Original subtitles

Fantastisch. Es regt.

Wie schön.

Lass mich auf.

Na, habe ich dir zu viel versprochen? Das Elixier bewirkt doch wahre Wunder.

Ist es nicht schön, wieder jung zu sein? Jung und frei, komm, lass dich umarmen.

Vielen Dank.

Das ist wunderschön.

Es war wunderschön. Ich will noch einmal davon trinken.

Aber du musst dir darüber im Klaren sein, dass die Wirkung von Mal zu Mal

weniger wird.

Wie meinst du das?

Je öfter man es zu sich nimmt, desto schneller setzt danach der

Alterungsprozess wieder ein.

Das ist mir egal.

Alt bin ich sowieso schon. Schlimmer kann es nicht mehr werden. Bitte gib mir

noch. Nun gut.

Wie du willst, aber ich fürchte, du wirst es bereuen.

Gib mir was.

Nun, es sei.

Dein Wunsch soll dir in Erfüllung gehen.

Hey, ganz schön viel getrogen, was?

Willst du nicht aufwachen?

Was ist denn los mit dir? Du siehst so traurig aus. Weißt du, meine Frau hat

mich verlassen.

Ich habe diese Frau sehr geliebt.

Jetzt ist sie weg.

Und mein Schmerz ist sehr groß.

Ach, das wird schon wieder.

Ich würde alles in der Welt darum geben, um sie wiederzubekommen.

Sag,

kann ich dir irgendwie helfen?

Ich könnte dich sehr glücklich machen.

Ich glaube nicht, dass mich irgendjemand in meinem Schmerz jetzt glücklich machen

könnte.

Es ist zwar lieb von dir gemeint, aber es hilft nicht. Ich muss allein damit

klarkommen.

Das Leben muss weitergehen.

Ich würde gerne noch einmal die Zeit zurückdrehen können.

Aber das geht hier leider nicht.

Ich würde alles in der Welt darum geben, dass sie noch einmal zu mir zurückkommt.

Ich habe dich hier noch nie gesehen. Wer bist du?

Wenn ich es dir sagen würde, würdest du es eh nicht glauben.

Nenn mich Sarah.

Ich werde dir heute zur Seite stehen.

Eigenartig. Irgendwie erinnerst du mich an sie, als sie noch jung war.

Sie war sehr schön.

Immer wenn sie gelächelt hat, ging die Sonne auf für mich.

Genau wie bei dir.

Weißt du, die Dinge kommen manchmal anders, als man denkt.

Ich entführe dich in eine andere Zeit. Was würdest du davon halten, ewig jung

zu sein?

Es gibt ein Elixier, das die Jugend zurückbringt.

Könntest du dir vorstellen, dass deine Frau von diesem Elixier getrunken hat

und zurückgekehrt ist?

Aber meine Frau ist tot.

Was erzählst du denn da?

Ich habe es mir schon fast gedacht, dass du das nicht verstehst. Ich habe es ja

selbst nicht verstanden.

Weißt du, du erinnerst mich zwar an Cesare, aber du kannst es nicht sein.

Das denkst du?

Ich glaube nicht an Geister und diesen ganzen Obus Pocus. Das ist nichts für

mich, nein.

Du glaubst wirklich nicht dran?

Nein. Ich könnte es vielleicht beweisen, wenn ich mit dir schlafe.

Das würdest du tun?

Ja, das würde ich tun.

Freust du dich, dass ich bei dir bin?

Vielleicht bist du ja wirklich von oben geschickt. Nur für mich.

Ja, vielleicht.

Und auch für mich.

Komm, Kerstin.

Das glaub ich dir nicht.

Keinesfalls.

Das wird's allein gesagt sein.

Ich gehe.

Der Kerl ist schon wieder total besoffen und die da hinten machen rum. Wir

sollten auch abhauen.

Er weiß, wo der wieder hingeht.

Kannst du sagen.

Das machst du fantastisch, Baby. Komm.

Blas.

Blas sie mir richtig hart.

Oh!

Oh.

Träumig? Das kann nicht sein.

Wie... Wie konntest du in dieser kurzen Zeit so altern, Sarah?

Ich hab doch nur ein paar Stunden geschlafen.

Das musst du mir erklären.

Hör zu, Bruno.

Es gibt Dinge in dieser Welt, die kann man nicht erklären.

Diese kurze Zeit, die wir beide noch zur Verfügung haben, sollten wir nutzen.

Ich möchte noch einmal, dass du mich liebst, denn wir haben nicht mehr viel

Zeit gemeinsam. Ich muss dich bald verlassen.

Hm?

Oh, Bruno!

Vielen Dank.

Ich habe große Schuld auf mich geladen. Ich hätte sie nicht einweihen sollen.

Oh, na, wen haben wir denn da Schönes?

Wie geht's? Hi.

Du bist fremd, ja? Sag mal, bist du Besitzer?

Ja. Du siehst zum Anbeißen aus.

Echt schnuckelig.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Oh.

Ja, leck meine Eier.

Mmh.

Mach weiter so.

Das tönt mich an.

Oh, wundervoll. Ja,

halt

mich.

Oh, du leckst so gut.

Ja.

Schieb ihn mir ganz rein.

Wie gut du das machst.

Du bringst mich aus der Fassung.

meiner gierigen Pussy.

Piss mich jetzt los.

seiner Rosette.

Gib dich nun auf deine Hände.

Lebe wohl, meine Liebe.

Ich werde dich nie vergessen.

Moment mal, Jungs, das ist etwas unbequem.

Jetzt höre ich dich ab.

Bringt was, Kumpel.

Ich bin ganz hin und weg.