考えたことなかったですけど…。

故人の役を 俺がやったら

リアルだろ〜。

誰がリアルだよ！ ははっ。

あははっ！

ああ〜

別に 故人の役を立てようとは➡

思ってなかったですけど

やってくれるなら…。

おお〜 任しとけ〜。

(幹太)

参列者の役を 演じればいいんだ？

えっ 楽しそうだな。

楽しいイベントではないんだけど。

えっ 楽しそうだな。

楽しいイベントではないんだけど。

あっ 最近 デートもできてないし

美月ちゃんも誘ってみようかな〜。

デート感覚で来る場所でも

ないんだけど。

(里中)会場は ひとまず

こんな感じで大丈夫だと思います。

設営まで手伝ってくださって

ありがとうございます。

(里中)

いえいえ。 本来 葬儀の設営は➡

葬儀社の人たちも

やってくれるものですけど➡

模擬葬儀では

そうはいきませんからね。

模擬葬儀では

そうはいきませんからね。

なんでも頼ってください。

は… はい。

(里中)

それと 当日の動きですけど➡

うちの藤代に

葬儀の受付をやらせますので➡

麦さんは

親族と参列者のアテンドを。

分かりました。

(里中)住職は…。

はい！

(里中)どっしり➡

構えといてください。

どっしり…。

住職は

葬儀におけるセンターですから。

セ… センター…。

セ… センター…。

あんまり プレッシャー

かけないでください。

ハート 弱いんで。

(里中)ははっ。 司会進行は➡

僕が やりますので

読経のときには いつものように➡

しっかりと 落ち着いて

お経を読んでもらえれば。

しっかり… 落ち着いて…。

ただ 皆さんが

お焼香を済ませたあと➡

導師として 親族

そして 参列の皆様に➡

言葉を掛けてもらいます。

そこで➡

どんな言葉を届けられるか➡

そこに この葬儀のすべてが…➡

そこに この葬儀のすべてが…➡

懸かってると言っても

過言ではありません。

ふっ。

すべてが…。

ハート 弱いんで。

(里中)ははっ。

ただ 住職➡

今回の模擬葬儀は

若い女性 呼んでないから➡

安心して。

あっ そうなんだ。

(里中)どうして 若い女性を

呼んでないと安心なんです？

住職 人前が苦手で➡

特に 若い女性を前にすると➡

まともに

しゃべれなくなっちゃうんです。

ああ〜 そういうことですか。

ああ〜 そういうことですか。

何から何まで

フォローしてもらっちゃって➡

すみません。

いえいえ。

あっ そういえば

お寺の運転資金 大丈夫ですか？

模擬葬儀だけでも

それなりに お金はかかりますし。

なかなか 厳しいですね。

おじいちゃんが未払いだった➡

修繕費用の支払いとかもあって。

なら… 融資を受けてみませんか？

融資？

融資と言っても➡

融資？

融資と言っても➡

｢寺･エボリューション｣から

白石寺に お金を➡

お貸しするだけのことです。

修繕費用の補填から➡

お寺の宣伝費なども賄えます。➡

いろいろと可能性が広がるかと。

それは助かります。

お寺の土地を担保にするのが

条件ではありますが。

担保？

(里中)まあ でも 毎月 分割で➡

返済いただければ

問題ありませんし➡

利子に関しても優遇できるかと。➡

例えば… ３００万くらい。

３００万も⁉ いいんですか？

３００万も⁉ いいんですか？

ドサッ！

麦さんの頑張りを見てると

ほっとけなくて。

白石寺 絶対 立て直しましょう。

はい！

♬〜

♬〜

📱(呼び出し音)

里中です。 ３００万の融資

希望してくれました。

模擬葬儀

成功しようが 失敗しようが➡

白石寺 頂きます。

♬〜

んん〜！

♬〜

♬〜

⚞(弘美)ああ〜 さすが！➡

ああ〜 住職 麦ちゃん！

ふふふっ。➡

どうも〜。

どうも。

皆さん ご協力いただき

ありがとうございます。

(弘美)ああ〜 いいの いいの。

これぐらい お安い御用よ。

(照義)一応

練習してきたんだけど 見てよ。➡

んんっ…。 この度は〜！➡

ご愁傷さまでした〜！

(一同)ううっ…。

(弘美)あんなに いい人が➡

(一同)ううっ…。

(弘美)あんなに いい人が➡

こんなに早く逝っちゃうなんて〜。

(一同)うう〜 ううっ…。

お… お上手ですね。

(弘美)わ〜い！ ふふふっ。

本堂の方で お待ちください。

(弘美)は〜い。

(照義)はい は〜い。

(弘美)さっ 皆さん ほら 行くわよ。

(照義)じゃあ こっちだから。

あっ 幹太君は？

ああ〜 今日 来れなくなったって。

ふ〜ん…。

⚞コツ コツ…(足音)

