All language subtitles for FHVK-08Full eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Mrs Fazilet and her daughters"

Episode 8

This man is...

... I found? You...

Did you sleep here? In his house?

Yes, sister.

He helped me a lot. He really helped me a lot.

It was necessary.

Your phone stayed with Sinan.

I did not want to mix it up, so we had to do it.

Did you thank me, sister? Let's go.

Thank you.

Did this man do something to you?

What? - Do not make me say this... Did he do something to you? Something happened?

No, no, he did not do anything to me, sister. He only helped. I am grateful to him.

Well.

Oh, Ece...

Let's go, let's go.

So I was 2 minutes late and did not find them?

So, thanks to me, you've had a great adventure.

Sure you expect gratitude?

No, my dear, we'll arrange it later.

Now I have to meet someone who owes me an apology.

However, this girl is a good scared sister, I'm impressed.

Wait a minute... Did you say something good about Hazan?

Well, everything became clear... The older sister, by selling herself, tries to bring her fame to her younger sister.

Very effective.

It is a pity that she does not have such a good character as her sister.

That her only goal would not be shortcuts.

What is? Are you ashamed of your beloved?

Stop it.

I'm leaving.

I'm finished, brother. All clear.

If my father did not insist yesterday evening, I would not even lift my finger.

In general, are you going to give up?

Mom?

Hazan, daughter, we can not be a burden to this family anymore. It does not fall out, it does not fall out.

We must find something as soon as possible. As soon as possible.

Look at me first.

Mom?

Mom...

Ece!

My child!

Daughter!

Ece!

My beautiful daughter!

Ah, my daughter!

Daughter!

We'll see how you're going to ask for forgiveness, Miss Hazan.

My Ece.

Daughter. My King.

Look at these hands. Do you see what state they are in?

Your mother cursed those hands.

That they would break, burn, wither. I cursed you for a long time!

Ask the sisters. It was not like that, Hazan?

Mom, do not say that. God, take it.

No, that's how it was, daughter.

I have promised myself that I will not touch you with my finger. Well?

I promise I will never hit you, my daughter. Well?

And so we have to talk about what will happen now, Mama.

We will sit together and talk.

We will start all over again.

We'll talk, of course, daughter. We'll talk.

We will start all over again. Your sister came back.

Thank God. We'll talk.

How I missed your scent.

We will never break up again. I can not take it anymore.

Hey.

I took my sister.

You probably already know that.

Of course, now you're mad at me.

But you could have said.

It means...

Although I do not like your brother, you could say that he would bring my sister.

Well. I probably exaggerated a bit. You're right.

I owe you an apology.

Well then. Go out onto the street and apologize.

How? What?

Ha... hello?

Excuse me.

I think it's too short, is not it?

I am really asking for forgiveness.

Listen, let's start from the beginning.

"Dear Sinan..."

Continue.

Do you treat it as a game?

You have a ban on saying the word & quot; game & quot; until further notice. Well?

Dear Sinan...

"For those nasty, naughty words that were worse than vulgarisms..."

Do not you overdo it a little?

For all the nasty words I've been saying...

Dear Sinan, for all the nasty words I've been saying...

"With all my heart..."

With all my heart...

Please forgive me.

Wrong.

"The whole heart...

... I accept the keys to the house. "

Really, I wanted to apologize to you, but you again...

You have a ban on saying the word & quot; game & quot ;.

Take it from my eyes.

You're terribly stubborn, do you know that?

You are stubborn.

You came to me with the offer, and I refused, that's all.

Take keys and good luck in your new home.

I do not understand why you're so mad about this house?

If not me, you would pay the rent to someone else.

You said you were born in this house and you grew up.

I just want you to work for me as part of the payment for the rent.

What's wrong with that?

I do not like it when I'm forced to do something. Understand?

I do not want to be your personal trainer or tenant. That's all! The topic is over!

You're really stubborn, but I like it.

I'm tired of it now.

Of course.

What are you doing? Are you a child? How old are you?

Sinan.

Sinan!

Sinan!

Open!

Sinan!

Okay, you'll have to break down the door afterwards.

Crazy!

Unbelievable.

Where are you going, mom? We were to talk to three of us together.

We'll talk more. And three of us, and two, we'll talk.

Sister will come soon. I have a case that I must necessarily settle.

I'll be right back, okay? And you eat the soup. Well, daughter.

Mom?

What are you doing here?

I just looked around a bit.

What are you doing here? Where are you going?

I go out, look after my younger sister. I do not want to say anything.

Well, do not frighten her. We will talk to each other again.

This case with Yasin... - It is my problem!

Understand? It's my business. Help me. - Wait.

Where are you going?

I need to settle something until Sister Binaz returns.

This is a very important matter.

Okay, and when you come back, I'll go to look for a job. I will find something for sure.

We need a home. Without him, you can not live.

Let's go.

Of course.

Yes, Miss Hazan.

Sure, you can not be homeless.

Can you live without a home?

It's not possible.

God, give Fazilet strong hands and support. Amen.

Gülten, girl. I missed the fact that you open the door.

What happened, Mrs. Fazilet? Did you regret that she left the envelope?

I'm also glad to see you, Gülten. Hello, love.

If your only problem is this envelope, take it with you and both will have peace.

I need to talk to Mr. Hazım about a very important matter.

Get out of my way.

Are you saying that this is true with this house? And you, my lawyer, did not you tell me about that ?!

There is nothing to explain here!

We'll see you tomorrow at the office. Goodbye.

God, give me patience!

Enter.

Mr. Hazım, Mrs. Fazilet wants to see you.

He is here?

I am here, Mr. Hazım. I am.

I came to give it to you.

I hope my father is not at home.

Trust me. Do not think about your father. Now they should worry about us.

Here, for example, let's take care of this car.

Do not make me mess with children, Yasemin.

The lover smashed his car and bought him a new one.

Then he had an accident and he has a new car again.

But when we want to change a car, it is impossible. Now he has bought his beloved's home.

And your father is silent.

Wow! The winner of the tenders came back?

Do not talk nonsense. Open up the newspapers and read.

What happened to him?

Come with me, little prince. We'll see how you're worried about your brother.

Please. The latest son of your son.

I do not understand.

It's not even vice. It's an insult to our honor!

Insulting our pride!

Of course, as you know, this is not the first offense on the part of your son.

So you want to say that you do not accept a gift from Sinan, did I understand?

God forbid!

Of course we do not accept!

I wonder why when this shameless offer is called a gift?

Offer?

What offer? What are you talking about?

Your son has no idea about decency and honor.

After this accident, we can hardly make ends meet. Did you know about it?

We can not look neighbors in the eye!

It's still not everything! By your son, my daughter lost her job.

And what I've experienced, everyone knows.

Despite what we've lived through, we've never lost our dignity!

