Original subtitles

DOCTOR X: MAFIA IN WHITE

It's not turning out as neat as I hoped.

Should I have done it in cursive?

Still, this isn't bad.

Dr. Gye.

What is this

that I'm looking at?

Photos.

What?

Oh, right.

I don't see any issues.

What is it? What's wrong?

What are you taking photos of?

DOCTOR X: MAFIA IN WHITE

EPISODE 5

PHOTOS

Dr. Gye.

His vitals are stable and…

Look at the time. Why haven't you clocked out, Dr. Gye?

Fill me in, will you?

His family is waiting outside.

You do it.

Me? Do what?

"The surgery went well, and he's in recovery."

"You can see him soon."

Then what about this?

What are you doing?

Try taking it, and I'll keep you out of my OR for good.

But…

Please don't get up.

Mr. Kwon's surgery went well,

and he's in recovery now.

Thank you.

Thank you so much.

-Thank you. -Oh, it wasn't me.

She was the surgeon.

Thank you.

Thank you, Doctor.

Asante.

Come here.

We'll monitor his progress for 30 minutes

before taking him up to his room.

-We'll update you again, so don't worry. -Thank you.

Aren't your feet cold?

-Please sit. You must be exhausted. -You're good?

Asante.

Are you sure?

You're positive Mr. Kwon hasn't had major surgery since Dr. Na?

Yes.

I'll need to look into it more, but as far as I know, yes.

Right…

I see.

They're initials, right?

You see that too, right?

-Did he brand-- -Stop talking.

You're making me picture how he did it.

Should I send you the photos?

What are you going to do?

You'll tell Mr. Kwon tomorrow, right?

Tell him?

Why shouldn't she?

Where are you going? This is serious.

There's a team dinner at the agency, so I have to go.

Dinner? Are you serious?

I need to get there before the food runs out.

-You're telling the hospital, right? -No.

You won't? Why not?

The hospital hired that bastard. Why bother?

But the hospital didn't know.

So we should tell them and the patient--

Does he really have to know?

Excuse me?

Is that the right move?

Dr. Jo, what do you mean?

-Are you saying we should let this slide-- -If we just stay quiet,

Mr. Kwon can return to his life with his loving family, just like before.

The only difference

would be the absence of his gallbladder.

All we need to do is advise him on his diet,

tell him to exercise, and cut down on drinking.

Do you mean that?

This whole thing is confusing and horrific.

I get it.

But that's purely our perspective after seeing that.

Just once.

Just once more.

Let's think it over once more

through the eyes of Mr. Kwon, who hasn't seen it.

Thank you for sharing your interesting opinion.

Once he finds out,

there's no turning back.

Patients have the right to know what happened during surgery,

and doctors have the responsibility to inform them of what happened.

I'll get going.

Dr. Gye…

If we do as you suggest,

that patient

will continue to treat the person who did this to him as his savior.

You want to let someone like that keep operating

and experimenting on more patients?

Patients let us put them under because they trust us as doctors.

I know that.

Today's surgery went well, and he's fine.

Why should we inform him about his past surgery?

Because we saw it!

Because we know.

How could we ignore that?

To call someone like that a doctor after what he's done--

Dr. Park!

Are you protecting him as a fellow doctor?

What?

There's no turning back

for us either.

How could we continue

to work with someone like him?

Let's put your socks on.

Here we go. Let's slide these on.

How…

How could we shatter that blissful peace?

It's hell if you can't do anything after finding out the truth.

Especially when everything around you feels like heaven.

Dr. Kim.

Dr. Kim?

Dr. Kim.

What?

I'm coming.

-Which bed needs a dressing change? -Dr. Kim.

Dr. Na, when did you get here?

Are you coming from the OR?

I said you didn't have to come.

I guess you were right. No one was there.

The surgery ended a while ago, and she clocked out.

I'm sorry. I should've gotten here sooner.

No, not at all.

It was absolute chaos here.

I meant to explain clearly, but there was a huge car accident.

You must've hit terrible traffic.

Yes.

That's why I got here late.

Traffic should be fine now, so hurry and go home.

Otherwise, you'll get pulled into surgery.

Well, I'll scrub in if anyone needs a hand.

By the way…

Did Dr. Gye say anything in particular?

About what?

About the surgery overall or about Mr. Kwon's condition?

