Original subtitles

Vacaciones en Capri.

No.

¡Gracias!

¡Atento, Franco!

¡Allá va! ¡Venga!

¡Qué agua más deliciosa!

¿Has visto qué sirena?

¡Pues claro!

¡Qué hermoso!

¡Me pongo aquí!

¡Ahí va, Franco!

¡Está buenísima!

¡Franco, mírame a mí!

¡Qué bien es hasta aquí! ¡El sol es el túnel! ¡Perdonad, chicas! ¡Oye, por

favor! ¡Ya está bien con la peata! ¡Venga!

¡La playa es muy grande!

¡Qué barbaridad! ¡No se puede descansar!

¡Oh, por favor! ¡Perdonad, chicas! ¡Pero estamos tan entusiasmados! ¡No podemos

ir más lejos! ¡No podemos estar a nadie!

¡Lo siento! ¡No podemos ir con un poco más de cuidado! ¡No es nuestra

intención! ¡Nos habéis vuelto perdidas! ¡Carlo, vamos allá! ¡Sepárate un poco!

¡Quién cae! ¡A jugar más lejos!

No sabes cuánto es la pena.

El viento lo decía. Es el viento que ha traído la pelota.

Oye, ¿tú cómo te llamas? ¿Cómo? ¿Cómo te llamas?

¿Cómo me has dicho tu nombre?

Mira qué día más bueno.

Creo que estamos perdiendo el tiempo discutiendo.

Hola, yo soy Franco. Hola,

yo soy Carlos.

Hola, soy Valeria.

Encantado de verla.

Hola, Gita. Yo soy Sandrina.

Oye, son muy simpáticas tus amigas. Se me ocurre una idea magnífica. ¿Por qué

no vamos esta tarde a bailar a la discoteca? ¿Qué os parece? Y esta noche

podríamos cenar en el chaleco. Una buena cena con un buen vino. Ponen una música

fantástica. No, vino no. Mejor champán.

Champán para unas buenas vacaciones. ¿Os gusta la isla, verdad?

Desencantadora, como vosotras.

Esto lo decís lo mismo.

Pero me encanta que me lo digas. Hay que pasarlo bien. Tenemos que aprovechar las

vacaciones. Claro.

¿Sabes qué? Eres muy bonita, ¿eh?

Me alegro de conoceros. Mira qué gracioso es mi amigo. Y las tres sois

extraordinarias. ¿Tienes un amigo? Sois unas chicas fantásticas.

Venga, vamos a bañarnos.

He venido aquí para eso, ¿no?

¡Venga, animaros!

Venga, vamos a bañar. ¡Eh, venga!

¡Vamos, chicas!

¡Eh, está buenísima!

¡Venga, darnos un chapuzón!

Venga, vamos a tomar un poco de sal.

Aquí todos somos morenos, porque

a las rubias del norte les gusta que sea así.

No,

no me estoy burlando de nadie, solo hacía una gracia. Que te veo feliz.

¿No serás el típico ligón playero?

No, Valeria.

Oye, eres muy simpática. Sabes que me caes muy bien, ¿eh?

Tampoco estás nada mal. ¿En serio?

No.

¡Oh!

Eso es, cómetela toda, cariño. Vamos.

Eres magnífica. Vamos, chúpamela toda.

Sí, muy bien.

Sigue, sigue.

No pares.

Vamos.

Dios mío, eres extraordinaria.

Así, muérdeme despacio. Sí, muy bien.

Chúpame.

Vamos, métetelo en la boca. Eso es.

Hazme sentir el cielo, sí. Qué bien sabes hacerlo.

Se nota que eres una profesional.

Delo hasta la garganta.

Espera, espera un momento.

Sí, magnífico.

Estoy a punto de reventar. Eres magnífica.

Sí, muy bien.

Chúpame las pelotas. Eso es.

Estoy a punto de correrme. Hazlo con las tetas ahora.

Vamos, con las tetas.

Sí.

Déjame ahora hacer a mí.