I did not want to be rude, Mr. Hazım, forgive me.

But if instead of us, someone stronger than you...

You mentioned some offer. Proposals.

Yes, I was talking about the offer.

When my daughter did not accept the gift, your son Sinan...

... he offered her, instead of rent, staying with him for several hours.

What is the job offer? What is this to be for the offer ?!

Mr Hazım, I do not understand this!

We are forced to live in a corner with our neighbors.

What is this house for your son? Trifle!

But for us it is very important!

My children were born there and they grew up!

This house means a lot to us!

It has more value for us than your residence.

Please, listen, we...

As if it was not hard and hard for us, even if my daughter is out of work,

... you can not bribe us with money, Mr Hazım.

If your son would have good intentions from the beginning and would come to me with this offer...

... then I would say: "Look Fazilet, look...

The boy really regrets what happened and wants to help us. "

That's exactly what I thought.

I do not understand.

May God give her health, but it is not known when Ms. Saliha will recover.

If he came and said, "Dear Mrs. Fazilet, work for a rental fee at home."

I would come and agree everything with you, and my daughter's pride would not be hurt.

But, of course, does your son want me? I do not want to.

And what did he do? After my daughter rejected him, he calculated everything and decided to buy a house! You saw him!

Of course your son does not want me!

Did he really buy this house for a reason? Just?

No, because he had other intentions. Others, Mr. Hazım!

I do not want to be rude, but if he was my son, I would give him a real lesson in life! If he was my son!

Yes, a lesson. A good lesson.

What did you say because I could not hear?

He consciously bought, Mrs. Fazilet. My son did not buy this house for nothing.

I barely brought your brother home.

He is very offended by his father.

He experienced a great distress from his father. Yağı, with your father's hands, he gave him a heavy blow.

It really happened badly.

But such a job, Yasemin. Father definitely knows what he's doing.

Keep your valuable insights about your work for yourself.

I am asking you for help for your brother.

So you're suggesting me do something before the storm breaks?

Well.

At first, I need to assess the relationship between the brothers. Everything will turn out after the night at the bar. Do not worry.

So you say?

Well.

So it's okay, handsome.

So, show your abilities.

What does this mean, because I did not understand, Mr. Hazım?

Your son said, "Work to pay the rent." The Lord said, "Work, then the house will be yours."

I'm confused, do you understand? How it will be?

The documentary is with Mr. Sinan, your son.

And if he will come one day and say that it can not be that way then what?

You are still Saliha. If she shows up tomorrow and says she's back to work. What will happen then?

No. It can not be like that!

It's sales. I do not want to have anything to do with it.

I want to see you at work tomorrow.

Do not worry about the rest.

Are you talking like that?

Okay, Mr. Hazım, maybe you can talk to Mr. Sinan first?

I will go immediately and tell my daughters.

Then Mr. Sinan will begin to twist, and we will stay with nothing.

That's why I'm talking about Mr. Sinan.

Good luck in a new job, Mrs. Fazilet.

And live happily in your home.

If you put a case like that, let it be.

All the best.

Have a nice day.

We'll see, Mr. Sinanie. We'll see.

Finally! Where are you?

Where are you going, Yasemin?

I can not look at my father.

I want you to be with me and you are chatting outside with Sinan.

He liked his coat and asked where I bought it. We talked about it.

I organized a meeting with Yağız.

Are you kidding now?

I do not know.

Tonight the three brothers are having a little fun.

Ah, my beautiful wife. My dear wife.

And for days I think, what to do?

Sit, can he relax with his brothers?

I have gone into sad contemplation about how to have fun here. Rest assured.

They will relax, my dear.

They will relax and you will not stop them.

What are you getting at?

Two by one is quite unfair, is not it?

When you argue with Yağız, Sinan is the brother who sticks to the side.

And before you turn around, he stands on his side. Also, the father becomes a wall behind them.

It will not be like this.

It's time for you not only to be in conflict with Yağız. Let all the brothers quarrel.

Okay, where's Sinan's fault?

When you were in Ankara, Yağıza was very angry.

It's only a matter of time when they argue.

A small spark is enough to light this fuse. And you set this fuse on fire.

And then we'll see what happens.

Devil.

Refik, prepare one table for dinner. The Egemeni will come to you, okay?

How is it?

Your father asks you, Mr. Sinanie. Is on top.

Fine.

Dad! I could not see you yesterday. I could not say hello.

What happened during the tender?

Forget about the tender.

It will definitely work for you.

What will I do for good, father?

It turns out that you have become the owner of the house, son.

Listen to my father and do not be angry. This house was for a pittance. I will give you my debt.

Of course you will give. You give back every penny. I have no doubts.

Only I am curious, for whose money and how will this debt be repaid?

Well, you said that because of me, the girl was in a difficult situation and I...

And you, like the real philanthropist Sinan Egemen, have put out a helping hand.

My wonderful son. This is my son.

Well then.

So good. It's very well.

Now you have no debt.

Your debt will pay off to Mrs. Fazilet.

How is it?

Mrs. Fazilet will work in our house and in this way will pay off your debt.

We agreed so.

A moment, a moment. But we did not agree.

You were going to negotiate with the girl?

What is? You're surprised? Is your trick with the house not successful?

What can you say, son.

You aimed your daughter and mother caught you.

What was that?

I understand, Father Rifat.

Well.

If you need something, I am here.

Okay, I'll look in the evening anyway. Well. Let him recover.

Fine.

Everything good with him? How do you feel? Has he already opened his eyes?

All right, fine. They are waiting for him to recover.

Fortunately, the wound was not dangerous. The problem is that he lost a lot of blood.

He lost a lot of blood? It's because of my stupidity.

I have been delaying too long. Too long.

Alright, little sister. Do not panic.

Look, everything is fine with him, thank God.

I'll tell you something about what Uncle Rifat was so reluctant to say over the phone.

Even if he does not go to prison, it will be difficult for him to return to his family home.

What prison? I ran away on my own volition.

Explain to your mother, girl. You will not solve this easily.

Did not your mother bring charges?

Sister? - We'll do it.

That's good, because if you do not, it will be bad.

You are not even an adult. Where did you run away?

Look him! And who says? The one that supposedly did not help.

I am sorry and I regret. Our authority in society is also important.

Because of you, I can not go to the billiard club anymore.

Thank me. Let it be a lesson.

Well, okay. I'll go now.

I'll call you at the hospital in the evening. Do not worry.

Sister, they will not put him in prison, right?

You are underage. Otherwise...

Besides what? What?

Listen, I'll ask you this first and last time, okay?

I do not really want to ask, but as your sister, I should do it.

Did that night you... did anything happen between you?

I mean, I know that nothing has happened...

Well... If anything happened, then what?

First of all, your sister would break your head!

Second, Yasin would have been in prison!

