Original subtitles

sunar

Berk Oktay

Gizem Karaca BERK OKTAY

Gizem Karaca Berk Oktay $ükrü Ozyildiz

GIZEM KARACA Berk Oktay $ükrü Ozyildiz

Gizem Karaca Berk Oktay $ÜKRÜ ÖZYILDIZ

Gizem Karaca Berk Oktay ükrü Ozyildiz

Sermin Hurmeric

SERMIN HURMERIC Ali Erkazan

$ermin Hürmeriç ALI ERKAZAN

$ermin Hürmeric Ali Erkazan

Ali Erkazan

Burak Albay

Burak Albay Levent Ozdilek

BURAK ALTAY Levent Ozdilek

Burak Altay LEVENT OZDILEK

Burak Altay Levent Özdilek

Levent Özdilek

Nergis Corakcj Hakki Ergök

NERGIS CORAKC] Hakki Ergök

Nergis Corakci HAKKI ERGOK

Nergis Corakçi Hakki Ergök

Hakki Ergök

Belgin Erdogan

BERRIN ERDOGAN Ipek Elban

Belgin Erdogan IPEK ELBAN

Belgin Erdogan Ipek Elban

Ipek Elban

Gözde Kaya

Gözde Kaya Elvan Dili

GOZDE KAYA Elvan Disli

Gözde Kaya ELVAN DiSLi

Gözde Kaya Elvan Disli

Elvan Disli

Bedir

Bedir Bedir Ayberk Koçar

BEDIR BEDIR Ayberk Koçar

Bedir Bedir AYBERK KOCAR

Bedir Bedir Ayberk Koçar

Ayberk Koçar

Fabih Ayhan Leyla Basak

FATIH AYHAN LEYLA BASAK Nedim Suri Buse Arslan

Fabih Ayhan Leyla Baak NEDiM SURI BUSE ARSLAN

Fabih Ayhan Leyla Basak Nedim Suri Buse Arslan

Nedim Suri Buse Arslan

BELLAI 110 12 WING AI 14 100 Lacin Ceylan

ve LACIN CEYLAN

ve Laçin Ceylan

hala umudun Benl

hala umudum var

Ses Miksaj Bülent Taban

Ses Miksaj BULENT TABAN

Ses Miksaj Bülent Taban

Ses Operatörü Zeki Aykaç

Ses Operatörü ZEKI AYKAC

Ses Operatörü Zeki Aykaç

Isik Sefi Murat Büyük

Isik Sefi MURAT BUYUK

Isik Sefi Murat Büyük

Kurgu Banu Yilmaz Gürdal

Kurgu BANU YILMAZ GURDAL

Kurgu Banu Yilmaz Gürdal

Yardimci Yönetmen Volkan Kapkin

Yardimci Yönetmen VOLKAN KAPKIN

Yardimci Yönetmen Volkan Kapkin

Yapim Koordinatörü Kazim Gök

Yapim Koordinatörü KAZIM GOK

Yapim Koordinatörü Kazim Gök

Genel Sanat Yönebmeni Naz Erayda

Genel Sanat Yönebmeni NAZ ERAYDA

Genel Sanat Yönebmeni Naz Erayda

Genel s

2. Yonebmen Ayhan Özdemir

2. Yönebmen AYHAN ÖZDEMIR

2. Yönebmen Ayhan Özdemir

Görünbü Yönebmeni Alper Derli

Görüntu Yönebmeni ALPER DERLI

Göruntu Yönebmeni Alper Derli

Muzik Alp Yenier

Muzik ALP YENIER

Muzik Alp Yenier

Uygulayici Yapimci Aynur Bagök

Uygulayici Yapimci AYNUR BASGOK

Uygulayici Yapimci Aynur Bagök

Senaryo Onur Ugra

Senaryo Onur Ugra Armagan Gülahin

Senaryo ONUR UGRAS Armagan Gülahin

Senaryo Onur Ugra ARMAGAN GÜLSAHIN

Senaryo Onur Ugra Armagan Gülahin

Proje Tasarim Deniz Akçay

Proje Tasarim DENIZ AKCAY

Proje Tasarim Deniz Akçay

Yapimci Faruk Turgut

Yapimci FARUK TURGUT

Yapimci Faruk Turgut

Yonetmen Nisan Akman

Yönetmen NISAN AKMAN

Yönetmen Nisan Akman

Konuk Oyuncu ANI IPEKKAYA

Umut, bring the cheese plate.

Why did you get up so early? You could've slept more.

No, mom. I'll help. No one's up anyway.

Why should they?

There have their maids.

They get up so early and stuff their face, just not to set the table.

And they get up by noon, you know that, right?

Be quiet. Don't be so grumpy.

Don't let them give us a headache, dear girl.

Mom, our whole body aches, let alone our heads.

Just the two of us, we bust our guts, you know that.

Don't try to lighten the mood.

Another one, please.

-Come on, Sinem. We are leaving. -No, please.

Let's go and check out The Cube.

What The Cube at this hour, Sinem?

Then let's go and have a soup. Aylin must be there, too.

Let it go, girl. I'm fed up already.

Why do I have to go to the course?

-It's the summer holiday. -Don't go then, boy.

Then they'll have someone else for the job in the municipality.

You go and hit the sack. Is this a prep school?

Why would they want for you to come?

People lined up to enroll at 6 a.m. in the morning.

And we tried so hard to get you-in. -Your dad's right.

You have to learn a language it's important.

It's now or you'll never find money to go later.

Don't we have any sausage or something?

Did you buy any? Are we keeping it from you?

Look here you! Don't make my blood boil.

Stop it, we'll buy it for the evening.

They bring us joy, Mrs. Zeliha.

What would happen if they were not with us?

These words are tunes of love.

Come on, mom. Or we'll miss the bus.

put some beans in water, make a meal out of it.

We'll add a rice dish for dinner when we come back.

Good bye, then.

Will you stay at home again, daddy Zafer?

What does that mean?

Like I have a job and don't go.

Are you being sarcastic?

Be careful with your words, I'm fed up with your smarty attitude.

Enough with that "I bring home the bread" attitude.

Please, stop it. She didn't mean that way, you misunderstood.

You be careful with that girl.

I take her lying down just because of her being a female or...

I said alright.

Girls, I trust you with the housework.

Good bye.

Look what she's saying.

Like there's a job for me and won't go for my own pleasure.

I search for a job whole day.

I fight tooth and nail for a job.

Yelda, pour me some tea. -Of course, daddy

Me, too.

She's become so impudent, dad.

We aren't happy either, but we don't say a word, not to stress you out.

She has to behave, that's for sure.

-See you later. -Have a good day.

Umut, please don't mess with your dad.

They don't want to see the truth I don't mess with anyone.

Don't take his side. -It's been 15 years of a marriage.

When will you two get along?

He gads about all day long.

If he had a decent job, I wouldn't say a word.

What about his daughters?

Getting all dressed up and waiting for a husband to come.

One of them is going to be an actress, the other a singer.

Daydreaming!

Like they have talent.

Everyone's a potential star these days anyway.

What about Musa? Acting like a big shot.

He hung the moon and stars. -Dear girl...

..how can we restore our order if you say everything as it is?

You have to shut your eyes to some facts

A woman has to overlook sometimes.

We have to overlook, there's no other way.

Okay, so that you are tired, let's go to my house.

I'll drop you off and go home.

You don't want to wake up at my house, that's the point.

If you stay at my house, we have to talk when we wake up.

You have to talk, you have to listen to me.

These seem hard for you.

Give it a break.

34 RUN 19

-Good morning, Fatma. -Good morning.

-You too, son. -Good morning

These are the last days for us at the bus stop.

-Why is that? -Yahya bought a car.

Is that so? How nice. Congrats.

-It's brand new. -Congratulations.

Thank you. I'll arrange the credit work and get the car tomorrow.

I'll drop you when my work hours fits yours.

Hooray.

Come on.

4 ME 5234

34 HE 6234

C.157 34 HE 6234

C.157

C.157

C.157 I'm so glad.

I'm so glad.

SAC TASARIM

Is the boy sleeping?

didn't see him but he is sleeping, yes.

Well, how nice.

Hang out all night long, come home and sleep all day.

Having the time of his life -Thanks to you, dear.

You said he'll do whatever I couldn't, what did you expect?

Don't come and blame me for his brattiness.

All rivers fall into the sea, lady.

It's once in a lifetime, let him live his youth, that lucky boy.

Wait a minute.

Why did these stocks had a steep fall?

-Thank you for coming. -Thanks, dear.

-Come back again in 10 days. -I will, of course. Take care.

-I couldn't say hi to you. -You will come tonight, right?

My mom's foot is awful, she's having a hard time with it.

I can't come tonight, I promised my mom.

But tomorrow night, I'll come I promise.

I heal her feet very well.

