Original subtitles

Se mi trovo qui adesso, devo prendermela solo con me stessa.

Non avrei mai dovuto cedere alle lusinghe di quel bastardo.

È stato il più grande errore della mia vita.

I could never have imagined that the blonde was a hunter of sizes.

But from then on, I had the unpleasant surprise.

So, Elena Williams, did you like it?

How do you know my name? Who told you that I'm Elena Williams? Because this is

my job.

I'm a hunter of sizes, my friend.

But I didn't do anything.

What you did doesn't interest me. The important thing is your size.

And it's high.

And so, here I am.

But to face a future that I can guarantee you, it won't be rose.

See, miss, stealing is a very bad vice.

And I inform you that it is also punished by the law.

But, sheriff, I only borrowed a pair of shoes because I needed them.

I don't think this can be considered a crime punishable by the law. No, please.

The law is the law, and I'm here to make it respected, is that clear?

Sheriff, please, if you let me go, I'm willing to do anything.

Then get lost.

Take off your dress calmly, we're not in a hurry.

um

um oh

um

Hmm.

Mmm.

Dentro, esbrigati.

Get up.

My job is done.

I'm leaving.

Okay. Okay.

So, you know what you have to do, right? Yes, yes, don't worry.

I'm in good hands.

Be careful.

Okay.

I'll think about it.

Why did they bring you here?

What did you do?

Some time ago I killed a man for revenge.

And they arrested me.

Let's just hope to get out of this hell soon.

Se mi promettete di fare le brave ragazze, vi lascerò libere.

Che cosa vuole da noi?

Ho sempre desiderato vedere due donne mentre fanno l'amore fra di loro.

Se vuoi possiamo farlo, ma tu ci dai la tua parola che poi ci lasci andare.

Di questo non dovete preoccuparvi. Dirò che voi mi avete chiesto di fermarmi per

fare dei bisogni e che quando io ho aperto la porta mi avete stordito con un

oggetto contundente.

Nessuno potrà non crederci.

um um

Yeah.

Thank you.

Stop! Your escape is over now.

How did you find us? Simple.

Double cut.

I was in agreement with the man who set you free.

Ok, now my run is over. I have to go down here.

Promise me that that son of a bitch will pay for what he did.

Don't worry, honey, I promise.

Good. Why don't we say goodbye in our own way? What do you think?

It's impossible, there's the cook out there.

There's no problem.

Come on, kiss me.

Ricorda ciò che ti ho detto.

Quell'uomo deve pagare per tutto il male che ha fatto.

Ti garantisco che rimpiangerà di essere nato. Stai tranquilla, gli prenderò

tutto quello che ha. Puoi giurarci, gliela farò pagare. Te lo prometto.

Bene. Buona fortuna.

A presto, amore. Ciao.

Ah, Sheriff!

What is it?

A blonde girl passed by looking for her.

Where is she now? She went to her house.

Very well.

I'll go and see her. Goodbye.

Finally.

Tesoro, we have the same size.

Adesso con i 40.000 dollari che ho messo da parte possiamo farci una nuova vita,

amore.

Domani prenderemo i nostri soldi e ce ne andremo a vivere in Messico. Sei

contenta?

Good morning, Sheriff.

I was looking for you.

We haven't seen each other in a long time.

Do you recognize me?

Carolina Johnson, if I remember correctly.

It's been 11 years since I was arrested, Sheriff.

Unfortunately, my dear, those who make mistakes pay.

If you had treated the person well, you wouldn't have had these problems.

I know, Sheriff.

I don't have it with me. I just wanted to ask you something.

Tell me.

What do you want?

Do you remember the day you arrested me? That day you took advantage of me. And I

assure you that I will never forget it.

Well, yes, in fact, this is my big problem.

I like women too much.

I can assure you that you certainly like women too. What you did to me when we

met, I have never forgotten.

In so many years of prison, I have done nothing but think of you.

I have a request to make. Which one?

Please, sheriff, make love to me.

Oh, see.

Oh,

see. See, you can see.

Uh-huh.

My God!

What happened?

Speak! It was a blond man.

Ma lui è entrato in casa.

Ho visto che non c'è più la borsa con i soldi. Non è che l'hai nascosta tu,

amore?

L'ho fregato con l'aiuto di quella ragazza. Sì, ma devi spiegarmi come hai

fatto a prendere tutti i soldi.

Semplice.

Lei se lo scopava vicino al carro e io sono entrato in casa.

Se lo meritava davvero quel gran figlio di puttana, hai fatto bene a fregargli

tutti i soldi.

Eh, già.