Original subtitles

Well.

Proje Tasarim Mustafa Sevki Doa Nell.

D You, asarm Kamuran lustata . Yasabasmaz from the Onbai family.

D You, asarim Yasabasmaz from the Onbai family. lustafa

You, Yusuf's daughter, Kamuran Yaabasmaz from the Onbai family.

Do you take Cemal Alkan to be your lawfully wedded husband?

Ses Miksaj Bülent Taban

Operatoru Gürkan Tu

Ses Operatoru Grkan Tüken With all my heart, yes!

Isik Sefi Galip Tarik Oflu

Tugçe Küçükkalipi

Osman Sozel Tahir Canli

You, Hüsnü's son, Cemal Alkan from the Öküzcü family.

Do you take Kamuran Yaabasmaz to be your lawfully wedded wife?

Give this to him.

Eray Koçak Give this to him.

Eray Koçak

kurgu Sedat Karadeniz

Sakir Demirpehlivan

Berkan Oztrak

Barls Aryay Mehmet Andicen Do you?

Oygulay Aynur Bagök

Aynur Bagök

Oygulay Aynur Bagök

H:Baykuf Bader B.Filiz Ekinci

Faruk Tur

Faruk Turgut Cemal.

Faruk Turgut Do you or do you not?

Do you or do you not?

Mustafa Sevki Doan

No.

Hey!

2.BOLÜM Hey!

Ah!

Why did you do that?

My dear Cemal.

Let me give you a kiss.

Hey!

Why are you hugging him? He said no!

What did you say?

He said no.

How could you say no to my sister-in-law?

(Fighting)

Hey!

Niyazi!

I'll kill you!

(Fighting)

(Gunshot)

Go on!

Everybody, go home!

Let's go.

Come on.

Hurry, hurry, hurry!

Go on!

Come on!

Mother Sultan.

It'll go off, drop it.

Shut it, Hüsnü!

Stay put for a while

The Onbai family goes first.

Go home.

said move!

(Gunshot)

Hey!

What am I, an animal?

Move!

Niyazi, I said I saw that girl from Istanbul.

I won't go when she's there.

Don't you hear the gunshots?

They'll kill you!

After that, you won't ever see her again.

Go!

Good God.

No, I'm not going anywhere.

It's my wedding.

There isn't a groom.

She's right.

Let's go home, we're embarrassed enough.

We're not going anywhere.

Cemal will come here and pay for this disgrace.

(Gunshot and screaming)

Don't worry about it.

I'll make him pay for it before you do.

Alright, let's go then.

But tell him this.

I'll make him pay for it.

I said I would make him pay already.

Fine, cut it out.

I said move!

You ruined my wedding.

Let's go, let's go!

We're leaving too.

Where are you going?

Did I tell you to go?

Wait a second.

Let them get home first otherwise, you'll fight on the way.

What are you looking at?

Nothing.

I have a husband at home.

He'll be worried about me. Go ahead.

Go!

You said wait, that's why we're waiting.

(Gunshot)

Let's go, dad!

Hello.

You're not from around here.

You must be a stranger.

Who are you looking for?

Mr. Niyazi.

He's the village chief, Mr. Niyazi.

You mean the chief.

got confused when you said Niyazi.

Why are you looking for him?

I'm from istanbul. My name is Gül.

It's about a letter.

That's why I'm here.

Was that you?

Come here.

What the hell?

Come on.

Come over here.

Sit down here.

Come on.

I'll give you some water, you look scared.

I mean, a little bit.

You're scared, aren't you?

I'll find Niyazi and be right back.

Now?

Yes, I'll be right back.

Don't cry, honey.

Honey, stop!

Stop crying, you've exhausted yourself.

You know what? I won't forgive any of you.

Especially you, Bünyamin!

You ruined my wedding.

What have I done?

You beat up my Cemal.

He beat me up, look at me.

I should've beat him more.

Don't say that about my Cemal.

Look at you.

What are you talking about?

The groom said no. Didn't you hear?

You didn't ask why he said no.

Maybe he got excited.

You just jumped him.

Are you stupid?

He humiliated you in front of everyone but you still talk about him.

Go in, take your clothes off.

Let's go!

Make her wash up, Nurten.

She's obviously in shock.

Okay, mom!

Niyazi.

This girl coming here on the night of the wedding, it must be a sign.

Don't start now.

What sign?

She just got you in trouble.

Don't say that!

Mother Sultan's granddaughter is here.

Her granddaughter?

Who is that?

You know thatgirl that Cemal got stunned when he saw?

So?

You know how you sent a letter to istanbul?

She read the letter and she came to look for you.

Oh my God, is that her?

I told you it was a sign.

Where are you going?

Where else would it be? To her.

No way.

You'll see.

Come on, she's scared already.

Cemal!

Bro.

What did you do?

You disgrace!

What did you do?

What did I do, dad?

I told you I didn't want to marry Kamuran.

I said no with my own free will.

Free will, he says!

I'll show you free will.

Are you going to make me have a vendetta?

You made me the village villain because of 50 cows!

I'll beat you up.

I'll talk to him now.

Cemal, come with me.

Hilal, get your father some cologne, so he feels better.

Come on.

Let go of my arm. Take this.

What a brat.

Mom, stop pushing me around like a child.

Honey, what are you doing?

You're in the wrong but you still oppose him.

Mom, don't say that.

Didn't you hear everything dad said?

He's right.

It's nothing compared to what you did.

Mom, don't start with me!

Shut up, go in!

Go!

And don't leave the room.

Don't let your father see you.

You people drive me crazy!

Where is Mother Sultan?

She went home.

She shot the bullets and went home.

Have you introduced her to Mother Sultan?

No, I didn't. She got scared, so I took her here.

Good job, Siddik.

Hello.

He's the chief of our village.

Mr. Niyazi.

Welcome.

The girl from istanbul.

What happened back there wasn't very pleasant.

Well, it doesn't happen all the time.

You caught us in a bad time.

I hope so.

It really doesn't.

Anyway, you must be tired. You've come a long way.

I'll take you to your grandmother's house.

You keep saying she's my grandmother but

I'm not sure yet.

I came here to investigate.

You did well.

If you ask me, she is.

Because you look identical.

Right, Siddik?

Yes, they resemble.

Go on.

I'll put these here.

You've brought a lot.

Very good. Here you go.

Go ahead.

Mother Sultan.

Come here.

What?

Is this her?

Your grandmother,MotherSultan.

Shame on you, husband.

Did you take another wife?

What wife, Mother Sultan?

This is your granddaughter.

My granddaughter?

Yes.

My daughter.

Oh, baby.

Come here.

Come here, honey.

Give me a hug.

Come on, baby. Come on.

Don't be afraid. Come.

Oh, baby.

Oh, sweet angel.

You're so skinny.

Sit down.

You're so thin.

Here you go.

Haven't you eaten anything? You're so thin.