Okay, dear. Send me a photo of it, so I can check.

-Okay, bye. -Welcome.

Thank you. Is Fatih ready? I don't have time, I'm in a hurry.

Don't worry, we'll get you ready just in time.

-I'm sending your herbal tea. -Thanks, dear.

My dear Asude...

...welcome. Please sit down.

Only you can understand me, I love you all!

love you. Take this.

We love you, too. What do you want for your hair?

-Something pixie. -Alright.

Hey Zeliha, does your girl have a boyfriend?

Not that I know of. She would've told me if there was somebody.

She doesn't have time for that, my poor girl. Why did you ask?

I'll have a talk with you on our break.

We see the pleasant face of the things on the newspapers.

But the inside looks hard, may God make it easy for you.

Try to relax. This much of stress may cause.

They won't let me. There's always a shattering piece of news.

Hi, my dear Sinan.

I've finally made it to the hair salon.

Don't say a word if you're going to spoil the moment, baby.

I've made my arrangements.

What do you mean they won't come? That's nonsense!

Five of them?

Are you kidding me?

We have a contract, Sinan!

Nice job, well done, Sinan! Hang up the phone. Enough.

I'll talk to you later, I can't have this right now. Beril?

You have to find 5 girls in 5 minutes!

But why? How can we?

I'm paying you to ask these questions, right?

Hurry up!

Go on. Come on. We are going to be late.

Well, you might say it's a bit out of blue..

but my Yahya likes your daughter very much.

He's a fair, considerate boy You already know him.

I was very happy when he said it to me, to be honest.

You know, mothers get jumpy when boys talk about a girl

But when he said it was Umut I was so relieved.

Thanks a lot, Fatma. I like Yahya, too but..

..I don't know what Umut's going to say.

I'll sound her out. Maybe they'll get together and talk.

That'd be great. -But let's not push them.

They can put off because it's an arranged marriage

It's the new generation. I'll feel her pulse without her noticing.

Bless you. Maybe we'll have a relationship by affinity.

Who knows?

Got it. Yes, you are right.

Okay then. Bye.

There was a girl. She was co-starring...

...at Mr. Hakan's TV series. -That sulky beast?

What luck! There's an automotive fair and...

...we can't find one decent looking girl.

They go to the expense of it, we are making no headway.

Beril, if you don't find those 5 girls forget about your job.

-Do you understand? -I do, ma'am.

Umut?

found one, only 4 to go. Umut, come here.

-Yes, Mrs. Asude? -You are mine tonight, baby.

There is a launch party and you are going to be one of the model girls.

Fatih, please don't say anything or we'll have a run-in with you.

Mrs. Asude, what do I know about modelling?

You don't have to know anything You'll just sit there...

get your hair done, wander around happily.

Then we'll go to the after party.

There's only one job in the world that you don't have to know nothing.

And that's modelling. You'll be a wall flower, enjoy it.

Mrs. Asude, Umut's family, her brother to be exact...

...is a bit uptight. Probably he won't let her. But if you...

Everything you said before "but" is a lie, baby.

Mrs. Asude, but this is not an ordinary "but".

Fatih, call her family. Use your authority.

You'll find the right words not me, dear.

You can finish my work. Start with her. Come on, sit.

Sit down. Easy.

Okay, give her a fantastic make up. But not too obvious

Like she has none. And you, go to the storage.

Get some dresses, a few alternatives. Size 36 or she'll get size 38.

Come on, guys. Faster.

My career is about to fall into pieces.

We can't make it right with this speed, come on.

We are almost ready, wrap it up. We'll leave in a minute.

Right away.

-We'll see what tonight will offer. -Nothing new, that's for sure.

You can't go to a party with that spirit.

You are acting like an old man.

You need someone to make you feel young immediately

-Maybe tonight is your night. -I'll tell you what we'll get.

Same acts, same games.

Spoiled, classic girls who look all the same.

Only thing that matters to them is their looks.

Even worse, how two of you look.

They make you an accessory.

They'll put some photos on Twitter and Instagram and...

..try to prove how perfect their lives are.

And you realize that you are no different from their bags.

Do you have a better plan for tonight?

-No. -Let's go then.

Alright. Send a lot of blondes, sure. They are always acceptable.

Okay then. Kisses. See you there. Bye.

Mrs. Asude, I'm not touching her hair.

-They'll do it over there. -Sure, sure.

The dress looks great.

You are so beautiful, baby.

My dear, now take that dress off. You'll put it back on there, okay?

Fatih, I'm taking Hale with me.

She'll tidy us up over there. Alright?

You send the check to my office.

Okay, Mrs. Asude. As you wish.

I hope you come up smelling of roses.

Thanks a lot, dear. I'm waiting for you to participate in our contests.

That ship has sailed for us.

I fall in a different division you say.

You are so sweet, baby.

Come on, let's go. We have lot to do.

Come on, action.

What luck! We bust a gut for a luck at the agency

But she hits the jackpot.

They won't take everyone for modelling

We know how it works. She went to the launch party.

You have to have some connections. Someone has to show favour for you.

We make no compromises.

So we don't get the chance to know about these organizations.

What's with this party stuff going on?

They had to take her, son. They couldn't find anyone else.

Her boss insisted.

So there were no models for the job, I guess.

She had to go there, it isn't for fun.

Her boss let me know, he didn't even ask for permission.

And she'll make some extra money What's wrong with that?

-Enough with the boss. -Alright, Musa. Let it go.

Her boss guaranteed it and she'll make some money out of it.

She's working, what else would she do? Sit home all day?

Zelda, bring the salt. -Ali?

We are having dinner, come here.

Okay, how old is she? 16? Nice. Send me a photo of her.

Okay, I have to go. We've arrived.

I was Cleopatra in another life, I swear. I love the glamour.

It is so crowded.

I will have to get my hair done in front of all these people.

But then you'll make your way as graceful as a swan.

I'll take you backstage, Umut.

Hale, you come, too. You have the control of the dresses.

Come with me.

One of my models made a pass on the director's daughter.

They chucked the idiot out. Sorry but you are mine tonight.

-What does that mean? -What's up? You seem so happy.

-Nothing's up. -I didn't buy that.

-Sorry. -Okay, I'm coming

Don't go anywhere, you are mine tonight.

Whoa! The Turkish "Angelina" is there, too.

See, Kivanç will be there too!

have played parts in 4 TV series, with dialogues.

I didn't find any of them by chance. I choose what I do.

If it's even a bit trustless I don't go.

Don't say that, Yelda.

Your sister knows how to protect herself anywhere.

Of course, mother Zeliha.

But they are like honeybees, they check out every flower.

We read and see about it all, don't we?

It's a jungle out there, that's what we are worried about.

I'm going to take her.

They'll get her home, where are you going?

Come on, for God's sake.

Zeliha, get me a tea.

Hairstyle modelling is a piece of cake for a girl like you.

Your agency is not guiding you well, I guess.

I know a good agency. -I don't have an agency.

And this is not my job.

Then you will be discovered tonight.

So I'm the first one to discover you, what an honor.

-By the way, your eyelash... -I can handle it myself, thanks.

Sweetie, where have you been? We are late, they are waiting for us.

We have to get in. Have a good evening.

You, too.

What do you think you are doing?

I've just saved you from a woman chaser who hides his ugliness...

.behind his credit card. You know that, right?

I was expecting to hear a "Thank you." from you.

So, why don't we have a fresh start?

don't need a hero to be saved.

I was already saving myself before you showed up.

BO HA

Come on, dear. Let's go.

BONSAI HAMPOC

-I've been looking for you. -What's up?

-You are going to be my model. -No way, man.

Don't pull me into this. -Only you can save me. Please.

But Emin...

So, you are saying it will be a real fun night tonight.

can't hear you.

There's enough noise already.

Umut saved my life tonight.

She doing really well with the hairdo, right?

She really does -It looks so good on her.

All of them were nice but she was amazing.

-Can I get some air, please? -Of course, baby. Go on.

I know that you are the face of some brand.

But which one?

You know, these kinds of details get stuck in your mind.

You can't get it out of your head.

Can you please do me a favor and tell me?

-Cliché. -Sorry?

You make an impressive start.

But then you get lost, it's all cliché after that.

It's disappointing

Alright, I'll leave the introduction part to you.

If I had any intention, I would make an effort, believe me.

Is she your new gazelle?

-Do you know her? -No, never seen her before.

Will you excuse me?

Your team won the first place, congratulations.

Thank you.

It's too noisy and crowded in there.

I'd like to buy you a drink somewhere else.

I don't have time to drink, good bye.

What do you mean? Your work is over.

It's time to relax now.

Then I'll put it this way, to be clear...

...I don't have time to drink with you. Good bye.

I think you don't realize who I am.

A friend of mine told me about you.

He said you are a man who hides his ugliness behind his credit card.