Eso es, así me gusta, claro.

Muy bien, así, entre las tetas.

Te gusta.

Sí, muy bien.

Te gusta, ¿verdad?

Te gusta sentirlo en la boca, ¿eh?

Pues sigue.

Un dedo hasta la garganta.

Sí.

Sí.

Qué tetas más hermosas.

Muy bien. Muévete así.

Eso es.

Lentamente.

Eso es.

Sigue así.

Qué culo más bonito.

Vamos. Vamos, no se aprisa. Sí, sí, tranquila.

¿Así te gusta?

¿Te gusta?

Sí, sí, así continúa.

Es fantástico. Sí.

Sí.

¿Te gusta, eh?

Está bueno, ¿eh?

Follas muy bien. Sí.

No, no, no.

Qué bien lo haces.

Cuidado, viene alguien, vístete.

Sí. Qué casualidad.

Pero, ¿dónde?

Yo no veo a nadie.

Sí, viene gente.

¿Estás seguro?

No veo a nadie.

Mira, míralos, por allá vienen. Sí, sí, viene gente.

Date prisa, corre. Sí, voy, pero ayúdame.

Eres fantástico. Sí.

¿Te gusta así?

Sí. Eres magnífica.

Sí.

Maravillosa.

Vamos, chúpamela un poco.

Vamos.

Sí me gusta.

Eso es.

Cómo sabes utilizar la boca.

Eso es.

Eres estupenda.

muéstrale

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¡Oh!

¡Oh!

Sí, sí, sí

Amén.

Sandrina.

Despertaos.

¿Sabéis qué hora es?

Arriba.

Vamos, vamos, despertaos.

Venga, qué manera de dormir.

¿Os lo pasasteis bien anoche?

¿Qué tal te fue con aquel chico? ¿Qué chico?

Sí, fue ideal.

Muy bien, follaba muy bien.

Nos fuimos a la escollera.

Pero casi nos descubren. Vino gente y no pudimos acabar.

Se nos fueron las ganas. ¿Por qué?

Porque las circunstancias no serán adversas, ¿comprendes? Nos cortaron en

lo mejor y...

Luego ya no buscamos otro sitio. En fin, fue bonito.

¿Y tú?

Muy bien también.

Es un muchacho verdaderamente estupendo. Lo pasamos muy bien. Es lo que una

espera encontrar.

Bueno, ardiente.

¿Y tú?

¿Sandrina no encontraste anoche pareja en la discoteca?

Bueno, no fue nada extraordinario, pero estuve con un chico, ¿sabes?

Nos saludamos antes de separarnos.

Quizá vaya mejor la próxima vez. No sé, ya veremos. Bueno, pero entonces habéis

quedado como amigos. Sí, pero no sé si le gusto.

Tengo una cita con él esta mañana.

Entonces tienes que dar deprisa, es muy tarde. Sí, ya lo sé.

Vamos, chicas.

Hay que levantarse.

Ánimo.

Tenemos suerte, hace un tiempo magnífico. Mira qué sol más brillante.

Carlos, ¿verdad que hace un día estupendo? Sí, hace un día magnífico.

Pues vayamos a darnos un baño. Pero si ya nos hemos bañado.

Verás cómo te sienta bien nadar un poco. Aquí nos estamos asando.

Está bien, como queráis, nos quedaremos aquí.

Valery, eres guapísima.

Nunca había conocido a una mujer como tú. Y ella también es estupenda, pero se

le van a poner los cabellos blancos con tanto sol. Un momento, a propósito, ¿y

Sandrina dónde está? Hoy no la hemos visto. No sé. A lo mejor ha

encontrado... Quizá la veamos luego.

Sí, es posible que haya... ¿No es aquella? Me parece que... No, no es

ella.

Dime, ¿te gusta Capri?

Sí, mucho.

Sabes, tú también me gustas mucho. Eres un verdadero pompón. Te comería toda,

toda.

Quiero comérmelo.

¿Ah, sí?

No.