I guess some adhesions formed from the surgery you did

during his service.

It is what it is though.

We were swamped, so Dr. Gye went in with just Dr. Park and Dr. Jo.

I heard it went well.

I've been curious.

What a shame.

Goodness, my mouth is watering.

Look at your face light up.

Hey.

-There. -All right.

Always in our prime.

-Let's work hard. -Let's work hard.

Every now and then, I crave food like this.

Still, we should eat a proper meal.

I can't tell if this is a team dinner or a snack time.

If you're so unhappy, take on more individual patients.

All right, genius?

You're only getting by right now

because you're doing acupuncture for Mi-gyeong's patients.

Why are people so slow to believe in Korean medicine?

I told you to go to that Korean medicine clinic.

They specialize in car accident cases,

and business is so good they need more staff.

I'm not on board

with their vision.

What does vision matter when you're saving lives?

"What does vision matter when you're making money?"

That's what you mean.

-I'm home. -Take a seat.

Hurry and sit down.

I got your favorite pork organs and liver.

There's tteokbokki too. Eat up.

Hey, you…

Gosh, you're fast.

This place makes really good sundae.

Man, the liver is delicious.

Your phone keeps buzzing.

What if they need you for surgery? Answer it.

Dr. Gye, here are the photos just in case.

I know they're unpleasant,

but you should hold onto them so you can show the patient tomorrow.

Are you really not going to tell the hospital?

I saw everything. I'll be your witness.

Can I take your silence as a sign you're considering it?

It actually bothers you, right? Right? Right?

If you don't feel like replying, just send "Y" or "N."

How do you block people?

I'll never eat liver again.

How can you be a doctor and be so squeamish?

A Korean medicine doctor rarely has to deal with internal organs, okay?

How the hell could he do that?

This is good.

-I wish the hospital served this. -Goodness, Su-jeong…

Right.

You find everything delicious--

What did I tell you?

My hand reeked just from shaking his.

Gosh, I'll need to save these photos for my meeting with Director Bu.

Give me the photos.

Send them to me.

Stop right there. Answer me.

At least signal a "Y" to Ms. Jang.

I think she's up to something.

The ER is probably too mundane for Su-jeong.

That's true, but…

Damn it, of all things…

"Dae-il Na."

"Dr. Na."

It was definitely his first time.

He couldn't get the pressure control right,

so the depth is inconsistent.

LAW

Let's finish up quickly.

What time is it?

We should sharpen our blades.

Otherwise, the cuts end up looking like scribbles.

We're going to spread them all over the place.

The moment people see it, it'll etch fear of us into their minds.

We need to carve them like scribbles to make it more chilling.

A medical volunteer for the insurgents?

Why not join us as a Russian mercenary instead?

If our commander doesn't pull through,

we'll carve it into you too.

And your colleagues and the other insurgent bastards.

She doesn't understand you.

She hasn't said a word. Must be scared.

At least she didn't piss her pants.

Better keep your blade sharp.

What?

It's your turn next.

How long do I have to keep waking you up?

-What? -You'd better wake up.

Talk about perfect timing…

Here.

What did you mean by "it's your turn"?

Jeez.

If your dream was about that incident,

just forget it.

-Have you eaten? -Yes, of course.

Other doctors have received positive feedback too,

but Dr. Na has been getting a lot these days.

Of course, there are negative comments about the hospital.

But it's different with Dr. Na.

He hasn't even been here long. How amazing.

Chairman Kim, you've got a keen eye.

"I found so much comfort in his kind explanation and warm support."

It makes me wonder

how badly the doctors must've treated their patients until now.

Oh, there you go again.

Can't you just play along and say we brought in a good doctor?

By the way, the hospital looks run-down.

It's the same as when I was here.

Speaking of, sir, about your medical welfare city project…

Don't you have any snacks?

All you're providing is a cup of coffee?

Hey!

You still owe me. Keep this up, and I'll clean you out.

I'll leave you the melon

since you'll be calling me back soon.

What are you doing with the fridge open?

MOM, DAD

Is this really my liver?

Usually, cuts to the liver heal within a week

or just leave a faint mark.

Then how is this…

I haven't had surgery recently.

The severe adhesions and the overlying serosa

actually protected it and kept it intact.

It's a very rare case.

I don't understand.

So…

Are you saying this was from…

Baseball game.

Premium channels are amazing.