So I know you already.

Now let me go. -Enough with the coyness.

Tell me what do you want. No need to mark up the price.

She doesn't have a price! But this is yours!

What's with these rich men?

I hate the way that they think they can buy everything.

Going all "Do you know who I am?" Who do you think you are?

You are nothing without your bank account.

They won't die out by the way they'll procreate

They'll have sons just like them even worse.

Do you know how many of them come-to our place every day?

Spoiled snobbish pigs.

They start flirting right away.

They are so sure that we'll fall for them.

You want to smash their faces.

But you can't disrespect the job.

I'm sorry. I can't help it -when I get angry

You generalize so easily, that's all I'm objecting.

Believe me, I read all of them like an open book.

Come and speak to the girls in our place.

None of them dream about a rich boyfriend.

Do you know why?

Because they've had more than their fair share of their dreams..

..with many men who laugh in their faces every day.

Whatever, I have to stop, or I'll talk forever.

By the way, the place I was talking about was a hair salon.

Erdinç Duran's.

Mrs. Asude needed me, normally I'm not a model.

My name is Umut. -I'm Ozan.

Nice to meet you.

I've just hold your hand, just to pull you away.

It was a reflex.

That was the most impressive approach of yours.

I have to hand it to you.

You are driving me mad.

My sister is in there, what invitation are you asking for?

Don't push it. Go away.

I said go away.

May I ask for your phone number.

See? It's ringing. -Sorry.

Hello? -I'm at the door.

They won't let me in. Come down. -Okay, I'm coming

It was a nice save.

-Your number? -Good night.

You asked for it..

You were here, too?

I thought she was alone with all the pricks there.

We don't have anything to do with those pricks.

And neither they do with us. You got mad for nothing.

Good. I got Tayfur's car We can drop you home if you want.

We've turned into a pumpkin again, girl. Come on, get in.

I'll get off at the taxi stop.

Umut?

You know my friend Fatma.

Of course, mom. We get into the same bus every day.

What about her?

You also know his son Yahya.

Mom, don't make it like introducing TV show characters.

I know, yes, Auntie Fatma's son.

And he's buying a new car

Yes, him. He's a nice boy, isn't he?

-In what way? -What kind of a question is that?

He waits a bus in a nice way.

I've never seen him fight or something.

I don't know anything else. -Stop mocking me. Fatma said..

She said if you have a nubile girl, give it to my son, didn't she?

And he has a car.

Not just his car.

-He has a job and health insurance. -Yes, he has them.

You should've said we have two more girls.

Let's send one of those, that would cheer us up.

Umut, don't make fun of it. She's asking for you.

You got the point.

But you are making fun of your mom, shame on you!

But you knew I was going to make fun of it, what can I do?

Why don't you try to know him? Maybe go out for once.

You'd talk, maybe you'll get along.

No, mom. I don't want an arranged marriage.

What were you expecting?

What does that mean? Can't I fall in love?

Isn't that an option for me?

A

-Did you get tired of me? -Of course not.

Nothing would be same without you.

But you don't have time to fall in love.

Do I have to make an appointment for it?

You never know.

One morning you wake up and you hate your life...

...and when waiting at the bus stop, you watch your luck turn.

You look deep into his eyes.

Life slows down.

An untimely color wraps around you.

A

Even stray dogs seem happy to you.

Isn't this the way how it should be? -But these only happen in films.

Girls who get up at 6 a.m. in the morning have no chance.

I still have hope, mom.

Let me hope for it while I'm young.

-Then, we'll look for a way. -Geez.

My own words made me depressed. Don't listen to me.

You deserve the best, my beautiful girl.

We don't have to rush things. I'll say no to her.

Mom, actually don't say no.

Maybe she'll want Yelda or Selda.

Let's give it a shot.

I told you million times to be mindful of your expenses.

What is this receipt? Do I look like a big earner?

Alright, we'll talk about it when I come home.

We spent that for car care.

For God's sake, alright. Hang up the phone.

Damn it!

-There's love in the air. -Cut it, Hale.

I'll be at the café.

-Hi. -Hello.

Oh my God!

Thank you very much.

-It shed tears for you last night. -I did, too.

I couldn't be happier.

It was easy for me then.

Is that your dad?

He must be a good man. -He was.

I mean as far as I remember. He died.

I'm sorry.

Thanks again. You didn't have to. You could've sent it with a courier.

I had a big excuse to see you, why would I hand it to a courier?

If you are not busy, would you like to have a coffee with me?

Look, I would love to get to know you.

But I don't have time for it. I just work and go home.

I was forced to go there last night.

I explained it earlier.

Don't you even have an half hour? Is it too much to ask?

No.

I work here 12 to 14 hours.

I only see and talk to the people who work here.

I don't have time for nothing else.

Thank you for the necklace. Good bye.

"Would You Like to Work With Us?"

He's cute.

He ran after you all night.

-And he even came here today -So?

So you can't meet someone like him easily

Why did you give him the cold-shoulder?

-Do we have time for this, Hale? -Geez.

Don't give me that "I don't have time" celebrity attitude.

Come on. Lunchtime is almost over.

You couldn't eat your lunch while blabbering.

-Hello. -Yes?

How can I help you? -Hello.

I'm Ozan. I saw your note on the window.

want to work with you.

Is that so? In which salon did you work before?

Wouldn't you want someone to train?

No. We want a qualified worker.

You are right.

I'll be clear with you, man.

You seem like a person who'd understand me.

I made a bet with my dad.

He thinks that I can't stand on my own feet.

have to work for a month to prove him wrong.

It's a matter of honour for me. I'm a skillful person by the way.

I don't want no salary. You make this happen for me.

No salary, 5000 liras in addition. What do you think?

-What? -Just for a month.

-Is this a hidden camera prank? -No.

No salary, plus 5000 liras. Just for a month.

Okay? Do we have a deal?

-We have lot to do today. -Yes.

-May it be easy for you. -You, too.

Girls, just in time. Umut?

Our new employee, Ozan. Umut and Hale.

Hello, Umut. Nice to meet you.

Nice to meet you.

Umut, he'll start as a best boy. You show him around, okay?

Okay, good luck. -Hope the best for you.

Thank you.

Umut, show him around then. Come on.

Let's start with here.

And this is the locker room.

-What exactly are you doing? -I was already looking for a job.

And you said you only have time for your work friends.

We call this place "the shirk".

But I usually don't have time to come here.

We come at : a.m. in the morning and prepare the place.

The quitting time is between 7 and 10 p.m. depending on the shift.

I suggest you to think about it.

I like the job and the friends, and this place.

All I want is to work here, I will not disturb you.

Don't put your guard against me before knowing me.

That would be enough for me at the moment.

Try this on.

You can keep that pants for today, but tomorrow wear black pants.

Mr. Fatih is really sensitive about his workers' appearances.

Good luck with the job.

Are you trying to wreck my place, man?

You can't even hold a clipper, why did you want this job?

Weren't there any other jobs to win the bet?

Okay, please let it past. It's the first day's clumsiness.

If you fire me on my first day, I'll lose the bet.

And I won't be able to pay you. Just so you know.

Thank your lucky stars, I need that money so bad.

Or you would get what you've deserved.

Get behind the counter.

If you mess up with that, too...

...there will no bet, just so you know.

can't explain this clumsiness to others, I can't have my fingers burnt.

Umut.

As of tomorrow, Ozan will be working with you at the counter.

Okay?

Alright, Mr. Fatih.

At least, he won't be life-threatening there.

Thank you, boss.

Poor boy, he is exhausted and exhausted everyone, too.

He doesn't know a thing.

But he took the chance of apprenticeship for you.

He was already looking for a job, it was a coincidence.

Hale, don't talk like that around him, don't fire him up.

We work here together, nothing can happen here.

Nothing can happen here, nothing can happen there.

How will you a movie-like love if you turn down everyone?

You want to fall in love, and God sends you home delivery.

And you won't accept the cargo. How will it be then?

Come on. Let's go.

Speaking of the devil.

-To the bus stop? Yes

We are, too.

Where do you live?

Hale, there's the minibus.

Let's not wait for the bus.

-Good bye, Ozan. -No, I'll take this, too.

Was it not forbidden to take standing passengers?

I guess it is in some places, but not here.

Can you pass this money? To Beykoz.

To Beykoz.

Hey, stop it. You are my guest.

Can you please pass this? 2 for Yaliköy

Thanks.

-You? -I'm getting off at Yaliköy, too.

-You are neighbors then. -One for Yaliköy, please.

-Where is your house? -Near the mosque.

Very close to Umut's house.

Okay then. We'll get off together.

Please pass the change.

34.M 0986

-So where is your house? -My house? Right there.

You live very near. -Yes. What a coincidence.

So which one is it?

Don't you worry about that.