Espera, espera un momento. Voy a quitarme esto.

Así está mejor.

¡Oh!

Eso es. Métetela toda en la boca.

Eso es. Así.

¿Tienes esto?

Es perfecto de ser muy joven.

Desnúdate. Vamos, quítate la ropa.

Quiero ver cómo eres.

Acércate.

Quiero chuparte los pechos. A ver cómo sabe.

Tócame un poco las pelotas.

Eso, eso sí.

Vamos, ahora chúpamela.

Venga.

Eso es.

Así. Vamos, continúa.

Acariciada con la lengua.

Tómala así. Tómala en la boca.

Chúpala.

Suavemente. Con la mano.

Hasta el fondo de la boca. Eso es.

Hasta el fondo. Sí.

Sí. Así.

Muy bien.

Bien.

Así.

Sí, sí, sí,

contigo.

Así, trabaja con la mano.

Adelante y atrás.

Adelante y atrás.

Así.

Así, muy bien.

Así. Eres extraordinario.

¡Ah, sí!

¿Estás preparada para que te la meta? Sí. ¿Estás excitada, tesoro? Sí.

Venga.

Así voy a metértela.

Eso es.

Espera, si me haces daño.

Levanta, levanta un poco.

Eso es, sírvete ahora.

Ahora, eso es así.

Mmm.

Mueve así la mano. Eso es. Sí.

Así.

Muy bien.

¿Te gusta sentirla adentro? Sí.

Sí.

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

¿Sandrina? ¿Eh, Sandrina? ¿Cómo te habías pensado, Franco?

¿Cómo estás?

Hola. ¿Qué hay, Carlos? ¿Cómo estás? Bien.

Hola, encantado. De mucho gusto te he conocido.

Buenos días, Robert. Tú sí que estás bien. Siempre tan bien acompañado.

¿Dónde estabais?

Estábamos por aquí, no muy lejos. Sí, menudo pájaro os estáis hecho. Sabéis

rodearos bien. No lo sabía. Sí.

Qué casualidad. ¿Cómo no habéis podido montar sin nosotros dos? Ah, ya lo ves.

Estamos morenos de tanto esperar.

Sí, morenos. Tomando eso. Siempre tomando eso. Estamos de vacaciones. Sí,

claro. ¿Por qué no nos vamos todos a dar un paseo en barca? Sí, por mi parte no

hay ningún inconveniente. Pero yo propongo que vayamos luego todos a mi

casa y os invito a cenar. Así podré conocer mejor a tu pareja. Me parece que

te veo venir, chaval. Tú lo que quieres es comer carne y no pescar. Sí, eso.

Yo creo que Franco ha dado en el clavo.

Aunque yo creo que la propuesta de Roberto es interesante. Estáis

interpretando mal. Yo solo he dicho que os invito a cenar. Un momento, un

momento. Os voy a proponer otra cosa aún mejor.

Hagamos una orgía en casa de Roberto.

Es una buena idea.

¿Cómo lo vas a pasar, Carlos? ¿Os ha gustado la idea?

Primero vamos a tu casa y luego nos invitas a la discoteca. Sí, de acuerdo,

concedido. Esta noche nos reuniremos todos en mi casa. Pero, por favor, si

puede ser, vestidas muy sexys, muy ligeritas, fresquitas.

¿Os gusta la idea, verdad? Así no pasaremos calor. Yo solo lo digo por

vuestro bien.

Ya veréis qué bien lo pasamos.

Venga, a bañarnos. Está

buenísima.

Oye, no estará muy fría.

¡Tira, tira, tira!

Yo no tengo la culpa de que anoche no consiguieramos acabar tranquilamente.

Pero ahora podemos terminar lo empezado, ¿eh?

Franco, nos están esperando.

Vamos, solo será un momento. No.

No.

No.

No.

No.

Mentira.

Vete a tomar por el culo, Valerie. Me cortas, ¿sabes? ¿Por qué te pones así?

Vamos, ven.