Of course nothing happened! Are you crazy or what? God forgive me.

Well. Do not be upset anymore, Ece. Okay, sister?

We'll pull Yasin out somehow.

My mother forgets about Yasin and everything with her problems with the house.

They will not taint him, will you, sister? Will not it happen? - Let's go.

Yes, Fazilet. Yes.

You can see such a destiny that you return to this hole with gratitude.

Do not pay attention to my words.

It turned out that it was difficult without you.

It's hard without you. Oh, it's hard.

We've got used to it. We have become accustomed.

Is it really only your fault?

I destroyed you and you destroyed me.

And we survived somehow.

No offence.

I have cursed you many times, a lot.

You will experience it again and again. That's for sure.

Just look, and she destroyed herself and this young, handsome boy.

I swear I will not let her see my daughter anymore.

Do not listen to them. Do not you listen to them.

Do not take your head off.

If you let her down once, you will not be able to lift her again.

Only Aunt Binaz would not talk.

No! Well, really!

Sister, what's going on?

Mom!

After them you can expect everything...

They put everything where they fall. But of course, how could they know? Oh, God.

Mom, you can not do it!

Oh, have you come?

Good, come here. Help me, daughter.

Okay, let it go. Leave.

Hazan, put it here.

Mom, are we back home?

No, nothing like that. We have not come back anywhere.

This is not our home anymore.

You found the key on the street and you came home, right? I have no words! Shame on you!

What's happening? Could someone explain it to me?

Like what's happening, daughter? What are you asking about?

Oh my God. We came to our house. That's all. We are in our home.

Mom, but I Sinana...

... I did not accept Mr Sinan's proposal!

Really?

For that I accepted Mr. Hazım's offer.

What?

Come on, sister, do not be so angry.

You love this house more than me.

I love...

But my head does not fit in my head.

How could this woman accept the job offer from Mr. Hazım after everything that had happened?

Well, that's the mom.

But I noticed that they, father and son, offered good offers.

Ece! - Sister!

When I called you yesterday, your phone was with Sinan.

The guy bought you a house. He's trying to give you a job when you're in trouble.

What's happening? Will you tell me what's going on between you and Sinan?

If only I knew.

I do not know.

At first, I thought he was just playing with me.

But then suddenly comes such a moment...

For example, one look.

I think that a man who looks like that can not pretend.

Of all the words spoken by him...

... sometimes he says something that catches my heart.

Sometimes I want to tell him, "I'm not a toy."

It seems that when I do not see him again, my soul hurts.

But then I realize that I am standing in front of him.

I hug him and I cry because of my father.

Sister, you really opened up to this boy.

I mean, you told him about our father. And that you cry in his embrace.

I do not know why.

All my thoughts got tangled up.

I do not know what to think about it.

He just stoned me.

Already, the Egemen brothers. Let everyone say what he has on his conscience.

We came to talk to you tonight.

I swear I have nothing on my conscience.

It rather got me rolled up.

But I did not put my hand on it.

Maybe not you, but you showed me to my father.

Is not that enough? - Father made the right decision.

A bit bad, because he took it at the last minute.

But do not worry. In the future, seeing the effect of his decision, you will remember this evening differently.

I admire you. I really admire.

Why?

Do you know that I miss this?

This mastery. I do not have such insensitivity.

That's why I'm losing.

Because I can not be as insensitive as you are.

I'm losing because I'm not a robot.

Brother, what are you talking about?

In childhood he was like that too, was not he?

Sinan would remember my childhood?

Anyway, do you really remember my childhood?

Brother, did you do something?

No, wait a minute, ask your father.

He definitely remembers exactly.

Ask your father!

At the age of 12...

Does he remember the childhood of his child, whom at the age of 12 he sent to a boarding school to the other end of the world?

He can not remember. Nobody can remember my childhood in this family, brother.

That's why you should not start such conversations about insensitivity and the like. Is that clear, brother?

Brother.

I will take fresh air.

Brother, it would be better if you did not mention childhood.

Come on.

Let no one tell me stories here, my friend.

He received compensation for each day spent alone there.

He received them becoming the father's golden child.

Get a grip.

Get a grip. You are no longer a child.

"It's just a matter of time when they argue."

"All you need is a spark to light this fuse. And you set it on fire. "

"And then we'll see what happens."

Why did you come here?

Why did you come?

So you're going to add oil to the fire?

In this way?

Idiot. Stupid.

Leave feelings, man. Forget about your feelings.

So gentlemen, where did we end?

I'm confused.

For many years nobody has done this with my heart at a distance.

Now he has come and plays with my feelings.

Sister? You are so sweet.

Girl, you blushed.

If you do this, I will not tell you anything.

Sister, who will you tell, if not me, what?

What will happen if you listen to the voice of your heart for a while, give it a little?

What will happen if you give me a chance?

He'll break my heart.

I know it.

But you know what is the strangest thing?

I am not afraid of a broken heart.

I'm afraid to be cheated.

If he plays with me, if he cheats me...

Then I will lose my pride and my heart.

I'm afraid to lose my heart.

Indeed, you are right.

I mean, the boy is a bit unusual.

Quite different than his brother.

Daughter, how do you know Sinan's brother?

This... -What?

I mean, his brother is a bit like that...

... a bit serious. That's why I said so.

You looked at Mr. Sinan, so now it's his brother's turn, right?

You have a head on your neck, Ece.

Mom, I have no words. You could at least pretend you did not eavesdrop at the door.

When in the future you will become mothers of daughters...

... do not eavesdrop at the door, okay?

Come here to me. Come on.

Come, my little one.

And what about the topics we were about to talk about?

Come, we'll make a family council and discuss these matters, eh?

Mom, I'm tired. - Ah!

Oh sorry. - Daughter, my hand has not healed yet.

Excuse me. We will talk later.

I'm a little tired, I'll go to sleep.

I'm sorry, we'll talk later.

Come mother, you brush your hands, and then you go to sleep.

When I get up tomorrow, I will look for a job.

Okay, I'm good, sweetheart. Smear.

Certainly nothing happened, right?

Do not worry, mom. We'll talk to you tomorrow. Nothing happened, do not worry.

Well.

You must lie down too. - Well. Good night.

My daughter would not do it.

Yes, she definitely did not.

No no. My child does not do that.

What is it, gentlemen?

You got drunk so fast that you do not say anything?

Well, Sinana already understand.

But what's your problem, Yağız? What's happening?

One moment, wait a minute. What kind of problem does Mr. Sinan have?

Mr Sinan's problem is...

... that he bought the house of Mrs. Fazilet's daughter.

What more could you want?

And what do you think about it, Yağız?

I will say this: accept my condolences.

You can not get this girl, you'll find out.

What is it supposed to be, serious provocation, right?

It means that you started this game to anger. But it did not work out.