When do you pass by in the morning? I'll take you.

What difference does it make? We'll take you when we pass by.

Then here, this is my house. Have a good evening.

-You, too. -Bye.

Go on, you nosey parker. Go on.

Isn't this too much of a coincidence?

Well, love is in the air, sweetheart.

-Who are you looking for? -Hi, ma'am. I'm looking for ibrahim.

-Which Ibrahim? -ibrahim Uzülmez.

-There's no ibrahim here. -Sorry, then. My mistake.

Thanks.

Where is Hale?

Upstairs, manicuring the girls.

May God bless her. She took care of my foot, too.

The house is too small, what do we need a guest for?

She'll hear you and get upset.

She's almost a sister to him.

She's a guest, we have to treat her with great respect.

You fool.

My salary.

-Two days late, again. -They gave it after the weekend.

And last week, I accidently knocked down the waxing machine.

Mr. Fatih took the money from my salary.

Those bastards. They already pay a pittance.

And they still pay it short.

Here. 70 liras. It should be enough for a week.

Hey, lady.

Where's your salary?

Tomorrow, I guess.

Hale, your tea is in my room. Come when you finish this.

Okay, dear. You go ahead I'm almost done here.

It's really nice. You are good at this, Hale.

-We have to look classy tomorrow. -Why?

Keep it between us, don't tell Umut.

We are going to a funeral tomorrow.

I'm so sorry. Who's funeral?

Turkey's biggest producer's uncle's funeral.

-Where do you know him? -We don't.

All the celebrities will be there, and maybe we'll meet some of them.

-At a funeral? -A wedding would be better.

-But they ask for invitations. -That's right.

Good luck then, girls. If that's possible of course.

It would be enough for us to seem familiar to them.

Sure. It's all about PR.

I'll keep your secret, don't worry.

-Good night. -You, too.

Hale, thank you. It looks great.

-See? -She'll spill the beans.

So what? If she tells dad, we'll deny it.

Do you think dad will believe us or her?

-Look, what Hande Yener said -What?

In her new album...

If you could be a little strategic you would be the captain here.

See the sisterhood? I have them in my pocket with a manicure.

Both of them are as dumb as a bag of rocks.

They play their brother off against you.

And Musa becomes so impudent.

Use your brain. Don't let them. Steal these morons' hearts.

Who am I talking to?

I stole 200 liras from my salary

I'm trying to save up, I'll buy Ali a cell phone for his birthday.

His grades were very good.

See? That man doesn't even appreciate that.

Let alone appreciating, he doesn't give a dime to that boy.

If he ever finds out about this, he'd beat the hell out of me.

Musa is also waiting for an opportunity.

No offense, Umut but why doesn't your mom divorce him?

You'd take Ali and get along quite well.

I think she's scared of that. They won't give us Ali.

I miss my dad most in these damned nights.

-How are you dad? -He looks just like our son.

Wonders never cease! But no, he can't be our son.

He wouldn't come home this early. -What's wrong? Are you sick?

I'm excellent. No need to panic.

And it's not end of the world. -So how come?

Well, I'd love to stay and have fun with your jokes.

But I like to have a shower. So see you later.

How's your foot, Auntie Zelis?

The pain went away. thanks to you.

No problem. But don't neglect your health next time.

Okay, I won't.

-Give them to me, I'll do it. -Okay then.

-Good morning. -Good morning.

You are up early.

I open up my place, I get up early every day.

What's this? Why do you make our guest work?

Hale, you sit down please.

It's no big deal, we've already set it.

Umut, let's eat and leave as soon as possible.

We have the early shift, we need to go early

I can tell Tayfur to give you a ride.

No, there's no need. We are used to it.

Thanks anyway

Ali, get up! You'll be late for your class!

Come on.

34 TFZ 99

Okay, right here. Thank you.

34 TF2 99

You again?

-Good morning. -You listen to me.

Do you have a desire to defile my honor?

No way. Of course not.

If you come here again, I'll call the police.

I don't deserve to be disturbed just because I live alone.

-Okay then. Good bye. -Thank you.

We dodged a bullet there.

She would have asked so many questions if she saw Ozan.

-You constantly speak about him. -What a tight lipped girl you are.

Where else will you find such a thrill? I wonder.

Don't be such a control freak.

What do you expect me to do? We don't know him yet.

Do you want me to fall into his arms just because we work together?

A smile won't hurt. Relax a bit.

You are excited, aren't you? Come on, admit it.

Mind your own business. You ruined him again.

Are you talking about Musa?

He was so devastated when I refused him.

And he thinks I don't get it, that makes me laugh.

Look, he's waiting for you. -Shut up.

-Good morning. -Good morning.

Remember this, women come here to feel good.

So give them what they want.

Alright.

That's not hard for me.

-Welcome, Mrs. Sedef. -Thank you, dear.

Mr. Ömer will take care of you. You can go inside.

You didn't have to come today anyway.

-Thanks a lot, dear. -Mr. Ozan, will you?

Sure. This way.

Mr. Omer?

You have a smile that lightens up your face.

But you almost never use it. Incredible.

I was talking about the customers when I said "Give what they want."

-Not me. -Okay.

You are a woman too, right?

And a very attractive woman

Look, I will be very clear.

I hope you'll understand me this time.

I don't know if this job was about me or not.

But it's not my problem.

So don't expect me to throw myself at your feet.

You are cute, yes. Girls fall for you, that's obvious.

And you know a few cliché tricks.

These tricks worked for you before but I'm a wrong choice.

I'm not trying to be a hard girl.

But anything far from reality makes me puke.

I don't mince my words.

I'm asking you again, please don't try my patience.

And this is my "kindly asking" smile.

Mrs. Asude, welcome.

Umut, you saved my life the other night.

But you left there in a rush, couldn't thank you properly.

This is for you.

There was no need. You already paid me.

That's different.

This is the dress that looked great on you.

I'm really embarrassed right now.

You got what you deserved, why would you be embarrassed?

-A new employee then? -Yes, Ozan. Started yesterday.

Hello. I'm Ozan.

Beril, give him our card. He can come to a photo shoot.

He has an elegant face. Maybe we can use it.

I'll give your contact info to Ozan.

-Hale is waiting for your manicure. -First let them wash my hair.

I have a meeting at the channel. I want a flashy hair.

Sure. Right this way. Pay attention, please.

Asude Korkmaz.

Owner of the most popular casting agency.

She has some nice projects.

She liked you, you are lucky.

K

How does this look?

You must be kidding! We are going to a funeral, Selda.

Get that off, wear a dark colored dress.

We'll get lost in the shuffle with black dresses.

Are you trying to make me mad?

1

Wear that black dress.

-Will we wear glasses? -Of course we are.

How about this?

Too small.

-This one? -Maybe.

You are right. It's a funeral in Levent.

Cem Yilmaz was right.

"The bigger the glasses, the greater the sorrow."

He would know better.

Let me see. Get out of my way.

It's obvious that they are imitation, right?

Never mind. We are not saying we are rich.

We'll buy the originals some day.

Then I'll buy myself a special tailor made dressing table.

With two big drawers.

I'll put my glasses in a drawer, my watches in the other.

Okay, Selda. Let's not miss the condolences part. Come on.

I watched the new series on Tuesday. Good job.

The casting was great, Mrs. Asude.

All the roles fit perfectly.

I tell everyone here, if the player believes in the role...

...he or she makes the show watched.

That's the secret.

You would make a perfect assistant for me, Hale.

That energy of yours.

I would never be down.

Beril, where's my herbal tea?

Here you go, Mrs. Asude.

What's this, Beril? It's hot water.

Why don't you get it? I can't believe you.

They come in granules you just have to put in certain doses.

You just have to put it in and stir it. Is it too hard?

How come you can't get it right?

Hello, baby.

Hakan's funeral? His uncle died?

Afternoon prayer at Levent Mosque? Beril, why don't I know about this?

Okay, dear. I'll be there. Kisses.

My best customer has a funeral, and you just get me a tea.

-I haven't heard about it. -You have to. That's your job.

You have to know about the people we work with.

All their relatives, anniversaries, birthdays, funerals.

What else does a manager do?

You have to make them feel important, feel good.

These are the basic rules, do I have to teach you them?

She only knows about gossiping.

Leave that here.

Go get me a simple black dress, for the funeral, of course.

Alright, ma'am.

-Cenk? -Yes, ma'am?

Change the hair, make me a simple model.

-Of course. -For a funeral

-Got it? -Sure.

My God! The needle!

Look at the dress she brought for the funeral. Geez.

How do I look?

Like a sad widow, Mrs. Asude.

You are really good at this, Hale.

Baby, take this. Listen to me..

...my offer still stands.

You say yes and I'll fire Beril immediately.

-See you later, guys. -Good bye.

can't believe that she feels close to me.

What does she see similar anyway?