あっ 益子さん！

(益子)うん うん。

ご足労いただき

ありがとうございます。

ご足労いただき

ありがとうございます。

(益子)いえいえ。 しかし

模擬葬儀なんて 初めてですよ〜。

本番さながら しっかりと

進行させていただきますので。

(益子)こちらも しっかり

審査 させていただきますね。➡

うん うん うん。

うん。 うん。

⚞☎

あっ ちょっと 失礼します。

⚞☎

☎

はい 白石寺です。

☎(哲司)突然 すみません。

小西と申します。

☎(哲司)突然 すみません。

小西と申します。

あっ はい えっと…。

☎(哲司)

あっ そちらの白石寺の檀家です。

ああ〜 はい お世話になってます。

☎(哲司)うちの母が

今朝方 亡くなりまして…。

えっ…。

皆さん ちょっといいですか？

(照義)ああ〜 麦ちゃん

ネクタイ 曲がってないかな？

(照義)ああ〜 麦ちゃん

ネクタイ 曲がってないかな？

その前に 皆さんにお伝えしないと

いけないことがあって…。

(弘美)えっ 何？

模擬葬儀は 中止になりました。

(照義)えっ！ なんで？

先ほど 小西さんという

檀家さんから連絡があり➡

本当の葬儀が

行われることになりました。

本当の葬儀？

(里中)ああ〜。

小西さんのご都合もあり

お通夜を 今晩中に行いたいと。

今晩…。

(益子)うん うん。➡

今晩…。

(益子)うん うん。➡

本当の葬儀ということなら

私たち 白熊葬儀社も➡

フォローしましょうか？

いいですか？

(益子)その中で

審査もさせていただくので。

皆さん せっかく

準備していただいたのに➡

ごめんなさい。

(弘美)いや 私たちは➡

いいんだけど…。

えっ？

♬〜

やらないんだ 模擬葬儀…。

やらないんだ 模擬葬儀…。

(哲司)

亡くなった 小西春恵の長男で➡

小西哲司といいます。

♬〜

今回は

哲司さんが 喪主ということで➡

よろしいですか？

(哲司)ええ 母は独身で➡

息子は 僕一人なので。

分かりました。

戒名の方は こちらで

決めさせていただきますが。

(哲司)お願いします。

ただ こちらの希望を➡

後ほど 伝えさせてもらっても

いいですか？

分かりました。

(哲司)よかった。

♬〜

(哲司)それと 通夜振る舞いの

料理に関してですが…。

｢つやぶるまい｣？

お通夜のあとの食事会のこと。

(哲司)こちらで

用意していただくことは➡

できますか？

あっ… はい。

近所の

お寿司屋さんで頼むとかなら。

(哲司)ああ〜…

母が ヴィーガンだったもので➡

(哲司)ああ〜…

母が ヴィーガンだったもので➡

できれば 魚とか肉とか➡

卵 乳製品とか

避けていただければと。➡

この辺の店が よく分からないので

あの〜 皆さんで➡

ｲﾆｼｱﾁﾌﾞ 取っていただいて。

｢ｲﾆｼｱﾁﾌﾞ｣… あっ 分かりました。

(哲司)よかった。

あっ…。

(哲司)それと これが いちばん

お願いしたいことなんですが。

♬〜

♬〜

(哲司)この男を

葬儀に 参加させないで➡

いただきたいんです。

こちらの方は？

(哲司)