In this fairy tale of love, neither we nor the girl believed.

But listen, the girl turned out to be wise, she thought about everything.

So, if you did not try, you did not let yourself be caught by your tricks.

And it can never be.

Of course. Fool.

Did you really think that one house would be enough for a Fazilet daughter?

You should give her the keys to our residence.

Listen, I bet you can not get this girl.

Brother, you've probably got out of practice.

After all, neither the house with 60m², nor this competition you can not get it.

Even if you make the face of our brand your sister, her mother or even her own.

You will not succeed.

One moment, wait a minute.

First of all, you know that this girl is more beautiful than the one you chose, right?

You're late. This girl will not be the face of our brand or your beloved one.

Look, I've already thrown it out of my head.

I will not be able to provoke you as before.

Even my father and his mother started to teach him.

You can not even upset him anymore.

This girl did not go out for good, boy. Go and find another toy.

Because you will not succeed.

Let's bet?

Come on. Are we in kindergarten?

Brother, my task is to make the impossible possible.

My name is not Sinan Egemen, if I do not get this girl.

And if that is not enough, I will make her the face of our brand.

About what?

"My job is to make the impossible possible."

"My name is Sinan Egemen, if I do not get this girl."

"And if that is not enough, I will make her the face of our brand."

So I will.

Good day. I was just going to you.

Why? Have you come to congratulate your new apartment?

What is this cloudy face since the morning?

Smile. - What are you doing?

What this time? Morning joke?

Give it back to me!

Not enough.

Oh, yes, it's much better now.

What are you doing? Stop.

I do not understand what are you doing? Can you answer me?

You have really beautiful hair.

You can take it now. See you in the evening.

Crazy.

Thank you darling.

"Thank you, honey?" It was a very good night, was not it?

The three musketeers were having fun because I sent my husband to relax.

Wait, honey. I have a bad headache.

You should not have been drinking, Gökhan! You did not drink, you just had to get them drunk to argue, remember?

Well, but you had such a great evening with the music that you spent a wonderful time together.

My husband was having fun so much that he was still in bed. And Sinan left in the morning, whistling.

Wow! He's already gone, right?

Well, it's settled. Everything in Sinan's hands.

What's in Sinan's hands?

An important matter, Yasemin.

You can not even imagine how important it is.

When will you come, beloved?

Let's go, daughter. Go to school, come on.

Mom.

We had no opportunity to talk about the accusation.

What did you do? Did you withdraw them?

I'm late for work. And you are in a hurry to school.

Yasin?

"Actually, look at yourself. You should have been careful of your daughter! "

"Let my hand wither, if I can help your daughter with a drop of water, if it burns!"

There is no Yasin.

Fazilet.

They took my son out of bed still sick...

Have mercy on his young age, please!

Oh no.

Do not sacrifice my son, withdraw the accusation. I beg you!

And what did you say to me when I begged you, Şükriye?

What did you say to me then ?!

I care about my daughter.

Let the one who does not raise his own child look at himself.

You have it now.

We're going, daughter.

Mom, please, do not play on Yasin for his mother.

Let the one who hurt me suffer.

Understand?

I will do so with everyone who will talk about my child like that.

Look at my hands, daughter.

Look! Do you see my hands?

These hands burned because of your sins. Whoever hurts me, let my mother and son suffer! That's all!

Mom, but Yasin did nothing wrong.

Do not worry. If he did nothing, he would not sit for a long time.

If I hear Yasin again from you, you will get it.

Let your mother forget all this, okay?

And on the day of the hearing, you will pray for him to get a low sentence and let him leave quickly.

What have we done, Yasin?

Can not be.

Impossible. Even if this madman convinces her. Tomorrow's presentation, and Yağız is responsible for everything.

Yes. And what did you think about your husband?

Yesterday I fired a fuse, they bet.

Let the best one win.

If Sinan wins the bet...

... in fact we will win.

Nice, friends.

Thank you. - Welcome, Mr. Sinanie.

I will not take much time for you.

I present to you the new face of our cosmetics brand.

Yağız is in the laboratory today. If you want, we can go for final control.

Be sure to go to eliminate any shortcomings before the presentation.

What do you say, son? We drive?

The cosmetics department is Yağız, Dad.

So if you can, I will not go.

I wish you all tasty.

She came again.

Mr Hazım, I am here to inform you that I am already at work.

Okay, welcome.

You finished the tea, I'm filling you up.

Daddy, I will go with you today. Well, I will see our products before the show.

Will the face of our brand be there?

Selin, what would the face of our brand do in the laboratory?

Actually. After all, the brand's face is not production.

Mrs. Fazilet, could you also add some tea to me?

The girl is a great lucky girl.

Nobody knows her today, and tomorrow her photos will be everywhere.

On posters and billboards.

But such a life.

Apparently, it was not intended for us, Fazilet. Such a fate.

Such destiny.

No makeup, ordinary. Not without flaws, but true.

Mr. Sinan, but Mr. Yağız has already made his choice.

Yes, it's ordinary, but we were not looking for it.

I mean, how to say... it's too ordinary.

Oh, I do not discuss my tastes.

Tomorrow is the presentation. Posters have been sent for printing.

Good day. Yes, here Sinan Egemen, in person.

Stop printing our posters.

In half an hour you will start printing new posters, a nice job.

In half an hour new posters? This is not possible, Mr. Sinanie, you will ruin the whole campaign.

I did not hear you.

Okay, friends, where did we end?

By the end of the day, new posters will be printed and placed on billboards.

Mr. Sinanie, it's impossible.

Even if we release posters on time, the contracts have been signed.

We can not put posters on billboards today, it's impossible.

In the Sinan Egemen dictionary, there is no word "impossible".

We will not make it, it's impossible. - We will not make it, it is definitely too late. We will be ashamed.

I said "by the end of the day". End of discussion. Something else?

Mr. Sinanie, we must confirm these changes with Mr. Yağıza.

Ladies and gentlemen.

I understand that your ears do not hear today.

And do not your eyes see?

Who is standing before you?

Sinan Egemen.

What does Sinan Egemen say?

I returned to work. And I will throw away anyone who will not do his job.

So what are we doing now?

We bite our teeth and fill Istanbul with Turkey's most beautiful face.

We crumbled on our heads again.

He will stay here, he will not leave again.

My sighs are tormenting me. What is her problem...

Your brain the size of a pea will not solve my problems.

Naughty.

And he has ears like... God, dear!

Like an elephant, right? So huge.

Listen to me, kitchen birds. From now on, Fazilet will always be here!

Zrozumiałyście?

From now on, there will be no more rumors and whispers in this kitchen. It's over!

Now Mrs. Fazilet will keep an eye on you. Always!

God, dear Mrs. Fazilet. I see that you have already buried Mrs. Saliha.

May God give her a long life.