If I only knew, I'd get rid of it.

Yes?

What? Which hospital?

-Okay, I'm coming. -Umut?

My mom's in the hospital work related accident.

You let Mr. Fatih know, okay?

-Is it serious? -I don't know.

Wait, you don't have any money with you.

-Where's she going? -She got a call.

Her mom is in the hospital.

-What are you doing? -Okay, calm down.

Don't lose your temper, okay?

If it was serious, they would have said it on the phone, you know that.

Don't you have anyone to call?

Taxi! Get in.

-Zeliha Özer. Work accident. -Check the E.R.

-Where is it? -Down to the left.

-So sorry for your loss. -Thank you.

-Isn't that Murat Dalkiliç? -He is indeed.

What does he have to do with a producer?

They are all close.

It's "the community".

0000

He's so handsome in real life.

-So sorry for your loss. -Thank you.

Let's go there, stand near Mr. Hakan.

Hakan, so sorry for your loss. I'm devastated.

My deepest condolences, my dear.

-I will pray for him. -Amen. Thank you.

See you later, dear.

-So sorry for your loss. -Thank you.

Thank you.

-So sorry for your loss. -Thank you.

-Who are they? -I don't know, Mr. Hakan.

Did your boss send you here all by yourself?

No, the driver Idris got me here.

He was going to wait, I told him to go. I'm fine.

Mom, they have to pay for this negligence.

Don't you take this lying down.

-He didn't even come to see you. -Umut, take it easy.

Your mom's fine. Don't get both of you into a panic.

She'll talk to the boss in the workplace.

And of course, there will be a penalty for this.

Ozan is my work friend, mom.

I rushed out, he came with me

-I hope you get better soon. -Thank you

Sorry for the trouble. -No, not at all

You can now leave the hospital.

Wait, mom. Don't get up. You'll get dizzy.

It was my hand, I can still walk. Don't treat me like I'm sick.

Let's go.

What were you doing at a funeral anyway?

As a matter of courtesy, love.

Our agency informed us.

To keep the producer company.

But baby, you are the bit players on TV shows.

How can he possibly know you?

So not true. I played a nurse role with a single line once.

-You are being unfair. -Come on.

You take us home, Tayfur. We are being late.

You'll get out tomorrow, right?

We haven't seen each other for a week.

Okay, I'll see what I can do.

-Do you have your insurance card? -ID number would do.

Wait, I'll get my ID card. Thank you.

-You don't have an insurance. -What do you mean? Mom?

They told me they were arranging it.

You are not enrolled. Your fee is 350 liras.

Can you please check it again?

It would be on the list, ma'am.

Mom, give me your boss' phone number.

I don't have his number.

How about accounting? Or the web site?

Take it easy, don't panic her.

How can they not pay the insurance? They left her here.

We'll deal with it later. Now let's get out of here.

Come on, snap out of it. Don't distress your mom.

-Where's the accounting office? -To the left.

Wait for me here.

Okay? -Thank you.

You will give that piece to me!

Fuck off!

How dare you talk like that?

Look here! Behave yourselves!

Or you will get what you deserve.

This is the second warning There won't be a third.

Pull yourselves together.

Don't look at me!

Boss, these people are trouble.

Be careful with them.

You can get locked up, don't get into trouble.

Cut the "You can get locked up." crap.

So what? This is a workplace, they can't do whatever they want.

Get me a new coffee I don't want any sugar in it.

But he said he paid my insurance.

Let's go.

What did you do?

I told them to wrap it up, or you wouldn't calm down.

They were a little scared of you.

said she is a fighter in a hospital.

I can pay you back when I get my salary.

Okay, stop here.

Thank you.

Thanks again.

We caused you trouble, sorry for that.

Please. Not at all.

Hale wanted to come but she had a customer.

-I was available. -Thank you.

Thanks again

Yelda, come here. Something's going on.

-What's up? -See how close they are.

The boy is very handsome by the way

Is he Umut's boyfriend? -No way.

I have to hide my boyfriend but look at her

She'll pay!

As I said, when I get my salary.

We'll talk about it later.

-Get well soon. -Thank you.

-What happened? -Nothing

Work accident, nothing important. -Why didn't you call us?

Too bad. I'm sorry.

Yes, we would've taken you from the hospital.

-Umut saved the situation. -Is that so?

Mom is in no shape to cook, and I'm tired.

So you two cook for tonight. Come on, mom.

Since when do you have a hearty appetite?

The food is great, dad.

Mrs. Refika did a great job.

Dad?

-I want to ask you something. -Okay.

Does anyone work uninsured at our firm?

No. Why?

I witnessed something today

There was a woman, she worked for one and a half years.

And she didn't even know that she was uninsured.

They lied to her. They didn't pay the insurance.

I can't do that to poor people, son.

It's a great sin.

Someday it will come back to bite you.

Can't we take action against that firm?

Who is that? Where did you see her?

My friend Emin had his blood tested today, I was with him.

Nothing important

Look, you can take action if you want.

First, you have to get some information about the firm.

Then, the authorities will investigate and dismiss the place.

Corrupt firms like them deserve it, if you ask me.

You can talk to our firm's lawyer if you want.

Is my son interested in social problems?

Way to go.

-Why am I like this? -The pain killers.

You are not used to lie down and get a rest

How could they do this to you? -He said he paid the insurance.

Well, they cut you off, so you won't have the right for a compensation.

It's our fault. We had to check it on internet.

I will take action against him.

You could only do that if you had any ground.

What difference does it make to find out that I'm uninsured?

He can fire me and find tens of workers to take my place.

Don't you take action and get me in trouble. Forget it.

-But mom... -No ifs and buts.

I can't look for another job.

It was my fault anyway

There was no negligence.

We'll pay that boy when we get our salary

-What was his name? -Ozan.

Ozan. He was a godsend.

An act of God, you see. He is a well behaved boy.

He started working recently I don't know him well.

You get your rest.

-Good night. -You, too.

Look how needy you are.

It's not a serious injury.

Your finger got cut, and you sprawl around the bed.

Zeliha, make a good meal tomorrow.

These girls can't cook, I had to go outside to eat.

Waste of money.

Have a nice sleep.

I forgot to turn off the lights, go turn off.

I forgot to take off my socks, pull them off, Zeliha.

Pull it.

Easy!

Umut didn't give the chance for us to talk, as usual.

But as it seems, they took mother Zeliha to the hospital together.

So they must be close.

-That boy was so handsome. -What?

We don't know much.

We thought it would be right to tell you.

You did a good thing.

Tomorrow morning, we'll see who that handsome boy is.

Good night, brother. -Good night.

-Umut? -Yes?

-Who brought you home yesterday? -Did they tell you already?

I asked you a question.

Who brought you here? Is that your boyfriend?

Don't be ridiculous, Musa. Tell those who pumped you up...

..I have no time for a boyfriend, I have enough on my plate.

I'm warning you.

If I hear anything about you...

...if someone talks about you...

Okay, I know.

Go and threat people of your own.

Listen to me. I warned you.

I warn twice This was the first.

Behave yourself.

You again.

What are you doing here every morning?

Now I know, Ibrahim Üzülmez is a football player.

You have something else in your mind

Be honest with me.

I don't mean to disturb you, lady

But I will tell you all about it one day, I promise.

Have a good day.

I was a ma'am, now a lady. Well, let's see what happens.

-Good morning. -Good morning.

You are smiling so your mom is okay.

Yes, she is. She said thank you.

I didn't do anything.

Where does your mom work by the way?

If you are asking to take action, she said no.

She thinks she'll get fired for nothing

First, I have to find her a job, then I'll take action myself.

Life's good for the privileged.

Sorry, I created a tension. -Not at all.

I wish there was something I could do.

We'll take care, we are used to it.

You seem tired.

I couldn't sleep last night. That's why.

Did something bad happen?

Something very good happened.

Let's go and see if we still have a job.

All of us had some bad days.

We made sacrifices and conducted our business.

This is how service sector works, kids. It's cruel.

Listen to me, I don't want that again.

If you ever leave here without telling me..

...I'll have to fire you both. Got that?

-Thank you, Mr. Fatih. -Go and start to work.

I'm going to change.

Thank God, it's over.

Fatih was very angry yesterday.

I thought he was going to fire you, I was worried to death.

But he did a great job that boy won my approval again.

My heart warms towards him.

If you keep that attitude, I will change sides.

Go and change and thank him.

Don't refer to him as my boyfriend, I'm getting nervous.

Come on, you are naturally tense.

Nothing to do with me, that's your character.

Come on.

That was close, we are lucky.

You got a warning just because of me.

You owe me, maybe we could have a dinner sometime.

-Let me talk. -You let me finish, please.

I know where this is going, I'II be frank with you.

Frankness again Go on then.

My dad died when I was 6.

My mom got married again.