I'll get you something to eat.

You have gotten so skinny.

Let me get something for you.

I'll get it right away.

This woman's crazy.

The stuff she did at the square.

She fired at people.

She's not crazy.

Her mind just comes and goes.

The people in the square deserved it.

That's what happens when you say no at a wedding in a place like this.

It's normal.

As a matter of fact, Mother Sultan did good.

If she hadn't interfered, the two families would have fought, even murder each other.

Murder?

Did I just say murder?

It's just a figure of speech.

Around here, no major injury would happen.

Husband, help me out here.

Bring it here.

I'm not hungry, thank you.

Come on, open your mouth.

You're so skinny.

I've already eaten.

I don't want to, please.

Open your mouth!

Take a bite.

Take a big bite, come on.

Open your mouth.

Come on, baby, eat.

Okay, that's enough.

Bon appétit.

You eat some too, my dear husband.

Does it have herbs in it?

Yes.

Just how you like it.

So tasty, it has nettle in it.

Siddik.

What are you doing?

Where's Niyazi?

He took her to Mother Sultan's house.

Good.

Cemal!

Where are you going? You'll get yourself shot.

They'll do it if they're man enough.

Any other orders, requests, wishes?

Don't hesitate, tell me.

Thank you. I've had enough.

Welcome.

Cemal, what did you do?

What?

You said no at the wedding and made a scene.

What was I supposed to do, Mother Sultan?

You can't force some things.

You can't?

No, you can't.

Did that occur to you at the wedding?

Mother Sultan, sometimes itjust

occurs at that moment.

So, I listened to my gut.

For the first time in my life.

Your gut?

Yes, my gut.

What did it say?

It told me that I wasn't in love with Kamuran but

with someone else.

Is that what your gut told you?

Yes, that's what it said.

You don't love Kamuran.

No, I don't.

Who do you love then?

Mother Sultan,

we have a guest.

Why are you smiling?

No reason.

I'm just content.

Listen to this guy.

You ruined her life. Are you even aware of that?

Things came all the way to a wedding and you just left her there.

I can't stay here any longer.

Wipe that grin off your face.

What are you laughing about?

I'm just content.

Good God.

Tell me, Cemal. Who do you love?

Don't keep asking me that, Mother Sultan. It doesn'tmatter who.

Is she from here?

No, she's not, but

she will be, God willing.

You're saying she will. Alright then.

Come on, don't preoccupy me.

If you love someone else then I'll sort it out for you.

Leave it to me.

Okay?

Niyazi, bring Yusuf here tomorrow. And you, talk to your father.

Tell him to come too.

Got it?

Let's make them make amends first.

Go on then, good night.

Thank you, Mother Sultan. Good night.

Why did she say that?

Don't you get it?

In her eyes, you're the jerk who left the bride at the wedding.

If she only knew that I did it for her.

Then she'll change her mind.

You should have told her then.

Instead of saying you love someone else, you should've told her you love her.

I froze.

It's not easy to tell someone you love them.

Cemal, something's up with you.

You've changed.

Yes, I did.

I'm not denying.

How many times have I told you I'm in love?

What a coincidence.

I fell for a girl in istanbul, she turns out to be Mother Sultan's granddaughter.

That's a sign.

You're right, Cemal.

God works in mysterious ways.

Cemal, let's find Hikmet and see what he has to say.

Don't get me involved, I don't believe in that kind of stuff.

And he's a weirdo.

He talks weird.

Don't get me involved, Niyazi.

Come on.

Only he can solve this.

You don't believe it but he's always right.

What else will you do?

Let's go and find him.

Come on, you crazy boy.

I'll put the covers here.

It gets cold here at night.

Don't get cold.

Thank you.

Have a seat.

My Gülsüm.

You're surprised, aren't you?

I mean, a little bit.

Were you scared when you came to the village?

By the way, my name is Gül.

No, it's Gülsüm.

Gül is similar to a rose, it has thorns.

Those two families back there actually get along very well.

The girl is from the Onbai family.

They look after my fields.

And the boy's family is called Öküzler.

They take care of my animals.

The groom is Cemal of the Öküzler.

He really should be among animals.

Oh, no.

Cemal is a very good boy.

He is the best young man of our village.

That's hard to believe.

Believe me, he is.

Do you have someone?

A fiance, maybe?

Do you? Tell me.

I won't tell anyone.

I had a fiance but

I don't anymore.

Are you hurt, too?

Oh, my baby.

Oh, my beautiful girl.

Oh, baby.

I went through something like this right before my wedding.

Why did you make me sit here?

What's he doing?

He's thinking.

What is he thinking about?

I just asked a question.

He's concentrating, don't bother him.

All men are the same.

Your late grandfather did the same thing to me.

I've been through so much.

I'm now married to the Chief,

so I'm really comfortable.

I'm so happy.

He's loyal to me.

If he ever tries to wrong me, I'll shoot him.

Please put that away. It scares me so much.

Don't be afraid.

This is your grandfather's service gun.

Don't be afraid.

Sleep tight.

Good night.

What the hell is this?

He must have eaten garlic, it's okay.

He likes garlic.

Here's how I feel about what you have told me.

It won't work.

Not at all.

Not even a little bit?

Actually, there is a slight chance but

just a little.

How?

You need to work hard to get this girl.

Yes.

If you don't work hard, someone else will get her.

You don't say.

What?

Give it to him.

Give what?

Money.

What the hell did he just say?

It's good news.

He said it might happen. What more do you want?

Good.

Get the hell out of here.

You made me pay him ten liras.

That's nota lot, come on.

She doesn't look anything like this woman.

(Phone ringing)

Do I have to deal with you too?

Why are you still calling me?

Gül, I've been calling you all day. Why don't you pick up? I was worried.

Of course I won't pick up your calls. Don't worryabout me.

You're making ahuge mistake.

You think I cheated on you but I didn't, I swear.

Kaan, I know what I saw, okay?

What in God's name did you see?

You're just imagining things.

I'm leaving tomorrow, okay?

And I don't want to leave like this.

We don't deserve this.

You never deserved me anyway, Kaan.

So, go wherever you want. Be it Africa or the depths of hell.

Where are you?

I'll come. Are you at your sister's?

Where are you?

What's it to you?

I'm somewhere far away, okay?

I'm somewhere far from Istanbul far from you.

So, go wherever you want and forget about me.

Oh, man, I slept so much.

What the hell?

Is it 6:30 pm or 6:30 am?

Where are you going?

To the stables.

-Where? -To the stables!

To the stables!

You won't go anywhere else until I speak to Mother Sultan.

You won't go anywhere but the stables.

Okay

Aren't you going to eat anything?

No, mom, I-won't.

You don't deserve to eat, anyway.

Good morning.

Oh, did you wake up?

Good morning.

Mother Sultan, what's on your face?

Thank God, I made you smile.

I got all dressed up for you.

I put on makeup.

Remember everything you sent me?