You can pray for her. But start getting used to Mrs. Fazilet.

Fazilet...

Mrs. Saliho?

Fazilet...

I'll call the doctor soon.

Devil...

Fazilet...

I lost my son! They broke his future. My child!

Ah, my poor son!

Bring a phone, it's definitely an attorney.

Unknown number.

Maybe they released my son?

Hello?

Thank God, thank God.

The patient insists on talking to you. But only a moment.

Well.

Salih?

Şükriye...

Ah, Saliha! You have such a weak voice.

If only you knew what happened to us!

Fazilet...

What did you say? You said "Fazilet"

Fazilet did it...

Fazilet pushed me.

Hazan?

Well, no... How do you always find me everywhere?

I think the tracking program that I installed on your phone has started working.

What... what did you do?

What have you done?

To gain time.

Do not you think it's more practical?

Remove it! Remove the items you downloaded immediately, continue!

Good, no hurry. First, put it on.

What is it?

You'll understand. You will be blind, I will be your eyes.

Of course, until you see a surprise.

Surprise?

You can trust me for 2 minutes, right?

Trust.

Come.

You destroyed me, so I will destroy you too, Fazilet.

Mr. Hazım, I brought your coffee.

Please. Besides, congratulations.

Tomorrow the cosmetics campaign begins.

Somewhere in the prayers of someone's mother, someone's beauty will be discovered.

I do not envy you not to mess it up.

Mrs. Fazilet, if you allow me, I'll finish reading the newspaper.

Of course, of course.

I will not disturb. - Mr. Hazım, this woman came and said she was a relative of Saliha.

I hope nothing has happened.

No.

Thank God, Mrs. Saliha opened her eyes.

I want to say something.

Look, it's really weird.

Please, we're not here yet?

A little more, just a little bit more.

It came out much better than I thought.

Recent amendments have helped to improve packaging.

In the end, our products and our new cosmetics face are ready for tomorrow's campaign.

Congratulations, Yağız. This will be a successful presentation.

Thank you.

Is this a joke?

Is this a joke?

No. This can not be true.

You did not do it, right?

You did not do...

Okay, I know you're surprised, but... it's a surprise.

Besides, if I told you what is a surprise, it would not be a surprise, right?

Even you...

Even you...

You can not do something like that!

"My name is Sinan Egemen, if I do not get this girl."

"About what?"

You're finished, brother! You are finished!

This time you will not be able to escape from me!

Sinan!

You...

You...

This time... this time you exhausted my patience.

Fear me. Find the burrow to which you will escape!

Do you think that you are who?

You photographed me against my will and you made me the winner of the competition in which I did not take part!

By what right?! By what right?!

What a stupid question, right?

Really stupid. You are Sinan Egemen!

You can everything! You have the right to everything!

A girl whose name you do not even remember, you present to journalists as your girlfriend!

You take money and buy my house! Do what you want!

That's your right!

When we went here, you said "trust me", right!

You said "trust me."

How much is it, you will remove it!

You will download and destroy!

Hazan!

Look at me!

Look at you! Look, you're there.

Look at yourself through Sinan's eyes, please.

What are you talking about? - What I say?

I go to a girl who does not like herself, is offended by her own mirror and is grumpy, with her own beauty.

Look, your face is so beautiful to me that I decorated it with all of Istanbul.

I want you to believe it.

Let me convince you. Look... let me make you believe it.

You want a permit, huh?

You did not deign to ask for permission, and now you want to convince me, right?

Well, no, who are you cheating?

I do not believe you. I do not believe.

Because you are just as false as these posters in front of me.

Ah, stubborn girl. Sometimes you can torment someone.

You brought me good news, but can you move on to this important issue that you mentioned?

Mrs. Saliha, as soon as she opened her eyes, said that she wanted to talk to you about something important.

He has something important to tell you.

Mr. Hazım, I'm sorry for interfering in the conversation, but...

I wanted to ask for permission to leave for an hour or two.

The son of one of my friends is in a difficult situation, I have to help him.

I wanted to ask permission to leave for an hour or two, Mr. Hazım.

Of course, Mrs. Fazilet, you can go.

Thank you very much, I will take your coffee and I will go.

Yes, I'm listening. What does he want to talk about?

I do not know what's going on.

I came because of Saliha's health insurance.

Because it lies in a private clinic, bills...

You've been boring in vain.

Her family knows I will pay all my bills. Once again, I wish you a quick recovery.

May God reward you. You are very good. In that case, I will go.

I'll take you away, Mr. Hazım.

Please, madam. Please.

Please, madam. Please.

Hello. - I am listening, Mr. Yağız.

Are you crazy? What do you do without my knowledge? Why do not I know anything about it?

Listen, if you do not want to lose your job, you have to download all those posters! Sure?!

As you say, Mr. Yağız.

By what right? By what right?

Come.

You'll see what I tell you, come on.

Listen, Fazilet! That you do not pee.

This time you are in a lost position.

I have everything on my tongue.

You have pushed this woman, you are responsible for her condition!

If I pushed her, let my head fall off. Nothing like that!

I'll do it to you, Fazilet.

Leave my son, or I will take my head off.

We'll solve this case in a nice way, what do you say about this Şükriye?

You will silence this woman and save me, or I will burn with your son. What you choose?

I will silence Saliha and you will withdraw your complaint.

I can not leave my son there for one night.

This Saliha will not say a word about an accident or about how I got to the villa.

If you miss two words, believe that you will mourn your son. Believe.

Ah, Fazilet, ah. Did you fall so low that you count on Şükriye ?!

Sinan! Come here immediately! Sinan!

Mr Yağız, Mr Sinana is not here!

What's happening?

What he did? Tell me what he did again?

What are you holding in your hand?

What are they looking at?

What a shame.

What a shame!

How could he do something like that ?!

The photo of this girl has become a sign of our company.

How could he do something like that?

I called the company. They will remove everything.

What else did he do?

What were they looking at?

Hazan?

Daughter?

We are discredited. We are discredited in the entire industry.

Call the crisis staff. I will take my dad and we go there immediately, okay?

Hang up, go on.

Please, please, show me this photo again.

Did I not say from the very beginning not to enter the cosmetics business? Do you see it?

What does she do with our lipsticks?

If only we would not mix if we were to take care of our own affairs...

What do you think? Will it burn you?

How it was? Mr. Yağız's prestigious project.

This is the prestige.

Beautiful, the girl did not even smile.

The most beautiful face of Turkey is not worth even a broken penny.

Really, Sinan has no taste.

Well, he made the most beautiful face out of the girl, and we told him he could not do it.

And what happened, look, he did it.

He won the bet without batting an eye.

Okay, so be it, but this time my company will fall down.

Really?

Honey, we won the company and its plant.

Sinan kicked the ball and you score.

Now we are going to hang the halter on Yağızie.