I know you find these situations difficult,

but putting on a sports channel isn't right.

DAD

Are other channels okay then?

Mr. Kwon,

your last surgery was 15 years ago--

Thank you for the great surgery.

Thank you.

I shouldn't have put it off, even for work.

I'm so grateful you were around, Dr. Gye.

I'll make sure to repay you.

It must've been so chaotic that night, what with that car accident.

But man, the pain was terrible.

I should've had the surgery when I first came in.

Then Dr. Na would've operated on you.

Aside from when Dr. Na operated on you,

there's no record of you ever going under general anesthesia.

It was Dr. Na. He was the one who--

Dad.

Hey!

Can you throw it to me?

I got it.

-It's yours now, Dad. -Let's go outside and play.

Here we go.

It's important that you recover for now, so get plenty of rest--

We're having our second child next month.

She can't wait to meet her sibling.

She was born here, and her sibling will be too.

You won't face any negative consequences--

Maybe it was the price for saving my life.

Mr. Kwon.

I'll put it behind me.

-But-- -Fine, if that's what you want.

You said you're having your second child here,

but you live pretty far away.

Yet you chose this hospital.

It's for work, right?

You must've seen countless people lose all they had by going public.

Dr. Gye.

Just go back to your old life.

You can do that.

It's okay.

No one will hold it against you.

Close your eyes.

Open your eyes and follow my finger.

I'm good at playing dumb.

That's how I made it this far without a fancy degree or connections.

ANESTHESIA RECORD KWON CHUNG-HYEON

And I'll keep being good at it.

-Let's talk. -No thanks.

-Then I'll talk. -No thanks.

Go ahead and shut me out. I'm used to it.

Just read this in return.

Here, take a look.

"Emergency Department Violence Response Manual."

It's a week from now, so check the date and time

and participate!

I have surgery.

I mean, take note of it.

This is good.

You know, a thief broke into our break room.

And not just any thief. A total pro.

It was like finding our house cleaned out.

No way. Seriously?

So no more snacks?

There's some left. It's in your hand.

This is all that's left?

That's right.

The thief ate everything else, so that's all there's left.

Wow.

Who could it be?

Hey, my snack!

-Hey now. -My snack!

Where are you going? Handle your business upstairs.

She's doing just fine here, so stop coming downstairs!

Don't forget to participate!

Jeez, you're so fast.

-How'd you write up Mr. Kwon's op report? -I just wrote it.

-I couldn't write mine. -Just do your best.

No.

No.

There weren't that many left.

Good grief.

I keep thinking about it.

In that case…

buy your own snacks. You have money.

Don't change the subject.

I thought I could do it, but I was wrong.

Sure, I guess I can write it up as if nothing happened.

Then what's the problem?

But I can't, that's what.

If you can't write it,

remember what you told me.

-"Think it over through the eyes of--" -What about you?

Does it not bother you?

I feel terrible.

It feels like shit.

Hey!

Dr. Gye from the ER!

You two are together often.

Is surgery slow these days?

No, we're busy.

We were so busy

that we unfortunately weren't at the hospital that night.

How did you know to be here?

It's as if you knew Mr. Kwon would come in.

No, not "as if."

I did know.

We knew too.

Of course he'd come. Anyone would come at that point.

Otherwise, he'd have needed a much bigger operation.

Wait, were you perhaps hoping for that?

Are you serious?

What's your problem?

Where's the oldest of the trio?

Oh, he went to see Mr. Kwon with Dr. Na…

Together…

You should just stay here.

It's a two-person room, not just a single.

A six-person room is too cramped.

It's okay.

I can't accept a favor like that.

I couldn't even perform your surgery.

No one else will be here for a while, so just stay.

No, it's okay.

I'm grateful enough that you came to see me.

What pharma rep gets treated this well?

Hey, we've been drinking buddies for quite some time now.

You need to get better soon to work and to play golf again.

I'll do that.

Dr. Na was really disappointed that he couldn't operate himself.

He could've gotten…

a certain sentimental bonus for us surgeons.

Seeing the liver he treated right next to the gallbladder…

Please stop.

A-rin, let's help your dad get better. Come blow on his sore spot.

Just a second.

Blow on it--

Get away. He's my patient.

No, you've got it wrong.

I wasn't trying to do anything.

Dr. Do.