Right.

Come on, I made you some gözleme. Eat them while they're hot.

Mother Sultan.

I want to ask you something

Go ahead.

What was my grandfather's name?

You don't know your grandfather's name?

No, they never told me his name. They just mentioned him as "your grandpa".

I'll know if you tell me.

I won't tell.

Why?

I've already forgotten that pig's name.

I don't remember it.

Come on, eat. I'll get you some hot tea. I put it by the stove.

Meanwhile, I'll do my writing.

Ah!

Don't be afraid. He won't do anything.

Mother Sultan, get it out.

Don't worry, it won't bite.

Don't worry, my beautiful girl.

It won't do a thing.

It's a good dog.

Wait!

What did you do?

The tablet's ruined.

I don't believe it.

Ah!

Morning, dad.

Good morning, honey.

Nurten, what's Kamuran doing?

Sleeping in her room.

Go get her, I'll talk to her.

Sure, dad.

Kamuran?

Where the hell is she?

She left her phone again.

Kamuran.

Kamuran.

She's not here either.

Mom!

Dad!

Kamuran isn't here.

What do you mean?

She's not in her room.

Where did she go?

Call her and ask.

Dad, she left her phone in her room too.

Oh God!

Do you think she ran away, dad?

Shut it, don't talk like that.

Where did she go then?

Oh God!

Do you think she hurt herself?

Mom, don't say that.

Don't be so loud.

Get up and look everywhere.

Go, go, go!

Don't push it too hard, you'll scratch the paint.

The paint will lift with all this washing anyway.

You talk like you own a dozen cars.

Bünyamin, have you seen Kamuran?

No, I didn't. Where is she?

That's what we're asking you.

You've been here long?

For an hour, but I haven't seen her.

Oh God!

Then she must've ran away earlier.

She had a wedding the night before, who would she run to in the morning?

She ran away from home!

Stop making so much unnecessary noise.

Spread out.

Let's look for her in different places.

Go, Bünyamin, go!

I'll finish washing the car and follow you.

My sister is missing and you're still worried about the car.

Hurry up and go!

Cemal.

Here we go. What are you doing here?

I was waiting for you.

Why are you waiting for me?

Cemal.

Here we go.

What's going on?

Why are you crying?

Okay, come and sit down, calm down.

Let's talk. What happened?

MUGLA Ayten!

Ayten!

Where are you going?

What's it to you?

What's wrong?

Everything, Celal.

Your brother betrayed my sister.

I'm not the one who betrayed her.

Why are you giving me attitude?

Why did your brother say no?

What do I know?

A fight broke out at home last night.

My dad almost beat up my brother. We held him back.

You shouldn't have.

Where are you going?

My sister ran away.

Is that true?

Yes.

Let me come with you then.

Did you search the fruit garden?

No.

Okay, well, let's check there first.

Ayten.

Someone who ran away wouldn't walk around in the open.

You're right.

Here, take this.

Drink up.

Are you alright now?

Here, drink this too.

There is no water left.

Are you feeling better now?

Give that to me.

Why did you say no at the wedding?

Kamuran, that's how it was supposed to be

And why is that?

If I had said yes, I would have misled you.

You misled me when you said no.

No, I would have misled you if I had said yes.

Think about it. Why did I say that?

Well, I don't know anything.

I'm confused.

Kamuran, look.

We go way back.

We grew up in the same village and I care about you.

But our parents are trying to get us married for property.

I can't marry you just for some property, it wouldn't be fair to you.

Why?

Kamuran.

Okay, we go way back.

But we don't love each other.

Not at all?

No. At least, I don't love you.

But I love you a little.

Still, you can't marry someone you love a little.

I want to marry for love.

Not for convenience.

I want to love someone deeply.

We've been friends for years. That won't do.

They say that weddings are miraculous things.

Maybe you'd have loved me if we got married.

Like Ásik Veysel said,

love is when two people love each other but can't be together.

Well, if we get married, we'll be together.

Then it wouldn't be a love marriage.

You got that right.

But it's a little complicated.

You're right.

You're fidgeting again, what's going on?

think I need to pee.

Oh my God. Go to the bathroom over there.

Go!

I'm so tired. To hell with your sister.

What do you want me to do, Celal? We have to look.

Instead of worrying about your sister, why don't you worry about us?

What do we do now?

Our fathers became enemies.

You're right.

What will we do, Celal?

If this feud continues, we'll never get together.

No way. We love each other, we'll be together no matter what.

Both the sky and the sea are blue.

It might look like they never get together.

But when the sky comes down as rain

to the sea, the love drops move the sea.

They get together.

So, you're the sea and I'm the sky?

No, you be the sea and I'll rain down on you like the sky.

I'll move you with rain.

What the hell are you doing?

We're looking for my sister.

Are you making him look for her in your mouth?

I'm already pissed at you for yesterday.

What the hell did I do?

Kemal, break it up!

What are you two doing here?

Celal, why don't you go ahead and I'll talk to my brother.

What are you talking about?

Nothing. I'm just trying to figure out how you'll explain what you did to dad.

Look at me!

I swear,

if you tell dad

then I'll tell Brother Cemal and Uncle Hüseyin that you are seeing Hilal.

You'll see.

Fine, don't yell. Somebody will hear you.

Where have you been?

Well, you made me drink all that water.

What's with you?

My waistband broke.

Kamuran, swear to God.

You should go. If someone sees us people will talk.

It'll be like they walked on us.

Hey!

What are you doing here?

I'll kill you!

With your fist out and everything, why would you kill me?

What have I done?

What are you doing with my daughter's pants?

What have you done to my daughter?

What would I do to your daughter?

If I wanted to do something, I would've said yes at the wedding.

Her waistband broke, I was tying it.

Even when I help, I'm guilty.

Kamuran, what are you doing here? Everyone's looking for you.

came here to be convinced.

Yes, but I swear I didn't try to convince her.

Is Cemal telling the truth?

Yes, dad.

came on my own.

I thought maybe I'd be convinced.

I'll convince you now.

Come here!

Sude, get ready. We're going to the seaside.

You go ahead.

No way, we're going together. Come on, get up.

Do you know how long you've been on that laptop?

Come on, get up!

Sis, you go. I can look at the sea here.

You're so funny, Sude!

There is more to life than that computer.

Look around a little

Why are you here, Kaan?

I know you're all blaming me, but

it's not like that.

Is Gül here? I need to talk to her.

No, she's not here.

Nihal, Gül thinks I cheated on her.

But I didn't cheat on her.

I have to tell her that.

Gul isn't in istanbul. She left because of you.

Where did she go?

She went to Mugla, to a village called Güzelköy.

Güzelköy?

Where did that come from?

Well, she just wanted to run away.

Do you understand how much you hurt her now?

Getting cheated on is a hard pill to swallow.

If I had cheated on her, would I come here? Don't you know me even a little?

Fine, sit down and tell me everything.