Receive, collect!

End! It was a drop that shed the cup of bitterness!

It's the end for me!

I have this power!

From whom and where did he get such courage?

Why did this child trust? Who believed, tell who ?!

Dad, basically, I have something to tell you.

Yağız and Sinan were founded.

What did you wear?

What will Sinan get in exchange for making the most beautiful face out of the girl? Well tell me.

Daughter, Hazan.

My Hazan.

My child.

This is my daughter, my daughter.

My, my.

And I'm stupid, I wonder where this child had courage! His brother gave it to him!

The son I trusted the most, the son in whose mind, behavior and work I believed the most!

He set up a job behind a cafe table!

He let the company's reputation fall!

Shame on you.

Shame on you!

Dad, if you like, let's go to the company. We have a crisis to overcome.

You were the best candidate for your father's stool.

Now you are his biggest disappointment.

Bravo, son. Bravo.

Yağız, forgive.

You know that when a younger brother collects a vase, the wine falls on the elder.

It ended, a golden child.

12 missed calls...

Of course, our head hurts a bit.

How are you going to congratulate your brother this time?

It looks like someone has rebelled.

You had to not give your finger!

And do not bet!

"I go to a girl who does not like herself, is offended by her own mirror and is grumpy, with her own beauty."

"Look, your face is so beautiful to me that I put it all over Istanbul."

Ah, my God, ah.

Where is my beautiful?

God... God, look at this beauty.

Vice versa.

We rotate.

My beautiful!

Only mine, I will eat you!

I will eat you, I will eat!

Mom, what are you doing? Get to yourself.

My beautiful.

Girl, even on the poster you are unhappy! You could smile!

Where are your 32 teeth? Where?

Check this out.

It does not matter, it's nice.

Look, it's our happiness, our destiny!

Where I will not turn, I see your face.

At the bus stop, on billboards. You are everywhere!

That unfortunate brother broke everything and threw it away.

Father and son almost ate each other. They almost killed each other.

They did well. They are right.

I was not the first!

This is Sinan's work!

And you know it well!

Stop here, Miss Hazan!

What does it mean "I was not the first"?

What is this?

Take this and look.

Take!

Egemen... is half. Half was left on the second part. He writes like a bull "Egemen" and you are here.

How was it not you first?

Mom, I will not let you use it.

Really? Nobody asks you for permission, daughter.

You had to think about it when you posed to Mr. Sinan.

I did not pose for anyone. Why do I translate to you?

Short and bright! Do not use me!

I understood my daughter, I understood.

A man made an advertisement with your face!

Let anyone who does not use it be petrified!

Hazan! Hazan, look, I'll tell you something.

What do you want to tell me, mom? What do you want to say?

It's enough!

How quickly you forgot about Ece.

You tormented her every day with competitions.

Hello, Mrs. Fazilet!

I did not participate in this competition! It was Ece, Ece!

What would happen if I saw him from far away?

Only for 2 minutes.

Ece, they do not let me see him.

You do not listen to me, at least listen to a lawyer.

The boy will have trouble if you're going around the police station.

What should I do, Oguz? It's not up to me.

Wait, this day will come.

Ece, she looks like your sister.

Well, no, it's your sister. It's Hazan.

Sister?

Ece? Ece?

Sister?

Ece? Ece, where are you going?

Who do you work for?

Who do you work for ?!

Who is the boss of this company ?!

Brother!

Brother!

Brother!

I won the bet. Is it so hard to accept this?

Do you think I hit you because I can not accept it?

Run away!

If your only problem is that your father is yelling at you, do not worry. It yells at me.

Are you going to work, Sinan? For work?

You destroyed my job!

My job!

Look at this team.

How could you participate in something so irresponsible?

Sinan's team.

Dad, it's Sinan who puts up with Yağız.

Dad, friends are not guilty.

I'm guilty.

I forced them.

The culprit is clear, but you are guilty of irresponsibility and negligence!

You are all laid off!

You heard what I said, right?

I told my own.

You can leave.

Hello?

Mr Gökhan, we must talk urgently.

Dad, it's all my fault.

Now it's your turn!

Mr. Gökhan.

I am in the middle of a very important meeting.

What is so urgent?

We do not have a contract with the girl who is in the pictures.

This is a big mistake. The girl can do what she wants.

She may even say that the photos were used without her permission.

Continue.

We may be forced to pay a very large compensation.

What's more, this problem can turn into a huge scandal and be a reason for losing your reputation.

We have a problem.

We must find the girl immediately and get her signature somehow.

Well? - Well.

They have covered your face with Istanbul, and you have no idea about anything.

There are your photos everywhere.

Everything is to end only on an apology? No! No way!

From now on, we will talk about money.

Understand? Money.

Do not enjoy it for free. I will not be your new bird of luck.

Who wants and who is destined for.

You see what happened to us.

We were hoping for your sister, but luck lies on your shoulders.

Look, what happened was what we thought was impossible.

What should I do?

When we were waiting for our sister to please us, you pleased us.

What's wrong with that?

Let your new bird of happiness bring you joy, mother!

Sister, how beautifully you left.

Mom, how nice you said.

Your little daughter was supposed to please you, but she did not do it!

Why? Because I failed!

Your little daughter did not even succeed, right ?!

Wait a moment, wait a minute...

What do you want to say?

Okay, I understand why you're mad at mom, but why are you angry at me?

Sister, I forgot to congratulate you.

My sister, who has nothing to do with make-up and contests, has suddenly become the face of the company!

My sister became the most beautiful face of Turkey!

Listen to me!

You made a bill without even asking me how it happened ?!

Now I will leave, I will ventilate, I will calm down and then I will talk to you.

Otherwise, I will hurt you!

Stop, go outside. Over.

My beautiful daughter is angry with her mother?

I'm not your beautiful daughter anymore!

How beautiful you said a moment ago.

Who wants and who is destined for.

How nice you forgot about your little daughter.

Look daughter, sit down. Calm down.

This is something else, and that is something else, daughter.

Do not mix one with the other, child.

We will also do a lot of beautiful things with you.

We need to talk about it.

I know what you want to do, mom.

Sister will take my place.

All dreams, all the prayers you will now put together for her, right?

Stop, wait a minute.

Hello? - Good morning.

From this side, Egemen's lawyer, Haldun Cantürk.

I'm talking to Hazan Çamkıran?

At the moment she is very busy. I'm her manager. Fazilet Çamkıran.

It's good that you are calling. I was expecting this phone. - It's her mother, mother.

We must sit at the table as soon as possible.

Can you come to the company?

I'm going immediately. I'm leaving already. Have a nice day.

Thank you God. Girl, stop crying anymore.

You or your sister. What's the difference?

It does not matter which of you, our lives will change.

Do not you talk about it to your sister, okay?

I have some work, go on. I will go and get it back.