Tócame. Tócame un poco y verás cómo te pones cachonda.

¿Por qué ahora?

¿Por qué?

Ven.

Acércate.

Ya sabes lo que tienes que hacer.

Vamos.

Venga.

Así.

Fantástico. Muy bien.

Contigo. Eso es.

Fantástico.

Muy bien, así con la lengua. Muy bien.

Hazme sentir cómo me ves la lengua. Vamos, vamos.

Házmela sentir toda.

Venga, no pares. Venga.

Te gusta.

Vamos, mueve la lengua. Hazme sentir cómo la mueves rápidamente.

No, basta ya.

Ya está bien, Franco.

¿Por qué?

Déjame.

Y aparta esa mano.

¿Lo dices en serio? ¿No fumas?

Verás, no suelo fumar, pero si me das un cigarrillo... Parece que se están

retrasando un poco.

Es posible que se hayan perdido por la playa o los rompeolas.

En fin, esperaremos un poco más a ver si llegan. ¿Y tú? ¿Estás contenta de estar

aquí con nosotros? ¿Estás ansiosa por comerte el bistec? Tengo mucho apetito.

Sí, todos estamos hambrientos, pero no te preocupes, no deben tardar ya mucho

en llegar. Y ya verás qué pareja más simpática.

¿Pero qué dices?

Son parejas, son amigos. Ya lo sé, ya lo sé. Era una broma, pero hacen buena

pareja.

Mira, mira, ¿pero qué has hecho? ¿Te has ensuciado? ¿Pero cómo es posible manchar

una carita tan preciosa?

Caramba, nena, con esos labios tan preciosos. Es un verdadero desastre. Se

mancha con cualquiera. La parejita debe de haberse partido de una isla. Qué

romántico, ¿eh?

¡Hombre! Por fin habéis llegado, ¿eh?

¿Por qué os habéis detrasado tanto? Ven, ven, querida, siéntate aquí conmigo.

Quiero que estés aquí, a mi lado.

Eso es, eso es.

Muy bien.

Nos estábamos preparando para la casa. Escucha, acabo de descorchar este vino

de Apulia. Es seco, ideal para la carne que vamos a comer.

Exactamente no sé de qué cosecha es, pero es buenísimo. Gracias.

Que a la parejita no le gustaba cenar en compañía.

Prefería una oscuridad y un rico. Sí, sí. Vamos, pásalo. Que lo pruebe.

Claro que sí, pásalo, sí. Venga, brindaremos por nosotros. Vamos a hacer

un brindis tú y yo.

Venga, vamos a brindar. Eso es, salud.

Eh, Sandrina, toma un poco.

Sandrina, ¿tú también bebes?

Claro, hombre.

Sí. Franco, tienes que probar este vino, es muy bueno.

No tengo apetito esta noche, no sé por qué. Franco está muy serio, ¿eh? ¿Qué te

pasa? Está un poco serio. ¿Qué pasa?

Eso te pasa por haber comido demasiado últimamente. ¿Pero qué dices? Llevo

intentándolo desde ayer.

Pues por eso.

Oye, ¿y por qué no la has forzado? Eso a veces funciona, ¿sabes? Quizá le habría

gustado. Sí,

escuchad. ¿Pero por qué no bebéis más vino? Vamos, tenemos que acabarnos la

botella. Vamos,

vamos, pasadlo. Que ruede por la mesa.

Que todo el mundo beba. Hoy es un día muy especial para mí y para todos.

Hay que beber.

Bebe, bebe, Valerie, venga. Vino como este, probarás en muy pocas ocasiones.

Vamos, vamos.

Venga. Bueno, vale, ponme un poco.

Vamos, Valerie, tienes que alegrarte. Anímate y bebe. Bebe unos sorbitos,

quiero ver cómo te alegras un poquito.

Venga, otro sorbito.

Eso, eso es, eso es, eso es. Muy bien, venga, bebe, bebe. Muy bien, muy bien,

muy bien.