-Dr. Bae and Dr. Ma are looking for you. -Huh?

Dr. Do, we have a conference.

Oh, right. Mr. Kwon, I'll come back.

Let's go, Dr. Na.

-Bye, A-rin. -Bye.

Are you angry?

I can see why you'd misunderstand.

I'm sorry.

I do have to get to the conference,

but when will you grab a meal with me?

I haven't thanked you properly for operating on Mr. Kwon,

and…

How did surgery go?

Surgery is the only way to get your attention, huh?

I heard there were severe adhesions.

I assume they were from the surgery back then.

Thank you for operating.

So, how did the liver look?

The finishing touches were crude and sloppy.

Like it was your first time.

Was it that bad?

I was in a rush and flustered to do a good job back then.

Still, it's not like he can see it.

Or anyone else, for that matter.

And it's not hurting him.

He's alive, thanks to it.

He got to build a family

and a career as well.

He's very lucky.

But I can see how the surgery I performed back then

would look sloppy in your eyes,

Dr. Gye.

Actually,

I'm really embarrassed right now, but…

Will you really not eat with me?

You shouldn't have said that.

What do you mean?

"He's alive, thanks to it."

He's making me ask Ms. Jang for a favor.

-I say she's ready to go home. -Of course. Oh, the doctor's here.

-Hello. -Is she her surgeon?

-Doctor. -Yeah.

Nice to meet you, Doctor.

-Take this. -You should open it for her.

Oh, right.

-Thank you so much. -Yes, thank you.

Dr. Gye really came through for her.

Everyone said she was inoperable, but Dr. Gye stepped up.

I watched the surgery video.

I was shocked.

She was so fast.

Do you know what Dr. Gye first said to me?

What did she say?

"Are you a doctor too?"

-You're so pretty. -Oh, here's another doctor.

-Hello. -How do you feel?

Yes, thanks to you.

I'm going to save you,

no matter what.

Thank you.

-Sure. -Say thank you to the doctor.

She looks just like his wife.

-She does. -Yes.

Thank goodness she doesn't take after her dad.

Come blow on his sore spot.

Just a second.

Blow on it.

Outer pass.

Houxi point.

Darn it.

And you couldn't do this earlier?

I haven't seen that in a while.

You've had a sip when the tremors go away, thinking you're all fine, haven't you?

Let's see how good you are.

Look at this punk.

I'm Jang Hui-suk.

I'll show her how good I am.

Hey, take this out. I'm getting tremors again.

You quack.

Dr. Ma with the magnetic charm.

Appendicitis doesn't even faze you now.

Dr. Jo, did you just acknowledge me?

I think she's zoning out.

I'm just a bit tired.

Busy schedule, right?

Yes, I suppose.

I hope we get more interns next year.

Especially for general surgery.

It's good that we have Dr. Na.

You came yourself, Doctor?

Where did they go?

"We went to have dinner at the diner where you collapsed. Kisses."

And a heart.

Let's take a look.

Okay.

What is it, Doctor?

Is something wrong?

Take a look.

DAD

DAD

I drive kids around

whose parents are doctors.

Meanwhile, I don't even know where my kid's daycare is.

She knows how to write now.

When did she grow up so fast?

Why did you show me that photo?

There's nothing I can do about it.

It's not life-threatening or visible from the outside.

No one would've known if you hadn't said anything.

The person who branded you would've had the same thought.

Dr. Gye.

To be honest…

I can see it.

I can see it clearly.

I see how…

my body was treated like a toy.

And today…

it felt like he could see it too.

And it's driving me insane.

I'm sure that's what the bastard wanted the most.

JANG HUI-SUK

I'm taking it out of your pay.

Every last penny.

NA DAE-IL HEALTH SCREENING RESULTS

HEALTH SCREENING REPORT

Oh, right. Dr. Na took some time off.

But he just got here.

He did a health checkup when he got hired,

and they found something in his liver.

If it's a biopsy, it'll be done laparoscopically, right?

He's gone for a while, so I'm guessing it's open surgery.

Who's operating?

Channel 32.

It's the premium sports channel.

Better keep your blade sharp.

It's your turn next.

TEN DAYS LATER

Just as I thought. You came out of anesthesia quickly.

The surgery went well.

Thank you.

What?

I said thank you.

No need. It wasn't difficult.

Things should be fine.

Get some rest.