I have to go now.

Ihave things to do as you know.

Nihal.

Please tell Gül what I said.

Okay, I'll try but

I don't know if I can convince her.

I mean, she's so upset with you that she left the city she lives in.

All I'm asking is that she doesn't remember me as that kind of a person.

Anyways.

Bye.

I don't know if I'll get the chance in Africa but

Il try to call you.

Internet usage is not very common in Africa.

They use mobile Internet more as they don't have infrastructure.

That's what it says on the Internet.

Thanks.

I'll see you then.

See you later, Kaan.

Have a nice trip.

I wish you all the best in your new life.

I'II be damned.

Are you going to call her?

Call her, maybe she'll come.

You're right.

Hello, sis.

How are you, honey?

Not so good.

Did you find out anything?

No, she's crazy as hell, sis.

She has nothing to do with the photo.

Why don't you ask grandpa's name or something?

I don't know, make her tell you something.

You don't think I've tried?

She keeps calling him a pig and that's it.

Oh, my God. Are you sure?

Yes, I think so, sis.

She's not in her right mind anyway.

She's created this reality and just living in it.

Well, get in the car and come back then.

-Yes, I think I'll do that. -Yes, get your stuff and come back.

Kaan came.

He told me what happened.

He didn't cheat on you.

Gul, I think he's telling the truth.

For God's sake, don't believe him. I saw it with my own eyes.

That's strange.

Maybe I don't know him well enough. I thought he was telling the truth.

Forget it, sis.

Don't believe him.

Don't tell him anything but I'm coming back.

No, I won't. I can't anyway.

He's preparing to leave.

He can go anywhere he wants.

Anyway, like I said, don't tell him anything. l'll call you on the way.

Okay, honey. Bye.

Take care of yourself.

Bye.

48 YF 627

Hello.

Come in, welcome.

Is there a computer here that I can use?

Sure, you can use this one.

Thanks. Mine broke.

Here you go.

How was your first night?

First night?

WithMother Sultan.

Let's not go there, okay?

I'm in a hurry. I'll just write this and go. I'm leaving the village.

Please, don't.

You hold my destiny in your hands.

What you said in the letter and this situation are completely different.

There's no way that woman could be my grandmother.

But there is a little resemb-

Let's not do this.

I've work to do.

48 LZ 106

Special

48 17 106

Thanks again.

No worries. Are you really going to leave now?

Yes.

III pack my things and leave as soon as possible.

Won't you reconsider?

No, there's nothing to reconsider. I won't stay here another minute.

Have a nice day.

I'lI kill you!

What's going on?

Hold it there, you can't abuse women!

What's it to you?

I'll kill you!

What's that smell?

Obviously it's manure. I fell because of her.

What the hell?

Hey!

Tarkan!

Mother Sultan.

Oh, my God.

What happened?

Calm down.

My dad's going to kill me.

Please hide me.

What are you holding?

My waistband broke.

Cemal was tying it.

Then dad walked in on us.

Where did your waistband break?

In Cemal's stable.

What were you doing in Cemal's stable?

I thought I'd talk to Cemal and let him convince me.

Then I had to pee.

My waistband broke while I was peeing

Oh, my God.

You've turned my already confused mind into a mess.

Hide inside and tell me everything.

Let's go.

If my dad shows up, don't tell him I'm in there.

Don't worry, I won't.

Let's go.

Hello.

Siddik, get me some water, so I can wash my hands.

Did you fall in mud?

No, I fell in

Don't laugh!

You dare to show your face?

Do I have to ask for your permission?

If you were an honorable man, you'd leave this village.

You guys need to calm down.

You guys need to calm down.

For God's sake!

What's done is done, don't make it a big deal.

Not make a big deal?

You humiliated me.

You ruined my daughter.

She isn't ruined, come on.

We didn't take her. She's all yours.

You ruined the wedding. You'll pay.

You should be ashamed of yourselves.

No, but he started it.

I started it, and Ill finish it

Alright, calm down, will you?

Mother Sultan has invited you to dinner.

She wants to talk to you.

Why, Niyazi?

I don't know.

Hit the road instead of fighting here.

If I were you, I wouldn't fight until I met Mother Sultan.

That's all I'm telling you.

What are you doing?

Something bad is about to happen.

I can feel it.

Shut up.

First my tablet, now this.

Damn it, I stink.

Hey!

48 LZ°106 Hey!

48 LZ°106

(Screaming)

My foot's broken!

Take the lady to Mother Sultan.

I'll get Cemal and be there.

Never mind Cemal. Take me to a doctor.

You don't need a doctor, Ms. Gül.

I'm telling you, my foot is broken. Take me to an orthopedic!

There is no orthopedic here. Cemal takes care of everything.

-Why are your clothes so dirty? -She got manure on them.

Manure?

She already dented the front of the car. I can't let her ruin my seats too.

What kind of a person are you?

This is a human being!

(Fighting)

You stay here, don't go anywhere.

Get away, you'll get it on me too.

Is this a test? I'll take care of

her foot and come back.

Niyazi, who is she?

Mother Sultan's granddaughter.

-Is she really? -Get away!

Don't stall me.

Brother Osman, make sure they don't fight.

Don't worry, go ahead.

Easy.

I'm over here. What's up?

Come on, let's go.

Go where?

It's your lucky day.

What happened?

Your girl got hit by a car.

What girl? The one

from istanbul?

Who hit her?

Tarkan. He stole the car from Bünyamin and hit her.

Niyazi, you make it sound like it's good news.

Is she okay?

She's fine. Her foot is hurt a little.

Come and take a look. It would be like how women

fall for their doctors in the movies.

It might work for you.

Don't make fun of me, Niyazi.

Just come.

She didn't like the village, keeps saying she'll leave.

Maybe this way we'll convince her.

No way, she's not going anywhere.

I won't let her.

Let's go.

(Whining in pain)

Why didn't you keep an eye on your kid?

What did I do?

You should see my car, it's ruined

Anyway, I brought her here. I'll leave now.

My car is ruined.

Get away from the patient.

Bring me some olive oil.

I'll get it.

Be careful, it hurts there.

Okay, don't worry.

Does it hurt here?

No, the right side.

Here.

Yes!

Take it easy!

What's with the olive oil?

Here you go.

For God's sake, take me to a doctor.

A doctor?

Ms. Gül, we do believe in science but

my grandfather taught me all of this.

Isn't that right, Mother Sultan?

Don't worry about it.

I'll rub it with olive oil and count to three, then

we'll pull your foot back into its place.

It's not broken.

The joint is dislocated,

that's all.

It'll take a second.

Look at how he's rubbing her foot.

Are we ready?

Yes, we are.

Here we go.

One!

It's okay, baby. It's okay.

Move your toes.

It's as good as new.

Get well soon.

Thanks.

You're welcome.

I'll put some olive oil around it and wrap it. Then you can jump around like a goat.