¡Anímate tú, ya que Franco no quiere! ¡Vamos, cariño, sí, bebé! ¡Anda por mí,

tenemos que celebrar que estamos aquí reunidos! ¡Vamos, deja que nos lleve el

vaso! ¡Bebé, eso es estupendo, esto es estupendo!

¡Mira, ahora brindaremos tú y yo! ¡Verás cómo te alegras y ves las cosas de otro

modo! ¡Te lo digo yo que entiendo de estas cosas!

¡Bebé, amorcito, bebé, bebé, bebé, bebé, bebé! ¡Muy bien, muy bien!

¡Eso, sí, sí!

Creo que me quiere emborrachar. Un sorbito más, un sorbito más. Eso es, sí,

vamos, vamos. No seas así. Quiero que estés alegre como todos los demás. No te

preocupes. Hoy nos emborracharemos todos.

Eso, eso, eso, eso.

Muy bien, eso.

Me parece que Franco no se encuentra muy bien.

¿Pero qué te ocurre?

Debe de dolerle la cabeza.

Oh, no, pero...

Pero cómo puede dolerle la cabeza sin probar el vino, ¿eh?

No debe de estar acostumbrado.

En toda la noche no ha bebido más que un solo vaso y eso ha sido suficiente para

que se emborrache, ¿no?

Bueno, ahora podremos aprovecharnos de él.

Le vamos a dar por el culo.

Vamos, Valerí, no debes parar, tienes que continuar bebiendo. Que no decaiga

el ánimo, vamos, vamos.

Pero querida, no me haces caso, tienes que acabártelo.

Vamos, vamos, vacíalo, vacíalo, vamos, tienes que terminártelo.

Venga, ánimo, no seas así.

Hazme caso, quiero que te alegres. Claro que puedes, vamos, Valerí.

Sí, mira, yo te ayudo, ¿lo ves?

Así, así.

Eso es, eso es. Así, así, así. Continúa, continúa, continúa. Lo estás haciendo

muy bien. Hazme el favor de no alborotar tanto. Me duele la cabeza. No, pero

Franco, ¿sabes que tienes una mujer preciosa? Tienes que cuidarla mejor,

¿eh? Las mujeres necesitan que alguien les ocupe de ellas y tú eres un

desastre.

Pero mira a tu mujer. Mira qué borracha está por tu culpa, ¿eh? Mira qué tetas.

Qué puta es. Mira qué tetas estoy tocando.

Qué manos más calientes tienes, Roberto.

Qué tetas. Qué grandes.

¿Quieres que continúe tocándote, Valeria? Sí, sí, te gusta, ¿eh? Pero

vamos, cariño, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe, bebe un poco más.

Ya, eso es, y ahora voy a beber yo.

Y ahora continúa tú. Vamos, vamos, un sorbito solo, guárdame un poquito para

mí, ¿eh?

Tienes calor, ¿verdad? Yo lo solucionaré. Veamos qué tienes aquí.

¡Oh, amigos!

¡Mira, mira de esto!

¡Qué belleza, qué grandiosidad, qué tacto!

¡Caramba, caramba, qué ejemplar! ¡Mira qué dos nuevos pasichados! ¡Están a

punto de reventar!

¡Qué dos balones! ¡Qué maravilla!

Espera, espera que te las voy a refrescar un poco. ¡Sí, te las voy a

refrescar!

¡Vamos, continúa, bebé, conmigo un sorbito más! ¡Vamos, bebé, bebé, bebé,

bebé, bebé! ¡Bebé, que te están mirando! ¡No quedes mal ante todos!

¡Vamos, haz un esfuerzo! ¡Tenemos que prepararnos para la fiesta que nos

espera! ¡Vamos, todavía queda un poco!

¡Apúralo! ¡Eso es! ¡Muy bien! ¡Venga, venga, venga! ¡Si te gusta, adelante!

¡Vamos, vamos, vamos!

¡Un poquito más! ¡Eso es, eso es! ¡Así, así!

¡Ja, ja, ja!

