Original subtitles

Good evening, Mr. Jansen. How was your day?

Good evening. It was okay, but I'm a bit tired.

Okay. Good night, Mr. Jansen.

Good night. I'll see you tomorrow.

How was your day?

Pretty good.

But now that I'm out, it goes much better.

It will be even better after you tasted my turkey.

I'm sure of this.

Come to the table before it gets cold.

you

No.

Oh, yes.

Thank you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Thank you.

Thank you.

Come on.

Thank you.

Oh, Jesus.

Me.

Me.

No. No.

Thank you.

um um

No.

I'm coming in.

I'm coming in.

Get the ball.

Get the ball.

Good morning, Mr. Janssen.

How are you today?

Definitely better.

I told you there is no better cure than the fresh air to help you to get better.

Have a good day, Mr. Janssen.

Thanks a lot.

Where are you going?

Now I'm supposed to tell you what I'm doing?

I want you to go back there immediately and you tell that woman that I want to

see both of you.

What do you mean?

You have this sense of don't be stupid.

This is not possible, Adam. This wasn't part of our arrangement.

It's not you who makes the pact, it's me.

I am going to put a definitive end to this whole story at this minute.

you for a moment.

Tell me.

I need to tell you a story, but you must swear not to say anything to Emil.

Hello, Adam.

Good morning, Dr. Adrienne.

Good morning, Doc.

Have a benediction.

Thank you, doctor. My sister is feeling so much better.

Just tell her not to neglect it. That is a dangerous information.

Don't worry, doctor.

Have a nice day, Adam. And you too as well, doctor.

I spoke with her.

You can come, but you have to act quickly. This is because my husband will

return soon.

Okay, no problem.

And enter in silence.

I will leave the door half-closed.

I will be as quiet as a feather, darling.

Frank, I'm gonna go first and then I'll come and call you.

Alright, sounds good.

Where is the Jewish lady?

Don't be afraid.

It's my pleasure, Jewish lady.

I'm Adam, the keeper of the lodge.

Good faith is there to give.

Give me your tongue.

Give me your tongue.

Tongue!

Stick out your tongue.

You wish lady, you know what to do.

Masturbate me.

Masturbate me if you know what's good for you.

You know what's good for you?

Masturbate me.

Stick out your tongue.

Lift up your head.

Stick out your tongue.

in my mouth.

Open your mouth. Look at me.

Look at me. Open your mouth. Good.

Open.

Open.

Yes.

Maximum. Oh, yes.

Yes.

Yes. Oh, that's good, Jewish lady.

Very good.

Yes.

Give me your breath.

Look at me.

Look at me with those beautiful eyes.

Stick out your tongue.

like you did the other night.

Remember?

Yes.

Turn out!

Turn out now!

Shnen!

Masturbate me!

Masturbate me!

Masturbate me!

Beautiful Dutch cock.

Yes. Open. Open.

Look at me.

Look at me.

Now you come here.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

Look at me.

You look at me.

Now you open your mouth.

And look at me.

Look at me.

Look at me.

Now you are Mrs.

Adam Visser.

My Jewish lady mistress.

My Jewish lady mistress.

Open your mouth.

Mrs. Adam Visser.

That's good.

That's perfect.

Do you remember? Do you remember

this?

Yes.

Do you remember?

Do you remember Mrs. Agnes Johnson?

Is that who this is?

Mmm.

Oh.

I love you.

Yeah you know.

Good.

Mm-hmm.

Come on, Jewish lady.

Show. Come on.

Yes, good.

Yes, good.

That's good.

Look, look what she made.

Look at me Look at me Smile

Smile

Wait.

Trust me.

Thank you.

Mm-hmm

Oh.

Thank you.

um

Hmm.

uh oh

Hello, Adam.

Oh, wait.

I've got some mail.

Uh... Here it is.

Oh.

Thank you, Adam.

Good night.

Good night, Mr. Jansen.

Hello, darling.

I can't believe that.

Let's get right to the table after I've prepared the soup.

Is there anything wrong?

Sorry, Agnes.

I thought long, but I took a decision.

Sorry to betray your trust, but believe me, we have no other choice.

Now, listen very careful to what I'm about to tell you and don't make any

objection.

Sorry Adam. Yes, Mr. Jansen.

Did you sleep well, Mr. Jansen?

Yes, I mean, thanks.

Could you do me a favor, please?

Whatever you want, Mr. Jansen.

Oh, I have a bag in the car.

And if you and Frank could help me get it, because it will be picked up later

by a customer here in the lodge. So I can avoid getting back here.

Oh, sure. Let me close up the lodge. No, no, no. I really don't need to.

I just parked the car in front of the house. A matter of a few seconds.

Okay. Let me get Frank.

Frank?

We have to help Mr. Jansen.

I'm Agnes Jensen.

My address is Restrate at 16.

And I'd like to denounce the presence of a clandestine Jew.

Oh, shit, Frank, I forgot to tell you. You have to go see Mr. Dan Leo.

Okay, right away.

Hello, Adam.

Oh, hello, Doctor.

Have you got mail?

No, I did not come this afternoon.

Okay, see you later, then. Oh, Doctor, I want to ask you about your daughter.

It's been a long time since I've seen her coming out.

Oh, she hasn't been feeling well lately.

Perhaps she has problems at school.

No, but they are young, so...

You have to understand them. Sure.

Please give her my greetings.

Certainly, Adam.

What's happening?

There's nothing wrong.

Why are you coming inside my home?

Lieutenant Colonel, is there a problem?

Maybe we can fix it. I'm sorry, Adam.

Thank you for everything you've done for me.

Thank you, my dear friend. Thank you. Thank you for what?

I don't know who you are, you bastard.

I don't know why she's hanging out with me.

Anti-Nazi propaganda.

Colonel, I can explain.

This woman, she was in the home of Mr. Jansen.

down here, and I don't know why she's in my house.

Lieutenant Colonel, please.

I can explain. Just give me a moment. I can explain everything.

I can give you the whole reason for why this is happening.

Lieutenant Colonel, please.

No! No!