母のストーカーのようなものです。

名前は 木幡哲弘。

執ように付きまとい

母にとって➡

長年 心労の種でした。➡

まあ

今回の件は 連絡してないので➡

来ることはないと思いますが…。➡

マストで シェアして

コミットしていただければと。

マストで シェアして

コミットしていただければと。

ふ〜ん…。

ヴィーガン料理のお店なんか

この近所に ないよな…。

ふぅ… しょうがない。

藤代さん それ終わったら

手 空いてます？

(藤代)ええ 空いてますけど。

春恵さんの戒名のことで

ご希望があるんですよね。

ええ 生前の母は

とても穏やかな人だったので➡

ええ 生前の母は

とても穏やかな人だったので➡

その感じを入れてもらえると。

穏やかな…。

それでいて たおやかな。

たおやかな…。

それでいて 高尚な。

高尚な…。

(哲司)それで…。

(里中)よっ。

♬〜

♬〜

♬〜

(哲司)それでいて クール

それでいて ビューティー➡

それでいて

センシティブな感じも➡

こう

戒名に加えていただけると…。

センシティブ…。

ポジティブ アンド アグレッシブ。

アグレッシブ… アグレッシブ！

(哲司)うん。 ｸｰﾙﾀﾞｳﾝ ｸｰﾙﾀﾞｳﾝ…。➡

アグレッシブ… アグレッシブ！

(哲司)うん。 ｸｰﾙﾀﾞｳﾝ ｸｰﾙﾀﾞｳﾝ…。➡

ああっ で ブラッシュアップして

１周 回って➡

ナチュラル アンド オーガニック。

ナチュラル アンド…。

ナチュラル アンド オーガニック。

あとは…。

まあ あと

母が 大学教授だったので➡

ユニバーシティー感も。

ユニバーシティー感…。

(哲司)うん。 あと…。

ちょっと待ってください。

(哲司)はい。

春恵さん

大学教授だったんですか？

はい 美咲女子大学の。

それが何か？

美咲女子大学…。

(哲司)

あと〜 枕は 使わない派でしたね。

(哲司)

あと〜 枕は 使わない派でしたね。

(女性)ご愁傷さまでございます。

がん… 願我身浄如香炉…。

コン…(けいすを鳴らす音)

失礼しました。 もう一度。

失礼しました。 もう一度。

願我身浄如香炉…。

コーン…(けいすを鳴らす音)

春恵さん 去年まで 女子大で➡

西洋史を教えてたそうです。

(里中)若い女性ばっかりだ。➡

住職…。

念念焚焼戒…。

こんな弱々しいお経

初めて聞きました。

こんな弱々しいお経

初めて聞きました。

カーン…(けいすを鳴らす音)

今は 背を向けて

お経を読んでるから➡

この程度ですけど

心配なのは このあと。

カーン…

(里中)それでは 本日の導師である

柊仁住職より➡

お話がございます。

住職 お願いいたします。

お話がございます。

住職 お願いいたします。

うっ！

失礼しました。

♬〜

皆さん！

皆さん。 皆さん…。

皆さん。 皆さん…。

みみ… 皆さん。

何回 言うの？ ｢皆さん｣｡

ほほ… 本日は

お集まりいただき➡

ありがとう！ ございます…。

急に ため口。

そもそも…。 そもそも…。

そもそも… そも… そもそも…。

早く 本題 入って。

ええ〜

そもそも 葬儀というのはですね➡

ええ〜

そもそも 葬儀というのはですね➡

ええ〜 そもそも… そもそも…。

そもそもですね 葬儀というのは

そもそも…。

はい 皆さん こちらに

お食事 ご用意してますので➡

どうぞ〜。

(女性)

サラダ？ なんで サラダなの？

そちらに

ドレッシングもあります。

種類も豊富なので いろいろ

味変して召し上がってください。

サラダバー感覚で。

(益子)あの…

どうして サラダなんですか？

春恵さんが

ヴィーガンだったので➡

春恵さんが

ヴィーガンだったので➡

動物性製品は 抜いてほしいと。

そういうことなら 精進料理が。

その手が ありましたか…。

♬〜

(仁常･回想)⦅もうすぐ

おばあちゃん 行っちゃうぞ⦆

(仁常･回想)⦅もうすぐ

おばあちゃん 行っちゃうぞ⦆

♬〜

(仁常)

⦅顔 見ておかなくてもいいのか？⦆

♬〜

♬〜

♬〜

柊ちゃん

こんな所で 何してんの？

あっ ごめん…。

今日のことを反省してた。

反省？

私もだな。

サラダバーも不評だったし➡

益子さんも

めちゃくちゃ険しい顔してたし。

僕の方こそ

若い女性がいるだけで➡

あんな緊張してさ…。

まあ 急な話だったから。

まあ 急な話だったから。

昔から お葬式 苦手なんだ。

いや まあ

得意な人も いないと思うけど。

随分前に お葬式から

逃げ出したときのことを➡

思い出してた。

そのとき

仁常さんに言われたことも。

麦ちゃん。

何？

僕 明日 頑張るよ。

僕 明日 頑張るよ。

えっ？

お葬式に来てくださる方たちの

気持ちを 大切にしたい。

改めて そう思った。

分かった。 私も頑張る。

明日 絶対に取り返そう。

うん。

♬〜

♬〜

♬〜

あの男が来ます。

あの男？

その方は どうしても

参加してはいけないんでしょうか。

ダメです。 その男だけは絶対に。

どんな最後だったか

ご存じですか？

どんな最後だったか

ご存じですか？

お別れも それぞれの形があって

いいと 私は思います。