You have a big garden here.

I hope so.

You can jump, don't worry

Niyazi, go ahead.

Go get Hüsnü and Yusuf.

Okay, I'll go right away.

Get well soon.

Thank you

I'II go, too. Get well soon.

You're lucky it's just your foot.

Thanks, Siddik.

I'IIwash my hands. Then,

we'll take care of the rest.

Cemal.

What are you doing here?

Will you follow me everywhere?

Who's that girl?

Which girl?

The one outside.

You were rubbing her foot.

I was just helping out another human being.

What are you doing here?

Nothing, I was hiding from my father.

It's just a coincidence.

Okay, don't go out there. Don't let your dad see you.

It would be like they walked in on us.

Honey, let's get you changed, so you can relax.

What are you doing here?

I was hiding from my father.

Kamuran, I'll take care of you in a minute.

Have a seat.

Would you mind giving me a pair of shorts and a T-shirt out of that gray suitcase?

Come on, hurry up.

What's your name?

Gul Sümbül.

It's Gülsüm.

Is it Gül, Sümbül or Gülsüm?

It's Gülsüm.

Take it slow, honey.

Well, it will hurt.

Are you alright?

Yes.

This will be ready in a minute.

I'll put it on your foot and you'll be fine.

What's he making?

He's making a paste, a medicine for your foot.

What's that smell?

It's onions.

Good old onions.

Onions?

I put some olives with their pits too.

Oh God.

It smells so gross.

It smells bad but we'll put a bag over it when it's done.

That way the smell won't get out.

How long is this supposed to stay on my foot?

It stays until morning.

Until the morning.

He's stuck to me all day.

We're here, Mother Sultan.

What are you doing?

What are you doing?

Cemal, go inside.

I swear, you...

Are you listening to me?

Hey.

Are you two still fighting?

How can we not, Mother Sultan?

You saw what happened.

Wherever he sees me, he's always coming at me, Mother Sultan.

get it.

Fine.

You won't grow up.

Look at me.

If you keep this up, you'll get nothing.

I won't give you the fields nor you the animals.

Shut up!

I'm not done talking.

I know what's your problem.

Don't tell me stories.

You want them to get married, so you can have a part of the fields.

And you, the same thing with the animals.

Who do you think you're kidding?

I swear.

If you keep this hostility up, I won't leave you anything.

My husband is my witness.

I am.

My beautiful granddaughter is a witness too.

Your granddaughter?

Okay,

we didn't say anythingMother Sultan.

You can't have so much resentment in a village.

Are we good, then?

Yes, of course.

Kamuran.

Cemal, come here.

What are you doing here?

Hey!

What did I just tell you?

Look, don't chase this girl around.

Kamuran, come to me if he does.

And you, do as Cemal tells you.

Okay.

Kiss your father's hand.

Go on.

You two, kiss and make up too.

But, Mother Sultan.

Do as I tell.

Come on.

Make up

Did Mother Sultan say anything else?

What else would she say, Esma?

Mother Sultan doesn't joke around.

What now?

What happens to our girl?

I don't know.

You burned me!

God!

I don't know what I'm doing. Now, there's a granddaughter too.

It smells fishy.

I bet this Hüsnü

will try and get Mother Sultan's

granddaughter to marry Cemal.

It's so cold!

For God's sake!

Listen here.

We made peace with Yusuf because Mother Sultan made us but

I know Yusuf.

He'll try to aggravate us.

Just don't engage, okay?

Okay, dad.

How long will this last?

I don't like resentment. Don't you know?

Feels weird.

You'll just have to hold on a little while.

Look at me.

You have to be vigilant.

In fact, you have to be cunning

Don't hang around Kamuran or you'll have to end up with her.

Why would I do that?

Well done.

Look.

Get on well with Mother Sultan's granddaughter.

Dad.

Am I a tool for you to get to some property?

Am I your credit card? Let's make it clear.

I see you as the future of this family, dummy.

You'll marry Mother Sultan's granddaughter.

Forget about Kamuran.

If you marry the granddaughter, everything will be ours.

Don't say that.

Kamuran is a good girl. We know what she's like.

But I don't know anything about this other girl.

She's from the city. Would she even fit in?

She would.

If not, we'll figure.

Where are you going?

I'm full. I'll take a talk.

Go ahead.

Walk all you want. Give that to me.

Cemal, do you want tea?

Tea can't fix my problems.

I'm so depressed right now.

Cemal, you're lucky. You stumbled to a full table.

Right, I'm so lucky.

Okay, I sent it tonight.

I'll be out of town for a few days, so we'll just have to deal.

No, don't worry, it'll be fine.

Okay, bye.

It's throbbing so much.

What the hell is this?

Hello, sis?

Where are you? Are you on your way?

No, I think I'll be here for a few more days.

Why?

Don't even ask. I had a little accident. A car ran over my foot.

What? Are you alright? Be honest.

I'm fine. It got crushed but

there is this man here, he looked at it.

But now it's throbbing.

Why don't you go to a doctor? Go to one,immediately.

What's wrong?

Sis, it's not like there's a doctor here.

You should see the place I'm in.

What's up with you? There's no news from Kaan right, you didn't say anything?

No, he has a flight tonight anyway, he's leaving.

He can go to hell.

Sis, tell me what happened.

She sprained her foot a little bit.

That's why she couldn't leave right away.

How's Sude?

You leaving was not good.

She only spoke to you and now she won't talk at all.

She just sits at her computer

with headphones on, like Mickey Mouse.

I'm going crazy.

I'll make her socialize when I get back, relax.

Anyway, I'll see you later. Take care.

Okay, honey, please take care of yourself.

Alright, I will. Bye-bye.

What the hell is this?

It's throbbing.

Now my head's throbbing.

My tooth is hurting again.

Come on, give it to me

What's this girl's name? Gül, Sümbül or Gülsüm?

Well, I don't know either.

She's a city girl all around.

Those lace bras and panties.

And the skin on her foot is like a baby's skin.

Is that so?

Yes, our feet would look like a mule's feet next to hers.

Cemal kept rubbing them too.

Forget about her smelly feet. What did Cemal say?

He said he wants to marry for love.

Not for convenience.

What else did he say?

He said if he had said yes, he would have misled me.

He said that?

That's what he said.

Then he has feelings for you.

Do you really think so?

Yes, he gave you an opening.

Yes, he gave you an

And he got you pills from Mugla, didn't he?

He thinks about you. Otherwise, he'd just close the subject.

But he kept explaining

mean, he's just trying to say that it would work out if there was love.

Well, that could be it.

Because, I said I loved him a little and he told me he wanted to love deeply.

Did he say that?

That's what he said.

Oh, I get it now.

Cemal needs to see you deeply in love.

Really?

Sure, men can't resist women who are in love with them.

Sooner or later, they fall in love.

Oh, I hope so.

Do they really?

Of course

They fall in love.