Do not Cry.

I do not believe.

Well well.

He is still congratulating me!

Me! Your sister!

Mom?

Mom? - Taksi! Stop!

Where are you going, mom?

Where?

Where?

That means I'm worth so much?

One daughter will go, the other will come.

Look, that's what you mean.

Where did my mother run so?

What is your problem?

Can you really think that I wanted it?

Move your head a little!

I told you that I did not take part in the competition!

Have you ever looked at it ?! Have I posed here ?!

You can look at me like an enemy, but you can not ask how it happened?

I do not know how it happened, but I know how it will look now.

Your manager has stepped into action.

Where did she go? Tell.

She went to change our lives.

She went to Egemen.

Mother, woe you...

Do not pretend to be embarrassed by what you have heard.

Two drunk tramps who put on a job do not know what a shame.

Give me the keys to the car.

And credit cards.

How is it? - I said, give it!

All your cards are blocked.

Like bank accounts.

So from now you are without a car and without a penny.

Of course, you are my son, my successor, but you also have no relationship with the company.

But dad... - Many people lost their jobs because of you.

Have you thought what will happen to you?

Since your father no longer trusts you, do not trust him either.

From now on you do not have a father behind your back.

Understand? Come on, you can leave.

Wow.

Thought. Save yourself.

This is the end, Fazilet.

The matter is settled.

Let the evil pass, Miss Hazan.

Let the bad pass.

Your mother has long left.

Do not get away!

You'll see the manager.

Brother, I just want to call once.

I'll call my fiancée.

Brother, it looks like it's your first time.

You have a lot of time. There are no calls until the first hearing.

Who knows what her mother did.

I just need to hear her voice. I need to hear her voice.

Come on, get ready. You are going for medical examinations.

Open the door.

Thank God you woke up, Saliha.

Saliha, I need your help.

I talked to Fazilet.

If you destroy her, she will destroy my son.

Do not hurt my son. Do not say anything.

God forbid it, please.

Do not hurt my son, I'm begging you.

Say you will not tell anyone.

I beg.

This woman played with my life and my work.

Excuse me, Şükriye, I can not close my eyes and God save you.

That's all I can tell you.

Saliha, do not do this, I'm begging you.

Do not destroy my child.

Have mercy for his youth! - What are you doing here ?!

Have mercy. - Please come with me.

I am begging you, have mercy for my child!

Ah Ece, honey.

Just see you, just hear your voice.

Brother, can I go to the toilet?

Okay, go. - Thank you brother.

Brother, it's not very comfortable.

What's with you? Who is this girl?

Do not ask, brother. It's about a fiancée.

Does not matter. Do not be too long.

Thank you brother.

Such things only in movies, Mr. Yasin.

What is? - Well. And with you?

What are these sounds? Come.

You are lucky. Thank God you have.

Did you say you do not want to? That my mother wants it?

That this is our dreams? Not yours.

And what now?

How does it look like?

What does it look like? How?

You were beautiful, right?

What did my mother say?

The beauty of a golden bracelet is just like one of my daughter's eyebrows.

She said well!

She told the truth!

All you had to do...

It's beautiful.

But you...

... it failed!

Failed!

Failed!

You failed.

You failed.

Yasin ?! - Is anyone here?

There is no one. You...

You...

How did you come here, Yasin?

Good day. - Hello.

Mrs. Fazilet, right? - In my own person.

Whoever sees me once will never forget me.

This time I was called.

Please. Mr. Haldun is waiting for you.

First, you throw me out, and now you stand at attention before me.

The fish is great, Fazilet. The fish is great.

Dad, posters have been hung in three locations, but they must be downloaded until the night.

You encouraged your brother!

That's why you are also guilty!

Dad, I plead guilty.

But you also punished the innocent.

These people believed Sinan and made the wrong decision. That's all.

You should not have released them if you wanted to punish us.

As I can see, everyone here, but everyone, have forgotten who is the boss in this company!

As for guilt and punishment, I have not finished yet, son.

Cosmetics was your prestigious project.

But your project has lost our prestige.

Dad, do not do this.

Cosmetics department...

...it is closed!

Please. - Mr. Haldun, right?

Please.

Mr. Haldun...

How can you treat yourself while waiting for your daughter?

You do not need anything.

I will emphasize it immediately.

I did not come here to talk as her daughter's mother, but as her manager.

So you can speak.

So, where do we start?

If you allow, let's start with the advertising campaign.

When will you start recording?

Ma'am, I think I did not express myself clearly enough on the phone.

There will be no campaign or advertising.

It's not?

It's not?

Lord, advocate!

Your company organized a competition. Do you know about it?

And my daughter won this competition.

How will it not be advertising and campaign? What's that supposed to mean? What's that supposed to mean?

Ma'am, my daughter did not win anything. There was a mistake.

The project has been canceled. Posters are taken off.

Your daughter's photo will not be published anywhere, so there will not be any ads.

So you want to say that the Egemens broke their promise?

So I say my daughter did not take part in the competition.

She did not even know she was photographed.

Dear lawyer, in the morning we woke up and saw that the photos of my beautiful daughter are being hanged all over Istanbul.

What a mistake it was...

What are you telling me now?

We covered all of Istanbul with photos of your daughter, everyone saw her beauty, but now we give up.

We made a mistake. Excuse me? What do you say, lawyer?

Mrs... - If it is, it changes everything.

Maybe we're poor, but we're not weak, you're a lawyer.

And we will take an advocate and he will draw all our rights.

Do not worry, ma'am.

I'll try to get to Mrs. Hazan again. We have it with her.

Let your daughter sign that he gives us the right to use photos, and we'll sit with you again and talk.

Lord, advocate, I did not come here to give rights, but to take them away.

Dad! But what you do is unfair!

I devoted two years to this project!

Not only me, but also chemists, laboratories...

70 people who were with me days and nights.

Two years. Is this your justice?

Just because you give your son a lesson, will you deprive those people of bread?

You had to think about the bread of these people before you sat drunk at the table!

How dare you ask your father for justice with something like this in his account?

What right after what you did?

Look at you!

For me... you are a huge disappointment!

In this life, I expected everything after all, but...

But not for me, right? You did not expect it from your golden child!

Because I'm perfect, I'm immaculate, I'm a child that should be an example, right?

I had to be a perfect master because you wanted it!

Tell you something, Dad? I did not want to be a golden child!

I did not want to be your design child!

I did not want to go to America when I was 12 years old to become a "perfect master"!

When I needed a family, siblings, father and mother, I was a stranger in a country I did not even know the language!

I did not want to be strong!

You wanted it!

You wanted me to be a perfect master!

But it did not work! No matter what I did, it did not work!

I can not be a "perfect master"!

Dad, are you okay?

Dad.

Ah, dad, ah...