I can't believe it was right between the hepatic vein and IVC.

Eat up. The hospital food here is good.

Okay.

You'll need to move around.

I was already planning on taking a walk to the radiology file room.

You want to watch your surgery?

I know it was just an excisional biopsy,

but I'm curious.

What the heck?

Are you a scholar or a weirdo?

Just curious, that's all.

He should be able to, right?

Dr. Na can, for sure.

What do you mean?

You know how we were totally against having CCTVs in the OR?

The CCTV mandate ended up getting passed…

Why make it in the first place?

We're not criminals or anything.

But we managed to tweak the language in the bill

so that you can't really watch the whole thing.

You might not have known because you were a military doctor.

-So I can't watch it? -Well…

You can only watch it if everyone who was in the OR gives consent,

including the PA, anesthesiologist, primary surgeon, and so on.

So it's basically impossible for the patient to see it.

But you should have no problem getting Dr. Mun's consent.

Right.

So this is what it's like to be a patient.

You're not a patient, Dr. Na.

A doctor is still a doctor even if they're sick.

You think so?

What do you want, Gye-snake?

Why are you here?

I'm okay with her being here.

What's with them?

Are they a thing now?

Seriously?

Careful.

The thing is… I kind of…

How should I say this?

Why won't you give consent?

It's unfair to others

if I give consent just because you're a doctor…

Dr. Mun, it's me we're talking about.

Unfair to others?

I'm disappointed in you.

Hey.

You shouldn't take that tone with me.

It's not like you died or a complication happened.

Did something happen during surgery?

I told you nothing happened.

It wasn't even a big deal.

Then why won't you say yes? Just tell me.

-I've done a lot for you-- -Look.

I went for a round of golf before surgery.

And I…

won, all right?

So…

Who did you play with?

You know, the drug rep.

He got discharged.

To celebrate, he's treating us all, a few at a time.

So?

So I had a drink.

And then another one.

-So… -And then another one.

You didn't operate?

That can't be.

Are you insane?

Do we need to breathalyze you before surgery now?

Who the hell do you think you are?

You're not my anesthesiologist, are you?

You think you're coming into my OR?

No, you're not.

It's my OR. Mind your own damn business!

-Arrogant punk. Out of my way. -No.

Not in your condition.

I ought to just…

Fine, let's all get contaminated.

Hit me.

I said hit me!

Have you lost your minds?

What the hell are you doing?

I'm sorry.

Look, this crazy…

I warned you

that showing up to the OR drunk again would mean disciplinary action.

If that's the case, you won't find any surgeons--

There are plenty.

Not everyone is trash like you.

Word is you grab the assistants' asses, pretending to wipe blood.

Call it a superstition, but it's my surgery ritual.

Skip it, and I invite bad luck.

Bad luck? Superstition?

What kind of doctor says that?

Enough!

Dr. Jo, if you want to act righteous,

get people together and file a formal complaint,

not make a scene.

Get back to the OR right now.

It's always the ones who don't know the pressure of holding a scalpel.

The lives of thousands of people

are in these hands.

You'd better shut the hell up.

What?

Shut up?

Pressure of holding a scalpel? Surgery ritual?

Mun Yeong-jong.

I was a surgeon for over half my life.

I'm not some washed-up hack you can ignore.

Call a disciplinary hearing.

Fine. Go ahead.

Call a hearing.

Remind me,

-how many surgeries do I have today? -One more thing.

Which general surgeon is available right now?

Okay.

Send them to OR 4 right now.

So?

-So… -So?

Who operated on me?

Dr. Gye Su-jeong.

Let's begin the surgery.

I'll give you my consent to watch the CCTV video,

since my name is on your case.

I have Magnolia running interference on the disciplinary hearing.

So you should just let this go too.

Excuse me.

What's going on here?

That was the same day as the ER violence response protocol,

so the siren went off.

I think they were just startled.

Can you zoom in on this?

No, of course not. They made it that way.

-They made it that way? -Yes, the other doctors

had the camera installed as far away as possible

and made it impossible to zoom in.

Damn it.

Sons of bitches.

They have good fried chicken.

So this is where Su-jeong works.

She's come a long way.

I'm so proud of her.

I thought she was a lost cause.

Hello, Doctor.

-Yes? -Is Dr. Gye here?

Oh, you must be the agency director who lives with her.