Ayten, you loosen up so easily.

Be serious for a second

Way to go, Mansur.

Sing us another one.

No, that's enough.

How is that enough?

Don't be shy, sing another one.

You won't strain your voice, don't worry.

Mansur, just sing

Well, if you insist.

I'll sing another one.

Cemal

Hey,Cemal.

What's wrong?

You just got here.

Chief, I can't stop thinking about her.

I see her everywhere I look.

I see her when Mansur sings, when I close my eyes.

Dude, you're in love.

Did you just realize that?

I've been telling you for days.

You've made a grave mistake.

Well, heart wants what it wants.

Well, go on, then.

Go where, with what excuse?

To her.

With what excuse?

To check on her.

Aren't you her doctor? Go and see how her foot is.

That's a good idea.

-I'll go and check. -Yes, go.

They've taken Cemal too.

You offed yourself by falling in love.

Sucker.

Oh!

What are these?

What is it, honey?

What are these?

Are you hurt?

What are these?

Oh, those? Don't you recognize them?

They're its feet.

My granddaughter comes to visit once in a blue moon.

I thought I'd cut a chicken in her honor.

My husband, your step-grandpa, will be here in a minute. We'll have a nice meal.

You can start if you're hungry.

This is like no other chicken, it's a country chicken.

Here you go.

No.

No, I won't eat it.

Eat it.

No, I feel bad.

This poor animal is dead because of me.

What does that mean?

I won't eat it, please don't insist.

Good evening, son.

Cemal, my granddaughter tells me she won't eat this chicken.

Please don't insist, I won't.

Don't insist, Mother Sultan. She says she won't eat it.

How are you, Ms. Granddaughter?

How's your foot?

I thought I'd check.

I'm doing bad, it's throbbing so much.

It should throb.

It means it's healing.

What kind of logic is that?

Well, that's the effect of the medicine I put on it.

Blood is rushing there.

That's how it heals, so we're on the right track.

Look at me, eat this. You'll get better faster.

Please, I feel suffocated. I don't want it.

She doesn't want it. Don't suffocate her.

She's been stuck in this garden ever since she came here.

Let her breathe a little. I'll put her on the truck and drive her.

I mean take her somewhere.

I'll give her a tour of Mugla, show her the nice places.

Let her breathe.

No way.

Why not?

IIl come with you.

But your foot is hurt.

Mother Sultan, it's fine.

We'll just drive around. She won't step on her feet.

Hold on, Cemal.

Here, take this.

Take it.

-I'll take care of it. -Make her eat something.

Get some ice cream too.

Let's just take it, so it doesn't drag out.

Hey, don't let her starve.

Finally.

What a relief!

She's nice but it's unbearable when she loses it.

She's like that lately.

She didn't used to be like this.

As a matter of fact, Mother Sultan is the wisest person in the village.

gathered that.

Sometimes she gets it together but

at the end of the day, she shoots guns and cuts chickens.

Well, efes have guns.

She's the daughter of one.

And no one buys chicken from the supermarket in the village.

It tastes like hay to us.

It's not really my thing.

Anyways.

What should we do?

Where should we go?

I don't know. You're the driver.

Then let's go down to the seaside.

It should be cool and nice.

Sure.

You saved me from Mother Sultan. I'll go wherever you take me.

We're here.

This is a beautiful place.

Yes, it really is.

Come sit down.

This is the Love Coast.

Love Coast?

It's where lovers from both coasts meet.

That's nice.

This is nothing.

There's so much more.

Should we eat some famous Mugla meatballs?

Sure.

It's really good.

It is.

Why are you laughing again?

Why shouldn't I?

It comes to my mind.

And when it does, it makes me laugh.

What comes to your mind?

When I saw you in istanbul,

crying at the side of the road,

it made me sad.

And when I saw you at the square,

I realized you were the girl I brought the letter to.

Wait a minute.

You were the one who brought the letter?

Yes, it was me.

I didn't know you were one who brought it.

As a matter of fact, I didn't know it was you who I brought the letter to.

That's why I keep laughing.

I came to your office first.

They told me I just missed you.

They gave me an address.

I went there and talked to your sister.

And when I got out of there, I ran into you.

So, it's pure coincidence that you're here.

So, you're here because of God's miracle.

I don't know if it's a miracle or a punishment.

No, it's a miracle.

What's up?

Why did you ask me to come?

Who is this?

He's a miracle from God, too.

Right, Hikmet?

What are you doing, coming out of the shadows? Are you listening to us?

No, I'm fishing.

You are fishing. That's nice and all but

there are more fish up ahead, I saw it.

Why don't you fish there, Hikmet?

Alright, I'm going.

Work hard.

Who is that, the village idiot?

I'm not so sure myself.

He's Hikmet. He gets visions.

He's not an idiot but he is a little eccentric.

He's got a sixth sense or something.

Anyway, where were we?

istanbul.

istanbul. When I saw you in istanbul

and at the wedding too

I got excited.

Is that why you said no at the wedding?

Yes.

That's why.

Really?

I mean, I didn't love her anyway.

It was all about some property.

When Mother Sultan dies, the state gets her property.

Our families wanted to marry us to get everything for themselves.

Kamuran is just Kamuran.

I never loved her in that way.

If I had married her, I would have to fake it.

I would have misled her.

That's not fair to her.

Am I wrong?

When you put it that way, I agree with you.

When a man loves a woman

he shouldn't deceive her.

If he does, he shouldn't claim to love her.

And if the woman loves him,

then what he does is inexcusable.

You're right.

Ms. Granddaughter.

Niyazi, the village chief

says you'll go back to istanbul.

Yes.

Can you stop calling me Ms. Granddaughter?

I can stop calling you that but

can you not stop being a granddaughter?

And how would that be?

She's not my grandmother.

Are you sure?

I think I am.

Actually, I came here to investigate.

And to run away from istanbul.

Why did you run away from Istanbul?

I just did, never mind.

You ran away from what made you cry that night, didn't you?

I told you to drop it, please.

You've run away from istanbul and come all the way here.

I shouldn't bother you about it.

I'm sorry.

It's okay.

Stop it, already.

You should just take the call.

He keeps calling, maybe it's important.

You're right. It'll make him stop.

Would you excuse me for a moment?

Yes, of course.

What?

I told you not to call me.

Yes, but I wanted to talk to you one last time.

Fine, Kaan. I'm listening.

I'll get on a plane and leave in a second.

But I'll tell you one last time before I go,

I didn't cheat.

I don't want you to remember me like that.

I won't remember you at all, Kaan.

How would I misremember someone I won't remember?

Gül, we both know very well that we can't forget each other.

Again, I'm leaving without having sinned.

Just leave.

I left too. I got rid of you and istanbul.

What can I do to make you believe me?

Nothing.

Don't make me do something crazy

That's right. Being crazy suits you.

You know what you should do?

Send me a card to Mugla Güzelköy from Africa and maybe I'll forgive you.

