Original subtitles

What's wrong? Are you hurt?

Son. Son.

Call an ambulance. Stop the car. Hurry up.

What happened to you?

Father.

I feel like dying.

Don't worry.

An ambulance will come soon.

I'll take you to the hospital. What happened to you? Tell me.

I confess, father. Oh, God.

Don't let yourself go, talk.

Father, it all started on a Saturday.

A Saturday a few months ago.

All the employees had finished work.

Talk, continue.

Only my secretary was left.

Ma guardi un po' che cosa ci fanno vedere oggi sui giornali.

Guardi. Io non le capisco proprio certe cose.

Non le capisco.

Guardi, guardi qua.

Lei li trova eccitanti?

Beh, io... Senta, ci sarebbe una pratica urgente per lunedì.

Va bene, farò un po' di straordinario. Prego.

Dia pure a me. Allora ci vediamo lunedì.

Arrivederci. Arrivederci.

Anna!

Where did it go?

Boo.

Hmm.

Va bene, figliolo, ma non è un peccato gravissimo.

Non ti lasciare andare.

No, padre.

Mi voglio confessare prima di morire.

Bene, dopo quel giorno, è successo tante altre volte.

Sì, raccontami.

Ero tornato a casa.

Ciao. Ma se succede ancora una cosa simile, non rispondo più di me.

Oh, non succederà mai più, caro. Mai più, te lo prometto.

Ciao. Lo spero.

Ciao. Ciao.

Io lo sapevo, padre, che c'era un altro uomo.

Cosa hai fatto allora?

You didn't leave the house?

I left, but then I came back.

And without her noticing... I killed her.

Beautiful.

Oh.

Oh.

Catch.

Reprendilo... così brava.

Ti piace la mia lingua? Si, mi fa impazzire, continua cosi...

Strangle her.

Strangle her.

Oh.

Glut.

I love you.

Here I am.

I'm ready.

Please,

continue.

The stupendous cobarty, si.

Kelsey.

Viene.

Oh, see, go see.

I can't do this.

Thank you.

I'm in the book.

I'm in the book.

I'm in the book.

Ma anche prima... Una mia fidanzata...

L'avevo messa nelle braccia del mio miglior amico, però...

Non lo feci apposta. Era successo. Era stato casuale? Sì.

Era successo casualmente.

Heh.

Ugh!

I love you.

E così hai spiato anche lei mentre faceva l'amore? Con un altro, con il mio

miglior amico.

I know.

Huh.

See? See?

Sing. Sing.

Ah!

Ah!

Oh

Oh.

Oh. I see.

Ugh.

No.

I love you.

Yeah, yeah.

Oh.

Uh-huh.

Oh.

Spiato anche una mia cugina, molto ricca. Non ti affannare troppo. Una

signora. Lei piaceva la gente di colore, andava con i neri.

Tu sei molto bella, lo sai?

Davvero? Ma sì, che lo sai.

No. No?

No. Sì.

Sheesh. Sheesh.

Zucchia.

Yes.

Come on.

Pull yourself up.

Come on.

Ti piacciamo, eh?

Vero?

Sbombina.

Mi piacete tanto?

Sbombina.

Come on, kiss me.

Come on, come on. With your mouth.

Come on.

Stay tight.

Stay tight. Stay tight.

Oh. Oh.

Oh.

Bye. Bye.

What is this?

Mmm.

Mmm. Mmm.

Mmm. Mmm. Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

I can see it.

I see it.

You like it that way?

You like black songs, don't you? Shit.

Real shit.

You have to get out.

Sì, con quella lingua.

Brava. Brava così.

Si è divertita la signora.

Brava. Una brava troia.

Ma non è finita qui.

Presi l'abitudine di seguire il mio amico e tutte le sue avventure. Ero

diventato schiavo del mio vizio, ma non potevo farne a meno.

Oh.

Oh.

Oops.

Oh.

Ugh.

What?

Thank you.

See?

See?

See?

Oh.

I see.

I see.

oh

Thank God.

Mm-hmm.

E poi ho cominciato ad andare per i boschi.

Non affaticarti. Parla, ma senza affaticarti. Ma io voglio parlare. Con

calma.

Con calma.

E stanotte... Sì.

Stavo spiando una coppia, ma mi sono avvicinato forse un po' troppo.

Because he died.

I'm so sorry.

Thank you.

Doctor.

Sleep. Sleep.

Sleep.

Così...