The man he married has two daughters and a son.

Then my brother Ali was born.

I mean I have 4 siblings, one of them half-brother.

3 of them don't like me.

Especially Musa, he is a trouble.

I don't even want to talk about my stepfather.

He makes a fuss about everything.

come here 6 days a week 6 a.m. in the morning.

I go home after work.

My only spare time is the half hour lunch break.

And if we are lucky and quit early that day, another half hour.

So, I don't have time to see anybody.

I'll put it more politely...

don't even have a minute to socialize.

You just said you have an half hour every day.

That'll be enough for me for now.

Wait a minute...

I want to list you as my "girlfriend" on my phone.

That shouldn't be a problem I think.

If you are willing to spend only half an hour with me.

Well, it's a bit annoying I might say

But if we take a single step at a time, we'll overcome everything

We are getting late, love. Drive fast.

If my brother gets home earlier, he'll kill us. You know that.

Yelda, look!

Isn't that Umut?

I'll say, she's too clever.

That's why she's coming an half hour late then.

I told you when we first saw her. I told you!

Tayfur, listen to us carefully.

You are the key. -How's that?

Just listen. Tomorrow you'll go and talk to our brother...

Guys, gather around.

Yes, it's a serious power breakdown.

We couldn't fix it.

You can all go home, we are off.

Go on then.

can't believe it.

Are we really off? -It must be a big problem.

If the problem is in the main switch, generator won't work.

Good. Now that I have all day to myself...

...I'l go and deal with my bills.

You two set your own schedule. Come here you.

-See you later. -Bye.

Tell me a thing you were planning to do but never got a chance.

You are free today, your family doesn't have to know that.

There is one thing actually.

Maybe it's stupid but I've always wondered about a Bosphorous tour.

Did you do it before?

Not with a tour boat.

With what then?

I had a rich friend, they had a boat.

It's beautiful to watch a sunset around the islands.

See that white seaside residence?

That belongs to Morali family.

A textile profiteer rich man.

Has two kids, one girl one boy.

Boy goes to a school in America.

The brown villa next to it belongs to Feray family.

They have a big transport company.

Some people are big on car models.

Or football teams, things like that.

And you know all about seaside residences

My friend told me all about them.

Who would want to live in them? All that damp and all.

You could get rheumatism.

I wish this day would never end.

Where are the seagulls?

Can you please be quiet?

Go away. I'm already losing the game.

-I'm begging you. Musa... -Enough with that Musa.

Fuck off!

-Please. -You sit down.

-Think about your penalty. -Enough is enough!

-What's up? -Nothing.

It's all good.

You are making a mistake. Do you know who I am?

I don't!

Who are you?

You come to my place, you intimidate me.

You push my employee around.

And then you pull that "Do you know who I am?" crap.

You are who you are! I don't give a damn!

I warn two times.

I warned you. But you didn't listen.

I've had enough with you all.

I've had enough!

You come with me.

We have to change that mirror in the toilet.

-I'll take care of it. -You do that.

You gave those pricks a good lesson, man.

Don't be dramatic. Sit down.

Sorry.

So what were you going to tell me?

Well, the thing is..

I'm not sure if I should. -Tayfur.

Don't push it. Speak up already.

It's wrong to do something behind a fellow like you.

Tayfur! Don't push it. Spill it out.

-Umut. -What about Umut?

What about her? Tell me!

Well..

saw her holding hands with a boy last night.

Open the phone.

What's wrong? Won't you open it?

It's my step brother. There's no need, I'm already home.

I won't let him ruin our day.

Let me go by myself from here.

Okay, I'll let you go near your house.

Let's walk a little bit more.

-Okay. -Here?

It's the hot zone after here.

We can't go more. -Okay.

See you tomorrow.

You!