Yasin, how did you run away? And on the day of the hearing.

Everything will get complicated, Yasin.

Nothing interests me after I saw you well.

Honey, my mother will not withdraw her lawsuit.

She should not know about that night, if she finds out, you'll get even more punishment.

Honey, I've finally met with you, let it be as long as they want, I will not say anything.

But if I do not see you, if I do not see you...

Look at these eyes, I can not resist those eyes.

I can not stand it when I see a tear in them, Ece.

Look, look at me, look good with me. I am completely healthy.

Promise me you will not cry.

Cook you something, Yasin? Give you something to eat? Water?

No, no, honey, what food?

I have to go before they find me.

But first you have to give me something. Well?

Let it be your clothes, your thing. Some part of you.

Something that will always be with me. Well? Come.

Stop...

Ece, what is this? That paper, you did it? What is it, girl?

I was a little nervous...

My sister...

My sister was first.

I won the competition in which I participated.

The most beautiful face of Turkey is my sister.

That's why you cried?

That's why you cried?

I come running here, and you cry because you are not the most beautiful ?!

Shame on you. - Yasin, stop it, that's wrong.

I will explain what happened here. - What are you going to explain?

I mourn your tears and they do not flow through me!

I am going to prison, and you are not crying for me!

You are crying because of this competition.

You are crying because of this competition, I'm ashamed of you.

Yasin, stop, please, let's talk. Please, let's talk. Please.

Go and cry where you cry, Ece.

Yasin, stop, do not do this, please! Let's talk, please!

No....

No.

No.

No!

No! - Relax, daughter.

- No no!

No! Stand! No! Stand!

No, stop!

Let go, no! Let go, stand!

Son!

Yasin!

Let me go! Yasin, Yasin!

Yasin!

Yasin!

Do not do it, son!

No!

Let my son go!

Yasin, no! Do not take him.

No...

God, what a cork.

I already got bored with it.

Driver, driver, door.

What a tardiness, what a sloth. I bored you with this talk. Would You like to drink something?

Time is money, right?

Let's leave an empty talk and talk about money.

Is not it time to talk about money?

Mrs. Fazilet, how much do you want?

Million.

I want a million, lawyer.

Million.

Brother, we'll find a way to soften my father a bit. Together.

We will save all those who are released and themselves.

You asked me what I will give you if you win?

Please, this is the prize. Congratulations.

Now go and give it to my father.

Brother...

Think of something.

Mr. Yağız, I went to Mr. Gökhan, but I want to say something to you.

Hazan Çamkıran manager, or her mother, wants a million from us for the cancellation of the contract.

Have fun at work.

Have fun at work. I want to meet with the lawyer of this company.

Third floor, second door on the right. - Thank you.

Get out of my way, I'm in a hurry.

I have no doubt. Bargaining is a big thing, right?

So great that you will not leave your mother this time.

What are you talking about?!

Congratulations to you. I should not?

Get back to your work. - You've finally achieved your goal. You did not come to the hotel for nothing.

Look at me. If you have any sense, you will tell me what you are suggesting!

Otherwise, even protection can not remove me from here!

I do not suggest anything. I think that night I have expressed myself clearly enough.

Not so.

Now you take your hand, calm down and find your boyfriend on the floor, and ask him what I'm referring to.

Million. This divine punishment wants a million.

If a girl were really chosen, she would not earn so much, be sure.

When it comes to democratic rights, we may have to pay even more, Mr Gökhan.

Good good. May God punish her, give her. Give her what she wants.

But until he signs, only half.

Well? Only half.

Mom!

You see it, it becomes so rich. Exactly. And guilty, and defend himself.

A man would be ashamed to negotiate. He would be ashamed.

Lord, lawyer, where did you stop?

My eyes were on the door.

Please put it, I will put it here.

Do you have me as a child?

You went, he came back, went up the stairs and up and down, and you lost your memory?

Is that the number I was talking about?

I did not talk about this number.

Ma'am, that's half of the sum we'll pay.

Let your daughter sign and you will get the other half.

My word is holy. Of course he will sign.

If it was for someone else, she would not accept it.

But they are Egemens. The Egemens have been our friends for years.

They would be ashamed of them. Are you aware of that?

Please give it to me.

Ma'am, my daughter must sign.

Save my mind, God, save me.

Mom?

Daughter?

My daughter is coming, you are a lawyer.

Daughter, look, you're an attorney.

Let me see it.

Daughter, give this to my mother.

Good money, mom, very good.

Good, daughter. Good.

Come on, give me this.

Come on, do not grieve mother, give.

You bargain well, mom.

It's only a part, you'll still get another one.

God willing.

Come on, do not look at me with madness in my eyes, give me this.

Come on, my beautiful daughter, it's our life.

Our lives will change. Everything's going to change.

Come on, give.

Well, do not grieve mother, we understood.

Have mercy on yourself. If not above yourself, then over your sister.

Come on, daughter, give it to my mother, I'm begging you. Give me this, daughter.

Daughter, give me. - One piece of paper. Check this out.

Throughout such a piece of paper are all conflicts in the world.

Everyone is attacking.

Look, daughter, all our prayers have been heard, mother's prayers, dreams, dreams.

It's over, everything will end, it will stay in the past.

Listen, I say our lives will change. Please try to understand me.

Get a grip on yourself, do not be sad about your mother, give me this.

Think about this hole in our house, think about what we see, and we could not do anything about it.

Everything will stay in the past.

Think about all this. Give, if you still do not give, think about your sister, daughter.

I am begging you, on behalf of your sister.

Give me this piece of paper. Come on, daughter, give.

Mom, ah, mom.

There will no longer be "ah". It's over.

It is in your hands to remove every "ah" from our destiny.

Come on, give me this.

Come on, give me this, daughter.

Come on, give it to my mother. - Well.

You're right. Well.

True, I'm right?

Come on, give me my child. Come on, give.

I'm very sorry.

I do not want a penny where should I sign?

Do you want a copy?

No, he's fine.

Maybe everything can be glued together. Oh yes...

Stand up, go on. Get up, come on, it's over.

This is the end, do you hear ?! It's just your pieces of paper in your hands. Stand up!

Mr Gökhan, the problem has been averted. And without paying any money.

Dad, can I come in?

Dad...

My brother gave it.

Dad, my brother resigned.

You will not accept her, will you?

You can not accept, Dad.

Come on, do something, keep going.

"Look, all our prayers have been answered."

"Listen, I say our lives will change. Please try to understand me."

"This is the end, do you hear?"

"It's just your pieces of paper in your hands. Stand up. "

Dad, it's not my brother's fault. Even if we did not wear it, I would do it anyway.

Dad, I made a mistake because I'm in love!

Excuse me.

It's my fault. I fell in love.

In Hazan.

For the first time in my life I fell in love like crazy, Dad.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.