¡Ja, ja, ja! ¡Sí, todo, sí!

¡Se está poniendo cachonda! ¡Todo me da vueltas!

Los cubiertos, ¿no? Se mueven. Sí, te voy a enseñar dentro de un ratito qué es

lo que se mueve. Vas a ver qué sorpresa.

La movida que te espera será única.

Basta, cállate. No soporto tus bromas. Vamos, vamos, Valeria. Aún te cabe más

vino. Vamos, vamos.

Cámate el vasito.

Anímate. Mira que te están viendo todos.

Más, más.

Venga, tú puedes con todo.

Ánimo. A ver cómo te lo acabas. Eso es. Venga.

Hasta los pantalones me han manchado. ¿Por qué no te callas ya de una vez?

Bueno, ven.

Pero mira cómo me has puesto.

Sí, me ha manchado todo.

Sandrina, ven tú también conmigo. Sí, acompáñame, vamos a limpiarnos.

Eso es, venga, venga, venga, arriba.

Ahora nos vamos juntos a la habitación a cambiarnos.

Caramba, cómo pesas, angelito.

Seguro que son los efectos del vino.

Sí, pero ya pasará, no te preocupes. Ven conmigo, ven, ven, vamos.

Bien,

vamos a desnudarla.

Así.

Mira qué cuerpo tan hermoso.

Bien, ahora vamos a ver qué tenemos ahí debajo.

Tranquila, no te preocupes. Vamos a ver... ¡Qué tetas más ricas!

Estás muy guapa, ¿sabes?

Vamos a ver.

Así.

Tú déjame, déjame hacer bien.

Vamos a ver. Pero no estamos sordos. No te preocupes por él. Sí, no te preocupes

por él.

Tranquila. Vamos a ver. Qué piel más delicada.

Qué tetas.

Estoy poniendo cachondo. Oye, ¿por qué no vamos al diván?

Me gustan las tetas.

Vamos a estar los tres juntos.

Claro.

Te gusta. Estoy mojada. Estás mojada.

Sí.

Qué manos.

Sí.

Sí,

así. Te gusta así, ¿eh?

Eso es.

Qué bueno, ¿eh?

Sí, me encanta, me encanta.

Qué caliente me estoy poniendo. Y yo también.

Tienes un culo ardiente.

Es que estoy picachona.

Qué bueno.

Sí, tú grande.

¿Te gusta?

Vamos.

Sí. Sí.

Sí.

¿Qué pasa?

¡Ay, Dios mío!

¡Oh!

¡Ah!

¡Oh!

Gracias.

¡Oh!

Toma estómago.

¿Qué pasa?

Sí, sí.

¡Oh! ¡Oh!

Si continuar, voy a correr.

Que continuas. Te guste. Me encanta.

Como me follas.

Como follas.

Si continuar.

Si, hasta el fondo.

Veréis.

¿Te gusta como coño?

Muy bien.

Muy bien.

Muy bien.

Muy bien. Muy bien.

Vamos,

vamos, Valerie. Me corro, me corro.

Vamos,

Valerie. Quiero sentir otra vez tu lengua.

Eso. Y adentro.

Chúpame la cruz.

Sí.

Te gusta.

Chupacabra.

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Qué pasa?

Te gusta, ¿eh? Ahora voy a forrarte.

Te gusta que te la meta por detrás, ¿eh?

A mi culo.

Todo para ti.

Eso es.

Así sigue.

Sin que me pares.

Te gusta. Te gusta, ¿eh?

Sabía que te iba a gustar.

Me encantan.

Sí, voy a correrme.

Voy a correrme.

No corro, no corro.

Qué gusto, qué gusto.

No me olvidaré nunca de eso luego. Adiós, Carlos, adiós. Adiós, guapísimos.

Adiós.

Venga, daros prisa que perdéis el barco. Venga, venga. Hasta luego.

Adiós. Adiós, que tengáis buen viaje.

Adiós, chicas.

Adiós. Adiós.

Bueno.