Stop the car!

34 UJ 2457

4 UJ 2457 What's the matter, Mr. Kaan?

4 UJ 2457 Go home. Take a bus or a cab.

34 UJ 2457 Where are you going, sir?

34 UJ 2457

34 UJ 2457

34UJ

34 UJ 2457

Wait a minute.

Is everyone asleep?

Yes, but my brother didn't come home yet. He's out.

Let's go somewhere private, I have things to say.

You'll come back when Brother Cemal comes home.

Ah!

Slow down.

It's still throbbing.

It'll pass. Be patient.

I think Mother Sultan has gone to bed.

Good, I can't deal with her right now.

I'll walk you to your good room, then.

Come on.

The gun is out again.

What are you doing?

I'm Cemal, don't you recognize me?

I don't know you.

Yes, I can tell by your eyes.

Don't you recognize your granddaughter?

I don't know you people.

Are you here to rob me?

I'll shoot you both!

Nonsense. Why would be rob you?

Cemal, for God's sake, let's go. She's crazy.

Go away!

I'll shoot you.

Oh God! Gül, run!

Run!

She's going to kill us, run!

-I'm scared too. -What will we do?

Stop!

If I see you around here again, I swear I'll shoot you.

I've thought about it and I've made up my mind.

Let's run away.

What are you talking about?

There's no way they'll let us marry when there is this much hostility.

We have no choice but to run away.

You didn't even serve in the army yet.

Where would we run to?

What would we eat?

Don't you love me?

do but

I have to think about this kind of stuff.

No, you would run away with me if you loved me.

So, what? I can get a job and take care of you.

What's going on?

She almost killed us.

Who is this girl?

She's Mother Sultan's granddaughter.

Mom, dad.

Can you come here?

Come here.

What's going on?

We have a guest.

Ms. Granddaughter.

I'm sorry, I'm bothering you this late at night.

No, of course not.

Mother Sultan went a little crazy again.

So, I brought Ms. Granddaughter here.

She'll stay here and we'll see when the morning comes. Right, mom?

Okay, make a bed in Hilal's room. Let the girls sleep there.

I'm so dead.

Who's there?

It must be a cat or something, dad.

Cat.

Get up, Hilal.

What's going on this late, mom?

How can you still sleep during all this?

Get up, we'll make a bed for the guest.

Good for you.

You listened to what I told you about getting on well with her.

What does that mean, dad?

I mean, you brought the girl over.

Dad, how does that mind of yours work?

Like a clock.

I'm telling you, Mother Sultan was going to shoot her.

What was I supposed to do, leave her there?

No way. You did well.

Dad!

Dad!

What's going on? What?

Why are you yelling?

You know Mother Sultan'sgranddaughter?

Cemal took her home.

What would she do there?

How would I know?

Where did you hear this from?

I saw it, dad.

I wanted to get some air, so I was just walking around.

Were you walking around there?

-Yes. -Around there?

I was walking around, and when I saw them, I followed them.

Brother Cemal let her into the house.

I'm going.

Where are you going?

To Cemal!

I'll ask him all about it.

You are not going anywhere.

But, dad.

Ayten, Nurten.

Lock her in her room.

Don't let her escape.

Okay, dad.

Hüsnü, you animal.

What an animal.

I'll make you pay.

Is it only 8:00 am?

How do I feel okay with five hours of sleep?

My foot is healed.

Wow.

Good morning.

Good morning to you, too.

My foot's healed, you know?

It's all better.

I told you.

Come here.

Sit down and-let's wash your feet.

Is no one home?

No, my dad and Celal went to look after the animals.

And my mom is off making pastries.

I don't about the little one, she's probably sleeping.

You would know.

She was asleep.

Niyazi GiTTIGiDER

Niyazi GiTTIGiDER Attention.

Niyazi GiTTiGiDER Güzelköy Muhktar speaking

Ms. Sultan will be giving out food after the afternoon prayer

in honor of her granddaughter returning.

The village people are all invited.

What? There is no way I'm going.

What do you mean you won't go?

She's doing it for you.

No, I fear for my life. She'll go crazy again, I'm not going.

Listen.

They'll make it look like a wedding.

What have I done to deserve this?

She's right, Yusuf.

No way.

We will go.

If we don't go, Hüsnü gets free reign.

That would be helping him out.

No.

We'll go.

You're going to help Mother Sultan make lokma.

It doesn't matter if Kamuran comes or not.

Dad, I won't go either.

I'll stay home with Kamuran so she isn't alone.

Let's go to the square.

Okay, dear husband.

Niyazi GITTIG

Niyazi G

Niyazi Gi

Nivazi GiTTiGiDER

Nivazi GiTTiGiDER

Niyazi GITTIGIDER

Hello?

Niyazi, Ms. Gül says she won't come.

Niyazi CiTTiGiDER Where?

Where else would it be?

The square.

NiyaZi GITTIGIDER How come she won't come?

NiyaZi GITTIGIDER It's being given out on her honor.

That's what I told her.

Look, we need to come up with a plan.

Kamuran

Stop crying!

Calm down.

Sis.

How can I not cry?

That girl ruined my wedding.

As if that's not enough, they're holding a festival for her at the square.

Wait a little, I'm planning something

We'll ruin them and that festival.

Just like your wedding

What will you do?

It's a great plan. Stop crying and listen to me.

Here's what I'll do.

Hello.

Welcome, Chief.

Hello.

Good day to you, Ms. Gül.

You, too.

I was just with Ms. Sultan.

She apologizes.

She forgot to take her medicine.

That's the reason for last night.

She regretted it when she came back to hersenses but

it was too late.

Okay, but I'm still not going.

Don't break her heart, she wanted to do something for you.

Besides, I'll be there, too. It'll be fine.

Yes, she's an old lady, take pity.

She did apologize.

Okay.

I'll get to see her for one last time.

One last time?

Yes, I'll be on my way from there.

What, immediately?

Well, my foot got better too.

So, there's no reason for me to not hit the road.

Mother Sultan is at the village square, right?

Yes.

Okay, I'll just get my bags.

I'Il depart from there.

You are sure about leaving, then.

Yes.

You should reconsider.

There is nothing to reconsider.

I've made up my mind.

Ill get my bags and be right back.

Man.

She is leaving just like that.

What am I supposed to do?

She got scared.

We couldn't make her believe she'sher grandmother.

We tried but it didn't work out.

What a twist.

If only you didn't heal her foot.

She would've stayed for another week.

Niyazi.

I'm really not in the mood for jokes.

I've fallen for a girl once in a blue moon.

And she's leaving me

How would she know you've fallen for her?

What am I supposed to say, Niyazi?

I've fallen for you, don't leave?

What's wrong with that?

-No way. -Why not?

What if she tells me to get well and leave again?

Then you'll hurt even more.

You did this to yourself, Cemal.

Look how he's smiling

Don't you believe in love even just a little?