onetmen NiSANAKMAN

apimci FARU KTURGUT

Proje Tasarim DENIZAKCAY

Fatih Kiral

E HER www.reklam2000.com KUAFOR MOBILYALARI

2000 FESTIVAL Fonex

XFESTIVAL Fonex HAL

GERDAY ttec BOYA GiZEM KARACA KOSTUM

GIZEM KARACA KOSTUM Punar Ay STEFANEL

PINKO PATRIZIA PEPE beste gurel SAGAZA

Lilliput SAGAZA MADRID

BERK OKTAY-$ÜKRU ÖZYILDIZ KOSTÜM cacharel collezione damat Tuueen

cacharel collezione damat Tween

Lufian

DOCKERS

DOCKERS OLD JKEY COTTON CARIGO JIMMY KEY

TAKI-ÇANTA Lazer CHUCHU CLEA MODELASAAT

Lazer CHUCHU CLEA MODELA SAAT &VILLA VISTA

lewellery SALCANO mesale

SALCANO mesale GUSTO KangaROOS ALLAS 222 89 23 D

SAARA tabuu Ramolli n-value dük KASHA Berrln

NESI W hays WELLALUX Kaktüs Wella

Kaktüs Wella

BÖLUM OYUNCULARI GONCA CILASUN MEDIHAAYDIN MEHMET ERTENSAL

MEDIHAAYDIN MEHMET ERTENSAL MESUY ÖZKECECI ARON BUNIEL

ARON BUNIEL UYGULAYICI YAPIMCI YARD. DILEK ÖKSUZ

YAPIM SORUMLUSU EMRAH GURSU

YAPIM SORUMLUSU EMRAH GURSU YAPIM GRUBU RAMIS BAL

YAPIM GRUBU RAMIS BAL MUSTAFA ÖZMETE DORUK YAGMUR YAVUZ ERSEN KÖNI

ERSEN KON MEKAN SORUMLUSU EGEMEN GONUL

MEKAN SORUMLUSU EGEMEN GONUL REJI KOORDINASYON

REJI KOORDINASYON KADIR KAPLAN REJI GRUBU BURAK DEMIROGLU

REJI GRUBU BURAK DEMIROGLU BIRCAN BIRICIK SELIN SOP

SELIN SOP JENERIK TASARIM PARLAK STÜDYOLARI

JENERIK TASARIM PARLAK STUDYOLARI SEF SANAT ASISTANI AYSE ABAYOGLU

SEF SANAT ASISTANI AYSE ABAYOGLU SANAT GRUBU

SANAT GRUBU MUSLUM CALASIN SADIK CICEK $EFIKA $EYDA ATMACA

SADIK CICEK SEFIKA SEYDAATMACA SEF KOSTUMASISTANI SONGUL BUNGUL

$EF KOSTUM ASISTANI SONGUL BUNGUL KOSTUM EKIBI ZLEM

KOSTUMEKIBI ÖZLEM ISI GULTUG ÖRS ESRA DEMIR

GULTUG ORS ESRA DEMIR KAMERAMAN VEYSEL KILINC

KAMERAMAN VEYSEL KILINC FOCUS PULLER ANIL DURU

FOCUS PULLER ANIL DURU DERSU CAN YILMAZ

DERSU CAN YILMAZ KAMERAASISTANLARI ANILGÖK TANER DALKILIC

TANER DALKILIC D.I.T OPERATÖRU SECKIN UZUM

D.I.T OPERATÖRU SECKIN UZUM SES

ZEPLIN SOUND SETAMIRI KADIR FUAT INCE

SETAMIRi KADIR FUAT INCE SET ASISTANLARI

SETASISTANLARI EMRE YALCIN SERVETASLAN GOKHAN OLCAY

ISIKASiSTANLARI MUSTAFA EKICI DENIZ POLAT SERKAN TANRIVERDI HASAN SEKER

MUSTAFA EKICI DENIZ POLAT SERKAN TANRIVERDi HASAN SEKER CAN GUNES

HASAN SEKER CAN GUNES ISIK SIRKETI GUN LIGHTING

GUN LIGHTING SPONSOR SORUMLUSU MELTEM PARLAR

MELTEM PARLAR POST PRODUKSIYON OSMAN BATUHAN AYDENIZ DENIZUGURPAKKAN

COLOR CORRECTION COLOR-IST CENK EROL CAGRIÖZDAL

COLOR CORRECTION ASISTANLARI ENGIN CEBIROGLU HALIL POLATLI BURAK TURAN

BURAK TURAN GORSEL EFEKT CIHAT PARLAK

GORSEL EFEKT CIHAT PARLAK BOOM OPERATÖRLERI

BOOM OPERATÖRLERI GURKANTUKEN NAIM KAVUR

LEYLASUNER MAKYÖZASISTANI SIMGE SERBEST

MAKYOZASISTANI SIMGE SERBEST KUAFÖR MEHMET ERGEZEN

KUAFOR MEHMET ERGEZEN KUAFÖR ASISTANI ERDEM EMANET

KUAFÖR ASISTANI ERDEM EMANET JIMMY JIP OPERATÖRU

ERDEM EMANET JIMMY JIP OPERATÖRÜ ALPER YILDIRIM

JIMMY JIP OPERATÖRU ALPER YILDIRIM JIMMY JIPASISTANI

JIMMY JIPASISTANI TOLGA CALAR CAST DIREKTÖRU CAGLAYOZGATL

CAST DIREKTÖRU CAGLA YOZGATLI GULDEN AVSAROGLU

CAGLAYOZGATLI GULDENAVSAROGLU CASTAJANSLAR VODVIL

CAST AJANSLAR VODVIL UGURKAN EREZ AG ILETISIM NALAN YILDIRIM

VODVIL UGURKAN EREZ AG ILETISIM NALAN YILDIRIM BLACK LIST RENDAGUNER

NALAN YILDIRIM BLACK LIST RENDA GUNER DG AJANS TÜMAY ÖZOKUR CASTING SIHIRLIANAHTAR

RENDA GUNER DGAJANS TUMAY OZOKUR CASTING SIHIRLIANAHTAR ALKIS YAPIM SOCIALTHINGS

TUMAY OZOKUR CASTING SIHIRLIANAHTAR ALKIS YAPIM SOCIAL THINGS ACANS MIRACLE CASTING

SOCIAL THINGS ACANS MIRACLE CASTING CASTPARK BEST MODEL MAYADROOM

CASTPARK BEST MODEL MAYADROOM ARTIZ EVi FLASH MODEL

ULASIM KADIR DILLI MUSA YAVUZ OSMAN TOPAC

ULASIM KADIR DILLI MUSA YAVUZ OSMAN TOPAC HASAN CAVDAR EMRE YALCIN

OSMAN TOPAC HASAN CAVDAR EMRE YALCIN AHMET KARAAGAC ULFET CANKAYA ERDALVURAL

EMRE YALCIN AHMET KARAAGAC ULFET CANKAYA ERDALVURAL MURATYURDUSEVEN SERKANTASDELEN

SERKAN TASDELEN AVUKAT HAKAN AYRANPINAR

AVUKAT HAKAN AYRANPINAR

AVUKAT HAKAN AYRANPINAR MUHASEBE AHMET HAKAN KORKMAZ

MUHASEBE AHMET HAKAN KORKMAZ FINANSMAN YUKSELTASPINAR

FINANSMAN YUKSELTASPINAR OFiS KOORDINASYON AYSER KAYA

OFiS KOORDINASYON AYSER KAYA ZIYA BEVAZIT

AYSER KAYA ZIYA BEYAZIT OFIS ULASIM VEDAT CAKIR

OFIS ULASIM VEDAT CAKIR OFIS HIZMET FATMA PISKIN

OFIS HIZMET FATMA PISKIN MUZIK DANISMANI

FATMA PISKIN MUZIK DANISMANI FILIZ SARAL

MUZIK DANISMANI FILIZ SARAL SET FOTOGRAFCISI MUHITTIN AYDOGDU

SET FOTOGRAFCISI MUHITTINAYDOGDU

SET FOTOGRAFCISI MUHITTIN AYDOGDU TEKNIK YAPIM-MONTAJ

MUHITTIN AYDOGDU TEKNIK YAPIM-MONTAJ STUDYO5-DIGIFLAME

TEKNIK YAPIM-MONTAJ STUDYO5-DIGIFLAME KAMERA

KAMERA EYLUL FILM JIMMY JIP EYLULFILM

JIMMY JIP EYLUL FILM STEADYCAM RENTA

EYLUL FILM STEADYCAM TBR RENTAL FILM

STEADYCAM TBR RENTAL FILM POLAT KARAVAN HIZMETLERI SAIT POLAT

CATERING MAMA MUTFAK MUZIK Bas Gitar: ULUG AYDENIZ

Bas Gitar: ULUG AYDENIZ DaVul: OKAY AYNUR Akustik ve Elektrik Gitarlar: ALP YENiER Keman ve Viola: ALTUG ÖNCU Müzikal Asistan: EMRE ALTAC

TESEKKURLER ISTANBUL IL VALILIGI ISTANBUL IL EMNIVET MUDURLOGO ISTANBUL KULTUR VE TURIZM IL MUDURLOGO

ISTANBUL IL VALILIGI ISTANBUL IL EMNIYET MUDURLOGO ISTANBUL KULTUR VE TURIZM IL MUDURLUGO ISTANBUL BUYUKSEHIR BELEDIVE BASKANLIGI

ISTANBUL BUYUKSEHIR BELEDIYE BASKANLIGI ISTANBULIL MUFTULOGO ISTANBUL IL MILLI EGITIM MUDURLUGO BEYOGLU BELEDIYESI BEYKOZ BELEDIYESI VUCEL CELIK BILEK

BASKANLIGI ISTANBUL IL MUFTULOGO ISTANBUL IL MILLI EGITIM MUDURLUGO BEYOGLU BELEDIYESI BEYKOZ BELEDIYESI YÜCEL CELIK BILEK BEYKOZ ILCE EMNIYET MUDURLUGO SAKINLERINE

BEYOGLU BELEDIYESI BEYKOZ BELEDIYESI YÜCEL CELIK BILEK BEYKOZ ILCE EMNIYET MUDURLOGO BEYKOZ VE YALIKÖY SAKINLERiNE SAYIN BEDRI PASIN SAYIN BURCU GUNDOGAN

"Ask Lazim" Yorum: Gökhan Türkmen Söz-Müzik: Gökhan Türkmen Yapim: 3 Adim Müzik

Yapim: 3 Adum Müzik "Ask Kokusu" Soz-Müzik: Kenan Dogulu UNIVERSAL MUSIC TAXIM EDITION

"Ask Kokusu" Söz-Müzik: Kenan Dogulu UNIVERSAL MUSIC TAXIM EDITION Müzik Bankasi MUZiKOTEK

Soz-Muzik: Kenan Dogulu UNIVERSAL MUSIC TAXIM EDITION Müzik Bankasi MUZiKOTEK KATKILARINDAN DOLAVI TEEKKURLER.

Müzik Bankasi MUZiKOTEK KATKILARINDAN DOLAYI TE$EKKURLER.