Goodness, I guess Dr. Gye has talked about me a lot.

Not Dr. Gye.

This one right here.

-Hello, Dr. Park. -Hello.

Am I invited too? Are you sure it's okay?

Of course.

We can easily fit two guests at our agency dinner.

Oh, really? By two dinner guests, do you mean…

-Am I the other-- -Hello.

I'm Jo Won-jin.

Ms. Jang, you don't have to invite me.

I guess it wasn't me.

It's nothing fancy. Just some fried chicken and beer.

I wanted to repay you for being so kind to Dr. Gye.

By the way, is she busy? I haven't seen her yet.

I think she was treating a burn patient over there…

Isn't that Dr. Na?

What's wrong with him?

What a great day for our work dinner.

Dr. Na, what are you doing? We're in the ER--

Where's Gye Su-jeong?

Did you speak informally to me?

Where's your damn tutor?

I never taught him anything.

No matter how good my sutures are, you still need to rest.

What are you--

Keep this up, and we'll see your organs.

What did you do to me?

Something that isn't hurting you

and isn't visible to others

or to you, for that matter.

Don't tell me

you did that?

It'll fade away in a week anyway.

What?

Don't expect the same miracle of it staying with you

for the next ten years.

Oh, right.

Do you really think…

I only branded you

with my initials?

Gye Su-jeong, you…

-Gye Su-jeong. -Stop!

Hello?

This is the GUMC emergency room. Please hurry.

Dr. Gye!

Su-jeong…

Dr. Gye.

Dr. Gye, you're bleeding.

We need to stop it. You have surgery--

Be quiet. It's not like he cut my hand.

Is that so?

Then your hand is next.

Hey!

You just messed with

our agency's biggest cash cow!

Don't, Ms. Jang. The police will be here soon.

She's the one paying all our bills!

In fact, she's the one paying for dinner today!

I am?

That's it. You're going down today.

What the hell are you saying?

Don't move.

That stung, didn't it?

You think I only saved people back in North Korea?

You think I didn't do whatever it took

to feed my family?

No one will know

-Are you okay? -what made you this way.

-Why did you do that? -So?

Want to keep this up?

You're screwed.

We won't take that patient…

I mean, we won't take that bastard.

I never turn away patients, but he needs to be transferred.

-What kind of doctor… -Are you okay?

How could Dr. Na do something so absurd?

Dr. Gye, you're still bleeding.

Dr. Park, are you okay?

You planned this, didn't you?

Is this about the ketchup on the omelet rice?

What's going on?

-I guess no one knew. -She whispered something to him.

Gye Su-jeong!

Hey, Gye's injured.

-What? -She injured her arm.

She's bleeding.

-She's bleeding. -The cut is wide open.

Dr. Gye causes trouble no matter what floor she's on.

I think it's time…

to terminate the contract.

Check your phone.

I told you I'd clean you out.

Well, it's time for me to collect.

It's just a surface wound.

Right, it's simple.

-Just some sutures. -Then who's going to…

Obviously, this is a case

For emergency medicine

Why are you all excited?

That's not fair.

I want a turn at suturing Gye's arm too.

What? After what she put me through,

I just want to stitch her up so that it hurts a little bit.

So I wasn't the only one thinking that.

I want to stitch up her arm too--

That's pretty mean, don't you think?

Dr. Gye isn't made of steel. She's an ordinary person.

She got injured because of me. I feel so terrible.

Rock, paper, scissors it is.

-Go! -Enough.

I want…

you to do it.

Me?

Dr. Gye, that's a huge risk.

Are you sure about this?

I'm actually saying this out of concern.

You might end up with a worse scar, and--

If that happens, I'll do it.

-Hey! -Hey!

-Then… -Rock, paper, scissors!

-Rock, paper, scissors. -Darn it.

Everyone, get out!

Dr. Gye, are you okay?

I'll be okay if you shut your mouth.

It's okay. Getting started is half the battle.

I'm sure some other department will take care of the rest.

You're taking him next, right, buddy?

Come on, he's making me so nervous.

What the hell did you do to her arm?

Look, young doctor. It's not too late for you

-to get into Korean medicine… -Come along.

-Come on, he has that vibe. -Let's go.

Oh jeez!

SURGERY PERSONNEL CHANGES

"Na Dae-il. Suspension of duties and dismissal."