I don't believe in love.

I'm a politician.

I believe in politics.

Special

Hello.

Did you get your car repaired?

Yes, but

I won't let anyone else drive it or ride in it anymore.

I had such a hard time trying to get the manure smell out.

Siddik!

Make some coffee for me and my dad.

KONIC LINEUP Sure, IIl do it.

Make it with cold water, not with boiling water.

Don't you see how crowded it is?

Just make do.

Go.

Mother Sultan!

Your granddaughter is here.

Play!

Mother Sultan.

Honey!

Honey, what happened?

Open your eyes.

Dad!

My sister tried to kill herself!

She took every pill in the house.

Are you sure?

Yes, dad. She left a suicide letter.

Let's make her throw up.

Stick a finger down her throat.

What the hell?

Yusuf, this won't do.

Take her to a hospital.

Bünyamin, get your car.

I just got it from the repair shop, for God's sake.

Who cares? My sister's dying here!

34

Drive.

Step on it, Bünyamin!

Dad, this model wastes a lot of gas.

What are you talking about?

Dad, make him go slow. I'm nauseous.

Cemal.

She left a letter for you.

Why is her head on your shoulder?

I don't know, Uncle Yusuf. It just happened.

Fix it.

My daughter is gone.

My friend, don't be worried.

Kamuran is resilient, what will a tiny pill do?

Mother Sultan.

I came to say goodbye to you.

I'm leaving.

Where are you going?

I'm going back to istanbul.

Didn't you come back for good?

I was on a leave, but now I have to go back.

Don't go, baby.

Don't go, Gülsüm.

Stay with me.

I don't have much time left.

I haven't had enough of you yet.

For years, I've longed for my children and my grandchildren.

Forget about the job.

Forget about the longing:

Don't go, Gülsüm.

Don't go, my beautiful girl. Stay with me.

I'Il come back, Mother Sultan.

Let me kiss your hand.

She keeps gagging, will she throw up in the car?

I don't know, she's unconscious.

Sis, I feel sick.

Hey!

God damn it, she threw up on me!

Oh, that's great. She threw up the pills.

It got all over me.

Come here, honey.

48 LZ-106

48

Kamuran.

How are you, sister?

I think I got carsick.

Then, why would you get in the damn car?

Shame on you.

It's okay.

Let's go to a hospital just in case.

Dad, she threw up the pills anyway.

I don't see any pills!

They must've melted.

Let's go before the pills kick in.

Soun

Get in.

Where do you think you're going?

To the hospital.

No, her sister, father, and brother-in-law is here. You're not needed.

Come on,Bünyamin.

Get in.

Cemal, get away from the car.

-48 L2°106

What happened?

Nothing, she threw up.

Oh, good. If she puked, she'll be fine.

Don't worry.

Anyway, I'm going now. It was nice to meet you.

Bye.

She's really gone.

34 UZ4 74

Kaan?

Gul!

What are you doing here?

Didn't you go to Africa?

You're my Africa, Gül.

You know what I mean.

You shouldn't have come, Kaan.

Because it's over.

You're going to istanbul, aren't you?

You couldn't do it.

You couldn't make it in the village.

No, I'm not.

I'm not leaving

Your stuff's in the car,Gul.

Stop this.

Our wedding date still hasn't passed

Let's go to istanbul and get married.

Kaan, I hate you.

It's all over. Got it?

So, don't bother me anymore.

I wish I'd never met you.

Leave me alone!

Get out of my life!

What's wrong?

Did you forget something?

No.

I'm not leaving.

I'm staying here.

In Güzelköy.

Excuse me.

Is this Güzelköy?

Yes, it is.

Why did you come to Güzelköy?

I'm a part of Doctors Without Borders.

I'm Kaan, a dentist.

I came to serve this village.

Mustafa Se

Faruk Turgut

H:Baykut D B.Filiz Ek

www.twitter.com\guzelkoylustar www.facebook.com\guzelkoylu

Post Prodüksiyon Sorumlusu KAYAHAN KARADENIZ

KAYAHAN KARADENIZ Reji Koordinasyon

OZGE KAYA OUTDOOR Makyöz Asistani SAKINE SEVILMIS

Kamera Asistanlari MUSTAFA CAN CEYLAN MEHMET ÖMER CITCI

Ses KESKIN SES

Boom Operatörleri Aiz ve Di Salii Poliklinig HAKAN ALTUN SERKAN EMEKTAR

UNSAL CETIN TAMER YIGIT HAKAN KAMA

Stüdyo Genel Koordinatörüi GüL AYMUTLU CIHAN

Teknik Sorumlu ISA ULAS

Görsel Efektler ve jenerik Tasarim MUGLA PARLAK PROJELER CIHAT PARLAK

ESARPLARI socks Basin Danimani www.gulsoy.com.tr info@gulsoy.com.tr ESRA GERGER

UGURKAN EREZ Tel: O(362) 432 09 43 RK KAHVE REZZAN CANKIR BAYILIKLER VERILECEKTIR www.egribel.com D&G AJANS RANA DENiZ BLACK LIST

DILEK ERGUR MYMOON www.aqcolors.com CEM AJANS MAYADROM MAVi FIL

Ulaim üLFET CANKAYA OSMAN AKIN KüRSAT ERTAS MEHMET ALI öZTüRK

Avukat HAKAN AYRANPINAR

Muhasebe AHMET HAKAN KORKMAZ

Finasman YüKSEL TASPINAR

Ofis Koordinasyon AYSER KAYA ZIYA BEYAZIT

Ofis Ulaim VEDAT CAKIR

Ofis Hizmet CIDEM TUTKUN

Müzik Danismani FILIZ SARAL

"Efelerin Efesi" Söz - Müzik: Anonim " iliman Calilari"

" iliman Calilari" Söz - Müzik: Anonim

Set FototafCisi MUHITTIN AYDODU

Catering CORBACI BURHAN

KATKILARINDAN DOLAYI,

MULA IL VALILII MULA iL EMNIYET MüDüRLüü MULA KüLTüR VE TURIZM IL MüDüRLüÜ MUGLA BÜYüKSEHIR BELEDIYE BASKANLIGI

ISTANBUL IL EMNIYET MUDURLUGU ISTANBUL KüLTüR VE TURiZM iL MüDüRLüü ISTANBUL BÜYüKSEHIR BELEDIYE BASKANLII DEVLET TIYATROLARI GENEL MÜDüRLüÜNE NAZAN GÜRMAN

ISTANBUL KULTUK VE TURIZM IL MUDURLUGU ISTANBUL BüYüKSEHIR BELEDIYE BAKANLII DEVLET TIYATROLARI GENEL MüDüRLüüNE NAZAN GÜRMAN MULA BOZüYüK KöYü SAKINLERi

NAZAN GURMAN MULA BOZüYüK KöYü SAKINLERi TESEKKüRLER

TESEKKüRLER

sundu