sundu

Yönetmen NiSAN AKMAN

apimc FARL TURGU

Proje Tasarim DENIZAKCAY

wwwLaceh kcom/umndum www.twiller.cmmunudumy

www.facebook.com/umudumvarstar www.twitter.com/umudumvarstar

Fatih Kiral

HER www.reklam2o00.com KUAFOR MOBILYALARI Reklam 2000

FESTIVAL Fonex HA

GERDA ttec BOYA GiZEM KARACA KOSTUM

GiZEM KARACA KOSTÜM Punar Ay STEFANEL

Punar Ay STEFANEL

PINKO PATRIZIA PEPE beste gurel

Lilliput SAGAZA MADRID

BERK OKTAY-$UKRU ÖZYILDIZ KOSTUM collezione damat

cacharel collezione damat Twueen

DOCKERS

COTTON CARGO JIMMY KEY TAKI-CANTA

Lazer CHUCHU CLEA OPTU MODELASAAT &VILLA VISTA SELLINI CANTA

SamsGnite SELLINI CANTA BAYSAPKACI MAJORICA 1590

SALCANO mesale GUSTO KangaROOs ALLAS 222 89 23 DEICHMANN D

GUSTO KangaROOs 222289 23 DEICHMANN D End Shr batik HOME STORE EKOSER GRUP

HOME STORE EKOSER GRUP SASRA tabuu Ramoll n-value

Kaktüs Wella

BOLUM OYUNCULARI GONCACILASUN MEDIHAAYDIN MEHMET ERTENSAL

GONCA CILASUN MEDIHAAYDIN MEHMET ERTENSAL MESUY ÖZKECECI ARON BUNIEL

MESUY ÖZKECECI ARON BUNIEL UYGULAYICI YAPIMCI YARD. DILEK OKSUZ

UYGULAYICIYAPIMCIYARD DILEK OKSUZ YAPIM SORUMLUSU EMRAH GURSU

YAPIM SORUMLUSU EMRAH GURSU YAPIM GRUBU

YAPIM GRUBU RAMIS BAL MUSTAFA ÖZMETE DORUK YAGMUR YAVUZ ERSEN KONI

MEKAN SORUMLUSU EGEMEN GONUL

MEKAN SORUMLUSU EGEMEN GONUL REJI KOORDINASYON

EGEMEN GONUL REJI KOORDINASYON KADIR KAPLAN

REJI KOORDINASYON KADIR KAPLAN REJI GRUBU BURAK DEMIROGLU

REJI GRUBU BURAK DEMIROGLU BIRCAN BIRICIK SELIN SOP

BIRCAN BIRICIK SELIN SOP JENERIK TASARIM PARLAK STUDYOLARI

JENERIK TASARIM PARLAK STUDYOLARI SEF SANAT ASISTANI

SEF SANAT ASISTANI AYSE ABAYOGLU SANAT GRUBU

SANAT GRUBU MUSLUM CALASIN SADIK CICEK SEFIKA SEYDA ATMACA

SEFIKA SEYDAATMACA SEF KOSTÜM ASISTANI SONGUL BUNGUL

SEF KOSTÜMASISTANI SONGUL BUNGUL KOSTUM EKIBI

KOSTUM EKIBi ÖZLEMiSi GULTUG ORS ESRA DEMIR

ESRA DEMIR KAMERAMAN VEYSEL KILINC

KAMERAMAN VEYSEL KILINC FOCUS PULLER ANIL DURU

FOCUS PULLER ANIL DURU DERSU CAN YILMAZ

KAMERAASISTANLARI ANIL GOK TANER DALKILIC

ANIL GOK TANER DALKILIC D.I.T OPERATÖRU SECKIN OZUM

SES ZEPLIN SOUND SETAMIRI KADIR FUAT INCE

SETAMIRI KADIR FUAT INCE SET ASISTANLARI

SET ASiSTANLARI EMRE YALCIN SERVETASLAN GOKHAN OLCAY HASAN ARDA

ISIK ASISTANLARI MUSTAFA EKICI DENIZ POLAT SERKAN TANRIVERDI HASAN SEKER CAN GUNES

DENIZ POLAT SERKAN TANRIVERDi HASAN SEKER CAN GUNES

HASAN SEKER CAN GUNES ISIK SIRKETI GUN LIGHTING

SIKSIRKETI GUN LIGHTING SPONSOR SORUMLUSU MELTEM PARLAR

POST PRODUKSIYON OSMAN BATUHAN AYDENIZ DENIZ UGURPAKKAN

OSMAN BATUHAN AYDENIZ DENIZ UGURPAKKAN COLOR CORRECTION COLOR-IST

COLOR CORRECTION COLOR-IST CENK EROL CAGRI ÖZDAL

COLOR CORRECTION ASISTANLARI ENGIN CEBIROGLU HALIL POLATLI BURAK TURAN

HALILPOLATLI BURAK TURAN GORSEL EFEKT CIHAT PARLAK

GORSEL EFEKT CIHAT PARLAK BOOM OPERATÖRLERI GURKAN TUKEN

BOOM OPERATÖRLERI GURKAN TUKEN NAIM KAVUR

MAKYÖZ LEYLASÜNER MAKYÖZ ASISTANI

MAKYÖZ ASISTANI SIMGE SERBEST KUAFÖR

KUAFÖR MEHMET ERGEZEN KUAFÖR ASISTANI ERDEM EMANET

KUAFÖR ASISTANI ERDEM EMANET JIMMY JIP OPERATÖRU

JIMMY JIP OPERATÖRU ALPER VILDIRIM

JIMMY JIP OPERATORU ALPER YILDIRIM JiMMY JIPASISTANI TOLGA CALAR

JIMMY JIPASISTANI TOLGA CALAR CAST DIREKTÖRU CAGLAYOZGATLI

CAST DIREKTORU CAGLAYOZGATLI GULDENAVSAROGLU CASTAJANSLAR

CAST AJANSLAR VODVIL UGURKAN EREZ AG ILETISiM NALAN YILDIRIM BLACK LIST

UGURKAN EREZ AG ILETISiM NALAN YILDIRIM BLACK LIST RENDA GUNER DG AJANS

AG ILETISIM NALAN YILDIRIM BLACK LIST RENDA GUNER DG AJANS TUMAY ÖZOKUR CASTING

BLACK LIST RENDAGUNER DG AJANS TÜMAY ÖZOKUR CASTING SiHIRLIANAHTAR ALKI$ YAPIM

ALKIS YAPIM SOCIAL THINGS ACANS MIRACLE CASTING CASTPARK BEST MODEL

MIRACLE CASTING CASTPARK BEST MODEL MAYADROOM ARTIZ EVI FLASH MODEL

ULASIM KADIR DILLI MUSA YAVUZ OSMAN TOPAC HASAN CAVDAR

KADIR DILLI MUSA YAVUZ OSMAN TOPAC HASAN CAVDAR EMRE YALCIN HMET KARAA

MIUSAYAVUZ OSMAN TOPAC HASAN CAVDAR EMRE YALCIN AHMET KARAAGAC ULFET CANKAYA ERDA

HASAN CAVDAR EMRE YALCIN AHMET KARAAGAC ULFET CANKAYA ERDALVURAL MURATYURDUSEVEN

ULFET CANKAYA ERDALVURAL MURATYURDUSEVEN SERKANTASDELEN

MURATYURDUSEVEN SERKANTASDELEN AVUKAT HAKAN AYRANPINAR

HAKAN AYRANPINAR MUHASEBE AHMET HAKAN KORKMAZ

MUHASEBE AHMET HAKAN KORKMAZ FINANSMAN

FiNANSMAN YUKSELTASPINAR OFIS KOORDINASYON AYSER KAYA

OFIS KOORDINASYON AYSER KAYA ZIYA BEYAZIT

AYSER KAYA ZIYA BEYAZIT OFIS ULASIM VEDAT CAKIR

OFIS ULASIM VEDAT CAKIR OFIS HIZMET

OFIS HIZMET FATMA PISKIN MUZIK DANISMANI FILIZ SARAL

MUZIK DANISMANI FILIZ SARAL

MUZIK DANISMANI FILIZ SARAL SET FOTOGRAFCISI

FILIZ SARAL SET FOTOGRAFCISI MUHITTINAYDOGDU

SET FOTOGRAFCISI MUHITTINAYDOGDU TEKNIK YAPIM-MONTAJ STUDYO5-DIGIFLAME

TEKNIK YAPIM-MONTAJ STUDYO5-DIGIFLAME

KAMERA EYLOL FILM JIMMY JIP

JIMMY JIP EYLUL FILM STEADYCAM TBR RENTAL FILM

STEADYCAM TBR RENTAL FILM

STEADYCAM TBR RENTAL FILM POLAT KARAVAN HIZMETLERI SAIT POLAT

POLAT KARAVAN HiZMETLERi SAIT POLAT

CATERING MAMA MUTFAK MUZIK Bas Gitar: ULUG AYDENIZ DaVul: OKAY AYNUR

MAMA MUTFAK MUZIK Bas Gitar: ULUG AYDENIZ DaVul: OKAYAYNUR Akustik ve Elektrik Gitarlar: AL.P YENiER

DaVul: OKAY AYNUR Akustik ve Elektrik Gitarlar: ALP YENiER Keman ve Viola: ALTUG ÖNCU Müzikal Asistan: EMRE ALTAC TESEKKURLER

TESEKKURLER ISTANBUL IL VALILIGI ISTANBUL IL EMNIYET MUDURLOGO ISTANBUL KÜLTUR VE TURIZM IL MUDURLUGO

ISTANBUL IL VALILIGI ISTANBUL IL EMNIYET MUDURLOGO ISTANBUL KULTUR VE TURIZM IL MUDURLUGO ISTANBUL BUYUKSEHIR BELEDIYE BASKANLJGI

ISTANBUL IL MUFTULUGU ISTANBUL IL MiLLI EGITiM MUDURLOGO BEYOGLU BELEDIYESI BEYKOZ BELEDIYESI YUCEL CELIK BILEK BEYKOZ ILCE EMNIYET MUDURLUGU BEYKOZ VE YALIKÖY SAKINLERINE REDR

BEYOGLU BELEDIYESI BEYKOZ BELEDIYESI YUCEL CELIK BILEK BEYKOZ ILCE EMNIYET MUDURLUGU BEYKOZ VE YALIKÖY SAKINLERINE SAYIN BEDRI PASIN SAYIN BURCU GUNDOGAI

"Ask Lazim" Yorum: Gökhan Türkmen Söz-Müzik: Gökhan Türkmen

Yorum: Gökhan Türkmen Soz-Müzik: Gökhan Türkmen Yapim: 3 Adim Müzik "Ask Kokusu" Soz-Müzik Kenan Dogulu

Yapim: 3 Adim Müzik "Ask Kokusu" Söz-Müzik: Kenan Dogulu UNIVERSAL MUSIC TAXIM EDITION

"Ask Kokusu" Söz-Müzik: Kenan Dogulu UNIVERSAL MUSIC TAXIM EDITION Müzik Bankasi MUZiKOTEK

UNIVERSAL MUSIC TAXIM EDITION Müzik Bankasi MUZiKOTEK KATKILARINDAN DOLAYI TESEKKURLER.

Müzik Bankasi MUZiKOTEK KATKILARINDAN DOLAYI TEEKKURLER.

KATKILARINDAN DOLAYI TE$EKKURLER.

sundu

Translation: Irem Baaran Gülmez Subtitles: www.eceworx.com