Why on earth did Dr. Na do that?

I hear he's going to be arrested.

Really?

Man…

Hey!

Mr. Kwon!

-Welcome. Thank you. -Here you go.

How are you feeling?

Sorry I didn't check on you. Something big came up here.

Thanks to everyone,

I'm feeling much better.

We got the new product information you sent over.

-Shall we move to the conference room? -Actually…

You heard about Dr. Na, right?

Why did he do that?

I figured you might know.

Really?

I wouldn't know.

I was really baffled too.

Is that so?

After the surgery, did you notice anything…

Hello!

Hey, why are you wiping that desk?

I'll be right back!

What…

What did he leave behind?

Dr. Do.

You should see this.

APPOINTMENT GENERAL SURGERY LOCUM, DR. GYE SU-JEONG

Dr. Gye!

Here! This is yours.

They just got this ready, so I picked it up for you.

Come on, try it on.

I'll take that.

This is the story of a lone wolf.

I didn't expect the esteemed director to come and visit me.

You filed lawsuits for aggravated assault

and for causing a disturbance.

So I figured I was done seeing you.

Ms. Jang sent me a photo

to cut a deal.

Thanks to you,

Dr. Gye has been reassigned to general surgery.

A solitary figure that has emerged in the era of mafia in white,

where even the practice of saving lives is driven by money and power.

She belongs to no group.

Are you here to ask why I did it?

No.

I don't care about that at all.

I was just quite surprised

at how it managed to stay

completely intact.

The human body is fascinating, isn't it?

You can't rest or let your guard down.

I was reminded again

that being a doctor means learning through your patients' bodies…

not finding amusement in them.

You think I don't know Kwon Chung-hyeon is keeping it under wraps?

I'm a first-time offender

with diminished capacity due to stress.

And I'm a doctor.

A military doctor who served his country for almost 20 years, no less.

The law really favors

people like me.

I'm going to…

bury you.

Sure.

At most, it'll be a year.

Once you get out and wait three years, you'll probably get your license back.

But listen carefully.

I swear on my own license

that I'll get yours…

revoked for good.

Because of you,

I had to let the most dangerous doctor into my hospital.

This person right here

despises authority and answers to no one.

Dr. Jo.

You don't think Dr. Gye did it, do you?

Ask her yourself.

I don't think she did.

You're going to pay a heavy price for this.

You'll be the first to go down, Director.

My next visitor

is a lawyer hired by Magnolia.

I'm Mun Jeong-ho.

You'll need it.

I get the feeling the biggest threat to you and the hospital is in the OR.

I mean Gye Su-jeong.

Her only weapons are her medical license

and the surgical skills she has honed from the bottom up.

Why did you ask me that?

Because I can't ask her.

Seriously?

I look forward to seeing

how far Gye Su-jeong will go

and how long you will last.

PATHOLOGY REPORT MR. NA DAE-IL

You planned this, didn't you?

You get your results next week, right?

I can't wait.

Don't worry.

I…

don't ever fail.

PATHOLOGY REPORT

RESULTS: BENIGN TUMOR, NO ABNORMAL FINDINGS

Listen carefully.

That woman has eyes and ears in every hospital in Korea.

If you ever get sick or injured,

I'll be the one to operate on you.

No matter which hospital you go to, or who examines you,

I'll be the one who opens and closes you up.

I'll amuse myself until you're ripped to shreds.

You get it now, right?

I'm more than capable of doing it.

Hey, Gye Su-jeong!

That damn Gye…

Goddamn it.

I mean…

It's not like I killed anyone.

I didn't take any damn drugs

or get drunk, so why?

Why the hell am I here?

Why?

What did I…

What the hell did I do wrong?

I can't ask her.

I'm afraid she'll say,

"I branded him."

Meet Gye Su-jeong, a surgeon.

Also known as

Doctor X.

DOCTOR X: MAFIA IN WHITE

Do a surgery for us.

We need you to remove a bullet.

From here.

-If she fails… -We won't be responsible for that outcome.

It'll be entirely on Dr. Gye and Ms. Jang.

Who's going to do it? Who?

I will!

I'll operate.

He had everyone there to set you up.

To pin it on you if it goes wrong.

I might fail.

If I fail, you'll die.

But will you be okay with it?

Just existing like this?

What on earth happened that day?

Subtitle translation by: Jenny Kim