Original subtitles

あなた、コウイチをバス停までお願いね。

コウイチ、車に気をつけて行ってらっしゃい 。うん。

じゃあね。

結婚して9年目を迎えました。

子供にも恵まれ、何不自由ない生活を送って いました。

夫は電気メーカーに勤務していましたが、

春の人事異動で東京へと転勤になったのです 。

慣れない生活の中でも、時は瞬く間に過ぎて いくようでした。

新山さん?

あっ、ここのベンチが良さそうどう

も、

その節はお世話になりましたいいえ

少しは慣れました?

はい。ずっと田舎暮らしでしたので、右も左 もわからなくて。

そうよね。

何か困ったことがあったらいつでも聞いてく ださいね。

ご親切にありがとうございます。

大変よね。

実はね、私も一昨年上京してきたばかりなの 。

最初は相談できる相手が誰もいなくて途方に 暮れちゃってそうだったんですね

新山さんを見てたら他人事じゃない気がして だからどうぞ

ご遠慮なく心強いですあ、そうだ

今度一緒にお食事でもどう?

え、いいんですか?

じゃあ

明日のお昼なんていかが?

はいじゃあ言葉に甘えて嬉しいわ楽しみ

連絡先交換しましょうはい

鹿野さんはとても親切な方でした。

都内には誰一人として知り合いのいない私に とって、鹿野さんの言葉は

何にも変え難い拠り所となったのでした。

なんかすごいですねーたまにはいいでしょ?

ねえ、ワイン飲まない?

あ、私は…え?

お子さん何時に帰るの?

4時ぐらいに…じゃあ大丈夫でしょ?

少しぐらい、ね?

じゃあ、乾杯!

どう?ワイン口に合う?

美味しいです。嬉しかった。

鴨さん、ありがとうございます。

こんなにしていただいて。

ううん。

2年前は私も本当に寂しかったから。

他人事じゃないの。

あ、そうだ。それと、私のことは花って呼ん で。

あ、私はさやですじゃあ、改めましてよろし くね、

さやさん、はい花さん、よろしくお願いしま す

あ、

そういえば旦那さんお仕事何されてるの?

電気メーカーに勤めてるんですそうなの?

うちと一緒ねそうなんですかどんなお仕事さ れてるの?

夫はIT系でそうなのうちは

発電関係充電って言うのかしら

もう海外設備が多いから いっつも外国ばっ かりで 今はロサンゼルスにいるの

ま おかげでこうしてゆっくりできるんだけ どね

朝芽さんの旦那さん お忙しい

の?

はい 帰りはいつも深夜でそっか

じゃあ朝芽さんも大変ね

でも、あんまり遅いと先に寝ちゃってますそ うよね、そうなっちゃうわよね

鮭

美味しいから食べてみてはい鹿野さん料理上 手ですねそんなことないわよ

もうレシピ本に頼ってばっかり

教えてもらいたいぐらいです今度不思議だっ た

会って間もない人の家でこんなに気を許して 会話をして

いる自分が不思議だったすっかりご

馳走になっちゃいましたありがとうございま したいいな

私も楽しかったから

朝芽さんはい旦

那さんがいつも遅いのって寂しくないの?

ほら、うちなんてほとんど海外でしょ?

時々何のために結婚って

したのかなって考えちゃって

そうですよね

男って勝手よね

母親になった途端

女として全然見てくれなくなっちゃう

子供が可愛いのはわかるんだけどねでもほら

私たちだってまだまだ女を捨てたわけじゃな い

じゃない?

そうですよね

綺麗な指してるのね

私が旦那さんだったら仕事なんて放っておい て

すぐに

旦那さんもたくさんキレイって言ってくれる の?

言ってくれないの?

こんなに素敵なのに

こんな年だから恥ずかしがることないわ

おやすみ

下着濡れてるけど

大丈夫

やん女同士なんだから恥ずかしがることない

立ち首踊ってもみんなそう

見て

よ私の前では素直にね

大丈夫よ、パンツ履いてるんだから見えてな い

おいしい?

あ〜

こんな時間は初めてでした今まで感じたこと のない満ち足りた

時間のようでした

もしもし、あなた?

うん、晩御飯は済ませたわえ?

泊まり?

あ、そうなの?

わかったあ、着替えは?

今日は楽しかったでも夜になるとまた寂しく

なるのは贅沢なのかしらよかったら明日も会 いたいの

家じゃなければ

私ね鞘さんに会いたくて会いたくて

昨日の夜ちっとも眠れなかった

鞘さんは?

私も本当?

嫌じゃない?

女でも

悪いこと?

ご主人のこと心配してるの?

でもそやさんご主

人のことは

愛してるんでしょ?

それは私も同じよ主人のことは愛してる

でも

さやさんに出会って

鞘さんとこうして主人との関係者を得られな い

すごく

大事なものに触れ合えてる気がするの

それ

じゃダメかしら

女同士じゃなきゃ分かり得ないことってある と思うの

ね?

だから私たち悪いことなんて

女同士なんだからね

おはようございます

欲しい

試してみて旦那さんのよりすごいと思うわ

私たちはまるで、初めて恋をしたかのように ときめいていました。

毎日、花さんのお宅に訪れては、こうして何 度も愛し合ったのです。

もしもし、あなた?

どうしたの?

え、海外?

ロサンゼルス?

じゃあ、子供はどうすんの?

一緒に行って。

え?

ちょ、あ、もしもし?

もしもし?

どうしたの?こっち見て

本当

に

どうしたの?

今日元気ないじゃない

はなさん私ロサンゼルスに行くことにな

ったの

来週来週?

あ

や

さん…あなさん…私…

私のこと思い出しながらした

ちゃんと動かして

こうして、最後の日がやってきました。

寝てちゃった上に悪いんだけど今日はちょっ と時間がないの子

供の小学校に届け出を出さなきゃいけなくっ て

何かあったんですか?

転校するのよ大変なのね海外への編入

って

会いに行ったでしょ?

夫の赴任先よ花さん